Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23C-384-2015.pdf
PDF · 100.6 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/384/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Zuzanou Rigáňovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava IČO: 47 234 547, proti žalovaným: 1. R. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. X, Bratislava, 2. I. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. X, Bratislava, o zaplatenie 1.815,48 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu v časti o zaplatenie zmluvných úrokov a úrokov z omeškania zamieta. II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.815,48 Eur zastavuje. III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. IV. Žalobcovi sa priznáva vrátenie súdneho poplatku 101,80 Eur, ktorý bude vrátený Slovenskou poštou, a.s. - prevádzkovateľom systému, do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 10.07.2015 žiadal pôvodne označený žalobca spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, aby súd zaviazal žalovaných v 1.a 2. rade spoločne a nerozdielne k zaplateniu istiny 1.815, 48 Eur, úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 12,89 % ročne zo sumy 1.812,16 Eur od 02.12.2014 až do zaplatenia a k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 8,05 % zo sumy 1.815,48 Eur od 12.02.2015 do zaplatenia, titulom neuhradených splátok úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej so žalovanou v 1. rade dňa 28.03.2008.
2. S účinnosťou ku dňu 01.07.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pričom spoločnosť pôvodného veriteľa zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa tak stala univerzálnym právnym nástupcom.
3. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovanej v 1. rade bol poskytnutý úver vo výške 250.000,-Sk ( 8.298,48 Eur), ktorý sa zaviazala splatiť formou 72 mesačných splátok vo výške 5.206,- Sk ( 172,81Eur) so splatnosťou prvej splátky 15.05.2008, veriteľ na účet žalovanej previedol 8.298,48 Eur, čo vyplýva z výpisu z úverového účtu žalovanej, pričom z úverovej istiny bola strhnutá čiastka vo výške 3.500,- Sk ( 116,18 Eur) za účelom poplatku za uzavretie úverovej zmluvy. Žalovaná v 1. rade svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, napriek zmluvne dohodnutým splátkam ku dňu podania žaloby zaplatila len časť dlžnej sumy vo výške 11.729,43 Eur, na predžalobné výzvy nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok pôvodný veriteľ v súlade so zmluvnými podmienkami dňa 09.12.2014 zmluvu vypovedal, výpoveď nadobudla účinnosť dňa 11.02.2015 a dlh sa stal splatným v
celom rozsahu. Ku dňu podania žaloby neuhradený záväzok vo výške 1.815,48 Eur predstavoval zvyšok dlžnej úverovej istiny 1.812,16 Eur, dlžné úroky z úveru vo výške 3,32 Eur, okrem toho vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 12,89% ročne zo sumy 1.812,16 Eur od 02.12.2014 až do zaplatenia a úroky z omeškania 8,05% ročne zo sumy 1.815,48 Eur od 12.02.2015 do zaplatenia. Žalovaný v 2. rade v úverovej zmluve prehlásil, že súhlasí so žiadosťou partnera (manželky) o spotrebiteľský úver, súhlasí so všeobecnými úverovými podmienkami, zároveň prehlásil, že spolu s manželkou uhradí spoločne a nerozdielne záväzky zo zmluvy vrátane príslušenstva.
4. Žalovaná v 1. rade nárok žalobcu vyplývajúci zo zmluvy uznala, vyjadrila ochotu dlh v celom rozsahu zaplatiť, uviedla, že so žalovaným v 2. rade, ktorý je jej manželom, sa v období, kedy prestali úver splácať dostali do ťažkej životnej situácie, dcéra, ktorá s nimi býva v spoločnej domácnosti vážne ochorela, po mozgovej príhode je vo vážnom stave, odbornú pomoc zabezpečuje osobná asistentka, pričom o dcéru sa celodenne starajú žalovaní, rovnako ako aj o vnučku vo veku 7 rokov. Žalovaná v 1. rade bola z uvedených dôvodov nútená ísť do predčasného starobného dôchodku, čo malo dopad na jej príjem, žalovaný v 2. rade je tiež starobný dôchodca.
5. Žalovaný v 2. rade sa k žalobe nevyjadril.
6. V priebehu konania žalovaní žalovanú sumu 1.815,48 Eur zaplatili, postupnými platbami celkovo zaplatili 1.816 Eur, žalobca čiastkovými späťvzatiami žalobu v časti o zaplatenie istiny 1.815,48 Eur a v časti úrokov vo výške 0,52 Eur, ktorá prevyšovala žalovanú istinu zobral späť, navrhol žalovaných zaviazať k zaplateniu zmluvných úrokov z dlžnej úverovej istiny 12,89% ročne zo sumy 1.812,16 Eur od 02.12.2014 do 08.03.2017, vo výške 529,37 Eur, zo sumy 1.762,16 Eur od 09.03.2017 do 05.05.2017, vo výške 36,09 Eur, zo sumy 1.712,16 Eur od 06.05.2017 do 07.06.2017, vo výške 19,95 Eur, zo sumy 1.662,16 Eur od 08.06.2017 do 19.10.2017, vo výške 78,66 Eur, zo sumy 1.512,16 Eur od 20.10.2017 do 10.01.2018, vo výške 44,32 Eur, zo sumy 1.442,16 Eur od 11.01.2018 do 06.12.2018, vo výške 168,07 Eur, zo sumy 1.282,16 Eur od 07.12.2018 do 24.04.2019, vo výške 62,94 Eur, zo sumy 1.222,16 Eur od 25.04.2019 do 23.09.2019, vo výške 65,60 Eur, zo sumy 772,16 Eur od 24.09.2019 do 21.11.2019, vo výške 16,09 Eur, zo sumy 662,16 Eur od 22.11.2019 do 13.01.2020, vo výške 5,38 Eur, zo sumy 496,16 Eur od 14.01.2020 do 18.02.2020, vo výške 6,31 Eur, zo sumy 396,16 Eur od 19.02.2020 do 20.05.2020, vo výške 12,87 Eur a zo sumy 296,16 Eur od 21.05.2020 do 10.06.2020, vo výške 2,20 Eur, zmluvné úroky žalobca vyčíslil celkovo v sume 1047,85 Eur. Zároveň žalobca žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.815,48 Eur od 12.02.2015 do 08.03.2017, t.j. sumu 302,70 Eur, zo sumy 1.765,48 Eur od 09.03.2017 do 05.05.2017, t.j. 22,58 Eur, zo sumy 1.715,48 Eur od 06.05.2017 do 07.06.2017, t.j. 12,49 Eur, sumy 1.665,48 Eur od 08.06.2017 do 19.10.2017, vo výške 49,22 Eur, zo sumy 1.515,48 Eur od 20.10.2017 do 10.01.2018, t.j. 27,74 Eur, zo sumy 1.445,48 Eur od 11.01.2018 do 06.12.2018, vo výške 105,20 Eur, zo sumy 1.285,48 Eur od 07.12.2018 do 24.04.2019, t.j. 39,41 Eur, zo sumy 1.225,48 Eur od 25.04.2019 do 23.09.2019, sumu 41,08 Eur, zo sumy 775,48 Eur od 24.09.2019 do 21.11.2019, t.j. 10,09 Eur, sumy 665,48 Eur od 22.11.2019 do 13.01.2020, sumu 7,78 Eur, zo sumy 499,48 Eur od 14.01.2020 do 18.02.2020, t.j. 3,97 Eur, zo sumy 399,48 Eur od 19.02.2020 do 20.05.2020, t.j. 8,11 Eur a zo sumy 299,48 Eur od 21.05.2020 do 10.06.2020, t.j. 1,39 Eur, celkovo žalobca úroky z omeškania vyčíslil v sume 631,76 Eur.
7. V rámci uplatnenia prostriedkov procesného útoku žalobca navrhol vykonať dokazovanie listinami - zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, výpoveďou úverovej zmluvy, prehlásením žalovaného v 2. rade, sadzobníkom poplatkov, výpisom z úverového účtu.
8. Žalovaní v rámci uplatnenia prostriedkov procesnej obrany navrhli vykonať dokazovanie potvrdeniami o čiastočných platbách dlžnej sumy.
9. Súd príslušný na konanie vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, okrem navrhovaného dôkazu označeného ako sadzobník poplatkov, ktorý žalobca nepredložil a zistil nasledovný skutkový stav podstatný pre rozhodnutie vo veci:
10. Z listiny označenej ako Žiadosť/ Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru súd zistil, že právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť CETELEM Slovensko, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 787, pričom s účinnosťou ku dňu 01.07.2016 došlo k cezhraničnému
zlúčeniu spoločnosti so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, so žalovanou v 1. rade uzatvorili dňa 28.03.2008 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 250.000 Sk, ( 8.298,48Eur), ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v splátkach v počte 72 splátok vo výške 5206,- Sk( 172,81 Eur) splatných k 15. dňu v mesiaci ,so splatnosťou prvej splátky dňa 15.04.2008. Zmluvné strany dohodli ročnú úrokovú sadzbu vo výške 12,89 % a RPMN vo výške 16,02 %, v zmluve sú uvedené celkové náklady 128.332,- Sk. Za uzatvorenie zmluvy bola žalovanej z poskytnutej úverovej istiny titulom poplatku strhnutá suma 3.500,- Sk( 116,18 Eur), tak ako zmluvné strany dohodli, taktiež v predmetnej zmluve dohodli mesačný poplatok za správu úveru vo výške 50 Sk (1,66Eur). V úverovej zmluve žalovaný v 2. rade, manžel žalovanej v 1. rade prehlásil, že súhlasí so žiadosťou žalovanej o poskytnutie spotrebiteľského úveru, potvrdil úplnosť a pravdivosť všetkých údajov uvedených v žiadosti, zároveň prehlásil, že spoločne a nerozdielne s manželkou uhradí záväzky zo zmluvy vrátane príslušenstva.
11. Z výpisu z úverového účtu súd zistil, že žalovaná v 1. rade dlh splácala do septembra 2014, poslednú predpísanú splátku vo výške 172,81 Eur zaplatila prevodom na účet žalobcu, resp. právneho predchodcu žalobcu dňa 25.09.2014, celkovo zaplatila 11.729,43 Eur. Listom zo dňa 09.12.2014 veriteľ zmluvu vypovedal, ktorú skutočnosť žalovanej oznámil a zároveň žalovanú vyzval na úhradu splatného úveru vo výške 1.815,48 Eur, ktorý ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu podľa špecifikácie v predmetnej výpovedi pozostával z úverovej istiny 1.812,16 Eur a z dlžných úrokov, poplatkov a poistného 3,32 Eur. Účinnosť výpovede zmluvy nastala dňa 11.02.2015 a týmto dňom sa stal dlh splatným v celom rozsahu.
12. Súd z poštových poukážok a z potvrdení banky o vkladoch na účet zistil, že žalovaní v priebehu konania žalobcovi zaplatili 1816,- Eur, platby o ktorých žalovaní doklady nepredložili, potvrdil žalobca v písomných podaniach, ktorými zároveň žalobu postupne v priebehu konania zobral späť.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
16. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
19. Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
20. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
21. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
22. Podľa § 2 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
23. Podľa § 2 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 2 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
25. Podľa § 2 písm. h/ zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
26. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
27. Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
28. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/, písm. b/, písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
29. Podľa § 19 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.
30. Podľa ust. §-u 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.
31. Podľa ust. §-u 145 ods. 2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
32. Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach a dospel k názoru, že nároku žalobcu pozostávajúceho po späťvzatí žaloby v časti o zaplatenie sumy 1.815,48 Eur zo zmluvných úrokov a úrokov z omeškania nie je možné vyhovieť.
33. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zmluvný vzťah s tým, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou (s poukazom na povahu zmluvných strán, obsah zmluvy) na zmluvný vzťah je teda potrebné aplikovať ustanovenia spotrebiteľského práva. Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzatvoril so žalovanou v postavení spotrebiteľa zmluvu, na základe ktorej poskytol žalovanej úver v reálnej výške 246.500 Sk, z úverovej sumy bola už pri prevode na účet žalobkyne strhnutá suma 3.500 Sk ( 116,18 Eur). Žalovaná úver splácala nepravidelne, splátky, ktoré v dohodnutom termíne splatnosti neuhradila následne zaplatila spravidla buď spolu s ďalšou predpísanou splátkou, alebo v inom termíne, v septembri 2014 zaplatila posledný krát dohodnutú splátku, následne právny predchodca žalobcu zmluvu vypovedal s tým, že dňom účinnosti výpovede, t.j. 11.02.2015 došlo k zosplatneniu zostatku dlhu vo výške 1.815,48 Eur, pozostávajúceho z úverovej istiny 1.812,16 Eur a z dlžných úrokov vo výške 3,32 Eur, ako žalobca dlh špecifikoval v žalobe. Nakoľko v danej veci sa jedná o plnenie zo spotrebiteľského úveru a s poukazom na rozhodnutie ÚS IV. 476/2012 zo dňa 18.9.2012 tak žalobcovi vznikol nárok na dohodnuté úroky len do dňa zosplatnenia dlhu, súd žalobu v časti zmluvných úrokov, ktoré žalobca v poslednom písomnom podaní vyčíslil celkovo vo výške 1.047,85 Eur zamietol.
34. Čo sa týka úrokov z omeškania vo výške 8,05% ročne vždy z aktuálneho dlhu po zohľadnení čiastočných platieb žalovaných v priebehu konania, úroky z omeškania od 12.02.2015 do 10.06.2020, kedy žalovaný zaplatili poslednú časť žalovanej istiny, žalobca žiadal priznať celkovo vo výške 631,76 Eur. Súd však zistil, že žalovaná suma 1.815,48 Eur, ktorú žalovaní v priebehu konania zaplatili pozostáva v podstatne väčšej časti z poplatkov vo výške 1.137,80 Eur (14 × náklady spojené s uplatnením pohľadávky á 39,90 Eur, 15 ×poplatok za vstup do vymáhania á 29,87 Eur, 4× poplatok za upomienku á 3,32 Eur, 1×poplatok za vstup do vymáhania á 16,60 Eur, 1× poplatok za omeškanie á 13,81 Eur, 2× poplatok za odklad splátky á 13,82 Eur, 1× poplatok za odklad zmluvnej splátky á 15,58 Eur, 1× poplatok za odklad zmluvnej splátky á 15,01 Eur, 3× poplatok za odklad zmluvnej splátky á 6,91 Eur a 1× poplatok za odklad zmluvnej splátky á 8,50 Eur), ktoré žalobca v žalobe ani nešpecifikuje, pri špecifikácii žalovanej sumy tento údaj chýba a súd len z výpisu z úverového účtu zistil, že sumu zosplatneného úveru tvoria prevažne poplatky. Ich výška je však neprehľadná, nie je zrejmé z akého sadzobníku poplatkov vyplýva a aj keď žalobca sadzobník poplatkov navrhol ako listinný dôkaz, túto listinu v konaní nepredložil a nie je ani súčasťou všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru a ani úverovej zmluvy.
35. Vychádzajúc z uvedeného súd aj nárok žalobcu v časti úrokov z omeškania zamietol, nakoľko je názoru, že aj keď ku dňu zosplatnenia veriteľ dlh vyčíslil vo výške 1.815,48 Eur s tým, že pozostáva z úverovej istiny 1.812,16 Eur a zo sumy 3,32 Eur, ktorú špecifikuje v žalobe ako dlžné úroky z úveru a vo výpovedi zo zmluvy zo dňa 09.12.2014 ako dlžné úroky, poplatky a poistné, tento údaj je v rozpore so skutočnosťami uvádzanými vo výpise z úverového účtu žalovanej. Podľa tejto listiny poplatky zodpovedajú sume vo výške 1.137,80 Eur, dlžné splátky úveru, t.j. istina so zmluvnými úrokmi tvorí pomerne menšiu časť dlhu, žalobca tak v konaní jednoznačne a bez pochybností nepreukázal dôvodnosť žalovanej istiny v celom rozsahu. Súd dáva do pozornosti, že žalovaní tak úroky z omeškania vo výške 631,76 Eur zaplatili v priebehu konania v rámci splácania pohľadávky pozostávajúcej prevažne z poplatkov.
36. Súd konanie v časti o zaplatenie 1.815,48 Eur, v ktorej žalobca v priebehu konania žalobu zobral späť zastavil.
37. O priznaní vrátenia súdneho poplatku žalobcovi súd rozhodol podľa ust. §- 11 ods. 3 veta prvá, ods. 4 veta prvá a ods. 6 písm. b) zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov.
38. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §-u 255 ods. 2 C.s.p. a nakoľko mali strany sporu vo veci každá len čiastočný úspech ( žalobca v časti o zaplatenie sumy 1.815,48 Eur, ktorú žalovaní v priebehu konania zaplatili a žalovaní v časti o zaplatenie zmluvných úrokov vo výške 1.047,85 Eur a úrokov z omeškania vo výške 631,76 Eur) vyslovil, že žiadna zo strán na náhradu trov nemá právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne v 2 vyhotoveniach.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 127 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) a náležitosti odvolania podľa 363 CSP (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že (§ 365 ods. 1 CSP):
neboli splnené procesné podmienky,
a) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, b) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, c) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.