Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-39-2019.pdf
PDF · 103.43 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/39/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Konárikovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795, adresa na doručovanie písomností: P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: Y. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX L. XX, o zaplatenie 488,60 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 329,52 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 344,52 € od 21.04.2019 do 24.04.2019, zo sumy 339,52 € od 25.04.2019 do 24.05.2019, zo sumy 334,52 € od 25.05.2019 do 27.06.2019, zo sumy 329,52 € od 28.06.2019 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd konanie sčasti o zaplatenie sumy 159,08 € z a s t a v u j e .
III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 41,02 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou okresnému súdu dňa 28.5.2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 488,60 Eu s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil v spojení s elektronickým podaním doručeným okresnému súdu dňa 30.3.2020 tým, že žalovaný dňa 11.9.2014 vyplnil Žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty Autokarta QuatroCar. Podľa Obchodných podmienok pre vydávanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. platných a účinných v čase podpisu žiadosti, prijatím a schválením Žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty zo strany banky došlo k uzatvoreniu Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. Zo strany banky bola žiadosť schválená dňa 10.12.2014, o čom svedčí podpis na uvedenej žiadosti. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnoveného úveru, ktorý je čerpaný používaním karty. Žalovaný ako majiteľ karty môže, ale nemusí tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovaného vyplývajúcich z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného jednoznačne vyplýva, že žalovaný vyplnením a podpísaním žiadosti súhlasil s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využíval v súlade s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 300 Eur so zmluvným úrokom vo výške 23,76% ročne so štandardnou splátkou vo výške 10 Eur mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec dňa 27.12.2014 ako vyplýva z položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného v časti debetných transakcií. V súlade s čl. V bod 35 písm. a) Obchodných podmienok
právny predchodca žalobcu listom zo dňa 5.3.2016 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Žalovanému bol právnym predchodcom žalobcu poskytnutý revolvingový úver, pre ktoré je typické, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. S uvedenou skutočnosťou počíta aj zákon o spotrebiteľských úveroch v § 3 ods.6. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 27.12.2014, od kedy realizoval nasledovné debetné transakcie: 27.12.2014 sumu 30 Eur, 28.12.2014 sumu 30 Eur, 26.12.2014 sumu 40 Eur, 26.12.2014 sumu 30 Eur, 27.12.2014 sumu 100 Eur, 29.12.2014 sumu 60 Eur, 29.12.2014 sumu 10 Eur, 16.1.2015 sumu 25 Eur, 18.1.2015 sumu 10 Eur, 23.4.2015 sumu 50 Eur, 21.5.2015 sumu 20 Eur, 14.8.2015 sumu 12 Eur, 18.8.2015 sumu 80 Eur, 26.8.2015 sumu 50 Eur, 1.9.2015 sumu 20 Eur, 19.9.2015 sumu 10 Eur. Plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 325 Eur v čase od 20.1.2015 do 22.3.2019. Žalovaná suma vo výške 488,60 Eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je podľa obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. Žalovaná suma pozostáva z istiny 112,07 Eur, poplatkov 87,28 Eur, štandardného úroku 232,45 Eur a sankčného úroku 56,80 Eur. Štandardná úroková sadzba bola stanovená podľa zmluvy a cenníka vo výške 23,76% ročne. V podaní žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy vo výške 144,08 Eur späť čo do uplatnených poplatkov a sankčného úroku s prislúchajúcim úrokom z omeškania a navrhol, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Vo zvyšnej časti zotrval na podanej žalobe. Zároveň oznámil, že žalovaný počas súdneho konania zaplatil časť svojho dlhu, a to dňa 24.4.2019 vo výške 5 Eur, 24.5.2019 vo výške 5 Eur, 27.6.2019 vo výške 5 Eur. Z dôvodu čiastočnej úhrady pohľadávky po začatí súdneho konania zobral žalobca žalobu v časti o zaplatenie sumy vo výške 15 Eur späť a v tejto časti navrhol, aby súd konanie zastavil. Z dôvodu čiastočného späťvzatia zároveň žalobca upravil petit žaloby a navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť sumu 329,52 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 344,52 Eur od 21.4.2019 do 24.4.2019, zo sumy 339,52 Eur od 25.4.2019 do 24.5.2019, zo sumy 334,52 Eur od 25.5.2019 do 27.6.2019, zo sumy 329,52 Eur od 28.6.2019 do zaplatenia.
2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 7Csp/39/2019-25 zo dňa 17.6.2019. Voči vydanému platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, v ktorom namietal, že na základe poskytnutého úveru reálne čerpal prostriedky v sume 497 Eur, zaplatil žalobcovi do dňa podania odporu sumu 520 Eur a teda preplatok z úveru, ktorý zaplatil je 23 Eur. Žalovaný ďalej argumentoval, že veriteľ pri uzatváraní zmluvy použil nekalé obchodné praktiky tým, že ho neinformoval o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy a nekonal s náležitou odbornou starostlivosťou, použil predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol vopred pripravený bez možnosti ovplyvniť jej obsah druhou zmluvnou stranou. Zabezpečenie v zmluve bolo dojednané v rozpore so zákonom a dobrými mravmi, v zmluve absentujú povinné náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, keď splátka nie je rozdelená na istinu a úrok. Uviedol, že nárok uplatnený žalobcom neuznáva čo do dôvodu, ani výšky.
3. Súd uznesením č.k. 7Csp/39/2019-55 zo dňa 9.7.2019 pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil subjekt Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155 a do konania na miesto žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154 z dôvodu, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania z pôvodného veriteľa na spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., v dôsledku čoho nastala podľa ustanovenia § 80 ods.1 Civilného sporového poriadku právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prechod práv a povinností.
4. Žalovaný v písomnom podaní doručenom Okresnému súdu dňa 13.5.2020 uviedol, že popiera skutkové tvrdenia žalobcu. Žiada súd, aby z úradnej moci vykonal kontrolu predmetnej zmluvy. Má za to, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, na základe ktorých je úver bezúročný a bez poplatkov z dôvodu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať splátky v členení na splátky istiny, splátky úrokov, splátky poplatkov. Pokiaľ tomu tak nie je, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný
a bez poplatkov. Je tomu tak preto, že pokiaľ spotrebiteľ má splácať istinu úveru a zároveň platiť odmenu veriteľovi vo forme úrokov, nemá spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa v akej výške bude mesačne splácať svoj dlh a v akej výške bude platiť odmenu veriteľovi.
5. Vo veci súd nariadil termín pojednávania na deň 25.6.2020. Právny zástupca žalobcu elektronickým podaním doručeným Okresnému súdu dňa 18.6.2020 ospravedlnil neúčasť právneho zástupcu žalobcu a žalobcu na pojednávaní z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a nenavyšovania trov konania. Zároveň súhlasil s tým, aby súd vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti. Žalovaný na pojednávaní zotrval na skutkových tvrdeniach uvedených v písomných vyjadreniach, ktoré doručil súdu, nemal ďalšie návrhy na vykonanie dokazovania.
6. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Zmluvné strany uzatvorili Zmluvu o úvere dňa 10.12.2014. Zo Žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty Autokarta QuatroCar súd zistil, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili zmluvu, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový spotrebiteľský úver s vykonávaním platobných operácií z úveru prostredníctvom kreditnej platobnej karty. Zmluvné strany dohodli úverový rámec vo výške 300 Eur, štandardnú mesačnú splátku v sume 10 Eur, pričom deň splatnosti štandardnej/povinnej mesačnej splátky bol 15. deň v kalendárnom mesiaci. Zmluvné strany ďalej dohodli štandardnú úrokovú sadzbu vo výške 23,76% ročne, RPMN vo výške 33,54%. Zmluvné strany ďalej dohodli úrokovú sadzbu v prípade omeškania dlžníka s platením splátok a náklady súvisiace s vymáhaním pohľadávky podľa platného cenníka, ktorý je súčasťou zmluvy, pričom sankčná úroková sadzba bola stanovená podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Zmluvné strany dohodli spôsob úhrady mesačných splátok poštovou poukážkou.
8. Z upomienky, ktorú adresoval právny predchodca žalobcu žalovanému zo dňa 4.5.2016 súd zistil, že vyzval žalovaného na úhradu nedoplatku na splátkach ku kreditnej karte Autokarta QuatroCar č. 0047590271 vo výške 36,57 Eur a to bezodkladne. Zároveň upozornil žalovaného, že ak do 11.5.2016 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 03/2016, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť.
9. Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 5.6.2016 súd zistil, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému splatnosť celého úveru z dôvodu, že žalovaný dlžné splátky riadne a včas nezaplatil a preto veriteľ vyhlásil dlh z kreditnej karty č. 0047590271 za splatný v celom rozsahu a vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej sumy vo výške 385,62 Eur. Zároveň upozornil žalovaného, že dlžná suma bude z dôvodu denného úročenia zákonným úrokom z omeškania narastať pokiaľ žalovaný dlžnú sumu nezaplatí.
10. Z Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. z článku V. bod 35 súd zistil, že zmluvné strany dohodli pre prípad ak dlžník nezrealizuje úhradu povinnej splátky, právo banky dočasne alebo natrvalo obmedziť realizáciu transakcií držiteľa karty na všetkých kartových účtoch vedených na meno klienta. Ak klient napriek výzve nezaplatí povinnú splátku v stanovenej lehote, banka má právo využiť jeden alebo viacero z dohodnutých prostriedkov, a to okrem iného vyhlásiť dlžný zostatok za okamžite splatný a domáhať sa vrátenia a ukončenia platnosti karty. Banka má právo vymáhať od klienta všetky náklady spojené s uplatnením a vymáhaním pohľadávky.
11. Podľa článku VII. zmluvy o úvere zo dňa 10.12.2014 sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy Obchodné podmienky.
12. Z výpisu z Autokarty QuatroCar vedeného na meno žalovaného za zúčtovacie obdobie od 30.12.2014 do 31.3.2019 pod variabilným symbolom 0047590271 s dňom výpisu 6.4.2019 súd zistil, že stav účtu k 31.3.2019 ku kreditnej platobnej karte VÚB, a.s. bol -488,60 Eur.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 10 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
18. Podľa § 9 ods.2 písm. a), b), d), f), g), i), w) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
19. Podľa § 369 ods.1,3 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
20. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázanú skutočnosť, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 10.12.2014 Zmluvu o vydaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. Išlo o revolvingový úver, teda úver čerpaný používaním platobnej karty formou opakovaného obnovenia úverového limitu podľa § 10 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Súd podrobil spotrebiteľskú zmluvu uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným prieskumu ex offo a zistil, že obsah zmluvy spĺňa zákonné náležitosti v zmysle § 10 ods. 1 v spojení s § 9 ods. 2 písm. a/, b/, d/, f/, g/, i/, a w/ zákona č. 129/2010 Z.z.. Žalovaný mal zmluvne schválený úverový rámec vo výške 300 Eur so zmluvným úrokom vo výške 23,76% ročne so štandardnou splátkou vo výške 10 Eur mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 26.12.2014, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú z výpisu z kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. Autokarta QuatroCar, variabilný symbol 0047590271 na meno žalovaného. Pretože žalovaný si neplnil svoje povinnosti zo zmluvy a nehradil štandardné splátky úveru riadne a včas, právny predchodca
žalobcu listom zo dňa 4.5.2016 vyzval žalovaného na úhradu nedoplatku na splátkach úveru s tým, že pokiaľ nedôjde k úhrade, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Pretože žalovaný nedoplatok nezaplatil, právny predchodca žalobcu vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku podľa článku V. bod 35 písm. a) Obchodných podmienok k Zmluve o vydaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. Žalovaná suma v konaní predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty. Pretože žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 159,08 Eur (čo do sumy 144,08 Eur za poplatky a sankčný úrok z dlžnej sumy a čo do sumy 15 Eur z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby zaplatil 3x po 5 Eur), súd v tejto časti konanie zastavil. Vo zvyšnej časti súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť dlžnú sumu vo výške 329,52 Eur, pozostávajúcej zo sumy istiny čerpaných finančných prostriedkov vo výške 112,07 Eur a vyčísleného štandardného úroku dohodnutého v zmluve vo výške 23,76% ročne z čerpanej sumy úveru od 27.12.2014 do 31.3.2019 vo výške 232,45 Eur. Zároveň súd zaviazal žalovaného zaplatiť zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 5 % ročne za čas omeškania žalovaného s plnením záväzku.
23. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení vychádzajúc zo zásady pomeru úspechu v konaní tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 41,02 % z dôvodu, že úspech žalobcu v konaní bol 70,51% ( v rozsudku priznaná výška istiny 329,52 € z pôvodne žalovanej sumy 488, 60 € ) a úspech žalovaného v konaní bol 29,49% (z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom čo do zaplatenia sumy 144,08 Eur za poplatky a sankčný úrok z dlžnej sumy bez uvedenia dôvodu, čím žalobca procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti uplatneného nároku, ktorý potom zodpovedá procesnému úspechu žalovaného). O konkrétnej výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku - CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).