Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32P-256-2019.pdf
PDF · 96.79 KB
Case nature
Area
Subarea
32P/256/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom Mgr. Ingrid Steinsdorferovou, v právnej veci navrhovateľa B.. M. Q., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Q. XX, právne zastúpený W.. Katarínou Uhrínovou, advokátkou so sídlom Banská Bystrica, Námestie Š. Moyzesa 4 a manželky B.. B. Q., rod. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S. S., U. cesta 2, právne zastúpená JUDr. Vladimírom Rybovičom, advokátom so sídlom Banská Bystrica, Námestie Š. Moyzesa 4 o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode k maloletému K. T. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom u matky, v konaní zastúpený opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, takto
rozhodol:
Súd manželstvo navrhovateľa B.. M. Q., nar. XX. XX. XXXX a manželky B.. B. Q., rod. S., nar. XX. XX. XXXX, uzavreté dňa XX. XX. XXXX na O. N., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu O. N., vo zväzku X, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XX, r o z v á d z a .
Súd s c h v a ľ u j e dohodu rodičov o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému K. T. Q., nar. XX. XX. XXXX na čas po rozvode v tomto znení:
Maloletý K. T. Q. sa z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach.
Otec sa z a v ä z u j e prispievať na výživu maloletého K. T. Q. výživným vo výške 200 Eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Styk otca s maloletým sa n e u p r a v u j e .
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ návrhom podaným dňa 07. 11. 2019 sa domáhal rozvodu manželstva z dôvodu vážne narušeného súladu, pevnosti a trvalosti manželského vzťahu, hlbokého rozvratu ich vzťahu, pre ktorý ich manželstvo neplní svoj účel. Bližšie svoj návrh na rozvod manželstva odôvodnil tým, že manželka po narodení ich syna bola stále unavená, nestíhala sa venovať domácnosti a dieťaťu, odsunula ho na posledné miesto svojho záujmu. Preto, aby finančne rodinu zabezpečil bol pracovne vyťažený a v domácnosti nepomáhal v takom rozsahu, ako si manželka predstavovala. S manželkou sú len formálne, nemajú o seba záujem, nemajú žiadne spoločné záľuby a ciele, majú odlišný pohľad na fungovanie manželstva, majú rozdielne životné postoje v mnohých oblastiach spoločného života, netrávia spoločne svoj voľný čas. Manželka sa začala zaujímať o alternatívnym liečebným postupom, v máji 2016 nadviazala mimomanželský vzťah.
2. Manželka navrhovateľa v písomnom vyjadrení, doručenom súdu dňa 27. 12. 2019 s rozvodom manželstva súhlasila. Potvrdila, že vzťahy medzi ňou a navrhovateľom sa začali zhoršovať po narodení
ich syna, kedy materské povinnosti ju zmáhali viac ako mladšie matky. Navrhovateľovi sa nemohla venovať tak, ako pred narodením ich syna, čo navrhovateľ vnímal ako zanedbávanie. Miesto pochopenia a pomoci začal viac holdovať alkoholu, bol agresívny, hrubo a vulgárne sa správal aj pred ich synom, čo viedlo k vzájomnému odcudzeniu do takej miery, že od roku 2013 s manželom intímne spolu nežijú. K alternatívnej medicíne uviedla, že sa jej venuje od roku 1998, študovala čínsku medicínu v M. a kurzy masáži a U. robila už dávno predtým, ako sa s navrhovateľom zoznámili. K vzťahu s iným mužom uviedla, že sa s ním pozná od mája 2016, avšak jej vzťah nie je dôvodom, ale dôsledkom rozpadu ich manželstva.
3. Podľa § 23 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahu medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
4. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú existenciu objektívneho a kvalifikovaného rozvratu vzťahov medzi účastníkmi konania, ktorý je takej dĺžky, ale najmä intenzity, že ich manželstvo neplní a do budúcna ani nemôže plniť svoj spoločenský účel. Problémy výrazného charakteru v manželstve účastníkov konania nastali po narodení ich syna, kedy manželka navrhovateľa sa venovala starostlivosti o novonarodené dieťa a chod domácnosti, čo ju zamestnávalo do takej miery, že odsunula partnerský život, čo navrhovateľ začal negatívne vnímať. Manželka navrhovateľa zase zo strany navrhovateľa nevnímala podporu, pochopenie, empatiu, čo ju viedlo k nadviazaniu mimomanželského vzťahu v máji 2016, ktorý doposiaľ trvá a podľa vyjadrenia samotnej manželky navrhovateľa, je vážny. Z výsluchu účastníkov konania súd zistil, že si navzájom nedôverujú, navzájom už nie sú schopní sa ako partneri rešpektovať, prejavovať si úctu, ich vzťah úplne ochladol. Účastníci konania od januára 2020 nežijú v spoločnej domácnosti, od januára 2020 spoločne nehospodária, spoločne nerozhodujú o veciach rodiny v domácnosti. Po dobu dvoch rokov spoločne nezabezpečujú výchovu, výživu maloletého, netrávia spolu čas, ako manželia si nepomáhajú. Po dobu zhruba ôsmich rokov intímne spolu nežijú. Súd vzhľadom na takto zistený skutkový stav môže konštatovať, že miera narušenia manželského vzťahu účastníkov konania je v takej miere, že nie je možné už od nich očakávať obnovenie manželského spolužitia. Manželstvo účastníkov je len formálnym zväzkom, ktorý nevytvára ani zdravé rodinné prostredie pre výchovu ich maloletého dieťaťa, ktoré podľa správy z odborného poradenstva sa vyjadrilo, že rodičia sa zvyknú často hádať, a že do ich konfliktov vstupuje, snaží sa ich upokojiť. Zároveň pri rozprávaní o rodinnej situácii maloletý bol zjavne rozrušený, prechádzal sa po izbe, držal si hlavu v dlaniach. Súd mal tak splnené podmienky podľa § 23 Zákona o rodine, a preto manželstvo účastníkov konania rozviedol. Za hlavnú príčinu rozvratu vzťahu medzi účastníkmi konania súd považuje neschopnosť účastníkov konania zosúladiť svoj partnerský vzťah so zabezpečovaním chodu domácnosti a starostlivosti o maloleté dieťa.
5. V prípade rozvodu manželstva otec navrhoval zveriť maloletého do osobnej starostlivosti matky s tým, že bude povinný prispievať na výživu maloletého výživným vo výške 160 Eur mesačne a jeho styk s maloletým sa neupraví. Matka súhlasila so zverením maloletého do jej osobnej starostlivosti. S otcom navrhovanou výškou výživného nesúhlasila, navrhovala určiť výživné vo výške 350 Eur mesačne a zároveň upraviť styk otca s maloletým na 1) každý párny víkend v mesiaci od piatku 16:00 hod. do nedele 17:00 hod., 2) počas jesenných prázdnin párny rok od prvého dňa prázdnin 16:00 hod. do posledného dňa prázdnin 17:00 hod., 3) počas letných prázdnin od nedele 16:00 hod. 30. týždňa v roku do nedele 17:00 hod. 32. týždňa v roku a od soboty 16:00 hod. 34. týždňa v roku do soboty 17:00 hod. 35. týždňa v roku, 4) každý párny rok počas veľkonočných sviatkov od veľkonočného štvrtka 16:00 hod. do utorka 17:00 hod., 5) počas zimných prázdnin každý nepárny rok od 23. 12. 16:00 hod. do 30. 12. 17:00 hod. a každý párny rok od 30. 12. 16:00 hod. do 06. 01. 17:00 hod.
6. V priebehu konania rodičia absolvovali odborné poradenstvo, v rámci ktorého sa dohodli na zverení maloletého do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude oprávnená maloletého zastupovať, spravovať jeho majetok v bežných veciach, neupravením styku otca s maloletým s tým, že rodičia sa dohodnú na termínoch stretávania sa otca s maloletým vždy mesiac vopred, podľa rozpisu jeho služieb. Medzi rodičmi ostala sporná otázka výšky výživného. Otec matkou navrhovanú výšku výživného v sume 350 Eur považoval za prehnanú, navrhol výšku výživného v sume 200 Eur. Matka bola ochotná prijať výživné v sume minimálne 250 Eur. Do odborného poradenstva bol zapojený aj maloletý, ktorý pri rozprávaní o situácii, v ktorej sa jeho rodičia nachádzajú, bol zjavne rozrušený, prechádzal sa po izbe, držal si hlavu
v dlaniach. Na pojednávaní rodičia prostredníctvom právnych zástupcov, navrhli súdu schváliť dohodu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému tak, že maloletý sa zverí do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude oprávnená maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach, otec sa zaviaže prispievať na výživu maloletého vo výške 200 Eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc dňom právoplatnosti rozhodnutia a styk otca s maloletým sa neupraví.
7. Rodičia sa zároveň pred súdom zaviazali na pokračovaní v odbornom poradenstve, v rámci ktorého si budú mesiac vopred stanovovať termíny stretávania sa otca s maloletým a zriadením šetriaceho účtu maloletému do 31. 07. 2020, na ktorý bude otec pravidelne mesačne poskytovať finančné prostriedky vo výške 30 Eur s tým, že prvá platba bude realizovaná do 31. 07. 2020.
8. Opatrovník rodičmi navrhnutú dohodu doporučil súdu schváliť s odôvodnením, že je v záujme maloletého, neodporuje zákonu a je v súlade s prejavenou vôľou maloletého. Zároveň opatrovník uviedol, že sociálnym šetrením nezistil nedostatky matky v starostlivosti o maloletého. Matka pre výchovu maloletého má vytvorené vhodné bytové podmienky, otec má vytvorené vhodné bytové podmienky pre pobyt maloletého v jeho domácnosti. Na základe vlastného šetrenia v rodine konštatoval, že komunikácia rodičov je značne narušená, má výrazne negatívny dopad na prežívanie maloletého. Z tohto dôvodu bolo rodičom sprostredkované poradenstvo v Centre pre deti a rodiny Banská Bystrica, ktorý naďalej pokračuje.
9. Podľa § 24 ods. 1, 3, 4 Zákona o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného. rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná. Súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržiavanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
10. Podľa § 62 ods. 1, 2, 4, 5 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
11. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného.
12. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odkedy rodičia nežijú v spoločnej domácnosti, osobnú starostlivosť o maloletého zabezpečuje matka. Otec potvrdil, že zo strany matky je o maloletého riadne postarané. Sociálnym šetrením v starostlivosti matky o maloletého neboli zistené žiadne nedostatky. Matka má vytvorené vhodné bytové podmienky pre výchovu maloletého a otec má vytvorené vhodné bytové podmienky na stretávanie sa s maloletým. Otec sa s maloletým, podľa jeho vyjadrenia, stretáva každý pondelok, stredu, kedy s maloletým chodí na tréningy džuda, čo je o 15:00 hod. a následne maloletého dovedie do domácnosti matky, kde spolu s maloletým prespí. Okrem toho sa s maloletým stretáva počas víkendov, počet ktorých v mesiaci závisí od jeho služieb. V zimnom období sa s maloletým stretáva počas víkendov menej, a v medziobdobí sa s maloletým stretáva viac. Víkendy s maloletým trávi od piatku, kedy maloletého vyzdvihne v škole alebo v jeho domácnosti do nedele 17:00 - 18:00 hod. Matka k stretávaniu otca s maloletým uviedla, že otec sa síce s maloletým stretáva
v pondelok, stredu, ale nie vždy v tieto dni. Čas stretávania otca je od 16:00 hod. do 18:15 - 19:00 hod. Okrem toho sa otec s maloletým stretáva počas víkendov, čo je niekedy dvakrát, niekedy trikrát, niekedy jedenkrát do mesiaca od piatku, spravidla od 16:00 hod. do nedele 17:00 hod. Zo zhodného vyjadrenia rodičov vyplynulo, že napriek ich narušenému partnerskému vzťahu, ktorý im zasahuje aj do rodičovského vzťahu, maloletý k nim obom má pozitívne väzby. Rodičia maloletého nevedia oddeliť svoj narušený partnerský vzťah od rodičovského vzťahu, v dôsledku čoho nie sú schopní viesť riadnu vecnú komunikáciu, vykonávať svoje rodičovské práva v najlepšom záujme maloletého. Otec do rodičovského vzťahu prenáša svoje negatívne postoje k matke z dôvodu jej nadviazania mimomanželského vzťahu a matka zo strany otca vníma presadzovanie požiadaviek, prispôsobovanie sa otcovi pri určovaní a realizácie styku s maloletým. Súd preto apeluje na rodičov, aby si uvedomili potrebu maloletému vytvoriť šťastné a spokojné detstvo, a vytvoriť mu podmienky nie len pre zdravý telesný, ale aj duševný vývoj. Súd vzhľadom na takto zistený skutkový stav, z ktorého vyplýva riadna starostlivosť matky o maloletého, zotrvanie maloletého po rozchode svojich rodičov v domácnosti, kde má vytvorené svoje sociálne, citové väzby, zaužívaný režim, nemožnosť otca zabezpečovať 24-hodinovú starostlivosť z dôvodu plnenia svojich pracovných povinností, rodičmi navrhnutú dohodu v časti zverenia maloletého na čas po rozvode do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude oprávnená maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach schválil.
13. Pri určovaní výšky výživného povinnému rodičovi, v danom prípade otcovi súd vychádza z kritérií uvedených v ustanovení § 75 ods. 1, prvá veta Zákona o rodine. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že maloletý navštevuje 2. ročník základnej školy, do ktorej chodí pešo, obedy má v škole, za ktoré sa uhrádza režijný poplatok 8 Eur. Maloletý navštevuje školský klub za mesačný poplatok 10 Eur. Do školského klubu sa maloletému prispieva na pomôcky v sume 55 Eur polročne a na kultúrne podujatia v rámci školského klubu 10 - 20 Eur polročne. V rámci školy má maloletý bezplatný počítačový krúžok. Maloletý mimo školy navštevuje Športový klub Q. S. S., kde sa venuje džudu za mesačný poplatok 20 Eur. Maloletý prvýkrát absolvuje s oddielom sústredenie za poplatok 150 Eur. Do oddielu sa maloletému na školský rok zakupovalo kimono v sume 30 Eur a mikina 15 Eur. V škole sa maloletému uhrádzal ročný poplatok ZRŠ 50 Eur, poistenie ročne 2 Eur, triedny fond 50 Eur ročne. Za učebnice anglického jazyka sa maloletému uhrádzal poplatok 30 Eur a zošity 50 Eur. Bežné školské pomôcky pri nástupe maloletého do školy sa zakupovali v hodnote 20 Eur a mesačne sa dokupujú v sume 10 Eur. Maloletý je vedený v rehabilitačnej a očnej ambulancii, s návštevou ktorých zvýšené výdavky aktuálne nie sú. Matka vo svojom písomnom vyjadrení celkové výdavky maloletého vyčíslila na 217 Eur. Matka spolu s maloletým býva v štvorizbovom byte, kde výdavky na bývanie vo výške 200 Eur uhrádza otec. Otec maloletého v súčasnosti býva v chate na Q., kde má mesačné výdavky na bývanie vo výške 160 Eur. Obaja rodičia inú ďalšiu vyživovaciu povinnosť nemajú. Otec maloletého je riadne zamestnaný, dosahuje čistý mesačný príjem vo výške 1320,41 Eur. Okrem toho prenajíma nebytový priestor, z čoho má mesačný príjem vo výške 240 Eur netto. Matka maloletého je odo dňa 31. 10. 2018 evidovaná ako uchádzačka o zamestnanie, nepoberá žiadne štátne sociálne dávky, nemá žiadny príjem, žije z úspor. Z výsluchu matky súd nezistil žiadny objektívny dôvod, pre ktorý by sa nemohla zamestnať a dosahovať tak príjem aspoň vo výške minimálnej mzdy, ktorá aktuálne predstavuje sumu 580 Eur brutto, a ktorá matke umožňuje podieľať sa na výžive maloletého, aj keď nie v takom rozsahu ako otec, keďže svojou osobnou starostlivosťou si čiastočne nahrádza plnenie vyživovacej povinnosti na maloletého vo forme finančného príspevku. Súd vzhľadom na preukázané odôvodnené potreby maloletého primerané jeho veku, preukázaný príjem otca, rodičmi navrhnutú dohodu v časti určenia výživného otcovi v sume 200 Eur mesačne schválil.
14. O neupravení styku otca s maloletým súd rozhodol podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine z dôvodu, že otec sa s maloletým stretáva, čomu matka nebráni. Súd pri neupravení styku otca s maloletým tiež zohľadnil nemožnosť jeho striktnej úpravy súdnym rozhodnutím vzhľadom na nepravidelnú pracovnú dobu otca, a zároveň záväzok rodičov pokračovať v odbornom poradenstve, v rámci ktorého si budú mesiac vopred stanovovať termíny stretávania sa otca s maloletým.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsahom odvolania nie je odvolací súd viazaný vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci (§ 62 Civilného mimosporového poriadku).
Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode oznámiť úradu, poverenému viesť matriky, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do 3 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.
Proti výroku, ktorým bola schválená dohoda rodičov vo veciach starostlivosti o maloletých rodičia nie sú oprávnení podať odvolanie.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z. z. v znení neskorších predpisov (Exekučný poriadok).
Vzhľadom k tomu, že po vyhlásení a odôvodnení rozhodnutia účastníci zhodne uviedli, že sa vzdávajú práva podať vo veci opravný prostriedok, bolo by prípadné odvolanie právne neúčinné.