Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Sp-43-2016.pdf
PDF · 81.56 KB
Case nature
Area
Subarea
4Sp/43/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudcom JUDr. Ľubomírom Šramkom v právnej veci navrhovateľa: C. W., U. H. Ž. Č.. XXX, Ž., aktuálne s miestom pobytu Ústav na výkon trestu odňatia slobody so sídlom Mierové nám. 1, Ilava, proti odporcovi: Centrum právnej pomoci, Kancelária Trenčín so sídlom Hviezdoslavova 3, Trenčín, o opravnom prostriedku navrhovateľa zo dňa 10.10.2016 proti rozhodnutiu odporcu Sp. zn.: 9350/2015-KaTN, Č., RZ: 80319/2015 zo dňa 28.12.2015 takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie odporcu Sp. zn.: 9350/2015-KaTN, Č., RZ: 80319/2015 zo dňa 28.12.2015 p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov tohto konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím Sp. zn.: 9350/2015-KaTN, Č., RZ: 80319/2015 zo dňa 28.12.2015 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) odporca za použitia § 10 ods. 5, § 8 zákona č. 327/2005 Z.z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 8/2005 Z.z. platnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia (ďalej len“ zákon o poskytovaní právnej pomoci“) navrhovateľovi nepriznal nárok na poskytovanie právnej pomoci v konaní, vedenom na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn.: 11C/216/2015 (ochrana osobnosti a iné). Svoje rozhodnutie zdôvodnil tým, že navrhovateľ i napriek doručenej výzve odporcovi neoznačil a nepreukázal dôkazy (skutočnosti) na podporu svojich tvrdení, prezentovaných v ním podanej žalobe na Okresnom súde Trenčín - konanie sp. zn. 11C/216/2015. S poukazom na uvedené uviedol, že nie je možné vylúčiť zrejmú bezúspešnosť tohto sporu z ktorého dôvodu navrhovateľovi nepriznal nárok na poskytovanie právnej pomoci. Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ v zákonnej lehote opravný prostriedok - návrh zo dňa 10.1.2016, ktorým sa domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Návrh bol Krajskému súdu v Bratislave (ďalej len „súd“) doručený prostredníctvom odporcu. Uviedol v ňom, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je nezmyselné, neobjektívne z ktorého dôvodu to ani nie je možné komentovať. V podaní zo 16.3.2020 uviedol, že nie je právnik z ktorého dôvodu možno iba ťažko očakávať, že podá kvalifikovanú žalobu. Odporca vo svojom vyjadrení z 11.2.2016 k podanému návrhu navrhol súdu napadnuté rozhodnutie potvrdiť. Dôvodil, že pre vydanie pozitívneho rozhodnutia nebola splnená podmienka § 6 ods. 1 písm. b) zákona o poskytovaní právnej pomoci, teda že nebola vylúčená zrejmá bezúspešnosť sporu v ktorom navrhovateľ požiadal o priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci. Poukázal tiež na skutočnosť, že navrhovateľ ani v podanom návrhu neuviedol - neoznačil dôkazy na preukázanie jeho tvrdení, obsiahnutých v podanej žalobe. Súd podaný návrh prejednal a rozhodol podľa ust. § 250q Občianskeho súdneho poriadku v znení, platnom v čase jeho podania (ďalej len „O.s.p.“) ako miestne a vecne príslušný na pojednávaní v neprítomnosti účastníkov konania, pretože i napriek riadne doručeným predvolaniam sa na pojednávanie nedostavili (§ 250g ods. 2 O.s.p.) a dospel k názoru, že napadnuté rozhodnutie odporcu je potrebné potvrdiť ako vecne správne. Súd v prejednávanej veci dokazovanie doplnil o zistenie trvalého pobytu navrhovateľa (č.l. 28 súdneho spisu) a údajov o konaní, vedenom na Okresnom súde Trenčín sp. zn.: 11C/216/2015. Z Registra obyvateľov bolo zistené, že navrhovateľ (t. č. vo výkone trestu odňatia slobody) má trvalé bydlisko v obci Ž. Č.. XXX, B. T.. Z webovej stránky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky tiež, že Okresný súd Trenčín právoplatným uznesením 11C/216/2015 z 9.9.2016 konanie vo veci ochrany osobnosti a iné zastavil z dôvodu nezaplatenia súdneho poplatku (č. l. 35, 36 súdneho spisu). Pred samotným prejednaním a rozhodnutím veci sa súd podrobne oboznámil s obsahom pripojeného administratívneho spisu odporcu. Z jeho obsahu o. i. zistil, že 24.7.2015 navrhovateľ doručil odporcovi žiadosť o poskytnutie právnej pomoci „vo veci porušenia práv odsúdeného a iné“, vedenej na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn.: 11C/216/2015. Okrem iného odporca 16.11.2015 doručil navrhovateľovi výzvu z 12.11.2015 (obsiahnutú v rozhodnutí o prerušení konania o nároku na poskytnutie právnej pomoci z dôvodu doplnenia podanej žiadosti), aby v lehote 15 dní odstránil nedostatky jeho žiadosti o poskytnutie právnej pomoci s tým, aby: - uviedol, kedy došlo k prezentovanému neoprávnenému zásahu spôsobilého porušiť alebo ohroziť jeho osobnostné práva, na základe čoho sa domáha v súdnom konaní náhrady nemajetkovej ujmy;- uviedol akým konkrétnym konaním zo strany ÚVTOS mu bola spôsobená škoda a či došlo k jej predbežnému prerokovaniu v zmysle § 15 ods. 1 zák. č. 514/2003 Z.z. - ak áno s akým výsledkom; - predložil alebo značil dôkazy preukazujúce jeho tvrdenia o neoprávnených zásahoch do jeho osobnostných práv a spôsobení následkov, ktoré špecifikuje ako duševné utrpenie, stres, traumu, poníženie, pocit krivdy (napr. listinné dôkazy, údajne nepravdivé hodnotenia pedagógov, disciplinárne tresty alebo iné). Navrhovateľ v reakcii na túto výzvu odporcovi podaním z 23.11.2015 o. i. oznámil, že v konaní o ochranu osobnosti platí, že pravdivosť výrokov je povinný dokazovať ten, voči komu žaloba smeruje, že dôkazy sa nachádzajú v jeho osobnej karte a tieto dôkazy môžu byť zabezpečené prostredníctvom súdu. Odporca prostredníctvom Okresného súdu Trenčín zabezpečil a do spisu založil žalobu sp. zn. 11C/216/2015 vo veci ktorej navrhovateľ požiadal o poskytnutie právnej pomoci. K žalobe neboli pripojené žiadne prílohy. Následne odporca vydal napadnuté rozhodnutie. Podľa § 6 ods. 1 písm. b) zákona o poskytovaní právnej pomoci: Fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu. Podľa § 8 zákona o poskytovaní právnej pomoci: Pri posudzovaní zrejmej bezúspešnosti sporu centrum prihliadne najmä na to, či právo nezaniklo uplynutím času, či sa právo nepremlčalo a či je žiadateľ schopný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ktoré sú dôležité na zistenie skutkového stavu. Podľa ust. § 250q ods. 2 O.s.p.: O opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmavané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu v rozsahu podaného návrhu - opravného prostriedku v ktorom navrhovateľ uviedol, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je nezmyselné, neobjektívne, protiprávne z ktorého dôvodu to ani nie je možné komentovať: Podľa názoru súdu sú tieto námietky nedôvodné. Odporca v odôvodnení napadnutého rozhodnutia opísal v konaní zistený stav veci. Podľa názoru súdu odporca správne poukázal na skutočnosť, že je povinnosťou každého žalobcu - teda aj navrhovateľa, predložiť, resp. označiť dôkazy, preukazujúce jeho tvrdenia. Ako to vyplýva z obsahu žaloby (sp. zn. 11C/216/2015, ktorú však ani navrhovateľ odporcovi nepredložil a preto musela byť jej kópia zabezpečená cestou odporcu), navrhovateľ v iba vo všeobecnosti poukazoval na skutočnosť, že nemal možnosť vykonať činnosť za ktorú by mohol dostať odmenu, na porušovanie svojich práv, na horšie zaobchádzanie, nepravdivé záznam, hodnotenia a pod., na nepriateľské, ponižujúce a zastrašujúce prostredie, na trestanie za uplatňovanie ochrany jeho práv, na účel a zmysel výkonu trestu. Ako to vyplýva z obsahu žaloby, navrhovateľ v nej na žiadnom mieste neoznačil konkrétne dôkazy, svedkov a neuviedol ani iné informácie, na základe ktorých by bolo možné preukázať bližšie nešpecifikované skutočnosti, obsiahnuté v žalobe. Pretože poskytovanie právnej pomoci v zmysle zákona o poskytovaní právnej pomoci je hradené zo štátnych finančných prostriedkov, zákonodarca v záujme efektívneho použitia týchto prostriedkov stanovil v ust. § 6 tohto zákona podmienky, za ktorých môže byť právna pomoc poskytnutá. Jednou z nich je to, že nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu. Výklad pojmu „zrejmá bezúspešnosť sporu“ je obsiahnutý v § 8 zákona o poskytovaní právnej pomoci. V zmysle tohto zákonného ustanovenia je odporca zo zákona povinný skúmať, či žiadateľ o poskytnutie právnej pomoci (v danom prípade navrhovateľ) je schopný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ktoré sú dôležité na zistenie skutkového stavu. Navrhovateľ však i napriek výzve v tomto smere ostal nečinným.
Pretože odporca správne posúdil obsah navrhovateľove žaloby (na Okresnom súde Trenčín, sp. zn.. 11C/216/2015) práve z pohľadu § 6 ods. 1 písm. b), § 8 zákona o poskytovaní právnej pomoci (navrhovateľ v postavení žalobcu v konaní sp. zn.: 11C/216/2015 skutočne neoznačil ani jednu skutočnosť, konkrétny dôkaz, či konkrétneho svedka), že totižto navrhovateľ v postavení žalobcu v podanej žalobe neoznačil žiadne dôkazy na podporu tvrdení, obsiahnutých v žalobe, konanie o priznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci prerušil a súčasne vyzval navrhovateľa na ich predloženie, označenie (rozhodnutie odporcu Sp. zn.: 9350/2015-KaTN, Č. RZ: 70839/2015 z 12.11.2015), pričom stanovil 15-dňovú lehotu na ich predloženie. Navrhovateľ v stanovenej lehote síce na túto výzvu reagoval, avšak požadované dôkazy nepredložil, nešpecifikoval ani neoznačil. Odkaz na „osobnú kartu odsúdeného, záznamy VVVT a pod.“ nemôže byť splnením výzvy odporcu. Podľa názoru súdu odporca v odôvodnení napadnutého rozhodnutia podrobne opísal zistený stav veci, jeho argumentácia je jasná, logická, je z nej zrejmá správna úvaha, ktorou sa pri vydaní napadnutého rozhodnutia riadil. Pretože iba všeobecné námietky, vznesené navrhovateľom voči napadnutému rozhodnutiu odporcu súd vyhodnotil ako nedôvodné. Tiež preto, lebo súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia nezistil, že by bolo vydané v rozpore so zákonom, resp. že by správna úvaha ktorou sa odporca riadil pri jeho vydaní bola neprávna či nezodpovedajúca zistenému stavu veci. Preto súd napadnuté rozhodnutie odporcu potvrdil. Súd naviac opakovane poznamenáva, že konanie vo veci navrhovateľovej žaloby, vedenej na Okresnom súde Trenčín, pod sp. zn.. 11C/216/2015 bolo právoplatne zastavené uznesením z 9.9.2016. O trovách navrhovateľa súd rozhodol za použitia ust. § 250 k ods.1 O.s.p. s poukazom na výsledok konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované; odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p).