Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-96-2019.pdf
PDF · 83.22 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/96/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou v spore žalobcu: S. O., maloletý, nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom W. I. XXXX/X, F. K. J., v zastúpení: Y. O., matka, nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom W. I. XXXX/X, F. K. J., v zastúpení: Advokátskka kancelária AGM partners s.r.o., IČO: 47 258 586, so sídlom Hlavné námestie 3, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: Smartwings, a.s., IČO: 25 663 135, so sídlom K Letišti 1068/3, 160 08 Praha- Ruzyně, Česká republika, o zaplatenie 400 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 400 € s 5% úrokom z omeškania ročne od 14.10.2019 až do zaplatenia, na účet číslo: IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT: P., VS:XXXXXXXXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je povinný zaplatiť na účet súdu súdny poplatok v sume 24 € cestou Slovenskej pošty, a.s., po právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.10.2019 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 400 € s príslušenstvom.
2. Žalobca svoj žalobný návrh odôvodnil tým, že bol účastníkom letu č. R. (ďalej v texte aj "predmetný let"), ktorý mal meškanie. Miestom odletu žalobcu bolo mesto G., miesto určenia, t.j. miestom príletu bola M.. Plánovaný čas odletu bol stanovený dňa 27.07.2019 na 11:50 hod., pričom k odletu došlo dňa 27.07.2019 o 15:52 hod. Plánovaný čas príletu do cieľovej destinácie (M.) bol stanovený na 15:20, pričom reálny čas príletu bol o 19:22 hod. Dĺžka predmetného letu bola 1 671 km, pričom tento let meškal 4 hodiny a 2 minúty.
3. Uznesením zo dňa 22.10.2019, č.k. 12Csp/96/2019-35 bola žalovanému uložená povinnosť vyjadriť sa k žalobe, pričom žalovanému bola súčasne dňa 06.11.2019 doručená aj žaloba spolu s jej prílohami a všeobecné poučenie o možnosti zastúpenia a o procesných právach a povinnostiach.
4. Žalovaný dňa 21.11.2019 doručil tunajšiemu súdu podanie označené ako "Vyjádření k usnesení soudu č.j. 12Csp/96/2019-35". Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že neuznáva žalobcom uplatnený nárok z dôvodu, že podľa jeho názoru nárok na náhradu škody za meškanie letu č. R. dňa 27.07.2019 z G. do M. žalobcovi nevznikol, nakoľko k uskutočneniu letu nemohlo dôjsť kvôli kombinácií objektívnych dôvodov a to stret lietadla s vtákom a poškodením pneumatiky pri brzdení lietadla. Podľa vyjadrenia žalovaného, ním uvedené mimoriadne okolnosti zbavili žalovaného jeho povinnosti uhradiť žalobcovi požadovanú náhradu. Žalovaný svoje tvrdenia preukázal "Správou o oprave č. XXXXXX" a "Oznámením o strete s vtákom". Predmetné vyjadrenie žalovaného bolo doručené žalobcovi spolu s uznesením zo dňa 02.12.2019, č.k. 12Csp/96/2019-44, ktorým bol vyzvaný, aby sa v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne vyjadril k vyjadreniu žalovaného, uviedol ďalšie skutočnosti a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
5. Dňa 16.12.2019 žalobca doručil súdu svoje podanie označené ako "Vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného". Žalobca vo svojom vyjadrení uviedol, že zotrváva na svojej žalobe a argumentácii v nej uvedenej. Vo svojom vyjadrení čiastočne uznal argumenty žalovaného a to v tom rozsahu, že ako mimoriadnu okolnosť, ktorú letecký dopravca nemohol nijako ovplyvniť a ktorá spôsobila meškanie predmetného letu, je možné zaradiť len stret lietadla s vtákom. V súvislosti so stretom lietadla s vtákom bola vykonaná kontrola lietadla v trvaní 21 minút, z ktorej bol vytvorený záznam technickej poruchy lietadla (správa o oprave č. XXXXXX), ktorý predložil žalovaný a v ktorom sa jasne uvádza, že stret lietadla s vtákom nespôsobil na lietadle žiadne škody. Technickú poruchu lietadla, teda poškodenú pneumatiku, ktorá nebola spôsobená stretom lietadla s vtákom nemožno vykladať v zmysle Nariadenia ako mimoriadnu okolnosť, nakoľko brzdenie lietadla nie je výnimočná situácia a preto je letecký dopravca povinný vykonať účinnú kontrolu a zabezpečiť technický stav lietadla tak, aby pri brzdení lietadla neprišlo k poškodeniu pneumatiky. Na základe uvedeného má žalobca za to, že aj po odpočítaní časti meškania letu, ktorá bola spôsobená stretom lietadla s vtákom (t.j. 21 minút) od celkovej doby meškania letu, má žalobca aj naďalej nárok na náhradu za meškanie letu, nakoľko takto upravená výsledná doba meškania letu bola v dĺžke 3 hodiny a 44 minút. Predmetné vyjadrenie žalobcu bolo doručené žalovanému dňa 05.03.2020, ten sa však k nemu žiadnym spôsobom nevyjadril.
6. Podľa článku 6 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 zo dňa 11. februára 2004, ktorým sa ustanovenú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej v texte aj "Nariadenie"), "Keď prevádzkujúci letecký dopravca odôvodnene očakáva, že let bude mať meškanie voči plánovanému času odletu: a) dve hodiny alebo viac v prípade letov do vzdialenosti 1 500 km alebo menej; alebo b) tri hodiny alebo viac v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1 500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3 500 km; alebo c) štyri hodiny alebo viac v prípade letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b), prevádzkujúci letecký dopravca cestujúcim ponúkne: i) pomoc bližšie určenú v článku 9 ods. 1 písm. a) a článku 9 ods. 2; a ii) keď sa odôvodnene očakáva, že čas odletu bude aspoň deň po pôvodne oznámenom čase odletu, pomoc podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. c); a iii) keď je meškanie aspoň päť hodín, pomoc podľa článku 8 ods. 1 písm. a).".
7. Podľa článku 7 ods. 1 Nariadenia, "Keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške:
a) 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1 500 km alebo menej;
b) 400 EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1 500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3 500 km;
c) 600 EUR v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b), Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto, do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu.".
8. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p., "Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.".
9. Podľa § 219 ods. 3 C.s.p. "Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.".
10. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., "Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.".
11. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., "O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.".
12. Podľa § 297 písm. b) C.s.p., "Súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- €.".
13. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej "zákon o súdnych poplatkoch"), "Ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvod
manželstva, o určenie neplatnosti alebo o určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi, a v konaní pred správnym súdom.".
14. Podľa § 4 ods. 2 písm. v) zákona o súdnych poplatkoch, "Od poplatku sú oslobodení spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu.".
15. Keďže hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000,- € (žalovaná suma bola vo výške 400 € bez príslušenstva) a zároveň išlo len o otázku jednoduchého právneho posúdenia bez sporných skutkových tvrdení strán sporu, nebolo podľa § 297 písm. b) C.s.p. na prejednanie sporu potrebné nariadiť pojednávanie. Súd preto podľa § 219 ods. 3 C.s.p. vyvesil dňa 20.05.2020 na úradnú tabuľu a webovú stránku súdu oznam, ktorým oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na deň 25.06.2020 o 10,00 hod., teda v zákonnej lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku.
16. Z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd za preukázané, že žalobca bol účastníkom letu č. R. (ďalej v texte aj "predmetný let"), ktorý mal meškanie. Miestom odletu žalobcu bolo mesto G., miesto určenia, t.j. miestom príletu bola M.. Plánovaný čas odletu bol stanovený dňa 27.07.2019 na 11:50 hod., pričom k odletu došlo dňa 27.07.2019 o 15:52 hod. Plánovaný čas príletu do cieľovej destinácie (M.) bol stanovený na 15:20, pričom reálny čas príletu bol o 19:22 hod. Dĺžka predmetného letu bola 1 671 km. Súd má ďalej za preukázané, že z pôvodne uvedeného meškania letu 4 hodiny a 2 minúty, je dôvodné odpočítať meškanie v rozsahu 21 minút, ktoré bolo spôsobené mimoriadnou okolnosťou (stretom lietadla s vtákom). Konečné meškanie letu teda predstavuje 3 hodiny a 44 minút. Súd má za to, že žalobca správne uviedol, že brzdenie lietadla nie je výnimočná situácia a preto je letecký dopravca povinný vykonať účinnú kontrolu a zabezpečiť technický stav lietadla tak, aby pri brzdení lietadla neprišlo k poškodeniu pneumatiky. Preto nie je dôvodné od celkového času meškania odpočítať opravu, ktorá nebola spôsobená mimoriadnou okolnosťou, ale prevádzkovou činnosťou. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
17. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd priznal žalobcovi proti neúspešnej žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
18. Nakoľko žalobca bol v súlade s § 4 ods. 2 písm. v) zákona o súdnych poplatkoch, od poplatkovej povinnosti oslobodený a súd jeho žalobe vyhovel, súd postupoval v zmysle § 2 ods. 2 zákona o súdnych poplatkoch a na zaplatenie súdneho poplatku za žalobu v sume 24 € zaviazal žalovaného, ktorý od poplatkovej povinnosti oslobodený nebol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach, výlučne z dôvodu, že neboli splnené podmienky na jeho vydanie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia podľa § 273 písm. a), môže podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok pre zmeškanie uznesením zruší a začne vo veci opäť konať.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica. (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku.).