Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3Csp-2-2020.pdf
PDF · 106.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3Csp/2/2020
Rozhodnutie
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava - Staré Mesto, Mýtna 48, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 37 927 795, proti žalovanému D. O., Z.. XX.XX.XXXX, bytom X. XXXX, o zaplatenie 1.407,76 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 356,78 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 356,78 eur od 21.12.2019 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Žalobu z a m i e t a.
Žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Všeobecná úverová banka, a.s. IČO: 31 320 155, so sídlom v Bratislave (ďalej len „právny predchodca žalobcu“) sa podanou žalobou domáhala uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť sumu 1.407,76 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 21.12.2019 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V žalobe právny predchodca žalobcu uviedol, že je bankou v zmysle zákona č. 483/2011 Z.z. o bankách, pričom medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 19.03.2016 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 900,- eur a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku 30 eur. Citoval ustanovenie § 39 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z.z. s tým, že v zmysle tohto zákona ako aj v zmysle opatrenia NBS zo dňa 16.01.2004 je povinný viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky (výpis z bankovej knihy) o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní od vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch právneho predchodcu žalobcu. Pred odstúpením na vymáhanie právny predchodca žalobcu vystavil ku dňu 11.12.2019 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.11.2019,
obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.407,76 eur. Žalovaný svoju povinnosť uhradiť sumu 1.407,76 eur nesplnil v lehote splatnosti do 20.12.2019, preto právnemu predchodcovi žalobcu vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške od 21.12.2019 do zaplatenia. 2. Právny predchodca žalobcu spolu so žalobou na preukázanie svojich tvrdení označil a predložil Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Nákupná karta a zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 19.03.2016, výpis z bankovej knihy - výpis z nákupnej karty Quatro ku dňu 11.12.2019 a obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných právnym predchodcom žalobu účinné od 15.06.2015. 3. Uznesením tunajšieho súdu č. k. 3Csp/2/2020-33 zo dňa 12.03.2020 súd pripustil, aby do konania namiesto dovtedajšieho žalobcu - Všeobecnej úverovej banky, a.s. vstúpil ako žalobca obchodná spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o. Bratislava (súčasný žalobca). 4. Podaním na čl. 36 spisu žalobca prostredníctvom právneho zástupcu zobral žalobu v časti o zaplatenie 356,78 eur (poplatky a sankčný úrok) s príslušným úrokom z omeškania späť, pričom požiadal aby súd konanie v tejto časti zastavil. Uviedol, že žiada zaviazať žalovaného k zaplateniu 1.050,98 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z danej sumy od 21.12.2019 do zaplatenia. Žalobca uviedol, že žalovaný 19.03.2016 vyplnil Žiadosť o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Nákupná karta a zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Prijatím a schválením tejto žiadosti zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., ktorá žiadosť bola schválená dňa 19.03.2016. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaný ako majiteľ karty môže ale nemusí tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovaných vyplývajúcich z položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného jednoznačne vyplýva, že žalovaný dlhodobo kreditnú kartu využíval. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 900,- eur so zmluvným úrokom 22,80 % ročne, so štandardnou splátkou 30,- eur mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 05.04.2016. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 05.02.2017 vyhlásil v súlade s čl. V bod 35 písm. a) Obchodných podmienok okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Žalovanému bol poskytnutý revolvingový úver, ktorý je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na začiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN. V tejto súvislosti poukázal na závery vyjadrené v rozhodnutí Krajského súdu v Prešove, spis. zn. 6Co 95/2010 zo dňa 27.01.2011. Poukázal aj na ustanovenie § 3 ods. 6 zákona 258/2001 Z.z. RPMN v zmluve nie je možné určiť z objektívnych dôvodov, preto úver poskytnutý žalovanej nie je bezúročný. Rozsah čerpania žalovaného predstavujú nasledovné debetné transakcie: dňa 05.04.2016 suma mínus 500,- eur, dňa 07.04.2016 suma mínus 390,- eur, dňa 21.05.2016 suma mínus 20,- eur, dňa 03.07.2016 suma mínus 30,- eur, dňa 03.07.2016 suma mínus 100,- eur a mínus 40,- eur, dňa 04.07.2016 suma mínus 200,- eur, dňa 05.07.2016 suma mínus 610,- eur a mínus 50,- eur, dňa 22.07.2016 suma mínus 20,- eur a dňa 23.07.2016 suma mínus 5,- eur. Žalovaný vykonal nasledovné kreditné operácie: v dňoch 17.05.2016, 17.06.2016, 21.07.2016 a 17.10.2016 uhradil 30,- eur, dňa 27.06.2016 uhradil 1.040,50 eur, dňa 23.09.2016 uhradil 29,85 eur, v dňoch 27.04.2017 a 21.09.2017 uhradil dohromady 200,- eur (2 x 100,- eur), dňa 19.06.2017 uhradil 20,- eur a dňa 17.08.2017 uhradil 200,- eur. Uviedol, že plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 1.610,35 eur. Žalobca ďalej uviedol, že uplatnená suma 1.407,76 eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. Žalovaná suma 1.407,76 eur pozostáva z istiny 479,01 eur, poplatkov 220,37 eur, štandardného úroku 571,97 eur a sankčného úroku 136,41 eur. S uvedeným podaním žalobca predložil listinné dôkazy - predžalobnú upomienku zo dňa 04.01.2017, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 05.02.2017, fotokópiu obálky, doručenku, cenník právneho predchodcu žalobcu a Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných právnym predchodcom žalobcu. 5. Súd na základe listinných dôkazov, ktoré žalobca predložil na podporu svojich tvrdení zistil nasledovný skutkový stav:
6. Medzi stranami bolo nesporné, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 19.03.2016 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Nákupná karta a zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX, kde v bode I sú uvedené osobné údaje o žalovanom, v bode II údaje o zamestnaní žalovaného, v bode III údaje o podmienkach úveru, a síce, že sa jedná o bezúčelový spotrebiteľský úver
- revolvingový s vy konávaním platobných operácií z úveru prostredníctvom kreditnej platobnej karty, výška úverového rámca bola 900,- eur, štandardná mesačná splátka 30,- eur a štandardná úroková sadzba 22,80% ročne. Spotrebiteľ - žalovaný mal splácať istinu v rovnakých mesačných splátkach so začiatkom jedného mesiaca po dni prvého čerpania. 7. V zmysle obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných právnym predchodcom žalobcu účinných od 15.06.2015, podľa článku I - Vymedzenie pojmov: deň splatnosti je deň uvedený vo výpise, žiadosti/zmluve alebo oznámený klientovi iným spôsobom, v ktorý sa stáva splatnou príslušná čiastka záväzku klienta voči banke; sankčnou úrokovou sadzbou je úroková sadzba používaná na výpočet výšky úrokov z omeškania stanovených podľa vykonávacieho predpisu, o ktorú sa zvyšuje štandardná úroková sadzba; štandardnou splátkou je minimálna suma stanovená bankou, vyjadrená pevnou sumou (pevná) alebo percentom z dlžného zostatku, príp. percentom z úverového rámca, minimálne vo výške stanovenej bankou (pohyblivá); uhrádza sa mesačne, najneskôr v deň splatnosti; štandardnou úrokovou sadzbou je úroková sadzba uvedená v zmluve a/alebo v cenníku, zverejnená na internetovej stránke banky alebo inak oznámená v lehotách v súlade so zmluvou a platnými právnymi predpismi; výpis je písomná informácia, najmä o pohyboch na kartovom účte, dlžnom zostatku a povinnej splátke zasielaná klientovi. 8. V zmysle obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných právnym predchodcom žalobcu účinných od 15.06.2015, článku V - Zúčtovanie, úhrada a platba, bod 28 - „Banka zasiela klientovi výpis v listinnej podobe spravidla poštou, pokiaľ sa s klientom v zmluve nedohodne na inom spôsobe zasielania výpisu, ktorý umožňuje ukladať a reprodukovať nezmenené informácie....“ bod 29 - „Klient potvrdzuje správnosť výpisu, ak do 30 dní odo dňa vystavenia výpisu nedoručí správcovi písomnú reklamáciu...“ bod 31 - „Klient je povinný uhradiť pivnú splátku vo výške uvedenej vo výpise s použitím variabilného symbolu identifikujúceho kartový účet tak, aby úhrada bola pripísaná na kartový účet najskôr v deň nasledujúci po dni uzávierky a najneskôr v deň splatnosti.“; bod 34 - „V prípade, že klient do dňa splatnosti neuhradí povinnú splátku, banka má právo b) účtovať náklady spojené s vymáhaním pohľadávky v súlade so zmluvou a/alebo platným cenníkom.“ bod 35
- „Banka je povinná informovať klienta, že nedošlo k úhrade povinnej splátky v lehote jej splatnosti písomne alebo formou SMS, a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti povinnej splátky, Ak klient napriek výzve nezaplatí povinnú splátku v stanovenej lehote, banka má právo dočasne alebo natrvalo obmedziť realizáciu transakcií držiteľa karty na všetkých kartových účtoch vedených na meno klienta a využiť jeden alebo viacero z nasledovných prostriedkov a) vyhlásiť dlžný zostatok za okamžite splatný; banka je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky banky, ak je klient v omeškaní s úhradou jednej povinnej splátky alebo čiastočného plnenia jednej povinnej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace, a to za podmienok ustanovených v § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka...“ 9. Listom zo dňa 04.01.2017 právny predchodca žalobcu prostredníctvom spoločnosti Consumer Finance Holding oznámil žalovanému, že k danému dňu evidujú nedoplatok na splátkach ku kreditnej karte č. XXXXXXXXXX vo výške 120,63 eur, ktorý nedoplatok žiadali uhradiť bezodkladne s tým, že ak do 11.01.2017 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 11/2016, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Z fotokópie obálky súd zistil, že predmetný list bol žalovanému aj zaslaný, žalovaný si ho neprevzal a preto sa zásielka vrátila späť s poznámkou „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“. 10. Listom zo dňa 05.02.2017 právny predchodca žalobcu prostredníctvom spoločnosti Consumer Finance Holding oznámil žalovanému, že z dôvodu neuhradenia dlžných splátok v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas sa stal splatným žalovaného dlh z kreditnej karty č. XXXXXXXXXX. Žalovaný bol vyzvaný na uhradenie celej čiastky 1.146,32 eur. Z doručenky čl. 41 pv spisu je zrejmé, že uvedený list sa dostal do dispozičnej sféry žalovaného dňa 09.02.2017. 11. Podľa § 145 ods. 2 CSP, Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 12. Podľa § 146 ods. 1 CSP, Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len „OZ“), (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 9 OZ Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
16. Podľa § 565 OZ, Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 17. Žalobca sa pôvodne domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 1.407,76 eur spolu s úrokom z omeškania z danej sumy vo výške 5% ročne od 21.12.2019 do zaplatenia. Nakoľko podaním na čl. 36 spisu zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 356,78 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť, súd konanie v časti o zaplatenie danej sumy (ktorá pozostáva zo sumy 220,37 eur titulom poplatkov a sumy 136,41 eur titulom sankčných úrokov) s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z danej sumy od 21.12.2019 do zaplatenia zastavil podľa § 145 ods. 2 CSP. Nakoľko k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo pred začiatkom pojednávania, súhlas žalovaného so späťvzatím nebol potrebný. 18. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žiada žalobca zaviazať žalovaného k zaplateniu sumy 1.050,98 s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z danej sumy od 21.12.2019 do zaplatenia. 19. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu - bankou a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy o úvere uzavretej podľa ustanovení § 497 ObZ. Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mala banka už pripravený a dopisovala do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného, jeho zamestnania, výšky úverového rámca a splátok. Uvedená zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. OZ, nakoľko právny predchodca žalobcu - banka vystupovala v čase uzatvárania zmluvy ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ. 20. V prvom rade považuje súd za potrebné vysporiadať sa s listinným dôkazom - listinou, o ktorú žalobca opiera svoj nárok a o ktorej tvrdí, že sa jedná o nový výpis z bankovej knihy, ktorý vystavil ku dňu 11.12.2019 s konečným stavom ku dňu 30.11.2019, a ktorý vystavil jeho právny predchodca pred odstúpením na vymáhanie. Tvrdil, že v zmysle zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách je povinný viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe, na základe zmluvných dojednaní po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky (výpis z bankovej knihy), pričom táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s metodickým usmernením č. 7/2004 Úseku bankového dohľadu NBS. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní od vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. 21. Súd túto listinu - spomínaný tzv. výpis z bankovej knihy predložený právnym predchodcom žalobcu, resp. opakovane aj žalobcom - považoval za nehodnovernú a to z dôvodu, že právny predchodca žalobcu túto listinu vyhotovil až následne , a to pre účely súdneho konania. Relevantným listinným dôkazom na preukázanie žalobcom tvrdených skutočností sú podľa názoru súdu jednotlivé mesačné výpisy z účtu, ktoré právny predchodca žalobcu mal v zmysle obchodných podmienok zasielať žalovanému (čl. V. bod 28 Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet právneho predchodcu žalobcu). Totiž tieto transakcie mohol žalovaný (ak mu boli tieto výpisy z účtu zo strany právneho predchodcu zaslané) reklamovať (čl. V. bod 29 Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet právneho predchodcu žalobcu) a len tieto môžu potvrdzovať informáciu o kreditných a debetných transakciách. Z týchto dôvodov súd považoval tzv. výpis z bankovej knihy za nehodnoverný. 22. V zmysle podania na čl. 36 spisu žalovaná suma 1.050,98 eur pozostáva z istiny vo výške 479,01 eur a zo štandardného úroku vyčísleného na sumu 571,97 eur. Zo žaloby a ani z následných podaní
žalobcu nie je však zrejmé, z čoho žalovaná suma pozostáva - nie je zrejmé, čo tvorí „istinu“ vo výške 479,01 eur a akým spôsobom dospel žalobca k sume 571,97 eur, ktorú žiada titulom úroku. 23. Vo všeobecnosti sa pod pojmom „istina“ rozumie suma, ktorá bola dlžníkovi zo strany veriteľa poskytnutá. Žalobca vo svojich podaniach čo sa týka sumy, ktorá bola žalovanému poskytnutá, neuvádza žiadnu súhrnnú sumu, len v podaní na čl. 36 spisu žalobca uvádza, že rozsah čerpania žalovaného predstavujú debetné transakcie, pričom po sčítaní týchto transakcií možno dospieť k celkovej sume, ktorú žalovaný čerpal, a to 1.965,- eur. Čo sa týka plnenia, ktoré žalovaný vrátil, žalobca v podaní na čl. 36 spisu uvádza sumu 1.610,35 eur, ku ktorej možno dospieť aj sčítaním kreditných operácií vykonaných žalovaným, ktoré sú rovnako súčasťou podania na čl. 36 spisu. Ak teda právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému finančné prostriedky v celkovej výške 1.965,- eur a za obdobie od 17.05.2016 do 21.09.2017 žalovaný plnil právnemu predchodcovi žalobcu sumu celkovo vo výške 1.610,35 eur, je z toho zrejmé, že žalovaný má ešte žalobcovi vrátiť titulom istiny sumu 354,65 eur (1.965,- eur mínus 1.610,35 eur). 24. Z uvedeného vyplýva, že zvyšok žalovanej sumy - tzv. „istiny“ vo výške 124,36 eur (žalovaných 479,01 eur mínus 354,65 eur) má v podstate skôr povahu úrokov, prípadne poplatkov. Aj v súvislosti s touto čiastkou 124,36 eur ako aj s čiastkou 571,97 eur požadovanú žalobcom titulom „štandardných“ úrokov súd uvádza, že základným predpokladom toho, aby bolo možné úroky žalobcovi priznať je to, aby žalobca tvrdil z akej sumy požaduje úrok, výšku úrokovej sadzby, obdobie, za aké žiada priznať úrok, prípadne aj ďalšie skutočnosti, ktoré vstúpili do výpočtu úroku. V danom prípade žalobca okrem výšky úrokovej sadzby 22,80% ročne netvrdil ďalšie predpoklady na kontrolu výpočtu úroku. Súd zdôrazňuje, že je vždy viazaný návrhom strany sporu a je povinnosťou strany sporu preukázať svoje tvrdenia. Strana sporu túto svoju povinnosť nemôže prenášať na súd a požadovať, aby z ním predložených listinných dôkazov súd sám realizoval výpočty jeho nárokov a špecifikoval jeho pohľadávku. Súd môže prisúdiť iba to, čoho sa strany sporu domáhajú, nemôže však nikdy za stranu špecifikovať jeho nárok uplatnený v žalobe, nemôže určovať, odkedy, dokedy a z akej výšky pozostáva žalobcom uplatnený a vyčíslený zmluvný úrok. Z obsahu žaloby a ani ďalších podaní nie je zrejmé, ako žalobca dospel k čiastke 571,97 eur, ktorú sumu si uplatnil ako „štandardný“ úrok, resp. k čiastke 124,36 eur, ktorú uplatňuje titulom „istiny“, preto súd vo vzťahu k sume 696,33 eur s príslušným úrokom z omeškania žalobu zamietol. Ani tvrdenie žalobcu, že pôvodne žalovaná suma 1.407,76 eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením nedáva jednoznačnú odpoveď na otázku, čo konkrétne tvorí žalovanú sumu (aj s poukazom na to, že nie je zrejmé, čo je potrebné rozumieť pod pojmom kompenzácia poistného plateného bankou v súvislosti s používaním karty, ako, v akej výške a za akých podmienok bola táto účtovaná žalovanému a pod.). 25. Z podania žalobcu čl. 37 spisu vyplýva, a toto potvrdzuje aj listinný dôkaz - Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Nákupná karta a zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 19.03.2016, že žalovaný mal úver splácať po 30,- eur mesačne. Z listinného dôkazu - Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Nákupná karta a zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 19.03.2016 vyplýva, že žalovaný mal splácať istinu v rovnakých mesačných splátkach so začiatkom jedného mesiaca po dni prvého čerpania (deň splatnosti v zmysle čl. I. Obchodný podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných právnym predchodcom žalobcu). Vychádzajúc z podania žalobcu na čl. 37 spisu je zrejmé, že ak žalovaný prvýkrát čerpal úver dňa 05.04.2016, tak prvá splátka vo výške 30,- eur bola splatná dňa 05.05.2016. No a ak žalovaný mal splácať po 30,- eur mesačne od 05.05.2016, pričom ku dňu rozhodnutia súdu žalovaný uhradil sumu 1.610,35 eur, súd konštatuje, že žalovaný ku dňu rozhodnutia súdu nie je so žiadnou splátkou v omeškaní, nakoľko žalovaný ku dňu 21.09.2017 zaplatil toľko, čo pokrylo 53 splátok v plnej výške 30 eur a časť splátky splatnej 05.10.2020 vo výške 20,35 eur (1.610,35 eur deleno 30,- eur = 53 splátok po 30,- eur splatných od 05.05.2016 do 05.09.2020 + 1 splátka vo výške 20,35 eur splatná dňa 05.10.2020). V tejto súvislosti súd považuje za potrebné uviesť, že ak žalobca tvrdil, že právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 05.02.2017 okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku, s týmto tvrdením sa súd nestotožnil. 26. Ako vyplýva z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 05.02.2017, k zosplatneniu malo dôjsť z dôvodu neuhradenia dlžných splátok v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke. Zosplatnenie je potrebné chápať v kontexte predžalobnej upomienky, kde právny predchodca žalobcu upozornil žalovaného, že ak neuhradí splátku splatnú v mesiaci 11/2016, t. j. 05.11.2016, bude oprávnený úver zosplatniť. Ku dňu 05.02.2017 však nemohlo dôjsť k riadnemu zosplatneniu úveru, keďže v zmysle § 53 ods. 9 OZ môže dodávateľ (právny predchodca žalobcu - pozn. súdu) uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil
spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Je zrejmé, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením splátky splatnej dňa 06.11.2016, teda 3 mesiace uplynuli až dňa 06.02.2017. Najskôr mohol právny predchodca žalobcu zosplatniť úver (vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru) ku dňu 07.02.2017. Keďže právny predchodca tak učinil ku dňu 05.02.2017, súd konštatuje, že k riadnemu zosplatneniu úveru nedošlo. Žalovanému tak aj naďalej zostalo oprávnenie splácať úver v splátkach po 30,- eur a žaloba je podaná predčasne. 27. Z vyššie uvedených dôvodov potom súd zamietol žalobu o zaplatenie 1.050,98 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 21.12.2019 do zaplatenia ako nedôvodnú. 28. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a 256 ods. 1 CSP. Konanie v časti o zaplatenie 356,78 eur s úrokom z omeškania súd zastavil z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby zo strany žalobcu bez uvedenia dôvodu - teda k čiastočnému zastaveniu konania došlo zavinením žalobcu. O zvyšnej časti uplatneného nároku súd rozhodol tak, že žalobcovu žalobu v celom rozsahu zamietol. Žalovanému by teda prináležala náhrada trov konania v rozsahu 100%, no keďže v konaní mu žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).