Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/16/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Štefanom Juhásom v právnej veci žalobkyne: S. N., nar. X. X. XXXX, trvalý pobyt: J. Č.. XX, zast.: FALIS & Partners, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Lermontovova 14, IČO: 51 769 654, proti žalovanej: MINIHOTOVOST SE, T. G. Masaryka 2392/17, Břeclav, Česká republika, IČO: 043 55 211, o zaplatenie 1 447,58 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 1 447,58 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 1 447,58 € od 29. 2. 2020 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobkyni p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou, doručenou Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) 2. 3. 2020, domáhala uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť jej sumu 1 447,58 € spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5 % z dlžnej sumy od 29. 2. 2020 až do zaplatenia a trovy konania.

2. Svoj nárok odvodzuje zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXX, ktorú uzavrela so žalovanou 4. 11. 2015 (ďalej len „zmluva“). Na základe zmluvy sa žalovaná zaviazala poskytnúť žalobkyni peňažné prostriedky vo výške 350 €, ktoré mala splatiť do 28. dní spolu s odplatou 100 €. Žalobkyňa uhradila na účet žalovanej spolu 1 797,58 € v nasledovných splátkach: 100 € 4. 12. 2015, 100 € 8. 1. 2016, 100 € 8. 2. 2016, 100 € 7. 3. 2016, 100 € 8. 4. 2016, 100 € 6. 5. 2016, 100 € 7. 6. 2016, 100 € dňa 12. 7. 2016, 210 € dňa 7. 9. 2016 a 787,58 € uhradila 18. 10. 2017 na základe dohody o započítaní pohľadávok. Listom z 13. 1. 2020 žalovaná oznámila žalobkyni, že úver poskytnutý na základe zmluvy bol uhradený 18. 10. 2017. Zmluva bola uzatvorená v priestoroch spoločnosti Pohotovosť, s. r. o., pobočka L. J. cez stránku www.minipozicka.sk.

3. Žalovaná nemala povolenie poskytovať na území Slovenskej republiky úvery spotrebiteľom, pričom žalobkyňa poukazuje aj na upozornenie Národnej banky Slovenska (ďalej len „NBS“) z 9. 8. 2018. Podľa v spojení s , resp. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“) bolo podmienkou poskytovania spotrebiteľských úverov a iných úverov a pôžičiek pre spotrebiteľov na území Slovenskej republiky povolenie udelené NBS, inak je zmluva neplatná. Žalobkyňa sa preto domáha v súlade s a v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) vydania bezdôvodného obohatenia v požadovanej výške, predstavujúcej rozdiel medzi doposiaľ uhradenou sumou žalovanej a výškou istiny poskytnutého úveru. Žalobkyňa si uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po

uplynutí lehoty na dobrovoľné plnenie, ku ktorému žalobkyňa vyzvala písomné žalovanú pred podaním žaloby.

4. K žalobe žalobkyňa priložila kópiu potvrdenia o spôsobe poskytnutia z 6. 11. 2015, potvrdenie o splatení úveru z 13. 1. 2020, potvrdenia o jednotlivých platbách žalobkyne, dohoda o započítaní pohľadávok zo zmlúv o úvere 18. 10. 2017, elektronická správa z 25. 2. 2020 s prílohou - výzvou na vydanie bezdôvodného obohatenia z 24. 2. 2020.

5. Žalovaná sa k podanej žalobe vyjadrila podaním doručeným súdu 24. 3. 2020, v ktorom uviedla, že strany sporu uzavreli 4. 11. 2015 smlouvu o úvěru č. XXXXXX, na základe ktorej na žiadosť žalobkyne jej bol poskytnutý bezúčelový úver vo výške 350 €, ktorý sa žalobkyňa zaviazala vrátiť spolu s poplatkom za poskytnutie úveru. Táto zmluva bola uzatvorená podľa z. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník a z. č. 257/2016 Sb. O spotřebitelském úveru, čo vyplýva z dôkazov predložených žalobkyňou. Rozhodný je preto pre posúdenie zmluvy právny poriadok Českej republiky a nie je možné predmetný právny vzťah posudzovať podľa právnych predpisov Slovenského právneho poriadku. Z tohto dôvodu sa žalovaná domnieva, že nemohlo ani vzniknúť bezdôvodné obohatenie. Žalovaná je zapísaná v zozname subjektov finančního trhu vedeného Českou národní bankou a tiež v obchodnom řejstríku dostupnom na www.justice.cz. Žalovaná je tak oprávnená poskytovať úvery podľa z. č. 257/2016 Sb. Žalovaná poskytla úver na základe platnej zmluvy, ktorá nebola vyhlásená za neplatnú, a preto nemohlo dôjsť k bezdôvodnému obohateniu. Z tohto dôvodu považuje žalobu za nedôvodnú.

6. Na vyjadrenie žalovanej reagovala žalobkyňa podaním z 14. 4. 2020, v ktorom nesúhlasila s tvrdenia žalovanej a poukazuje na to, že žalovaná poskytuje na území Slovenskej republiky úvery prostredníctvom webovej stránky so slovenskou doménou .sk, písanou v slovenskom jazyku, z čoho nepochybne vyplýva, že poskytuje úvery na území Slovenskej republiky. Tým je naplnený čl. 6 bod 1 písm. a), písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 z 17. 6. 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I). Žalobkyňa neprejavila vôľu byť viazaná právnym poriadkom Českej republiky. Žalobkyňa je osobou v starobnom dôchodku a zmluvu uzavrela v pobočke L. J., kde jej obchodná zástupkyňa spoločnosti Pohotovosť, s. r. o., odporučila úver od žalovanej, ktorá za ňu vyplnila aj potrebné formuláre, pričom žalobkyni nebola poskytnutá ani kópia zmluvy, ktorú žiada od žalovanej, aby ju predložila ako dôkaz. Žalovaná vo svojom ďalšom vyjadrení, doručenom súdu 15. 5. 2020. iba poukázala na skoršie vyjadrenie, v ktorom sa dostačujúcim spôsobom vyjadrila.

7. Na pojednávaní, ktoré sa konalo 25. 6. 2020 žalobkyňa zotrvala na podanej žalobe a v nej uvedených skutočnostiach. Žalovaná sa predmetného pojednávania nezúčastnila.

8. Okresný súd na základe vyjadrení strán a predložených listín zistil nasledovné skutočnosti.

9. Žalobkyňa a žalovaná uzatvorili dňa smlouvu o zápůjčce č. XXXXXX z 4. 11. 2015, na základe ktorej žalovaná poskytla žalobkyni 350 €, ktorý mala žalobkyňa splatiť do 28 dní vo výške 450 €. Žalobkyňa uhradila žalovanej celkovo 1 797,58 €. Dňa 13. 1. 2020 žalovaná písomne potvrdila žalobkyni, že úver poskytnutý na základe predmetnej zmluvy je splatený. Žalobkyňa výzvou z 24. 2. 2020, doručenou žalovanej 25. 2. 2020, požiadala o vydanie bezdôvodného obohatenia do 28. 2. 2020.

10. Podľa , ak osoba v zmluve o spotrebiteľskom úvere označená ako veriteľ neoprávnene poskytne spotrebiteľský úver bez povolenia podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná. Ak vznikne spotrebiteľovi povinnosť vydať poskytnuté finančné plnenie, osoba v neplatnej spotrebiteľskej zmluve označená ako veriteľ je povinná umožniť spotrebiteľovi uhradiť len skutočne poskytnuté finančné plnenie v splátkach a lehote, ktorá však nesmie byť kratšia ako lehota, v ktorej by mal spotrebiteľ vrátiť finančné plnenie, ak by neexistoval dôvod neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak sa nedohodnú inak; tým nie je dotknuté právo spotrebiteľa vrátiť poskytnuté finančné plnenie naraz.

11. Podľa , veriteľ je oprávnený poskytovať spotrebiteľské úvery len na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska, a to v závislosti od udeleného povolenia v tomto rozsahu: a) bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa alebo b) v obmedzenom rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa .

12. Podľa , iný veriteľ je oprávnený poskytovať úver alebo pôžičku, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, len na základe povolenia pre iného veriteľa udeleného Národnou bankou Slovenska.

13. Podľa a , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

14. Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

15. Okresný súd prostredníctvom dostupných údajov zverejnených na webovom sídle Národnej banky Slovenska (www.nbs.sk) zistil, že žalobkyni nebolo udelené povolenie na poskytovanie spotrebiteľských úverov a iných úverov a pôžičiek pre spotrebiteľov na území Slovenskej republiky. Z uvedeného dôvodu je v súlade s predmetná zmluva bez ohľadu na to, podľa ktorého predpisu právneho poriadku štátu bola uzavretá, od počiatku neplatná a žalobkyňa má preto nárok iba na vrátenie skutočne poskytnutého finančného plnenia vo výške 350 €. Keďže žalobkyňa si svoju povinnosť podľa splnila a vrátila žalovanej poskytnuté plnenie, čo medzi stranami sporu nebolo sporné, bolo povinnosťou žalovanej vrátiť žalobkyni sumu, ktorú jej uhradila nad rámec poskytnutej sumy 350 €, t. j. 1 447,58 €. Keďže žalovaná ani nepoprela, že by uvedenú sumu žalobkyni vrátila, bola tak žaloba v celom rozsahu dôvodná a súd jej vyhovel.

16. Okresný súd pre úplnosť poukazuje aj na svoje skoršie právoplatné rozhodnutie, týkajúce sa žalovanej, kde dospel k rovnakým záverom, a teda, že zmluva, ktorú uzavrela žalovaná ako veriteľ za rovnakých podmienok so spotrebiteľom je absolútne neplatným právnym úkonom pre chýbajúce povolenie od NBS (sp. zn. ). Na chýbajúce povolenie zároveň už v správe z 9. 8. 2018 upozornila aj NBS na svojom webovom sídle. Okresný súd v tomto konaní navyše vyzval žalovanú na predloženie zmluvnej dokumentácie, žalovaná však doposiaľ nesplnila predmetnú výzvu a zmluvu nepredložila, preto sú jej tvrdenia ohľadom právneho poriadku, podľa ktorého bola uzavretá, bez akéhokoľvek právneho významu. Bolo povinnosťou žalovanej uniesť dôkazné bremeno a preukázať, že obsah zmluvy je totožný s jej tvrdeniami. Navyše, v čase uzavretia predmetnej zmluvy bolo účinné ust. , podľa ktorého sa veriteľovi zakazovalo ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon. Preto akékoľvek tvrdenia žalovanej ohľadom uzavretia zmluvy podľa právneho poriadku iného štátu by mali za následok neplatnosť takejto zmluvy.

17. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

19. Žalobkyňa si podanou žalobou uplatnila aj úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania žalovanej so zaplatením žalovanej sumy. Okresnému súdu žalobkyňa preukázala, že žalovanú vyzvala na dobrovoľné plnenie listom z 24. 2. 2020, v ktorom určila lehotu na dobrovoľné plnenie do 28. 2. 2020. Od 29. 2. 2020 sa žalovaná dostala do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu, čím žalobkyni vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % (5 + 0,00 %), pretože základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie podľa z. č. o zavedení meny euro v Slovenskej republike) k 29. 2. 2020 bola 0,00 %. Súd teda priznal žalobkyni právo na úrok z omeškania tak, ako to je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

20. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

21. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

22. Žalobkyňa bola v konaní úspešná rozsahu 100 % a v takomto rozsahu jej súd vo výroku tohto rozhodnutia priznal nárok na náhradu trov konania.

23. O výške náhrady trov konania rozhodne okresný súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, ktoré je potrebné doručiť Okresnému súdu Žiar nad Hronom v dostatočnom počte rovnopisov s prílohami, v prípade jeho doručenia iným spôsobom ako do elektronickej schránky súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie môže meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie dôkazy alebo tvrdenia, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.