Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Sa/27/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Janou Vargovou, v právnej veci žalobcu: JUDr. Mgr. K. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., A. I. č. XX, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 20.06.2019, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline rozhodnutie Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 20.6.2019 z r u š u j e a v e c v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobca m á voči žalovanému právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Sociálna poisťovňa, ústredie, ako prvostupňový správny orgán, rozhodla rozhodnutím číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 18. marca 2019 tak, že žalobcovi podľa , , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len ) zvýšila sumu starobného dôchodku od 1. januára 2019 na sumu 346,60 € mesačne. Starobný dôchodok bol priznaný podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 0 koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009.

2. Proti predmetnému rozhodnutiu podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom namietal, že z predmetného rozhodnutia nevyplýva, či bola suma starobného dôchodku zvýšená na sumu minimálneho dôchodku. Zároveň namietal, že ani vo výroku rozhodnutia, ako ani v odôvodnení nie sú uvedené konkrétne odseky § 82, § 293dx a §82b, na základe ktorých bolo vykonané zvýšenie sumy starobného dôchodku. Ďalej žalobca poukázal na to, že o jeho odvolaniach proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 07. augusta 2018 a proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 05. decembra 2018 doposiaľ Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne nerozhodol.

3. Žalovaný odvolanie žalobcu rozhodnutím číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 20.6.2019 zamietol a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil podľa . Z administratívneho spisu žalobcu vyplýva, že právoplatným rozhodnutím žalovaného číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 12. apríla 2019 bolo upravené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 7. augusta 2018 o priznaní starobného dôchodku od 21. februára 2018 a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 5. decembra 2018 o zvýšení starobného dôchodku od 01. januára 2019. Suma starobného dôchodku žalobcu nedosahovala zákonom garantovanú sumu minimálneho dôchodkového príjmu, preto bol starobný dôchodok žalobcu zvýšený na sumu minimálneho dôchodku. Žalobca v období počas poberania starobného dôchodku od

21. februára 2018 do 31. decembra 2018, získal obdobie dôchodkového poistenia rozhodujúce pre nárok a pre určenie sumy starobného dôchodku. Zvýšenie starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku sa podľa prvej vety určuje k 01. januáru 2019 ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto dôchodku alebo jeho časti a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej ku dňu zvýšenia. Žalobca v období od 21. februára 2018 do 31. decembra 2018 získal osobný vymeriavací základ 8 237,63 €. Všeobecný vymeriavací základ bol 10 944,00 € a osobný mzdový bod tak bol 0,7528. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 01. januáru 2019 je 12,6657 €. Zvýšenie starobného dôchodku žalobcu patriace za obdobie dôchodkového poistenia získané počas poberania tohto dôchodku je 4,76736948 € mesačne a je určené ako súčin jednej polovice osobného mzdového bodu, t.j. 0,3764 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 12,6657 €. K 31. decembru 2018 sa starobný dôchodok, bez sumy zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku, patril účastníkovi konania v sume 233,90 € mesačne. Suma starobného dôchodku 238,70 € mesačne, po zaokrúhlení, je určená súčtom súm 233,90 € a 4,76736948 €. Suma starobného dôchodku sa ďalej zvýšila podľa a od 01. januára 2019 o 8,70 € mesačne na 247,40 € mesačne. Podľa a sa starobný dôchodok v roku 2019 zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,6 % mesačnej sumy dôchodku bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2 %z priemernej mesačnej sumy tohto druhu dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2018, to znamená najmenej o 8,70 € mesačne. Starobný dôchodok žalobcu bez zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku bol zvýšený o pevnú sumu zvýšenia, o 8,70 € mesačne, pretože táto suma je vyššia ako suma zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácností dôchodcov, čo predstavuje 6,30 € mesačne. Podľa v znení poberateľovi starobného dôchodku vzniká nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku, ak poberateľ tohto dôchodku a) získal najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, b) uplatnil si nárok na pozostalostný dôchodok podľa , nárok na dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, nárok na pozostalostný dôchodok na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak boli splnené podmienky nároku na dôchodok podľa uvedených právnych predpisov a c) suma starobného dôchodku vrátane sumy pozostalostného dôchodku podľa , sumy dôchodkov podľa v znení neskorších predpisov, sumy pozostalostného dôchodku na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa v znení neskorších predpisov, sumy dôchodkov vyplácaných z cudziny nedosahuje sumu minimálneho dôchodku zodpovedajúcu získanému počtu rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia je obdobie dôchodkového poistenia získané pred 01. januárom 1993, v cudzine (cudzinou je štát, s ktorým má Slovenská republika uzatvorenú zmluvu o sociálnom zabezpečení, iný členský štát Európskej únie, štáty Európskeho združenia voľného obchodu, ktorými sú Islandská republika, Nórske kráľovstvo, Lichtenštajnské kniežactvo a Švajčiarska konfederácia), v kalendárnom roku, v ktorom boli splnené podmienky nároku na starobný dôchodok, a obdobie dôchodkového poistenia získané v kalendárnom roku, za ktorý patrí osobný mzdový bod najmenej v hodnote 0,241. Osobné mzdové body v kalendárnych rokoch po roku 1992 sa zisťujú rovnakým spôsobom ako sa zisťujú osobné mzdové body na určenie priemerného osobného mzdového bodu. Žalobca získal 15 993 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. K 01. januáru 2019 účastník konania získal 365 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Úhrnom k 01. januáru 2019 získal 16 358 dní, t.j. 44 rokov a 298 dní, kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Suma minimálneho dôchodku je podľa v znení určená v závislosti od sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu (ďalej len „") podľa o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platnej k 01. januáru kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma dôchodku, a od počtu získaných rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Suma životného minima platná k 01. januáru 2019 je 205,07 € mesačne. Suma minimálneho dôchodku za 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 136 % sumy životného minima, za 31. až 39. rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku 136 % zvyšuje o 2 % sumy životného minima za každý rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, za 40. a každý ďalší rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho

dôchodku patriaca za 39 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia zvyšuje o 3 % sumy životného minima. Suma minimálneho dôchodku za 44 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 169 % zo sumy životného minima 205,07 € mesačne, to znamená 346,60 € mesačne. Suma starobného dôchodku žalobcu je 247,40 € mesačne a je nižšia ako suma minimálneho dôchodku 346,60 € mesačne, preto je upravená o 99,20 € mesačne na sumu minimálneho dôchodku podľa v znení . K námietke žalobcu ohľadne nezrozumiteľnosti výrokovej a dôvodnej časti napadnutého rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18. marca 2019 a je potrebné uviesť nasledovné: Ust. o sociálnom poistení v znení určuje podmienky nároku na zvýšenie starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku. Vo výroku rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18. marca 2019 o zvýšení sumy starobného dôchodku je uvedené, že starobný dôchodok bol zvýšený podľa , , a . Z uvedeného vyplýva, že bol posúdený aj nárok na zvýšenie starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku a suma starobného dôchodku bola určená v sume minimálneho dôchodku. Následne je v odôvodnení napadnutého rozhodnutia podrobne uvedený spôsob zvýšenia sumy starobného dôchodku žalobcu z dôvodu získania obdobia dôchodkového poistenia v roku 2018 aj s prislúchajúcimi ustanovenia a na záver je úhrnná suma starobného žalobcu bez sumy zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku porovnaná so sumou minimálneho dôchodku prislúchajúcou ku kvalifikovanému obdobiu dôchodkového poistenia, ktoré žalobca získal. Vzhľadom na uvedené námietku žalobcu považoval žalovaný za nedôvodnú.

4. V zákonom stanovenej lehote podal voči rozhodnutiu žalovaného správnu žalobu žalobca navrhujúci zrušenie rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa a vrátenie veci žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie. Žalobca po opise priebehu administratívneho konania v žalobe uvádza, že Sociálna poisťovňa v rozhodnutí z 20. júna 2019 nezodpovedala všetky jeho námietky o tom, že vo výroku rozhodnutia z 18.03.2019 nerozhodla o žalobcovom skutočnom starobnom dôchodku, ale to iba „obkecala" tak, že naraz píše o výroku rozhodnutia aj s odôvodnením rozhodnutia. Z výroku rozhodnutia z 18.03.2019 vyplýva, že Sociálna poisťovňa rozhodla iba o jednom starobnom dôchodku žalobcu, t.j. o minimálnom starobnom dôchodku a nerozhodla o skutočnom starobnom dôchodku žalobcu a taktiež nerozhodla o zvýšení. Žalobca ďalej namieta, že to že „akože" zvýšila v odôvodnení rozhodnutia z 18.03.2019, nie je platné, pretože rozhodnutie o zvýšení skutočného starobného dôchodku vypočítaného na základe skutočne opracovaných rokov musí byť uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia. Ďalej poukazuje na to, že z výroku rozhodnutia z 18.03.2019 sa nedá bez preštudovania odôvodnenia uvedeného rozhodnutia určiť, či sa jedná o zvýšenie minimálneho starobného dôchodku alebo skutočne vypočítaného starobného dôchodku na základe odpracovaných rokov. Žalobca ďalej namieta podpis na žalobou napadnutom rozhodnutí, pretože podpis Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne nie je originál.

5. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 27.09.2019 navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Je toho názoru, že so všetkými námietkami, ktoré uvádza žalobca v žalobe, sa žalovaný vysporiadal v rozhodnutí. Rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a žalovaného boli vydané v súlade s ust. § 209 ods. 2 až 4 zákona o sociálnom poistení. Žalovaný sa pridržiava skutkových a správnych dôvodov uvedených v žalobou napadnutom rozhodnutí.

6. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného zo dňa 28.11.2019 uvádza, že nie je pravdivé tvrdenie žalovaného, že v rozhodnutí zo dňa 20.06.2019 sa vysporiadal so všetkými námietkami žalobcu. Je toho názoru, že sa žalovaný s námietkami žalobcu, ktoré uviedol v správnej žalobe v čl. VI. vôbec nevysporiadal alebo sa s nimi vysporiadal nedostatočne. Ďalej udáva, že žalovaný v rozhodnutí z 08.03.2019 priznal starobný dôchodok žalobcovi vo výške 346,60 €, ale to je v skutočnosti minimálny starobný dôchodok, pretože skutočný starobný dôchodok žalobcu je vo výške 247,40 €. Keďže skutočný starobný dôchodok žalobcu je nižší ako suma minimálneho dôchodku, preto bol žalobcovi zvýšený na sumu minimálneho dôchodku vo výške 346,60 €. Pokiaľ žalobcovi Česká správa sociálneho zabezpečenia zaplatí peniaze za jeho invalidný dôchodok, bude musieť Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava vrátiť peniaze, t.j. rozdiel medzi skutočným dôchodkom a minimálnym dôchodkom, preto je dôležité to, aby v napadnutom rozhodnutí, t.j. v jeho výroku bol aj výrok o skutočnom starobnom dôchodku žalobcu. Žalobca taktiež poukazuje na to, že požiadal o priznanie invalidného dôchodku od 19.12.2017 a ten mu bol v posudku priznaný od uvedeného dátumu, čo potvrdzuje odborný posudok o invalidite z 18.0.2019. To znamená, že aj z tohto dôvodu je potrebné, aby vo výroku rozhodnutia bol výrok o skutočnom starobnom dôchodku žalobcu, ktorý je vo výške 247,40 € mesačne.

7. Žalovaný dupliku k replike žalobcu nepodal.

8. Správny súd výzvou zo dňa 20.08.2019, doručenou žalovanému dňa 02.09.2019 vyzval žalovaného, aby sa v lehote 30 dní písomne vyjadril k žalobe a jej prílohám a predložil spis týkajúci sa veci a spis prvostupňového správneho orgánu. Žalovaný v súdom stanovenej lehote vyjadrenie k žalobe podal avšak žiadané administratívne spisy správnemu súdu nedoručil.

9. Správny súd výzvou zo dňa 29.10.2019, ktorá bola doručená žalovanému v rovnaký deň urgoval žalovaného o doručenie administratívneho spisu týkajúceho sa veci a spisu prvostupňového správneho orgánu. Administratívne spisy boli správnemu súdu doručené 12.11.2019. Žalovaný žiadosťou zo dňa 17.12.2019 požiadal správny súd o vrátenie administratívneho spisu z dôvodu doručenia nového podania žalobcu, o ktorom je potrebné rozhodnúť.

10. Správny súd prípisom zo dňa 18.12.2019 žalovanému vrátil administratívny spis týkajúci sa žalobcu s tým, že po vybavení podania žalobcu žalovaný spis obratom vráti správnemu súdu.

11. Prípisom zo dňa 28.02.2020 žiadal správny súd žalovaného, aby správnemu súdu v lehote 10 dní oznámil, či z jeho strany došlo k vybaveniu podania žalobcu a ak áno, aby správnemu súdu predmetný administratívny spis vrátil.

12. Správny súd opätovne prípisom zo dňa 05.05.2020 vyzval žalovaného, aby v lehote 10 dní správnemu súdu oznámil, či z jeho strany došlo k vybaveniu podania a ak áno, aby predmetný administratívny spis správnemu súdu vrátil. Výzva bola doručená žalovanému dňa 11.05.2020. Na výzvu správneho súdu žalovaný nereagoval.

13. Správny súd výzvou zo dňa 25.05.2020 opätovne žiadal, aby žalovaný obratom doručila kompletný administratívny spis týkajúci sa žalobcu. Žalovaný výzvu správneho súdu prevzal dňa 26.05.2020, avšak do dňa verejného vyhlásenia rozsudku na výzvu správneho súdu nereagoval.

14. Krajský súd v Žiline prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia podmienok stanovených v (ďalej len ) a contrario v spojení s a o verejnom vyhlásení rozsudku bola spísaná zápisnica.

15. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj prvostupňové správne rozhodnutie v zmysle a nasl. , pričom zistil, že rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť s poukazom na ust. z nasledovných dôvodov:

16. Podľa správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

Podľa sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

Podľa ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len ) rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.

Podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

17. Správny súd po oboznámení sa s obsahom odôvodnenia rozhodnutia žalovaného musí konštatovať naplnenie dôvodov, ktoré má na mysli citované ust. pre zrušenie rozhodnutia žalovaného pre chýbajúcu oporu v administratívnom spise. Zrušenie administratívneho rozhodnutia pre rozpor s obsahom administratívneho spisu, resp. pre chýbajúcu oporu v administratívnom spise má úzku súvislosť s nedostatočne zisteným skutkovým stavom a vyúsťuje do nemožnosti správneho súdu preskúmať (overiť) skutkové závery správneho orgánu pre absenciu samotných podkladov, z ktorých správny orgán v odôvodnení svojho rozhodnutia vychádzal.

18. Nevyhnutným predpokladom, aby mohol správny súd realizovať správny súdny prieskum je možnosť správneho súdu oboznámiť sa s pokladmi pre rozhodnutie správneho orgánu (§ 32 ods. 1 Správneho poriadku). Žalovaný napriek opakovaným výzvam správneho súdu a urgencii zo dňa 25.05.2020 do dňa verejného vyhlásenia rozsudku žiadaný administratívny spis správneho orgánu prvého stupňa a súvisiaci spis žalovaného nepredložil, preto správny súd s poukazom na ust. z dôvodu chýbajúcej opory rozhodnutia žalovaného v administratívnom spise bez možnosti zaoberať sa vecnými námietkami žalobcu, rozhodnutie žalovaného zrušil a vec vrátil žalovanému na nové konanie a rozhodnutie.

19. Na záver správny súd pre úplnosť dodáva, že v predmetnej veci nezvažoval uloženie poriadkovej pokuty žalovanému za nesplnenie povinnosti predložiť administratívny spis, nakoľko toto poriadkové opatrenie ako je zrejmé z ust. má fakultatívny charakter. Ukladanie poriadkových pokút nemá byť samoúčelné. Správny súd dospel k záveru, že uloženie poriadkovej pokuty v danom prípade by nebolo efektívne (nenaplnilo by sledovaný cieľ), keďže ani dostatočný časový priestor, ani urgencia súdu zo dňa 25.05.2020 (na ktorú žalovaný nereagoval) neprimäli žalovaného k splneniu uloženej povinnosti. Predloženie administratívneho spisu nie je náročným úkonom vyžadujúcim si časovú rezervu. Žalovanému nič nebránilo administratívny spis správnemu súdu predložiť, po urgencii zo dňa 25.05.2020 aspoň ozrejmiť správnemu súdu dôvody, pre ktoré spis naďalej nemôže byť správnemu súdu predložený.

20. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalobcovi bolo rozhodnuté podľa tak, že žalobca má právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v celom rozsahu, pretože bol v konaní úspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (, ) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.