Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-10C/209/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

B. súd Y. II sudkyňou N.. I. Y. R. v spore žalobcu: M. C., nar. XX.X.XXXX, T. 6, Y., právne zastúpený: I.. C. Y., advokát, D. XX, Y., proti žalovanému: I. K., nar. X.X.XXXX, I. XX, Y., právne zastúpený: N.. C. H.

- advokát, G. XX, Y., o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy takto

rozhodol:

F. zamieta.

F. proti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

X. Žalobou doručenou súdu 5. 4. XXXX sa žalobca domáhal, aby súd určil, že žalovaný porušil jeho právo na ochranu osobnosti, ochranu zdravia, ľudskej dôstojnosti, súkromia a mena. C. žalovanému sa tiež domáhal upustenia od neoprávnených zásahov do práv na ochranu osobnosti a odstránenia následkov takých zásahov, osobného ospravedlnenia, peňažného primeraného zadosťučinenia vo výške X.XXX eur a náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia.

X. Žalobu odôvodnil tak, že bol 5. 4. XXXX žalovaným napadnutý v pohostinstve U F. na C. ulici v čase približne o XX.XX hod., a to tak, že mu žalovaný vrazil poldecový pohár do tváre, čím mu podľa predbežnej lekárskej správy spôsobil tržno - zmliaždenú (sic) ranu hornej pery vľavo penetrujúcu do dutiny ústnej, tržnú ranu dolnej pery vľavo, zlomeninu korunky, pourázové krvácanie z hornej pery vľavo, čím žalovaný spôsobil žalobcovi škodu na zdraví spočívajúcu v bolesti a sťažení spoločenského uplatnenia. C. konaním mal žalovaný zasiahnuť do osobnostných práv žalobcu, jeho cti, dôstojnosti a vážnosti v spoločnosti, spôsobiť mu citovú ujmu spočívajúcu v prežitom strachu a pocite poníženia. F. napadol žalobcu v pohostinstve, na mieste verejnosti prístupnom, v ktorom sa obvykle stretávajú ľudia bývajúci v blízkosti jeho bydliska, s ktorými udržiava vzťahy na rôznej úrovni. V čase útoku sa na danom mieste nachádzalo niekoľko priateľov a známych žalobcu, tiež jeho bývalá družka. G. útoku žalovaného bol obzvlášť agresívny, zákerný a nebezpečný, keď skleneným pohárom mieril priamo na oblasť tváre a hlavy. A. v žalobcovi vyvolal pocity ohrozenia, strach o život, o zdravie a spôsobil mu hlbokú citovú ujmu. T. boli týmto útokom žalobcovi spôsobené trvalé následky na vzhľade žalobcu v oblasti tváre, ktoré spôsobujú žalobcovi citovú ujmu a utrpenie a majú tiež negatívny vplyv na funkčnosť niektorých orgánov. F. podal na žalobcu 6. 4. XXXX trestné oznámenie, v ktorom mal žalovaný nepravdivo uviesť, že sa mu žalobca vyhrážal, naplniac tak skutkovú podstatu trestného činu nebezpečného vyhrážania, ktorá trestná vec bola vedené pred B. riaditeľstvom C. zboru v Y., B. oddelenie Y. - F., sp. zn. Q.: B. - XXXX/ZA

- KE XXXX pre trestný čin nebezpečného vyhrážania podľa ustanovenia § 306 ods. 1, ods. X U. zákona. C. žalobcovi nebolo ani vznesené obvinenie, vec bola postúpená na prejednanie priestupku B. úradu Y. ako príslušnému orgánu. Y. vedené proti žalobcovi ako obvinenému pre priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa ustanovenia § 49 ods. X písm. d) zákona č. XXX/XXXX Zb. o priestupkoch skončilo zastavením bez toho, aby žalovaného tvrdené konanie bolo žalobcovi preukázané. C. nedôvodného

trestného oznámenia zo strany žalovaného, skutočnosť, že žalobca bol podrobený výsluchom v trestnom konaní pred vyšetrovacími orgánmi a neskôr pred priestupkovým orgánom, mu spôsobili citovú ujmu a tiež zasiahli do jeho cti a dôstojnosti.

X. Uznesením č. k. XXC/XXX/XXXX - XX z XX. 8. XXXX súd odmietol žalobu v časti, ktorou sa žalobca domáhal upustenia od neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti, odstránenia následkov takých zásahov, žiadaného ospravedlnenia a náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. C. konania tak po nadobudnutí právoplatnosti predmetného uznesenia zostalo určenie porušenia práva žalobcu na ochranu osobnosti, jeho zdravia, ľudskej dôstojnosti, súkromia a mena a primerané zadosťučinenie vo výške X.XXX eur.

X. Písomným podaním doručeným súdu XX. XX. XXXX sa žalovaný vyjadril k žalobe, keď uviedol, že uplatnený nárok neuznáva. F. označil za postavenú na klamstvách; zranenie, ktoré malo zanechať žalobcovi trvalé následky, si mal spôsobiť sám, keď strkal do žalovaného chrániaceho priateľku, ktorú žalobca ako jej bývalý priateľ, verbálne a fyzicky napadol a zvalil na zem. C. strkaní do žalovaného držal v ruke sklenený pohár, pod vplyvom alkoholu stratil rovnováhu a pri páde na zem narazil tvárou na ten sklenený pohár a poranil sa. T. sa začal žalovanému vyhrážať, preto žalovaný podal, z dôvodu obavy o svoju bezpečnosť, trestné oznámenie. F. žalovaný vzniesol námietku premlčania vo vzťahu k požadovanému nároku žalobcu vo výške X.XXX eur, keď vychádzal z uplynutia subjektívnej premlčacej lehoty troch rokov počítajúc ju odo dňa 5. 4. XXXX, keď sa mal skutok stať.

X. Súd vec prejednal na nariadených pojednávaniach a pojednávanie z 2. 6. XXXX odročil podľa ustanovenia § X19 ods. 2 zákona č. XXX/XXXX Z. z. X. sporový poriadok (ďalej ako „X.“) na vyhlásenie rozsudku, po tom, čo ustálil tento skutkový stav:

X. Z úradného záznamu B. oddelenia C. zboru Y. - F. Q.: B. - /ZA - KE - XXXX zo dňa XX. 4. XXXX vyplynulo, že počas výsluchu podozrivého M. C. v trestnej veci nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. X U. zákona vyplynulo podozrenie zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § X56 ods. 1 U. zákona, ktoré mal menovaný utrpieť 5. 4. XXXX v pohostinstve F. na ul. C. v Y., kedy mal byť napadnutý I. K.. M. C. podľa predloženej predbežnej lekárskej správy utrpel ľahký úraz s dobou liečenia XX dní.

X. Obvodné oddelenie C. zboru Y. - F. Q.: B. - XXXX/ZA - KE - XXXX uznesením z XX. 4. XXXX odovzdalo B. úradu v Y. ako orgánu príslušnému prejednávať priestupky, keď nebol dôvod na začatie trestného stíhania alebo postup podľa § 197 ods. X U. poriadku, a to vo veci podozrenia z prečinu nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods. 1, ods. 2, písm. b) U. zákona, ktorého skutku sa mal dopustiť M. C. tým, že v čase okolo XX.XX hod. dňa 5. 4. XXXX v pohostinstve U F. na ulici C. v Y. sa po tom, ako ohmatával S. Cabanovú, sotil do nej a zahnal sa na ňu s pohárom v ruke, dostal do fyzického konfliktu s jej priateľom I. K., ktorý vystúpil na jej obranu, pri ktorom M. C. utrpel podľa predbežnej lekárskej správy ľahké zranenia a po tomto konflikte sa M. C. slovne vyhrážal I. Gondovi slovami „to si odskáčeš, zabijem ťa“, čo vzbudilo u I. K. obavu o svoj život a zdravie, že svoje vyhrážky uskutoční, pričom k zraneniu ďalších osôb nedošlo. Z odôvodnenia predmetného uznesenia okrem iného vyplynulo, že k predmetnému incidentu S. X. uviedla, že C. ju obchytkával za zadok, sotil ju do múra a že sa zahnal na ňu s pohárom v ruke, avšak k tomu nedošlo, pretože tomu zabránil I. K.. K. s C. sa následne vzájomne strkali, pričom padli na zem a keď sa postavil, tak C. krvácal z úst a v súvislosti s tým povedal K., že ho za to zabije. K skutku bol vypočutý aj podozrivý M. C., ktorý vypovedal, že s S. X. sa smiali a zabávali pri bare, pričom s ním flirtovala, a keď ju štipol za zadok, tak k nemu ihneď pristúpil I. K. a vrazil mu poldecový pohár do tváre, následkom čoho spadol na zem, K. mu kopal do hlavy a tela.

X. Okresné riaditeľstvo C. zboru v Y., B. oddelenie Y. - F. Q.: B. - XXXX/ZA - KE - XXXX uznesením z XX. 5. XXXX postúpilo B. úradu v Y. trestnú vec, v ktorej nebolo vznesené obvinenie za trestný čin ublíženia na zdraví podľa § X56 ods. 1 U. zákona, ku ktorému malo dôjsť tak, že v čase približne o XX.XX hod. dňa 5. X XXXX v pohostinstve U F. mal M. C. vraziť poldecový pohár do tváre, čím mu takto podľa predbežnej lekárskej správy spôsobil ľahký úraz, a to tržnozmliaždená rana hornej pery vľavo penetrujúca do dutiny ústnej, tržná rana dolnej pery vľavo, zlomenina korunky č. XX, poúrazové krvácanie z hornej pery vľavo, čím takto M. C. utrpel podľa znaleckého posudku ľahké zranenia s dobou liečenia do sedem dní, na prejednanie priestupku, lebo výsledky skráteného vyšetrovania preukazovali, že nešlo o trestný čin, ale o priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. X písm. d) zákona č. XXX/XXXX Zb.

o priestupkoch v znení neskorších predpisov, ktorého sa dopustil neznámy páchateľ. Z odôvodnenia predmetného uznesenia okrem iného vyplynulo, že I. K. počas výsluchu uviedol, že v deň incidentu, vracajúc sa z toalety si všimol, že pri bare je S. X. so svojím bývalým priateľom, no sadol si naspäť k stolu. Po chvíli M. C. sotil jeho priateľku jednou rukou, pričom v druhej držal pohár piva. V tej chvíli sa už I. K. postavil a šiel k baru, vošiel medzi nich a odtlačil C. od jeho priateľky. C. na to reagoval tak, že ho jednou rukou chytil za tričko, pričom v druhej ruke držal pohár od piva. I. K. taktiež chytil za tričko C.. Po pár sekundách takéhoto naťahovania spadli na zem, kde ich už iní ľudia rozdeľovali.

X. Okresný úrad Y., odbor všeobecnej vnútornej správy rozhodnutím zo 6. XX. XXXX spisové číslo OU - KE - B - XXXX/XXXXX, číslo priestupku XXXX/XXXX/GEC zastavil podľa ustanovenia § 76 ods. X písm. c) priestupkového zákona konanie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. X písm. d) priestupkového zákona, ktorého sa mal dopustiť obvinený M. C. tým, že 5. 4. XXXX v čase okolo XX.XX hod. v pohostinstve U F. na C. ulici v Y. mal sotiť do svedkyne S. X. mal sa na ňu zahnať s pohárom v ruke a následne sa mal vyhrážať I. K., že mu rozbije zuby, že mu poláme ruky a nohy a že ho zabije, čím mal úmyselne narušiť občianske spolunažívanie iným hrubým správaním a vyhrážaním ujmou na zdraví, a to z dôvodu, že spáchanie skutku, o ktorom sa koná, nebolo obvinenému z priestupku preukázané. Z odôvodnenia uznesenia okrem iného vyplynulo, že správny orgán nemal k dispozícii také dôkazy, ktoré by ho bez akýchkoľvek pochybností oprávňovali rozhodnúť, že obvinený drobným ublížením na zdraví narušil občianske spolunažívanie a naplnil tak skutkovú podstatu priestupku podľa § 49 ods. X písm. d) priestupkového zákona.

XX. Zo zápisnice o trestnom oznámení zo 6. 4. XXXX vyplynulo, že I. K. podal trestné oznámenie na M. C., ktorý mal jeho a jeho priateľku obťažovať a vyhrážať sa zabitím.

XX. Z lekárskej správy I.. U. Y., stomatológa stomatologickej kliniky O. nemocnice L. C. Y. z 9. 4. XXXX, vyplynulo, že M. C. bol 5. 4. XXXX o XX.XX hod. ošetrený u menovaného lekára s tržnozmliaždenou ranou dolnej pery vľavo, ktoré mu malo vzniknúť v pohostinstve U F. v Y. úderom tupým (pozn. súdu: slovo tupým nie je bez pochybností, keď vzhľadom na formu predloženého dôkazu - fotokópie nebolo adjektívum čitateľné) predmetom do oblasti tváre. C. doba práceneschopnosti, ktorá vyplynula z lekárskej správy, bola desať dní. V čase vzniku lekárskej správy podľa vyjadrenia lekára nebolo možné zatiaľ posúdiť, či zranenie zanechá prechodné alebo trvalé následky. A. bol hodnotený lekárom ako ľahký.

XX. Podľa potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti z 8. 4. XXXX bol žalobca práceneschopný od 6. 4. XXXX do XX. 4. XXXX.

XX. Z prepúšťacej správy I. stomatologickej kliniky, oddelenia ústnej, čeľustnej a tvárovej chirurgie O. nemocnice L. C. Y. z XX. 4. XXXX bolo zrejmé, že žalobca bol na tamojšom oddelení hospitalizovaný pre masívne krvácanie z tržnozhmoždenej rany v oblasti hornej pery vľavo, po tom, čo bol 5. 4. XXXX cca o XX.XX hod. napadnutý známou osobou v pohostinstve U F. v Y., kde bol udretý skleneným pohárom - krígľom do tváre, do oblasti hornej pery vľavo. C. cca X poldeci tvrdého alkoholu. C. bol prepustený po operácii a hospitalizácii bez komplikácií do domáceho ošetrenia dňa XX. 4. XXXX.

XX. Žalobca v rámci svojho výsluchu na pojednávaní 4. XX. XXXX popísal okolnosti incidentu tak, že keď prišiel do krčmy U F., už tam sedel žalovaný aj s S. X. a ďalšími. S. do pozornosti, že požil jedno malé pivo a dve XX % hruškovice, pričom má dva metre, nie je žiaden alkoholik, bol teda triezvy a pri plnom vedomí. Y. išiel k baru po pitie, keďže U F. sa neobsluhuje, aj S. X. šla k baru. B., že to je jeho bývalá družka, ktorá ho počas jeho pobytu v zahraničí podviedla so žalovaným. C. bare slovo dalo slovo, rozprávali sa, S. X. s ním začala flirtovať. Y. odchádzala od baru, žalobca mal v ruke pivo, a keď sa otáčala, tak ju štipol za zadok. Na to žalovaný vstal od stola a následne mu poldecový pohár vrazil cez tvár do dutiny ústnej. G. si na neho a bil ho. F. zostal pri plnom vedomí, všetko vnímal, len potreboval trošku času na to, aby sa postavil. F. ušiel, žalobca bol celý rozťatý, zavolal záchranku. F. uviedol, že žalovaný mu povedal, keď ho udrel po hlave a žalobca spadol, že ho dobije. I. tiež popísal spôsob, akým držal pivový pohár, a to v pravej ruke, bral ho od baru a padal smerom na ľavú stranu. C. vypovedal, že bol prerezaný v tvárovej časti pohárom od piva, až následne podľa fotografií zistil, aj podľa komunikácie so žalovaným, že išlo o pohár od vodky. Y. išlo o pohár od piva, tak by mal iné rezné poranenia a nemal by vybité zuby. F. vyjadril presvedčenie, že na fotografiách, ktoré predložil súdu, vidieť pohár od vodky.

XX. Žalovaný v rámci svojho výsluchu na pojednávaní 4. XX. XXXX uviedol, že v deň incidentu prišiel do pohostinstva U F. medzi XX.XX - XX.XX hod., kedy tam už bolo plno. C. spolu s Y. N., N. I. a S. X.. V podniku už sedel žalobca. U. hneď, ako si ich všimol, začal mať nevhodné poznámky a nadávky. F. išiel na záchod a S. X. k baru. Y. sa žalovaný vrátil z toalety, všimol si, že žalobca je už pri bare s S.. F. si sadol späť k stolu, odkiaľ videl, ako do S. drgol žalobca; pri bare ju sotil o drevený trám a ona spadla. C. žalovaný hneď šiel a snažil sa zabrániť ďalšiemu napadnutiu. F. mal žalovaného schmatnúť za tričko, ťahať ho k zemi, spolu spadli a keď sa žalobca postavil, krvácal. F. byť agresívny, nadával, používal invektívy. Z podniku následne žalovaný odišiel spolu s S. a ďalšími osobami, s ktorými do podniku spolu prišli. Po neskoršom rozhovore s S. sa rozhodli podať trestné oznámenie.

XX. Svedkyňa U. F., zamestnankyňa pivárne U F., ktorá pracuje na výčape, v rámci svojho výsluchu na pojednávaní 4. XX. XXXX uviedla, že v deň incidentu bolo U F. veľa ľudí, pri pultíku sa nachádzal žalobca spolu s S., štuchal do nej lakťom. S. bola očividne nervózna, ako vždy si objednala X dcl spritu. D. na to, že výčap je otočený chrbtom k ľuďom, svedkyňa nevidela, čo sa konkrétne udialo, no keď sa otočila smerom k ľuďom, už bola mela na zemi. Na zemi bolo množstvo črepín po pohároch, množstvo roztriešteného skla. I. svedkyňa uviedla, žalobca určite nebol v ten večer úplne triezvy, mal vypité. C. svedkyne partia okolo S. X. zvykne cez víkendy popíjať v podniku dvojité vodky. G. S. X. smerom ku žalobcovi v ten večer by nenazvala flirtovaním, S. bola podľa svedkyne nervózna, žalobca do nej štuchal lakťom.

XX. Svedkyňa S. X., súčasná priateľka žalovaného a bývalá priateľka žalobcu, na pojednávaní dňa 4. XX. XXXX vypovedala, že incident, ktorý je predmetom konania, nebol prvým konfliktom so žalobcom, U F. to podľa svedkyne jednoducho vybuchlo. F. nevedel predýchať, že sa dala dokopy so žalovaným. Y. v ten večer prišli do podniku, bolo tam veľa ľudí, hneď, keď ich žalobca zbadal, začal nadávať, hovoriť vulgarizmy, no ignorovala to. Y. si však šla objednať k baru, prišiel za ňou žalobca, štipol ju. O., že nevedela, v akom stave opitosti žalobca vtedy bol. G. mala v spoločnom rozhovore označiť žalobcu za zlodeja, alkoholika a feťáka, čo ho malo vyprovokovať. T. sa podľa výpovede svedkyne zahnal na ňu rukou, sotil ju, udrel ju do hrude a do ramena, čo ju odhodilo dozadu. I. medzi svedkyňu a žalobcu vstúpil žalovaný a potom si už len spomína, že cítila, ako sa na ňu niečo leje. F. vtedy uviedol, že na toto čakal a pľuval na ňu i na žalovaného krv. C. svedkyne nevedel, čo robí. H. opitý. M. preto z podniku odišli. F. pri incidente nemal v rukách nič, pretože keď pribehol k žalobcovi a svedkyni, tak jednou rukou bránil ju a druhou rukou odtláčal žalobcu. F. žalobcu neudrel, išlo skôr o strkanie alebo odtlačenie. F. mal objednané pivo.

XX. Svedkyňa Y. N., kamarátka žalovaného a bývalá kamarátka žalobcu, vo svojej výpovedi na pojednávaní 4. XX. XXXX uviedla, že v deň incidentu prišli do podniku spolu s T. a jej priateľom a s priateľom svedkyne, N.. B. prišli, žalobca mal narážky a podpichovania smerom k ich stolu. Y. išla T. k baru, šiel za ňou aj žalobca. G. uviedla, že T. bol nervózna, preto situáciu sledovala. B. to za nepríjemnú. D., ako žalobca do T. „hustí“ a T. len čakala, kedy bude môcť odísť. C. videla, ako ju žalobca sotil, ona spadla o múr a svedkyňa išla k nej, aby jej pomohla. C. už len videla, ako sa žalobca postavil a mal krvavé ústa, smial sa im do tváre a pľuval na nich krv. G. výslovne uviedla, že nevidela fyzický kontakt medzi žalobcom a žalovaným.

XX. Svedok N. I., kamarát žalovaného a bývalý kamarát žalobcu, v rámci svojho výsluchu na pojednávaní 4. XX. XXXX uviedol, že keď prišli do podniku, bol tam už žalobca, značne opitý. B. si sadli, mal žalobca voči ich stolu nepríjemné poznámky a pamätal si, že žalobca volal žalovaného na „férovku“. S. šla objednať k baru, žalobca šiel za ňou. To, čo sa dialo pri bare, svedok nevidel, pretože sedel otočený k baru chrbtom. C. videl, ako žalovaný odišiel k baru a keď sa svedok otočil, bol tam už zhluk ľudí a videl už len, že žalobcu i žalovaného dvíhajú ľudia zo zeme a žalobca mal zakrvavenú tvár. G. výslovne uviedol, že fyzický kontakt medzi žalobcom a žalovaným nevidel. G. tiež videl, že žalobca šiel smerom k baru s pivom v ruke, žalovaný, ktorý sedel oproti svedkovi, nemal v rukách nič.

XX. Zo záverov znaleckého posudku č. XX/XXXX vypracovaného na základe uznesenia súdu znalcom I.. M. H., C.., ktorý posudok bol súdu doručený XX. X XXXX, vyplynulo, že poranenia žalobcu vznikli direktným pôsobením ostrého predmetu na oblasť úst, táto sila pôsobila stredne veľkou silou. M. na hornej aj dolnej pere vrátane odlomenia časti zo zuba číslo XX vznikli naraz. I. uzavrel, že sa nedá

vylúčiť, že dané poranenia mohli teoreticky vzniknúť aj pádom na tvrdý predmet. B., že padajúci človek si zvyčajne chráni tvár a v rámci obranných mechanizmov padá zväčša na ruky, nie direktne na tvár. W. v prípade bezvedomia či stavu ťažkej opitosti mohlo dôjsť teoreticky ku pádu priamo hlavou na zem či na predmet na zemi. Na základe vyšetrenia žalobcu znalec ustálil trvalé následky po predmetnom úraze nasledovne: ľahká ošklivosť tváre - počet bodov XX, odlomenie korunkovej časti zuba alebo jej prevažnej časti pri jednom až šiestich zuboch - počet bodov 0, tzn. celkové hodnotenie v bodoch XX.

XX. Znalec I.. M. H. na pojednávaní 2. 6. XXXX ústne do zápisnice doplnil posudok, keď uviedol, že na základe utrpených telesných poranení nie je jednoznačne možné rozlíšiť, či utrpené poranenia vznikli jedným alebo druhým mechanizmom, teda či vrazením pohára do tváre alebo pádom na pivný pohár. V. je, že obe poranenia vznikli direktným spôsobom, čiže priamym pôsobením ostrého predmetu na oblasť tváre. B., kedy sa ostrý predmet, ktorý spôsobil zranenie žalobcu, rozbil, nevie on, ako znalec z odboru úrazová chirurgia, určiť. F. tiež konštatoval, že nie je možné ustáliť spôsob vzniku zranenia žalobcu, iba jeho následok, pri ktorom sa odvolal na závery znaleckého posudku.

XX. Podľa ustanovenia § 11 B. zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

XX. Podľa ustanovenia § X3 ods. 1 B. zákonníka fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

XX. Podľa ustanovenia § X3 ods. X B. zákonníka, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

XX. Podľa ustanovenia § 1X ods. 3 B. zákonníka výšku náhrady podľa odseku X určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

XX. K vzniku občianskoprávnej zodpovednosti spôsobenej zásahom do osobnosti fyzickej osoby musia byť splnené zákonné predpoklady, ktorými sú:

- existencia zásahu, ktorý je objektívne spôsobilý vyvolať nemajetkovú ujmu a ktorý spočíva v porušení alebo v ohrození osobnosti fyzickej osoby v jej fyzickej a morálnej integrite

- musí ísť o zásah neoprávnený

- musí byť daná príčinná súvislosť medzi oboma uvedenými predpokladmi.

XX. Súd pre vylúčenie pochybností považuje za potrebné terminologicky objasniť, že hoci žalobca v žalobnom návrhu označil svoj nárok na zaplatenie X.XXX eur ako primerané zadosťučinenie, vzhľadom na peňažnú formu ako aj to, že pôvodnou žalobou žalobca žiadal aj nepeňažnú formu zadosťučinenia, súd z obsahu žaloby a argumentácie o znížení jeho dôstojnosti a vážnosti v spoločnosti v značnej miere (ustanovenie § 13 ods. X B. zákonníka) mal za to, že žalobca sa domáha X.XXX eur z titulu nemajetkovej ujmy.

XX. Existencia zásahu objektívne spôsobilého vyvolať nemajetkovú ujmu spočíva v porušení alebo ohrození osobnosti fyzickej osoby v jej morálnej integrite. Y. vzniká konkrétne nebezpečenstvo zníženia vážnosti postavenia postihnutej osoby u ostatných spoluobčanov, a tým i nebezpečenstvo nepriaznivého ovplyvnenia jeho uplatnenia v spoločnosti. F. do osobnostného práva nemusí nastať skutočné zníženie vážnosti. Na úspešné uplatnenie práva na ochranu osobnosti sa nevyžaduje vyvolanie následkov, ale stačí, že zásah bol objektívne spôsobilý narušiť alebo ohroziť práva chránené ustanovením § 11 B. zákonníka (ďalej ako „OZ“).

XX. Zmyslom náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch v zmysle ustanovenia ods. X je dosiahnuť vyváženosť miery ujmy na hodnotách ľudskej dôstojnosti s konkrétnym finančným vyjadrením náhrady takej nemajetkovej ujmy a s prihliadnutím na všetky okolnosti konkrétneho prípadu, a tým účinne vyvážiť a zmierniť nepriaznivý následok neoprávneného zásahu a poskytnúť do najúplnejšiu a najúčinnejšiu občianskoprávnu ochranu osobnosti fyzickej osoby. Na rozdiel od toho, zmyslom náhrady ujmy vzniknutej ako priamy dôsledok zásahu do telesnej (fyzickej) integrity fyzickej osoby ( )

je pokúsiť sa poskytnúť relutárnu náhradu za ujmu spôsobenú poškodením zdravia, jeho liečenia alebo odstraňovania jeho následkov (bolestné) resp. za ujmu na zdraví, ktorá má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (sťaženie spoločenského uplatnenia).

XX. Platný B. zákonník a rovnako aj súčasná civilistická právna teória striktne od seba rozlišuje právo na ochranu osobnosti a s ním spojené právo na náhradu nemajetkovej ujmy podľa úst. ods. X a právo na náhradu škody v zmysle úst. . B. uvedených dvoch inštitútov potvrdzuje aj samotné znenie ustanovenia , v ktorom sa uvádza, že ak niekto neoprávneným zásahom do práva na ochranu osobnosti spôsobí inému škodu, zodpovedá za ňu podľa ustanovenia tohto zákona o zodpovednosti za škodu. O. ustanovením zákon pripúšťa kumuláciu nároku na nemajetkovú ujmy a nároku na náhradu škody, čím zdôrazňuje ich vzájomnú odlišnosť.

XX. Právo na ochranu osobnosti primárne poskytuje ochranu pred zásahmi do psychicko-morálnej integrity osoby, pričom právo na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia poskytuje prevažne ochranu pri zásahoch do fyzickej integrity jednotlivca. U. nároky sledujúc ochranu rôznych záujmov je preto potrebné považovať za rovnocenné a samostatné. T. je možné vylúčiť, že jedným konaním budú súčasne naplnené predpoklady zodpovednosti za zásah do osobnostných práv ako aj podmienky na náhradu škody.

XX. Žalobca odôvodňoval uplatnený nárok zásahom do práva na ochranu zdravia a do jeho práva na ochranu cti, dôstojnosti a vážnosti v spoločnosti, keď mu žalovaný mal spôsobiť citovú ujmu spočívajúcu v prežitom strachu a pocite poníženia.

XX. V konaní nebolo sporné, že dňa 5. 4. XXXX v pohostinstve U F. na C. ulici v Y. v čase medzi XX.XX

- XX.XX hod. boli prítomní žalobca a žalovaný, a ani to, že na uvedenom mieste došlo k incidentu, pri ktorom žalobca utrpel tržnozhmoždenú ranu v oblasti hornej pery vľavo s trvalými následkami po predmetnom úraze nasledovne: ľahká ošklivosť tváre, odlomenie korunkovej časti zuba alebo jej prevažnej časti pri jednom až šiestich zuboch, čo bolo zrejmé z vykonaného dokazovania (znalecký posudok - odseky XX. a XX. odôvodnenia tohto rozsudku).

XX. Sporným medzi stranami sporu bolo, či k zraneniu žalobcu došlo tým, že žalovaný vrazil žalobcovi do tváre poldecový (alebo iný) pohár do tváre, ako to tvrdil žalobca, teda či žalovaný spôsobil neoprávnený zásah do osobnosti žalobcu v jej fyzickej a morálnej integrite.

XX. Z vykonaného dokazovania, a to z listinných dôkazov, ktoré predložil žalobca, vyplynulo, že proti žalovanému bolo vedené trestné stíhanie vo veci ublíženia na zdraví. U. vec bola postúpená na prejednanie priestupku, lebo výsledky skráteného vyšetrovania preukázali, že nejde o trestný čin, ale o priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Y. vo veci priestupku bolo následne B. úradom Y., B. všeobecnej vnútornej správy zastavené, a to z dôvodu, že spáchanie skutku, o ktorom sa koná, nebolo žalovanému ako obvinenému z priestupku preukázané. Z odôvodnenia predmetného rozhodnutia vyplynulo, že správny orgán nemal k dispozícii také dôkazy, ktoré by ho bez akýchkoľvek pochybností oprávňovali rozhodnúť, že obvinený drobným ublížením na zdraví narušil občianske spolunažívanie a naplnil tak skutkovú podstatu priestupku.

XX. To, čo nebolo „bez akýchkoľvek pochybností“ preukázané v správnom konaní, je práve zásah žalovaného, jeho atak, „vrazenie pohára do tváre“ žalobcovi, pričom pri využití prostriedkov ochrany osobnostných práv súdnou cestou žalobca z takého útoku, zásahu, vychádza, keď ide o predpoklad priznania nároku. C. existencie predpokladov na priznanie akéhokoľvek prostriedku ochrany, s ktorými B. zákonník pri porušení práv na ochranu osobnosti ráta, je na žalobcovi, teda jeho v tomto smere v civilnom spore zaťažuje dôkazné bremeno. B. od výsledkov trestného (postúpenie veci) i správneho konania (zastavenie konania), na žalobcovi bolo, aké dôkazy na preukázanie vrazenia pohára do jeho tváre zo strany žalovaného ponúkne.

XX. Na návrh žalobcu preto súd vykonal dokazovanie znalcom z odboru F. a farmácia, odvetvia A. chirurgia. F. vypracoval písomný znalecký posudok, ktorý doplnil ústne do zápisnice. Z jeho záverov je zrejmé, že nebolo možné z odborného hľadiska daného znalca ustáliť, akým mechanizmom k zraneniu žalobcu došlo. F. posudok tak nebol dôkazom, ktorým by bol zásah žalovaného preukázaný.

XX. Naopak, žalovaný na svoju obranu navrhol výsluch svedkov - U. F., S. X., Y. N. a N. I., ktorí zhodne vypovedali, že fyzický kontakt medzi žalobcom a žalovaným nevideli. D. svedkovia len zhodne tvrdili, že pri bare v pohostinstve U F. došlo k rozhovoru medzi svedkyňou S. X. a žalobcom, tiež to, že žalovaný odišiel od stola, za ktorým sedel spolu so svedkami, aby sa zapojil do interakcie S. X. so žalobcom. I. priebeh incidentu nebol vykonaným dokazovaním objasnený, keď svedkovia vypovedali len o tom, že videli žalobcu i žalovaného na zemi, resp. ako sa zo zeme dvíhajú a rovnako tak žalobcovu zakrvavenú tvár.

XX. Pre posúdenie uplatneného nároku žalobcu bolo podstatné len to, že atak, zásah žalovaného voči žalobcovi sa mu preukázať nepodarilo. Y. okolnosti stretu aktérov incidentu (žalobca - žalovaný

- svedkyňa X.) pre rozhodnutie vo veci neboli podstatné, súd nemal prečo vyhodnocovať to, či strany sporu alebo svedkyňa X. požívali alkoholické nápoje a koľko (uvedené by bolo relevantné len v prípade preukázaného zásahu zo strany žalovaného) a v konečnom dôsledku ani to, či žalovaný alebo žalobca držali v rukách pohár a aký, pretože ani prípadné preukázanie skutočnosti, že žalovaný v rukách pohár od piva či iný druh poháru držal už na ceste k baru (čo výpovede svedkov nepotvrdili) za svedkyňou X. a žalobcom nijako nepreukazuje jeho tvrdený zásah do tváre žalobcu.

XX. Na základe uvedeného neboli pre rozhodnutie súdu nijako podstatné ani fotografie predložené žalobcom a založené v prílohovej obálke spisu na č. l. XXX, s ktorými sa súd oboznámil a tieto aj vykonal, na ktorých sa nachádza okrem iných ľudí aj žalovaný, a ktoré žalobca súdu podľa svojho prednesu na pojednávaní 4. XX. XXXX predložil na vyvrátenie tvrdenia žalovaného o tom, že nepije.

XX. Súd nevyhovel návrhu žalobcu na doplnenie dokazovania výsluchom svedka, resp. svedkov, ktorí boli prítomní v nemocnici, keď za žalobcom prišiel otec žalovaného, ktorý mal ponúknuť žalobcovi finančné vyrovnanie. S. nevykonania takto navrhnutého dôkazu bol nedostatok relevancie vo vzťahu k preukázaniu podstatných skutočností (predovšetkým existencie zásahu zo strany žalovaného), keď ani prípadná preukázaná ponuka finančného vyrovnania zo strany inej osoby ako samotného žalovaného nijako protiprávny zásah žalovaného nedokazuje. D. takého dôkazu by preto bolo jednoznačne nehospodárnym a neefektívnym.

XX. Na základe uvedeného preto súd žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol.

XX. Vzhľadom na absenciu zásahu do práva na ochranu osobnosti súd len na dôvažok konštatuje, že aj v prípade, ak by sa žalobcovi v konaní podarilo preukázať, že jeho zranenie vzniklo vrazením pohára do jeho tváre žalovaným, žalobcom požadovaná náhrada nemajetkovej ujmy by sa javila minimálne ako problematická. F. v priebehu konania nepreukázal také okolnosti celého „zásahu“ a jeho dôsledkov, ktoré by odôvodňovali priznanie náhrady nemajetkovej ujmy.

XX. Žalobca len všeobecne konštatoval porušenie jeho práva na ochranu cti, dôstojnosti, dobrého mena ním tvrdeným zásahom žalovaného do jeho zdravia a tým, že bol podrobený výsluchom pred vyšetrovacími orgánmi na podklade oznámenia žalovaného, čo mu spôsobilo citovú ujmu a tiež zasiahlo do jeho dôstojnosti a vážnosti v značnej miere. O. však podľa názoru súdu bez ďalšieho neznamená právo na finančnú kompenzáciu. T. na náhradu nemajetkovej ujmy vzniká vtedy, ak vzhľadom na okolnosti a závažnosť zásahu (posudzujúc teda aj dôsledky takého zásahu, v tomto prípade vo sfére dobrého mena žalovaného v spoločnosti) sa nejavia iné prostriedky ochrany osobnosti (teda napr. ospravedlnenie) ako postačujúce. M. tvrdené porušenie práva žalobcu na ochranu zdravia, ktoré žiadal kompenzovať náhradou nemajetkovej ujmy, bolo žalobcom konštatované tak, akoby malo bez ďalšieho zakladať aj nárok na náhradu nemajetkovej ujmy.

XX. K povahe nároku na náhradu nemajetkovej ujmy a náhrady škody na zdraví a ich vzájomného vzťahu súd považuje za potrebné uviesť, že sa pridržiava právneho názoru prezentovaného v rozsudku

T. súdu G. republiky z XX. mája XXXX sp. zn. XCdo/XX/XXXX, ktoré rozhodnutie bolo zverejnené v F. stanovísk T. súdu a rozhodnutí súdov G. republiky X/XXXX, ktorý rešpektuje a sa s ním plne stotožňuje. C. neho ten istý skutkový dej môže v niektorom prípade zakladať zároveň tak nárok na náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, ako aj nárok na náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej fyzickej osobe na jej osobnostných právach; tieto nároky treba dôsledne rozlišovať a pri ich posudzovaní mať na zreteli nielen odlišnosť vzťahov, z ktorých sú vyvodzované, ale tiež právnej úpravy, ktorá sa na ne vzťahuje. Zo žiadneho ustanovenia zákona č. XXX/XXXX Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona T. rady G. republiky č. XXX/XXXX Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení D. zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov nemožno vyvodiť, že by sa v rámci odškodňovania bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia mal zohľadniť aj zásah do dôstojnosti, súkromia alebo rodinného života poškodeného. F. náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch v zmysle ustanovenia ods. X je dosiahnuť vyváženosť miery ujmy na hodnotách ľudskej dôstojnosti s konkrétnym finančným vyjadrením náhrady takej nemajetkovej ujmy a s prihliadnutím na všetky okolnosti konkrétneho prípadu, a tým účinne vyvážiť a zmierniť nepriaznivý následok neoprávneného zásahu a poskytnúť do najúplnejšiu a najúčinnejšiu občianskoprávnu ochranu osobnosti fyzickej osoby. Na rozdiel od toho, zmyslom náhrady ujmy vzniknutej ako priamy dôsledok zásahu do telesnej (fyzickej) integrity fyzickej osoby ( ) je pokúsiť sa poskytnúť relutárnu náhradu za ujmu spôsobenú poškodením zdravia, jeho liečenia alebo odstraňovania jeho následkov (bolestné) resp. za ujmu na zdraví, ktorá má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (sťaženie spoločenského uplatnenia). C. na ochranu osobnosti primárne poskytuje ochranu pred zásahmi do psychicko-morálnej integrity osoby, pričom právo na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia poskytuje prevažne ochranu pri zásahoch do fyzickej integrity jednotlivca. U. nároky sledujúc ochranu rôznych záujmov je preto potrebné považovať za rovnocenné a samostatné. T. je možné vylúčiť, že jedným konaním budú súčasne naplnené predpoklady zodpovednosti za zásah do osobnostných práv ako aj podmienky na náhradu škody.

XX. Na základe uvedeného, nárok na náhradu škody na zdraví a nárok na náhradu nemajetkovej ujmy možno požadovať na základe jedného skutkového deja, nie však na základe rovnakých skutočností. H. konkrétnych skutkových tvrdení a ich preukázania by tak súd nemohol dospieť k záveru, že okrem zásahu do telesnej integrity došlo v jeho dôsledku aj k takej závažnej ujme do psychicko- morálnej integrity žalobcu, že by bolo na mieste poskytnúť peňažnú náhradu. Na priznanie nemajetkovej ujmy potom nemôže postačovať len záver znalca o tom, že následky u žalobcu v podobe sťaženia spoločenského uplatnenie ohodnotil XX bodmi (podanie žalobcu na č. l. XXX a XXX).

XX. Rovnako problematickým je aj petit, ktorým sa žalobca domáhal záväzného určenia, že k zásahu došlo, a to z pohľadu existencie naliehavého právneho záujmu na žiadanom určení, inak povedané, ako by záväzný výrok súdu v takej podobe ovplyvnil právne postavenie žalobcu. I. úvahy v tomto smere však súd na tomto mieste nerozvíja, keď by vzhľadom na absenciu samotného zásahu do práv na ochranu osobnosti neboli podstatné.

XX. Na záver, k námietke premlčania vznesenej žalovaným, je potrebné uviesť len toľko, že žaloba bola na súde podaná v posledný deň premlčacej lehoty ( a § X01 ), ktorá začala plynúť 5. 4. XXXX a žaloba bola na súde podaná elektronicky 5. 4. XXXX a doplnená o listinnú formu v zákonnej lehote.

XX. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. X v spojení s § 255 ods. 1 X. tak, že plne úspešnému žalovanému, proti ktorému bola žaloba zamietnutá, priznal nárok na ich plnú náhradu. G. neaplikoval výnimočné ustanovenie § 257 X. o trovách konania, podľa ktorého ak existujú okolnosti hodné osobitného zreteľa, výnimočne súd náhradu trov konania neprizná, a to vzhľadom na prednes právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní 2. 6. XXXX o tom, že žalobca je uzrozumený s tým, že môže znášať trovy konania, pracuje niekde v R. s príjmom okolo X.XXX eur mesačne, nemá vyživovaciu povinnosť. Z. uviedol žalovaný do zápisnice, a čo vyplynulo aj z lustrácií súdu v interných evidenciách, žalovaný je zamestnaný v spoločnosti I. R. s. r. o. s vymeriavacím základom XXX eur. Na základe uvedeného súd uzavrel, že napriek prideleniu advokáta žalobcovi X. právnej pomoci u žalobcu nie sú dané také majetkové či sociálne pomery, ktoré by indikovali výnimočnú korekciu tvrdosti procesného predpisu in concreto.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).