Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52Csp-10-2020.pdf
PDF · 116.2 KB
Case nature
Area
Subarea
52Csp/10/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v sporovej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, zastúpeného : ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, Ul. Svornosti 43, Bratislava - Podunajské Biskupice, IČO: 47 255 773, proti žalovanému: Z.Q. M., H.. XX.XX.XXXX, Z. XXXX/XX, C. - S. C., zast.: JUDr. Jozef Dobrovič, advokát, Záhradnícka 27, Bratislava, IČO: 42 358 566, o zaplatenie 13.227,72 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 13.227,72 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 10.695,37 od 22.11.2019 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica podľa zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon o upomínacom konaní") domáhal vydania platobného rozkazu, ktorý by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 13.227,72 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 10.695,37 Eur odo dňa 22.11.2019 do zaplatenia a náhradu trov konania z titulu porušenia zmluvných povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere.
2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 05.09.2018, účinnej dňa 07.09.2018 pohľadávku voči žalovanému od pôvodného veriteľa OTP banka Slovensko, a.s., Štúrova 5, Bratislava, IČO: 31 318 916 (ďalej len "pôvodný veriteľ"). Pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovaným dňa 10.12.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom poistenom OTP refinanc exprese č. XXX/XXXX/XXSU. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 11.400 eur. Peňažné prostriedky boli žalovanému prevedené na bežný účet. Žalovaný sa zaviazal uhradiť zmluvný úrok vo výške 6,50 % ročne a poplatok za poistenie vo výške 9,02 eur. Celková výška dlhu, ktorú sa zaviazal uhradiť pôvodnému veriteľovi bola vo výške 16.132,70 eur. Žalovaný si neplnil svoje zmluvné povinnosti a nehradil splátky. Dňa 26.11.2016 zaslal pôvodný veriteľ žalovanému výzvu k splneniu dlhu, v ktorej žalovaného upozornil ako spotrebiteľa na možnosť vyhlásiť úver za splatný. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil, a preto pôvodný veriteľ vyhlásil dopisom zo dňa 05.01.2017, doručený žalovanému dňa 07.02.2017, úver za predčasne zosplatnený. Podmienky na zosplatnenie boli splnené. Úver sa stal predčasne splatným dňa 17.02.2017. Žalovaný do zosplatnenia uhradil pôvodnému veriteľovi sumu 491,94 eur. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia celkovo sumu 13.677,72 eur a pozostával z istiny 11.145,37 eur, zákonného úroku z omeškania 178,67 eur, poplatkov 112,75 eur a zmluvného úroku vo výške 2.240,93 eur. Dňa 15.10.2018 uzatvoril žalobca a žalovaný splátkovú dohodu, v ktorej žalovaný uznal svoj dlh čo do dôvodu a výšky. Žalobca poskytol žalovanému
možnosť bez úrokov a bez poplatkov splácať svoj dlh formou mesačných splátok vo výške 69 eur mesačne. Splátky boli nastavené po dohode so žalovaným podľa jeho finančnej situácie. Žalovaný si svoju povinnosť splácať neplnil. Žalobcovi uhradil len sumu 450 eur. Žalovanému bola dňa 04.11.2019 zaslaná výzva pred zosplatnením splátkovej dohody. Žalovaný však dlžné splátky neuhradil, a preto bola listom zo dňa 21.11.2019 splátková dohoda zosplatnená. Dlžná suma ku dňu zosplatnenia predstavovala sumu 13.227,72 eur. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 10.695,37 eur (postúpená istina ponížená o všetky platby uhradené súčasnému veriteľovi) a to odo dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti.
3. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 27.12.2019 platobný rozkaz, sp. zn. 3Up/1883/2019, ktorým uložil žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi sumu 13.227,72 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 10.695,37 Eur od 22.11.2019 do zaplatenia. Voči platobnému rozkazu podal žalovaný vecne odôvodnený odpor, ktorý odôvodnil tým, že žalovaný mal podpisom splátkovej dohody súhlasiť s kapitalizáciou dlhu, t. j. že uvedená suma sa ku dňu podpisu stala istinou uznaného záväzku. Z takejto istiny môžu plynúť ďalšie a vyššie sankcie. Takáto dohoda má charakter nového spotrebiteľského úveru vo forme odloženej platby. Žalobca vymáha úver, ktorý neposkytol. Takéto konanie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Zákon umožňuje odložené platby, avšak v danom prípade nie je v súlade so zákonom ak splátkový kalendár fakticky predstavuje nový úver na splatenie pôvodného úveru vrátane úrokov či sankcií.
4. Žalobca sa k podanému odporu vyjadril podaním zo dňa 14.02.2020, v ktorom navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci. S názormi žalovaného nesúhlasí. Kapitalizácia príslušenstva pôvodného záväzku do istiny bola stranami záväzne dohodnutá v Splátkovej dohode. Kapitalizácia príslušenstva do istiny je medzinárodne akceptovaná zmluvná podmienka a dokonca predpismi na ochranu spotrebiteľa predpokladaná. K tomuto žalobca dáva do pozornosti odpoveď Európskej komisie na otázku H. E. zo dňa 12.11.1998, podľa ktorej kapitalizácia príslušenstva nie je smernicami zakázaná. Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2008/48/ES v bode 19 preambuly operuje so skutočnosťou, že kapitalizácia úrokov je bežnou zmluvnou podmienkou. Aj formulár k európskemu platobnému rozkazu predpokladá možnosť kapitalizácie úrokov do príslušenstva. Žalobca poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 35Odo/101/2002 a rozsudok Vrchního soudu v Olomouci pod sp. zn. 12Cmo/4/2011. Kapitalizáciou neprišlo k zhoršeniu postavenia spotrebiteľa, nakoľko zo splátkovej dohody je zrejmé, že úrok bol stanovený na 0%. Samotná kapitalizácia bola vyvážená poskytnutím možnosti bezúročného splácania. Aktuálna súdna judikatúra pripúšťa kapitalizáciu príslušenstva do istiny dokonca aj v prípade, že sa účastníci dohodnú, že úroky sa stanú súčasťou istiny, v dôsledku čoho potom veriteľ môže požadovať, aby z takto zvýšenej istiny hradil úrok z omeškania (napr. rozhodnutia Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 32Odo/21/2002, 29Odo/919/2006 a uznesenia Krajského súdu v Trnave zo dňa 03.12.2013 sp. zn. 24Co/35/2013). V prípade spotrebiteľského práva sa predpokladá ochrana spotrebiteľa pred vopred zakázanými praktikami veriteľov. Teda v zmysle testu proporcionality je na mieste otázka, či aplikácia právnej normy v konkrétnom prípade je ešte naozaj ochranou spotrebiteľa v miere nevyhnutnej pre rovnováhu uplatnených práv, alebo či už ochrana nie je za hranicou účelu právnej normy. Žalovaný nárok je založený na oprávnenom nároku veriteľa dožadovať sa vrátenia poskytnutej veci od povinného s príslušenstvom. Okrem toho právny poriadok predpokladá aj dobromyseľnosť pri snahe získať, zväčšiť svoj majetok, avšak v tomto prípade je situácia taká, že žalovaný nevrátil ani len istinu, t. j. požičanú vec, nieto ešte dohodnutý prírastok.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
6. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom poistenom X. Q. G. č. XXX/XXXX/XXSU (č. l. 8) vyplýva, že dňa 10.12.2015 uzavrela spoločnosť OTP banka Slovensko, a.s., so žalovaným túto zmluvu, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver za účelom splatenia úveru, a to vo výške 11.400 Eur, s úrokovou sadzbou vo výške 6,50 % ročne, s hodnotou RPMN vo výške 8,60 % pri priemernom RPMN vo výške 9,59 %, odplatou za poskytnutý úver vo výške 7,45% ročne zo sumy poskytnutého úveru, s tým, že najvyššia prípustná výška odplaty stanovená ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere 21,94%, celková suma, ktorú má žalovaný vrátiť je vo výške 16.132,70 eur, so splátkami vo výške 149,69 Eur po dobu 109 mesiacov, pričom posledná splátka je vo výške 148,69 Eur a s termínom splatnosti poslednej splátky dňa 25.12.2024. Strany si v čl. V ods. 1 písm. b) dohodli poplatok za zabezpečenie poistenia vo
výške 6,41 % z výšky anuitnej splátky, aktuálne vo výške 9,02 eur. V č. l. VIII ods. 2 písm. e) si zmluvné strany dohodli možnosť zosplatniť úver.
7. Z okamžitého výpisu z účtu (č. l. 14) vyplýva, že na účet žalovaného boli od pôvodného veriteľa finančné prostriedky poskytnutého úveru vo výške 11.400 eur.
8. Z poslednej výzvy pred zosplatnením zo dňa 26.11.2016 (č. l. 15) vyplýva, že pôvodný veriteľ vyzval žalovaného na úhradu dlžnej čiastky, ktorá je k 25.11.2016 vo výške 1.144,88 eur do 15 dní od doručenia výzvy. Zároveň bol poučený o možnosti zosplatnenia úveru. Uvedená výzva sa pôvodnému veriteľovi vrátila dňa 20.12.2016 s označením zásielka neprevzatá v odbernej lehote.
9. Z vyhlásenia úveru za predčasne splatný zo dňa 05.01.2017 (č. l. 16) vyplýva, že pôvodný veriteľ vyhlásil úver za predčasne splatný a žalovaný bol povinný uhradiť dlžnú sumu vo výške 11.915,19 eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 11.145,37 eur, úrokov vo výške 661,99 eur, úrokov z omeškania vo výške 4,83 eur a poplatkov vo výške 103 eur. Uvedená zásielka sa vrátil pôvodnému veriteľovi dňa 07.02.2017 s označením neprevzaté v odbernej lehote.
10. Z oznámenia o postúpení pohľadávky adresovaného žalovanému (č. l. 18) vyplýva, že dňa 07.09.2018 oznámil pôvodný veriteľ žalovanému, že jeho pohľadávka bola postúpená na žalobcu. Uvedená zásielka sa pôvodnému veriteľovi vrátila dňa 04.10.2020.
11. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 05.09.2018 (č. l. 24) uzavretá medzi pôvodným veriteľom a žalobcom vyplýva, že pohľadávka žalobcu voči žalovanému bola postúpená na žalobcu.
12. Zo splátkovej dohody uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 15.10.2018 (č. l. 20) vyplýva, že žalovaný uznal svoj dlh vo výške 13.677,72 eur, súhlasil s kapitalizáciou dlhu, t. j. že uvedená suma sa stáva istinou uznaného záväzku, žalobca súhlasil s hradením dlžnej sumy v splátkach a dohoda nebude úročená, t. j. zmluvný úrok je 0%. Dohoda obsahuje splátkový kalendár. Medzi stranami bola dohodnutá možnosť úver predčasne zosplatniť.
13. Z upozornenia na možnosť zosplatnenia zo dňa 04.11.2019 (č. l. 21) vyplýva, že dlh žalovaného na neuhradených splátkach bol ku dňu 04.11.2019 vo výške 378 eur a žalovaný bol vyzvaný na jeho úhradu v lehote 15 dní. Žalovaný bol zároveň poučený o možnosti predčasne zosplatniť úver. Podľa poštového hárku č. EPH179198089 bola výzva daná na poštovú prepravu dňa 05.11.2019.
14. Z vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 21.11.2019 (č. l. 22) vyplýva, že dlh žalovaného bol zosplatnený a dlžná suma je vo výške 13.227,72 eur. Podľa poštového hárku č. G. bola zásielka daná na poštovú prepravu dňa 22.11.2019.
15. V prednese právneho zástupcu na pojednávaní bolo uvedené, že samotná dohoda kapitalizácie so žalovaným spôsobila, že nebude plynúť úrok z omeškania.
16. Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v čase uzavretia splátkovej dohody, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
17. Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 citovaného zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.
Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
18. Podľa § 1 ods. 6 citovaného zákona, ak spotrebiteľ a veriteľ z dôvodu neplnenia záväzkov spotrebiteľa vyplývajúcich z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavrú novú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa odkladajú splátky alebo sa mení spôsob splácania a ktorej účelom je zabrániť prípadnému súdnemu konaniu o nárokoch veriteľa, pričom podmienky splácania vyplývajúce z novej zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie sú pre spotrebiteľa horšie ako podmienky splácania vyplývajúce z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vzťahujú sa na novú zmluvu o spotrebiteľskom úvere ustanovenia § 1 až 3, § 4 ods. 5, § 5, § 6, § 7 ods. 3, 6 až 14, § 8, § 9 ods. 1 a ods. 2 písm. a) až j), m) a r), ods. 4 a 6 až 8, § 11, § 12, § 14, § 16 až 23 a § 25 až 27. To platí aj vtedy, ak na veriteľa prešla alebo bola prevedená pohľadávka z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere z pôvodného veriteľa.
19. Podľa ustanovenia § 2 písm. d) citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a)druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e)celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i)výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
n)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q)informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v)názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
21. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "Občiansky zákonník"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
22. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
23. Podľa ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
24. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
25. Podľa ustanovenia § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
26. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
27. Podľa ustanovenia § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
28. Podľa ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
29. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
30. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. Na základe vykonaných listinných dôkazov a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu proti žalovanému je dôvodná a preto jej súd vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
33. Súd mal z vykonaného dokazovania za dostatočne preukázané, že pôvodný veriteľ so žalovaným uzatvoril dňa 10.12.2015 zmluvu o spotrebiteľskom S. X. Q. G. č. XXX/XXXX/XXSU, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 11.400 eur na splatenie úveru. Úver bol žalovanému poskytnutý s úrokovou sadzbou 6,50 % ročne, so splátkou vo výške 149,69 eur, ktoré sa zaviazal splácať po dobu 109 mesiacov. Celková suma, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť pôvodnému veriteľovi bola vo výške 16.132,70 eur. Žalovaný uhradil pôvodnému veriteľovi sumu 491,94 eur. Žalovaný sa dostal so splácaním do omeškania, na základe čoho pôvodný veriteľ úver zosplatnil a to ku dňu 17.02.2017. V čase zosplatnenia pohľadávka žalovaného predstavovala sumu 11.915,19 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 11.145,37 eur, úrokov vo výške 661,99 eur, úrokov z omeškania vo výške 4,83 eur, poplatkov vo výške 103 eur. Pôvodný veriteľ uvedenú pohľadávku postúpil na základe zmluvy o postúpení pohľadávok na žalobcu. Žalobca si svoj nárok voči žalovanému uplatňuje na základe Splátkovej dohody uzavretej medzi sporovými stranami dňa 15.10.2018. V uvedenej dohode žalovaný uznal svoj dlh voči žalobcovi vo výške 13.677,72 eur. Žalovaný navyše súhlasil s kapitalizáciou dlhu, t. j. že uvedená suma sa stala istinou uznaného záväzku. Dohoda bola uzavretá ako bezúročná a bez poplatkov. Uvedená splátková dohoda má charaktere spotrebiteľského úveru podľa § 1 ods. 6 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch. Na využite uvedené ustanovenia musia byť taxatívne splnené podmienky, a to nová zmluva sa uzatvára z dôvodu neplnenia záväzkov spotrebiteľa, pôvodný záväzok vyplýva zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, účelom je zabrániť prípadnému súdnemu konaniu o nárokoch veriteľa, podmienky splácania vyplývajúcej z novej zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie sú pre spotrebiteľa horšie ako podmienky splácania vyplývajúce z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedenú zmluvu môže uzavrieť aj veriteľ, ktorému bola pohľadávka postúpená. Podmienky na uzatvorenie splátkovej dohody boli splnené. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluvy o spotrebiteľskom poistenom X. Q. G. č. XXX/XXXX/XXSU. Záväzok žalovaného vyplýval zo spotrebiteľského vzťahu. Účelom dohody bolo predísť prípadnému sporu a umožniť žalovanému uhradiť svoj záväzok za podmienok, ktoré budú vyhovovať finančným možnostiam žalovaného. Žalovaný uhradil po uzavretí uvedenej dohody žalobcovi sumu 450 eur. Žalovaný sa dostal so splácaním do omeškania na základe čoho ho žalovaný vyzval na úhradu dlžných splátok ku dňu 04.11.2019 vo výške 378 eur. Zároveň ho poučil o možnosti predčasného zosplatnenia úveru. Žalovaný svoju povinnosť nesplnil, preto žalobca v zmysle bodu 5 splátkovej dohody vyhlásil predčasnú splatnosť, a to ku dňu 21.11.2019. Žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi uznaným dlhom vo výške 13.667,72 eur, ktorý bol ponížený o sumu uhradených splátok vo výške 450 eur, t. j. žalovaný je žalobcovi dlžný sumu 13.227,72 eur.
34. Pokiaľ ide o tvrdenia žalovaného uvedené v odpore, teda hlavne námietka voči kapitalizácii úrokov z omeškania do istiny, k tej súd uvádza, že judikatúra českých súdov, tak ako bola uvedená žalobcom, pripúšťa možnosť dohody, že dojednané úroky sa stanú súčasťou istiny. V rozhodovacej praxi súdov Slovenskej republiky sa uvedenej problematike venoval Krajský súd v Trnave v uznesení zo dňa 03.12.2013, sp. zn. 24Co/35/2013. V uvedenom uznesení sa priklonil k judikatúre českých súdov a pripustil kapitalizáciu príslušenstva do istiny v prípade, že sa účastníci dohodnú, že úroky sa stanú súčasťou istiny v dôsledku čoho potom môže veriteľ požadovať, aby z takto zvýšenej istiny dlžník hradil úrok z omeškania. Teda v danom prípade bolo možné uzavrieť zmluvu, na základe ktorej vyčíslené úroky boli zahrnuté do istiny a nejde o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Tvrdenie žalovaného o tom, že žalovanému môžu plynúť ďalšie vyššie sankcie nie je správne, nakoľko na základe uzavretej dohody, nemohli žalovanému žiadne sankcie plynúť, ak by si svoje povinnosti plnil. Uvedená dohoda bola uzavretá ako bezúročná, teda žalovaný ak by splácal riadne a včas, by neplatil žiaden úrok a uhradil by len to, čo si požičal. Súd skúmal či nespôsobila uvedená splátková dohoda pre spotrebiteľa horšie podmienky splácania ako vyplývali z pôvodnej zmluvy. V danom prípade podmienky horšie neboli, nakoľko medzi sporovými stranami bola dohoda dohodnutá ako bezúročná. Žalobca požadoval zaplatenie len uznanej istiny, ktorá obsahuje kapitalizované príslušenstvo pohľadávky, t. j. zmluvné úroky, úroky z omeškania a poplatky spojené s poistením. Súd v danej splátkovej dohode neobjavil žiadne neprijateľné zmluvné podmienky. Námietka žalovaného, že žalovaný vymáha úver, ktorý neposkytol nie je správna, nakoľko uvedený postup je v súlade so zákonom. Zákon pripúšťa uzatvorenie splátkovej dohody aj vtedy ak ju uzatvára nový veriteľ, na ktorého bola pohľadávka postúpená od pôvodného
veriteľa, t. j. od poskytovateľ pôvodného úveru. Žalovaný nebude platiť iné sankcie ako tie, na ktoré bol zaviazaný pôvodnou zmluvou.
35. Súd má za to, že žalovaný si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť, splácať záväzok, ktorý uznal vo výške 13.677,72 eur, žalovaný uhradil žalobcovi len sumu 450 eur. So splácaním sa dostal do omeškania a preto žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť. Podmienky na vyhlásenie predčasnej splatnosti boli splnené. Žalovanému vznikla povinnosť uhradiť sumu 13.227,72 eur. Preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 13.227,72 eur.
36. Nakoľko žalovaný do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradil, dostala sa s plnením peňažného dlhu do omeškania a teda je žalobcovi povinný uhradiť okrem istiny aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 10.695,37 eur (postúpená istina ponížená o všetky platby uhradené súčasnému veriteľovi) od 22.11.2019, t. j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení, do zaplatenia, s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení ku dňu postúpenia pohľadávky.
37. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
38. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 a 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancii po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
39. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v konaní úspešný, preto tomuto súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.