Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_42CoPv-1-2024.pdf
PDF · 167.49 KB
No categories available
42CoPv/1/2024
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miriam Boborovej Sninskej a členiek senátu JUDr. Andrey Gindlovej a Mgr. Radoslavy Strhárskej, v právnej veci navrhovateľov: 1/ ADAMM, s.r.o., so sídlom Janka Palu 9/17, 914 41 Nemšová, IČO: 50 230 743, 2/ MarketerlT s.r.o., so sídlom Cez ohrady 738/33, 911 05 Trenčín, IČO: 50 772 619, 3/ TRUSTY ventures s.r.o., so sídlom: Cez ohrady 738/33, 911 05 Trenčín, IČO: 54 409 390, v konaní spoločne zastúpených: SIGNUM legal s.r.o., so sídlom Pri starej prachárni 14, 815 85 Bratislava, IČO: 55 705 286, proti odporcovi: CT Solution s.r.o., so sídlom: Vojtěšská 211/6, 110 00 Nové Město, Česká republika, IČ: 17 285 429, v konaní právne zastúpeného: LEGAL & CORP s.r.o., so sídlom Gajova 11, 811 09 Bratislava, IČO: 47 237 325, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci ochrany práv z ochrannej známky, o odvolaní navrhovateľov 1/ - 3/ a odporcu, proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 68CbPv/13/2023-125 zo dňa 13. decembra 2023, takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 68CbPv/13/2023-125 zo dňa 13. decembra 2023 v prvej výrokovej vete, ktorou súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti zdržať sa používania slovného označenia „BITCOMAT“ zamietol a v druhej výrokovej vete, ktorou uložil odporcovi povinnosť zdržať sa používania kombinovaného označenia file_0.emf
file_1.wmf
na území Slovenskej republiky v súvislosti s prevádzkou krypto bankomatov, obchodovaním s kryptomenami, zmenárenskými službami, elektronickým prevodom kapitálu, finančnými informáciami a poskytovaním finančných informácií prostredníctvom webových stránok potvrdzuje.
II. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 68CbPv/13/2023-125 zo dňa 13. decembra 2023 vo výroku o trovách konania potvrdzuje.
III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd napadnutým rozhodnutím prvou výrokovou vetou zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti odporcovi zdržať sa používania slovného označenia „BITCOMAT“. Druhou výrokovou vetou uložil odporcovi povinnosť zdržať sa používania kombinovaného označenia file_0.emf
file_1.wmf
na území Slovenskej republiky, a to v súvislosti s prevádzkou krypto bankomatov, obchodovaním s kryptomenami, zmenárenskými službami, elektronickým prevodom kapitálu, finančnými informáciami a poskytovaním finančných informácií prostredníctvom webových stránok od doručenia tohto rozhodnutia
až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Treťou výrokovou vetou uložil navrhovateľom 1/ - 3/ povinnosť podať do 30 dní od doručenia tohto uznesenia žalobu o ochranu práv vyplývajúcich z ochrannej známky a žalobu o ochranu práv z nekalej súťaže, kde navrhovatelia budú vystupovať v procesnej pozícii žalobcov a odporca v procesnej pozícii žalovaného. Štvrtou výrokovou vetou okresný súd nepriznal navrhovateľom a odporcovi nárok na náhradu trov konania.
2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že sa navrhovatelia 1/ - 3/ podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhali nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd 1.) uložil odporcovi povinnosť zdržať sa používania slovného označenia „BITCOMAT“ na území Slovenskej republiky, resp. vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky v súvislosti s prevádzkou krypto bankomatov, obchodovaním s kryptomenami, zmenárenskými službami, elektronickým prevodom kapitálu, finančnými informáciami a poskytovaním finančných informácií prostredníctvom webových stránok, 2.) uložil odporcovi povinnosť zdržať sa používania kombinovaného označenia file_2.emf
file_3.wmf
na území Slovenskej republiky resp. vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky v súvislosti s prevádzkou krypto bankomatov, obchodovaním s kryptomenami, zmenárenskými službami, elektronickým prevodom kapitálu, finančnými informáciami a poskytovaním finančných informácií prostredníctvom webových stránok. Navrhovatelia odôvodnili svoj návrh tým, že navrhovateľ 1/ je majiteľom obrazovej slovenskej ochrannej známky file_4.emf
file_5.wmf
číslo: 256432 zapísanej Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky dňa 28.06.2021 pre tovary v triede 9 a služby v triede 35 a 36. Navrhovateľ 1/ má súčasne zapísanú aj ochrannú známku EÚ pod číslom: 018611837 s právom prednosti od 01.12.2021 pre tovary v triede 9 a služby v triede 35 a 36 a je súčasne prevádzkovateľom siete 32 krypto bankomatov na území Slovenskej republiky. Navrhovateľ 2/ je prevádzkovateľom webového portálu A. a A.. Navrhovateľ 3/ je držiteľom domény B., na ktorej je prevádzkovaný vyššie uvedený webový portál A.. Okrem toho navrhovateľ 3/ je držiteľ domény B., B. a tiež domény B.. Tieto sú riadne používané automatickým presmerovaním na vyššie uvedený webový portál A..
3. Navrhovatelia patria do skupiny poskytujúcej produkty a služby v oblasti virtuálnych mien (kryptomien) a prevádzky krypto bankomatov (tzv. bitcoinových ATM). Okrem Slovenskej republiky, pôsobia navrhovatelia aj v Českej republike, Rakúsku a Grécku. Týmto návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa navrhovatelia domáhali neodkladnej ochrany len na území Slovenskej republiky.
4. Odporca je česká spoločnosť, ktorá poskytuje služby v oblasti nákupu a predaja kryptomien. Za týmto účelom odporca prevádzkuje webový portál A. a tiež sieť krypto bankomatov (tzv. bitcoinových ATM) na území Slovenskej republiky aktuálne pod označením „BITCOMAT“. Odporca pri poskytovaní služieb používa slovné označenie „BITCOMAT“ a aj kombinované označenie (logo) file_6.emf
file_7.wmf
.
5. Navrhovatelia majú za to, že kombinované označenie (logo) odporcu zameniteľné s registrovanou ochrannou známkou navrhovateľa 1/ file_8.emf
file_9.wmf
. Porovnaním dominantného slovného prvku v označení navrhovateľov a odporcom používaného označenia možno konštatovať, že sa líšia len v dvoch písmenách „IN“ v strede slova, čo spotrebitelia môžu vnímať ako skrátenú verziu značky navrhovateľov. Odporcom používané slovné označenie „BITCOMAT“ je úplne obsiahnuté v značke „BITCOINMAT“ navrhovateľov. Podľa názoru navrhovateľov je riziko zámeny ešte vyššie, keď sa zoberie do úvahy skutočnosť, že pri zadaní domény bitcomat.sk (v držbe navrhovateľov), ktorá je 100 % zhodná s označením „BITCOMAT“ odporcu a tiež domény
B., ktorá je v držbe navrhovateľov, do internetového vyhľadávača bude používateľ presmerovaný na webový portál navrhovateľov C.. To isté platí aj pri zadaní domény B.. Akékoľvek nelicencované a teda neoprávnené používanie označenia „BITCOMAT“, ktoré je podobné so značkou „BITCOINMAT“, na území SR vážne zasahuje do dobrého mena a povesti, ktoré si navrhovatelia na slovenskom trhu preukázateľne vybudovali. Navyše, tovary a služby odporcu takto označované sú zhodné s tovarmi alebo službami navrhovateľov, ide o tzv. priamu konkurenciu.
6. V ďalšom navrhovatelia poukázali na to, že predtým ako odporca začal v roku 2023 podnikať na území SR používal označenie „CRYPTOMAT“ s doménou cryptomat.eu, resp. D., ktoré podľa názoru navrhovateľov nepredstavovalo porušenie či ohrozovanie ich práv. Toto označenie odporca zmenil v roku 2023, čím ignoroval skutočnosť, že navrhovatelia od roku 2017 používajú označenie „BITCOINMAT“ v tej istej oblasti. Farebnosť grafických prvkov a písma a tiež ich dizajn na krypto bankomatoch odporcu, na ich grafickom užívateľskom rozhraní, ako aj na webovom portáli odporcu https://bitcomat.com sú podľa názoru navrhovateľov zameniteľne podobné s grafickými prvkami, písmom a dizajnom na webovom portáli navrhovateľov C. a na nimi prevádzkovaných krypto bankomatoch.
7. Odporca využíva krypto bankomaty rovnakého výrobcu a tiež rovnakého poskytovateľa služby overovania užívateľov (zákazníkov) ako navrhovatelia. Opakovane pritom dochádza k reálnym situáciám, keď si obchodní partneri, zákazníci a potenciálni zákazníci navrhovateľov zamieňajú krypto bankomaty odporcu s krypto bankomatmi navrhovateľov, často v negatívnom kontexte. Navrhovatelia uviedli ako príklad možnej zámeny situáciu, kedy sa na navrhovateľov obrátila zákazníčka s dopytom kedy bude bitkomat v OC MAX Trenčín a taktiež predložili zvukovú nahrávku zo septembra 2023 z help desku navrhovateľov, z ktorej je zrejmé, že zákazníčka v Bratislave v lokalite Mlynské Nivy bola v mylnom domnení, že konkrétne zariadenie na autobusovej stanici Nivy patrí do siete navrhovateľov, avšak v skutočnosti patrí do siete odporcu.
8. Navrhovatelia poukázali na to, že začiatkom októbra 2023 navrhovatelia vyzvali odporcu na upustenie od uvedeného protiprávneho konania na území SR, avšak právny zástupca odporcu odmietol vyhovieť výzve navrhovateľov, pretože označenie „BITCOINMAT“ nemá dostatočnú rozlišovaciu spôsobilosť ochrannej známky a logá sú dostatočne odlišné. Poukazoval na svoju českú slovnú ochrannú známku „BITCOMAT“ z r. 2014.
9. Z odôvodnenia napadnutého uznesenia okresného súdu vyplýva, že okresný súd sa prednostne zaoberal, či sú splnené podmienky na prejednanie a rozhodnutie veci vzhľadom k tomu, že na strane odporcu vystupuje subjekt, ktorý má sídlo v ČR. Okresný súd dospel k záveru, že z čl. 24 ods. 4 s použitím čl. 35 Nariadenia EP a RADY (EÚ) č. 1215/2012 zo dňa 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I bis) vyplýva, že právomoc konať a rozhodovať v konaniach predmetom ktorých je ochrana práv k ochranným známkam má súd členského štátu, v ktorom sa registrácia poskytla. Z uvedeného dôvodu súd dospel k záveru, že právomoc na prejednanie a rozhodnutie veci majú súdy v Slovenskej republike. Vo vzťahu k príslušnosti Okresného súdu Banská Bystrica vychádzal okresný súd z kauzálnej príslušnosti v zmysle § 25 ods. 1 CSP, kedy na konanie v sporoch z priemyselného vlastníctva je v prvej inštancii príslušný Okresný súd Banská Bystrica pre celé územie Slovenskej republiky.
10. V ďalšom okresný súd konštatoval, že z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením nemusí zisťovať všetky skutočnosti potrebné na rozhodnutie vo veci samej avšak obmedziť sa len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi.
11. V ďalšom okresný súd konštatoval, že pri ochranných známkach platí, že okrem priameho používania, t.j. používania priamo na tovaroch alebo službách môže majiteľ ochrannú známku používať v spojení s týmito tovarmi, čím sa rozumie napr. reklama tovarov alebo služieb. Nikto v obchodnom styku nesmie bez súhlasu majiteľa ochrannej známky používať označenie, ktoré je zhodné alebo podobné s jeho ochrannou známkou pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby a v prípade ochrannej známky s dobrým menom ani označenie zhodné alebo podobné pre rozdielne tovary alebo služby, ak by používateľ označenia takýmto spôsobom ťažil z rozlišovacej spôsobilosti a dobrého mena ochrannej
známky alebo by to bolo na ujmu, či už rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrému menu tejto ochrannej známky. Toto právo má absolútnu povahu, teda pôsobí erga omnes. Zákaz používania označenia zasahujúceho v zmysle § 8 ZoZ do práva z ochrannej známky vyplýva priamo zo zákona.
12. Okresný súd mal z návrhu za osvedčené, že navrhovateľ 1/ je majiteľom obrazovej slovenskej ochrannej známky: file_10.png
file_11.wmf
č.: 256432, zapísanej Úradom priemyselného vlastníctva SR dňa 28.06.2021 a majiteľom obrazovej ochrannej známky EÚ č. 018611837 file_12.png
file_13.wmf
s právom prednosti od 01.12.2021. Pri obidvoch ochranných známkach sa ochrana vzťahuje pre tovary v triede 09 a služby v triede 35 a 36. Súd mal ďalej za preukázané, že navrhovateľ 2/ je prevádzkovateľom webového portálu A. a www.bitcoinmat.org a navrhovateľ 3/ je držiteľom domény 2. stupňa B., na ktorej je prevádzkovaný vyššie uvedený webový portál A., ako aj domény B., B. a tiež domény B.. Súd mal taktiež za osvedčené, že odporca je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, odd.: C, vložka č.: 369401, ktorý sa popri podnikateľskej činnosti v rozsahu činností zapísaných v obchodnom registri venuje prevádzkovaniu bitcoin automatov pre nákup, zmenu a predaj bitcoinov, ako aj iných kryptomien, ako aj služieb úložísk kryptomien prostredníctvom kryptopeňaženiek, správu kryptomien v online priestore. Uvedenú obchodnú činnosť uskutočňuje pod slovným označením „BITCOMAT“ a s použitím kombinovaného označenia file_14.emf
file_15.wmf
.
13. Súd mal taktiež za osvedčené, že odporca podal žiadosť o registráciu slovnej európskej ochrannej známky 31.07.2023 „BITCOMAT“ pre triedy 9 a 36. Voči tejto prihláške boli podané námietky zo strany navrhovateľa 1/ z dôvodu pravdepodobnosti zámeny označenia (lifehood of confusion).
14. Súd mal súčasne za osvedčené, že navrhovatelia aj odporca ponúkajú totožné služby – nákup a zmenu virtuálnej meny bitcoin na svojich webových stránkach a za týmto účelom prevádzkujú aj automaty vo vybraných mestách. Z takto určeného skutkového stavu vyplýva, že označenia používajú dotknuté subjekty v súvislosti s ich podnikateľskou činnosťou, preto je možné konštatovať, že skutkovo vymedzený zásah do práv z ochrannej známky spadá do sféry obchodného styku. Z podania navrhovateľov súčasne vyplýva, že majiteľ ochrannej známky (navrhovateľ 1/) nedal súhlas odporcovi s používaním označenia zasahujúceho do práva z ochrannej známky.
15. Posúdením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti zákazu používania slovného označenia „BITCOMAT“ súd dospel k záveru, že nespĺňa podmienky pre jeho nariadenie z dôvodu, že predmetom ochrany zapísanej slovenskej ochrannej známky navrhovateľa 1/ je obrazová ochranná známka v celej jej kompozícii. To znamená, že ochrana sa vzťahuje na jej obrazové vyjadrenie. Okresný súd konštatoval, že jednotlivé komponenty, ktorými sú v danom prípade slová BITCOIN a MAT spolu s grafickým prevedením, z ktorých sa obrazová ochranná známka skladá, nepožívajú ochranu z titulu uplatnených výlučných práv k obrazovej ochrannej známke. Navyše poukázal na to, že slovné prevedenia „BITCOIN MAT“ a „BITCOMAT“ nie sú totožné. Vo vzťahu k tvrdeniam ohľadom nekalosúťažného konania odporcu na trhu v Slovenskej republike súd v tejto súvislosti nemal osvedčené, že používanie slovného označenia „BITCOMAT“ by zasahovalo do dobrých mravov hospodárskej súťaže. Konštatoval, že trh v oblasti kryptomien je otvoreným pre hospodársku súťaž, preto zamedzenie používania slovného vyjadrenia určitého typu kryptomien v spojení s označením ohľadom hardwaru, prostredníctvom ktorého sa služby poskytujú, neosvedčuje konanie, ktoré by mohlo byť definované ako konanie v rozpore s dobrými mravmi hospodárskej súťaže. Okresný súd tak vo vzťahu k slovnému označeniu „BITCOMAT“ nemal osvedčené splnenie podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to osvedčenie existencie/ohrozenie práva, ktorému sa má poskytnúť ochrana, preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol (výrok I. uznesenia okresného súdu).
16. V časti kombinovaného označenia file_16.emf
file_17.wmf
súd toto označenie vyhodnotil ako obrazové označenie, ktoré sa skladá z grafického a slovného vyjadrenia, preto toto označenie podrobil prieskumu, či nedochádza k zásahu do práv zo zapísanej slovenskej ochrannej známky navrhovateľa 1/. Súd mal porovnaním grafických vyjadrení označení za osvedčené, že sa nejedná o zhodné označenie. V ďalšom okresný súd posudzoval existenciu pravdepodobnosti zámeny s použitím testu lifehood of confusion. Okresný súd konštatoval, že z predložených listinných dôkazov sa javí, že tu existuje dôvodná obava zo straty rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky, ku ktorej by mohlo dôjsť tak, že by si verejnosť prestala spájať ochrannú známku s osobou majiteľa a vžila by sa u nej predstava o tom, že ide len o označenie pre druh tovarov alebo služieb. Poukázal pritom na to, že dominantný slovný prvok v označení navrhovateľov a odporcu sa líši len v dvoch písmenách „IN“ v strede slova a veľmi podobným farebným prevedením, s použitím totožnej farebnej kombinácie – biela, čierna a oranžová. Modrá bodka v kombinovanom označení odporcu je v pomere k celkovému dojmu loga zanedbateľná.
17. Okresný súd v ďalšom konštatoval, že riziko zámeny a teda ohrozenia práv chránených ochrannou známkou vyplýva aj z toho, že ochranná známka, ako aj ponúkaný tovar a služby odporcu sa vzťahujú na nákup a zmenu virtuálnej meny (čiže tovary triedy 9 a služby v triede 35 a 36). Ponúkaný sortiment odporcu je teda možné subsumovať pod sortiment, ktorý spadá do rozsahu ochrany zapísanej ochrannej známky. Súd mal preto za osvedčené, že použitie označenia odporcom sa vzťahuje k rovnakým tovarom a službám, ako ponúkajú navrhovatelia. Preto je možné konštatovať dôvodné podozrenie o tom, že sa jedná o totožných súťažiteľov na trhu, ktoré je z pohľadu priemerného spotrebiteľa možné označiť ako zameniteľné. Uvedeným konaním mal súd osvedčené, že došlo k zásahu do výlučných práv v zmysle § 8 ods. 2 písm. b) zákona o ochranných známkach, pretože je evidentné, že používanie označenia odporcom zasahuje alebo je spôsobilé zasahovať do funkcií ochrannej známky. Súd mal za osvedčené, že tu jestvuje pravdepodobnosť zámeny poskytovaných tovarov a služieb a teda verejnosť sa môže domnievať, že predmetné tovary alebo služby pochádzajú od rovnakého podniku alebo prípadne z podnikov, ktoré sú hospodársky prepojené.
18. Súd mal za osvedčenú dôvodnú obavu, že u navrhovateľa 1/ v dôsledku správania odporcu môže dochádzať k zásahu do jeho práv, ktoré mu vyplývajú z registrovanej obrazovej ochrannej známky. Používanie kombinovaného označenia odporcom má teda vplyv na obchodnú činnosť navrhovateľa 1/. V prípade nezasiahnutia do tohto stavu jestvuje dôvodná obava, že by mohla vzniknúť škoda v podobe ušlého zisku z tržieb za tovar, ktorý je podobný/zhodný s výrobkami ponúkanými odporcom a taktiež škoda vo forme zníženia rozlišovacej spôsobilosti a hodnoty ochranných známok navrhovateľa 1/. Súd mal teda za osvedčené, že sú splnené podmienky neodkladného opatrenia, keďže navrhovateľ 1/ osvedčil svoje práva z ochrannej známky a zároveň osvedčil potrebu úpravy (naliehavej) pomerov strán.
19. V neposlednom rade okresný súd skúmal, či navrhovaným zadržovacím výrokom bol zachovaný princíp proporcionality. Konštatoval, že účelom neodkladného opatrenia je zdržanie sa používania kombinovaného označenia na území Slovenskej republiky, teda je zachovaný územný princíp. Konštatoval, že zdržovací nárok sa vzťahuje len k označeniu a nie k samotnej podnikateľskej činnosti odporcu. Zásah sa teda týka len používania kombinovaného označenia a nespôsobí nemožnosť vykonávania podnikateľskej činnosti na slovenskom trhu. Súd mal za to, že je primerané, keď odporcovi v konkrétnej rovine nariaďuje zdržať sa používania kombinovaného označenia vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky, a to v súvislosti s prevádzkou krypto bankomatov, obchodovaním s kryptomenami, zmenárenskými službami, elektronickým prevodom kapitálu, finančnými informáciami a poskytovaním finančných informácií prostredníctvom webových stránok do rozhodnutia vo veci samej. Ďalšia podnikateľská činnosť odporcu nie je týmto rozhodnutím dotknutá, ani obmedzená. Z uvedených dôvodov, keďže navrhovatelia podľa názoru okresného súdu osvedčili základné skutočnosti potrebné pre záver o potrebe neodkladnej úpravy pomerov strán podľa § 325 ods. 1 písm. d) CSP, súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil odporcovi povinnosť zdržať sa používania kombinovaného označenia file_18.emf
file_19.wmf
na území Slovenskej republiky a súčasne uložil navrhovateľom 1/, 2/, 3/ povinnosť do 30 dní od doručenia tohto uznesenia podať žalobu o ochranu práv vyplývajúcich z ochrannej známky a žalobu o ochranu práv z nekalej súťaže, kde navrhovatelia budú vystupovať v procesnej pozícii žalobcov a odporca v procesnej pozícii žalovaného.
20. Voči tomuto rozhodnutiu podali navrhovatelia včas odvolanie, ktorým napadli výrok I. a výrok IV. uznesenia z dôvodov v zmysle § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP, teda že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Navrhovatelia predmetným odvolaním napádali výrok rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorým zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti zdržať sa používania slovného označenia „BITCOMAT“. Poukázali pritom na to, že súd prvej inštancie mal za osvedčené, že navrhovateľ 1/ je majiteľom obrazovej ochrannej známky, navrhovateľ 2/ je prevádzkovateľom webového portálu A. a www.bitcoinmat.org a žalobca 3/ je držiteľom domény 2. stupňa B., na ktorej je prevádzkovaný webový portál A., ako aj domény B., B. a tiež domény B.. Súd prvej inštancie mal tiež za osvedčené, že navrhovatelia, ako aj odporca ponúkajú totožné služby, a to nákup a zmenu virtuálnej meny bitcoin na svojich webových stránkach a za týmto účelom prevádzkujú aj automaty vo vybraných mestách. Navrhovatelia vyčítali súdu prvej inštancie viaceré závažné chyby, a to najmä:
- Nevykonanie riadneho testu pravdepodobnosti zámeny medzi označeniami BITCOMAT a file_20.png
file_21.wmf
, a to napriek tomu, že test pravdepodobnosti zámeny (likelihood of confusion) súd prvej inštancie vykonal v bodoch 34 až 39 napadnutého uznesenia medzi označeniami file_22.emf
file_23.wmf
a file_24.png
file_25.wmf
.
- Súd prvej inštancie úplne ignoroval zásadnú argumentáciu navrhovateľov uvedenú v návrhu o pravdepodobnosti zámeny s odôvodnenými závermi o vizuálnej, fonetickej aj sémantickej podobnosti, ako aj o vyššom riziku zámeny s prihliadnutím na skutočnosť, že pri zadaní domény B. v držbe navrhovateľa 3/, ktorá je 100% zhodná s označením „BITCOMAT“ odporcu a tiež domény bitcomat.sk v držbe navrhovateľa 3/, ktorá predstavuje 100% fonetický prepis označenia „BITCOMAT“ odporcu, do internetového vyhľadávača bude používateľ presmerovaný na webový portál navrhovateľov C., čo navrhovatelia riadne osvedčili predložením 4 x výpisov z databázy WHOIS a videozáznamu presmerovania. To isté platí aj pri zadaní domény bitcoinmat.sk.
- Úplné popretie významu slovného prvku „BITCOINMAT“ v ochrannej známke file_26.png
file_27.wmf
napriek tomu, že práve tento slovný prvok je aj podľa samotného súdu prvej inštancie dominantný, čo vyplýva z bodu 36 napadnutého uznesenia, pričom vo všeobecnosti platí, že práve slovný prvok je v kombinovanej ochrannej známke z pohľadu priemerného spotrebiteľa určujúci, grafické prvky sú skôr menej významné.
- Úplné ignorovanie zhodnosti kolidujúcich tovarov a služieb napriek tomu, že totožnosť konštatoval samotný súd prvej inštancie.
- Úplné ignorovanie zásadnej argumentácie navrhovateľov o pravdepodobnosti zámeny podopretej metodikou EUIPO a relevantnou judikatúrou všeobecného súdu EÚ.
- Vnútorný rozpor v argumentácii súdu prvej inštancie, ktorý je zreteľný pri porovnaní bodu 32 napadnutého uznesenia a bodov 36 až 39 napadnutého uznesenia vo vzťahu ku kombinovanému označeniu file_28.emf
file_29.wmf
.
21. Navrhovatelia vyčítali súdu prvej inštancie, že hoci neušlo jeho pozornosti, že neodkladnú ochranu žiadali navrhovatelia jednak na základe ochrannej známky žalobcu a jednak na základe ochrany pred nekalosúťažným konaním žalovaného, dopustil sa súd prvej inštancie neprípustných zjednodušení. Vo vzťahu k ochranným známkam súd prvej inštancie úplne rezignoval na poskytnutie ochrany voči používaniu slovného označenia „BITCOINMAT“ a vo vzťahu k ochrane pred nekalosúťažným konaním súd prvej inštancie nezohľadnil nedobromyseľné konanie odporcu, ktorý v roku 2023 zmenil dovtedajšie používané označenie „CRYPTOMAT“ na kolízne označenie „BITCOMAT“ napriek tomu, že vedel o ochranných známkach a doménach navrhovateľov. Navrhovatelia preto poukazovali na to, že neobstojí konštatovanie súdu prvej inštancie, že nemal osvedčené, že používanie slovného označenia „BITCOMAT“ by zasahovalo do dobrých mravov hospodárskej súťaže. Navrhovatelia poukázali na to, že popri všeobecnej klauzule nekalej súťaže prichádza do úvahy klamlivá reklama, klamlivé označenie a parazitovanie, pričom postačuje len ohrozenie podobne ako pri ochrane známkových práv. Bolo pritom osvedčené, že k negatívnym dôsledkom na strane navrhovateľov už reálne dochádza, čo uznal aj samotný súd prvej inštancie v bode 38 napadnutého uznesenia.
22. Podľa názoru navrhovateľov je neobhájiteľným vnútorný rozpor v úvahe súdu prvej inštancie, keď kombinované označenie file_30.emf
file_31.wmf
považoval za zameniteľné a podobné s ochrannou známkou file_32.png
file_33.wmf
, ale slovné označenie „BITCOMAT“, ktoré tvorí základ a dominantný prvok predmetného kombinovaného označenia už za zameniteľne podobné s danou ochrannou známkou nepovažoval, pritom pridaný grafický prvok (oranžové šípky s „výrastkami“ okolo modrého krúžku) je z pohľadu spotrebiteľa skôr podružný, o to viac, že oranžová farba je pre kryptomenu bitcoin ako takú dlhodobo typická. Vyhľadávanie v online prostredí internetu je ťažiskovo založené na vyhľadávaní slovných prvkov a nie vyhľadávaní sprievodnej grafiky. Súd prvej inštancie nezobral vôbec do úvahy tú skutočnosť, že spotrebiteľ pri zadaní domény B., ktorá je v držbe navrhovateľa 3/ a je 100% zhodná s označením „BITCOMAT“ odporcu a tiež domény B., ktorá je v držbe navrhovateľa 3/ a predstavuje 100% fonetický prepis označenia „BITCOMAT“ odporcu, do internetového vyhľadávača bude presmerovaný na webový portál navrhovateľov C., čo navrhovatelia riadne osvedčili predložením 4 x výpisov z databázy WHOIS a videozáznamu presmerovania, ktoré skutočnosti súd prvej inštancie ani nevzal do úvahy.
23. Navrhovatelia poukázali predovšetkým na bod 27 návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a na relevantnú judikatúru všeobecného súdu EÚ, Súdneho dvora EÚ, ako sú zahrnuté v metodike Úradu EÚ pre duševné vlastníctvo (EUIPO), z ktorých vyplýva, že posúdenie podobnosti dvoch ochranných známok sa nemôže obmedziť na zohľadnenie len jednej zložky kombinovanej ochrannej známky a jej porovnanie s inou. Porovnanie sa vykoná preskúmaním každej z predmetných ochranných známok ako celku. Vo všeobecnosti platí, že čím viac spoločných znakov majú ochranné známky, tým vyšší je stupeň podobnosti. Ak označenie pozostáva zo slovnej aj obrazovej zložky, slovná zložka označenia má v zásade na spotrebiteľa zvyčajne silnejší vplyv ako obrazová zložka. V danom smere navrhovatelia poukázali na prípad kolízie označení „micro“ v rôznom grafickom prevedení, v ktorom prípade všeobecný súd EÚ v rozsudku T- 149/12 zo dňa 16.01.2014 zrušil rozhodnutie EUIPO a vrátil mu vec so záväzným právnym názorom o existencii pravdepodobnosti zámeny nižšie uvedených označení „micro“ pre zhodné tovary v triede 9 - fotografické prístroje a nástroje, digitálne fotoaparáty, výmenné objektívy, ich časti a príslušenstvo. Napriek tomu, že grafické prevedenie je odlišné a zhodný je len slovný prvok „micro“, ktorý má nízku rozlišovaciu spôsobilosť k predmetným tovarom, avšak práve ten predstavoval dominantný prvok oboch označení. Pri zhodnosti tovarov a podružnosti ostatných grafických prvkov dospel Všeobecný súd EÚ (a následne aj EUIPO) k jednoznačnému záveru, že tu existuje pravdepodobnosť zámeny.
24. Z vyššie uvedených dôvodov navrhovatelia s poukazom na § 388 CSP navrhli napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku I. zmeniť a uložiť odporcovi povinnosť zdržať sa používania slovného
označenia „BITCOMAT“ na území Slovenskej republiky, resp. vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky, a to v súvislosti s prevádzkou krypto bankomatov, obchodovaním s kryptomenami, zmenárenskými službami, elektronickým prevodom kapitálu, finančnými informáciami a poskytovaním finančných informácií prostredníctvom webových stránok. Vo výroku IV. navrhovatelia navrhli zmeniť výrok súdu prvej inštancie o trovách konania tak, že navrhovateľom súd prizná plnú náhradu trov konania voči odporcovi. Alternatívne navrhovatelia navrhovali, aby odvolací súd napadnuté uznesenie vo výroku I. a IV. zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na nové prejednanie a rozhodnutie s uvedením záväzného právneho názoru odvolacieho súdu podľa § 391 ods. 2 CSP.
25. Voči predmetnému rozhodnutiu súdu prvej inštancie, a to voči výrokom II. a III. napadnutého uznesenia podal včas odvolanie aj odporca, a to s odvolacích dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h), teda že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, a že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odporca sa stotožnil s názorom súdu prvej inštancie ohľadne zamietnutia návrhu v časti slovného označenia „BITCOMAT“, nakoľko nespĺňa podmienky pre jeho nariadenie z dôvodu, že predmetom ochrany zapísanej slovenskej ochrannej známky navrhovateľa 1/ je obrazová známka v celej jej kompozícii, t.j. ochrana sa vzťahuje na jej obrazové vyjadrenie. Ochrana je poskytovaná výlučne obrazovému vyjadreniu ochrannej známky file_34.emf
file_35.wmf
, a nie slovu „BITCOINMAT“, ktorý sa navyše skladá z dvoch všeobecných a generických slov „BITCOIN“ a „MAT“, pričom slovné označenie „BITCOINMAT“ a „BITCOMAT“ nie sú totožné. Slovné označenie „BITCOINMAT“ nepožíva žiadnu právnu ochranu, a zároveň slovné označenie používané odporcom „BITCOMAT“ žiadnym spôsobom nezasahuje do práv a právom chránených záujmov navrhovateľov, keďže právna ochrana je poskytovaná výlučne obrazovej ochrannej známkefile_36.emf
file_37.wmf
.
26. Odporca v ďalšom preto namietal závery súdu prvej inštancie, keď súd vyhodnotil označenie file_38.emf
file_39.wmf
, ktoré používa odporca vo svojom obchodnom styku na území Slovenskej republiky, ako za zameniteľné s ochrannou známku patriacou navrhovateľovi 1/ file_40.emf
file_41.wmf
. Odporca poukázal na to, že prvoinštančný súd v bode 33. rozhodnutia konštatoval, že slovné označenie „BITCOINMAT“ nepožíva právnu ochranu, pričom toto slovné spojenie tvorí podstatnú časť obrazovej ochrannej známky navrhovateľa 1/. Odporca v ďalšom poukázal na to, že súd prvej inštancie v bode 35. napadnutého rozhodnutia uviedol, že má za osvedčené, že grafické vyjadrenie označenia ochrannej známky navrhovateľa 1/ file_42.emf
file_43.wmf
a kombinovaného označenia file_44.emf
file_45.wmf
nie sú zhodné. Odporca v nadväznosti na uvedené uviedol, že súd prvého stupňa mohol vidieť zameniteľnosť iba v slovných označeniach „BITCOINMAT“ a „BITCOMAT“, pričom súd prvej inštancie konštatoval, že slovné spojenie používané navrhovateľmi „BITCOINMAT“ nepožíva právnu ochranu, a zároveň slovné označenie „BITCOMAT“ používané odporcom nezasahuje do práv a právom chránených
záujmov navrhovateľov, preto nemožno založiť zameniteľnosť podľa ust. § 8 ods. 2 písm. b) zákona o ochranných známkach na tých prvkoch, ktoré nepožívajú právnu ochranu.
27. V ďalšom odporca poukázal na to, že označenie používané odporcom a ochranná známka navrhovateľa 1/ nie sú zameniteľné, nakoľko medzi oboma označeniami sú značné odlišnosti. Pri ochrannej známke navrhovateľa 1/ file_46.emf
file_47.wmf
- slovo „BITCOIN“ je v bielej farbe v rámiku vyplnené čiernou farbou a slovo „MAT“ v oranžovej farbe s vyšrafovaným písmenom „M“ v čiernom rámiku vyplnené bielou farbou, pričom file_48.emf
file_49.wmf
- slovo „BITCOMAT“ v čiernej farbe dopĺňa logo „C“, ktoré je tvorené dvomi šípkami (zobrazujúcimi výmenu meny), pričom písmeno „C“ s párom tzv. „rožkov“ hore a dolu na písmene „C“, ktoré odkazuje na logo kryptomeny BITCOIN , rovnako oranžová farba písmena „C“ odkazuje na najznámejšiu kryptomenu BITCOIN, uprostred písmena „C“ je modrý bod.
28. Odporca zároveň poukázal aj na odlišné vyobrazenie automatov na kryptomeny používané odporcom a navrhovateľom, ktoré, podľa jeho názoru v žiadnom prípade nemožno považovať za zameniteľné.
29. Z uvedených dôvodov odporca namietal záver súdu prvej inštancie, že kombinované označenie používané odporcom možno považovať za zameniteľné s ochrannou známkou navrhovateľa 1/. Odporca má za to, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, a zároveň rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
30. Odporca zároveň spochybnil dôkazy poskytnuté navrhovateľmi, na ktoré sa súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia odvoláva – ide o dva „obchodné prípady“, teda dva telefonické rozhovory s neznámymi ľuďmi adresovanými centrále navrhovateľov. Odporca poukázal na to, že ani pri jednom z predmetných telefonátov nemožno preveriť hodnovernosť týchto dôkazov a zároveň nemožno jednoznačne určiť, či došlo u týchto osôb vôbec k vyvolaniu zámeny medzi ochrannou známkou navrhovateľa 1/ a označením používaným žalobcom. Zároveň nemožno zistiť, či išlo o tzv. „priemerného spotrebiteľa“ a ani aká bola pohnútka u telefonujúcich. Tieto dôkazy teda nemožno považovať za dostačujúce na preukázanie opodstatnenia nariadenia neodkladného opatrenia tak, ako ho súd prvej inštancie nariadil.
31. Záverom odporca namietol, že navrhovatelia v konaní nepreukázali, a ani netvrdili, že by im používaním označenia file_50.emf
file_51.wmf
zo strany odporcu vznikla, alebo hrozila nejaká skutočná škoda. Tvrdenia navrhovateľov o údajnej zameniteľnosti, ako aj o nekalosúťažnom konaní možno považovať za hypotetické a ničím nepreukázané tvrdenia zo strany navrhovateľov.
32. Odporca na základe vyššie uvedeného navrhol odvolaciemu súdu, aby uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku II. a III. zo dňa 13.12.2023, sp. zn. 68CbPv/13/2023-125 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie súdu prvého stupňa, alebo alternatívne, aby uznesenie v tejto časti zmenil a rozhodol tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietne.
33. Krajský súd preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa § 379 CSP (viazaný rozsahom odvolania), § 380 CSP (viazaný dôvodmi odvolania) a § 387 ods. 1, 2 CSP bez nariadenia pojednávnia, pričom v zmysle § 329 ods. 2 CSP vychádzal zo stavu v čase vydania napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie a dospel k záveru, že súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil, keď neodkladné opatrenie vo vzťahu k obrazovej ochrannej známke navrhovateľa 1/ vo výroku II. nariadil a taktiež, pokiaľ súd prvej inštancie
zamietol vo výroku I. návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia v časti zdržať sa používania slovného označenia „BITCOMAT“.
34. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
35. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
36. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie.
37. Podľa § 8 ods. 1 zák. č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZOZ“), majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná.
38. Podľa § 8 ods. 2 písm. b) ZOZ, ak § 14 až 15 neustanovujú inak a bez toho, aby boli dotknuté práva nadobudnuté pred dňom podania prihlášky alebo pred dňom práva prednosti ochrannej známky, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku v spojení s tovarmi alebo službami používať označenie
b) ak existuje z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením.
39. V zmysle platnej právnej úpravy (§ 324 a nasl. CSP) môže súd nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to pokiaľ je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom žalobca musí opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu. Navrhovateľ neodkladného opatrenia je povinný okrem opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísať tiež skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je podľa súdnej judikatúry aj proporcionalita a subsidiarita. Opísaním rozhodujúcich skutočností, ktoré odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia musí navrhovateľ osvedčiť, z akých okolností vyvodzuje svoj nárok na nariadenie neodkladného opatrenia. Je nevyhnutné, aby mu svedčila vecná legitimácia, konkrétne aktívna legitimácia na podanie žaloby, musí osvedčiť, že uplatňovanie nároku vo veci samej obstojí, že z jeho strany teda nejde o šikanózne či zrejme bezúspešné uplatňovanie práva. Zároveň platí, že zásah do práv neodkladným opatrením dotknutej strany sporu musí byť primeraný a nesmie ju obmedziť nad mieru nevyhnutne potrebnú.
40. Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že navrhovateľ dostatočne osvedčil základné skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa používania kombinovaného označenia file_52.emf
file_53.wmf
na území Slovenskej republiky v súvislosti s prevádzkou krypto bankomatov, obchodovaním s kryptomenami, zmenárenskými službami, elektronickým prevodom kapitálu, finančnými informáciami a poskytovaním finančných informácií prostredníctvom webových stránok. Navrhovateľ osvedčoval dôvodnosť podaného návrhu registráciou obrazovej slovenskej ochrannej známky file_54.emf
file_55.wmf
, ktorá bola registrovaná Úradom priemyselného vlastníctva SR (ďalej len „ÚPV SR) pod č. zápisu 256432 dňa 28.06.2021, a to pre tovary v triede 9 a služby v triede 35 a 36. Odvolací súd, zhodne s názorom okresného súdu konštatuje, že navrhovateľ predloženými listinnými dôkazmi osvedčil,
že odporca v súvislosti s podnikaním v oblasti nákupu a predaja kryptomien používa kombinované označenie (logo) file_56.emf
file_57.wmf
. Uvedené skutočnosti nakoniec neboli medzi stranami sporu sporné, odporca uvedené skutočnosti nepopieral. Je nesporné, že obrazová ochranná známka navrhovateľa 1/ je zapísaná v prospech navrhovateľa 1/, ktorý v zmysle § 8 ods. 1 zák. č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo službami, pre ktoré je zapísaná. Zároveň z ust. § 8 ods. 2 písm. b) Zákona o ochranných známkach vyplýva, že bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku v spojení s tovarmi alebo so službami používať označenie zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ak existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti asociáciou medzi ochrannou známkou a označením. K námietkam odporcu v tom smere, že grafické označenie ochrannej známky navrhovateľa a logo odporcu nie sú zhodné, pričom ich zameniteľnosť možno vnímať iba v slovných označeniach „BITCOINMAT“ a „BITCOMAT“, pričom súd prvej inštancie konštatoval, že dané slovné spojenie nepožíva právnu ochranu, a teda zároveň dané slovné označenie „BITCOMAT“ používané odporcom nezasahuje do práv a právom chránených záujmov navrhovateľov, odvolací súd uvádza, že uvedená právna argumentácia odporcu je účelovo vytrhnutá z kontextu rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorý vo svojom rozhodnutí zrozumiteľným spôsobom vysvetlil rozdiel medzi obrazovou ochrannou známkou navrhovateľa, ktorá bola ÚPV SR registrovaná, a požíva preto absolútnu ochranu pred jej zneužitím v obchodnom styku v spojení s tovarmi alebo službami majiteľa ochrannej známky a medzi slovným označením.
41. Okresný súd postupoval správne, keď vyhodnocoval logo používané odporcom v celkovom komplexe všetkých znakov kombinovaného označenia (grafickej, slovnej a farebnej časti) a jeho podobnosť s ochrannou známkou navrhovateľa 1/, keďže len ochranná známka navrhovateľa 1/ v celom jej komplexe je výlučne chránená v zmysle zák. č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach (ďalej len „ZOZ“) v znení neskorších predpisov. Súd sa v súlade s § 8 ods. 2 písm. a) najskôr zaoberal, či sa dané grafické zobrazenie ochrannej známky zhoduje s logom odporcu, pričom správne dospel k záveru, že obrazová známka navrhovateľa registrovaná ÚPV SR pod č. zápisu 256432 nie je zhodná s logom používaným odporcom. Následne preto súd prvej inštancie posudzoval existenciu pravdepodobnosti zámeny v súlade s ust. § 8 ods. 2 písm. b) ZOZ s použitím testu likelihood of confusion. Odporca v odvolaní používanie označenia (loga) file_58.emf
file_59.wmf
nepopieral. V odvolaní argumentoval len tým, že súd prvej inštancie vo svojom rozhodnutí konštatoval, že slovné označenie „BITCOINMAT“ nepožíva právnu ochranu, pričom toto slovné spojenie tvorí podstatnú časť obrazovej známky navrhovateľa 1/. Poukazoval pritom aj na to, že súd prvej inštancie v bode 35. napadnutého rozhodnutia považoval za osvedčené, že grafické vyjadrenie označenia ochrannej známky navrhovateľa 1/ a kombinovaného označenia odporcu nie sú zhodné, preto odporca namietal, že nemožno založiť ich zameniteľnosť podľa ust. § 8 ods. 2 písm. b) ZOZ na tých prvkoch, ktoré nepožívajú právnu ochranu. Odvolací súd na podporu argumentácie súdu prvej inštancie uvádza, že absolútnu ochranu požíva len kombinovaná ochranná známka navrhovateľa 1/, ktorá je registrovaná ÚPV SR, a to v celej svojej kompozícii, teda jednak slovného označenia, ako aj grafického vyobrazenia s použitím farebnej kompozície. Na danom mieste sa súd prvej inštancie preto správne zaoberal aj jednotlivými prvkami daného grafického vyjadrenia ochrannej známky navrhovateľa 1/, ktorými nepochybne je aj slovné označenie „BITCOINMAT“. Správne preto súd prvej inštancie hodnotil aj zameniteľnosť daných slovných označení, avšak odvolací súd opakovane prízvukuje, že tak robil len pre účely skúmania zameniteľnosti ochrannej známky ako celku v jej kombinovanom prevedení. Nie je preto možné účelovo vytŕhať konštatovanie súdu prvej inštancie v uvedenej časti rozhodnutia pre účely posúdenia samotného slovného spojenia „BITCOINMAT“, ktoré nepožíva osobitnú právnu ochranu ochrannej známky.
42. Odvolací súd na podporu tvrdení súdu prevej inštancie o pravdepodobnosti zámeny kombinovanej ochrannej známky navrhovateľa 1/ a označenia (loga) odporcu ďalej poukazuje na to, že pri posudzovaní podobnosti ochranných známok sa hodnotia ich vizuálne, fonetické a sémantické podobnosti, pričom
je nevyhnutné vychádzať z celkového dojmu, ktorý označenia u bežného spotrebiteľa môžu vyvolať s ohľadom na dominantné rozlišovacie prvky. Pokiaľ ide o vizuálnu stránku, správne súd prvej inštancie poukázal na to, že dominantný slovný prvok „BITCOINMAT“ v označení ochrannej známky navrhovateľa 1/ a v označení odporcu sa líši len v dvoch písmenách „IN“ v strede slova, pričom celkové označenie má veľmi podobné farebné prevedenie s použitím totožnej farebnej kombinácie biela – čierna – oranžová, modrá bodka v kombinovanom označení odporcu je v pomere k celkovému dojmu loga zanedbateľná. Súd prvej inštancie preto dospel k záveru, že z vizuálneho hľadiska je ochranná známka navrhovateľa 1/ zameniteľná s označením odporcu. Odvolací súd súčasne dodáva, že uvedená kombinovaná ochranná známka je zameniteľná s označením odporcu aj pri zvukovej realizácii označenia „BITCOMAT“, keď bežný spotrebiteľ má tendenciu označenia vyslovovať zjednodušene s prihliadnutím na dominantné prvky v označení, preto aj v danom prípade možno konštatovať fonetickú podobnosť slovného pojmu ochrannej známky a označenia odporcu. A nakoniec taktiež zo sémantického hľadiska je možné konštatovať, že prvky tvoriace porovnávanú ochrannú známku a označenie odporcu majú konkrétny význam, a to označenie bankomatu na najbežnejšie používanú kryptomenu bitcoin. Z uvedeného dôvodu je potrebné konštatovať, že súd prvej inštancie dospel k správnym skutkovým zisteniam, z ktorých vyvodil správne právne závery pravdepodobnosti zámeny obrazovej ochrannej známky navrhovateľa 1/ a odporcu s tým, že riziko zámeny vyplýva aj z toho, že ochranná známka, ako aj označenie odporcu sa vzťahujú na nákup a zmenu virtuálnej meny, teda tovary v triede 9 a služby v triede 35 a 36. Okresný súd na základe osvedčeného skutkového stavu vyvodil správne právne závery, že pokiaľ odporca využíva označenie file_60.png
file_61.wmf
, pri ktorom existuje riziko zameniteľnosti s registrovanou obrazovou ochrannou známkou navrhovateľa 1/, existuje tak odôvodnená potreba úpravy pomerov strán z titulu práv majiteľa ochrannej známky.
43. K obrane odporcu, ktorou spochybňoval dôkazy predložené navrhovateľmi pre účely nariadenia neodkladného opatrenia, a to dva telefonické hovory s neznámymi ľuďmi adresovanými centrále navrhovateľov, odvolací súd uvádza, že samotné konštatovanie zameniteľného označenia loga odporcu s obrazovou ochrannou známkou navrhovateľa 1/ odôvodňuje potrebu úpravy pomerov nariadením neodkladného opatrenia, a to bez toho, aby mal súd uvedené tvrdenia navrhovateľa, pre účely nariadenia neodkladného opatrenia, presvedčivo preukázané. Odvolací súd pritom zdôrazňuje, že majiteľovi ochrannej známky patria práva na súdnu ochranu nariadením neodkladného opatrenia aj bez potreby vzniku škody alebo iných strát. V danom smere ani námietka odporcu, že kryptomaty navrhovateľa a odporcu sú odlišné, nie je z pohľadu skúmania zameniteľnosti ochrannej známky navrhovateľa 1/ s logom odporcu podstatná. Z uvedených dôvodov odvolací súd v súlade s § 387 ods. 1, 2 CSP rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne vo výroku II. potvrdil.
44. K výhradám navrhovateľov, ktorí odvolaním napádali nesprávne skutkové zistenia súdu prvej inštancie, ako aj nesprávne právne posúdenie v časti prvého výroku rozhodnutia, ktorým súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti zdržať sa používania slovného označenia „BITCOMAT“ zamietol, odvolací súd uvádza, že odvolacie námietky navrhovateľov nie sú dôvodné. Navrhovatelia, podobne ako odporca (avšak v opačnej argumentačnej línii) namietali, že súd prvej inštancie poskytol síce ochranu kombinovanej ochrannej známke navrhovateľa 1/ nariadením neodkladného opatrenia, avšak na druhej strane „si protirečil“, pokiaľ neposkytol ochranu aj slovnému označeniu „BITCOINMAT“, čo je hlavným slovným prvkom obrazovej ochrannej známky. Odvolací súd, tak ako už konštatoval vyššie, poukazuje na to, že súd prvej inštancie posudzoval osobitne zameniteľnosť kombinovanej obrazovej ochrannej známky navrhovateľa 1/ a osobitne ochranu slovného spojenia využívaného navrhovateľmi „BITCOINMAT“, ktoré nepožíva právnu ochranu z titulu zákona o ochranných známkach. Na to, aby súd mohol konštatovať pravdepodobnosť zámeny u registrovanej obrazovej ochrannej známky, musel podrobiť danú známku navrhovateľa 1/ testu zameniteľnosti (likelihood of confusion) v celej jej kompozícii. Danú obrazovú známku posudzoval taktiež z hľadiska jej vizuálnej, fonetickej a sémantickej podobnosti s označením (logom) odporcu. Pri danom posudzovaní je pritom nevyhnutné vychádzať z celkového dojmu, ktorý označenia u bežného spotrebiteľa môžu vyvolať s ohľadom na dominantné a rozlišovacie prvky. Je preto dôvodné, že súd prvej inštancie obrazovú ochrannú známku navrhovateľa 1/ tak, ako bola táto registrovaná ÚPV SR, a ktorej je poskytnutá výlučná absolútna ochrana, posudzoval podrobením prieskumu jednotlivých jej prvkov. Vzhľadom k tomu, že jedným z daných prvkov je aj slovné označenie „BITCOINMAT“, okresný súd bol povinný zaoberať sa aj
vyhodnotením podobnosti, či zameniteľnosti daného slovného označenia v kombinovanej ochrannej známke, avšak odvolací súd zdôrazňuje, že toto posúdenie sa vzťahuje k ochrannej známke ako celku a nie je možné ho vytrhnúť z kontextu jeho celkového posúdenia pre potreby testu zameniteľnosti s iným označením. Preto pokiaľ navrhovatelia napádajú rozporuplnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorý poskytol síce ochranu kombinovanej ochrannej známke navrhovateľa 1/, avšak samotnému slovnému spojeniu, ktoré ochranná známka obsahuje ochranu neposkytol, ich námietky v danom smere nie sú správne. Súd prvej inštancie v bode 33. svojho rozhodnutia dal síce stručné, avšak zrozumiteľné zdôvodnenie nenariadenia neodkladného opatrenia v časti slovného označenia „BITCOMAT“.
45. V nadväznosti na uvedené, odvolací súd konštatuje, že aj pokiaľ kombinovaná ochranná známka spotrebiteľa obsahuje slovný dominantný prvok, na základe ktorého možno konštatovať pravdepodobnosť zámeny ochrannej známky s inou, nevedie to automaticky k záveru, že aj tento dominantný slovný prvok má požívať absolútnu ochranu ochrannej známky. Navrhovatelia vo svojom odvolaní, a to najmä s poukazom na čl. IV. odvolania (ktorý je zhodný s bodom 27. návrhu) poukazujú na to, že slovná zložka má v zásade na spotrebiteľa silnejší vplyv ako obrazová zložka kombinovanej ochrannej známky dôvodiac pritom, že pokiaľ požíva ochranu obrazová ochranná známka, ktorej dominantným prvkom je slovná zložka, má byť poskytnutá ochrana aj tejto slovnej zložke samostatne. S danou argumentáciou navrhovateľov sa nie je možné stotožniť. Odvolací súd konštatuje, že priemerný spotrebiteľ zvyčajne vníma ochrannú známku ako jeden celok a nezameriava sa na jednotlivé detaily známky, tento náhľad si osvojil aj SDEÚ. V zmysle jeho judikatúry je síce potrebné zohľadniť jednotlivé prvky ochrannej známky, avšak vo vzájomnej kombinácii všetkých prvkov, vnímajúc celkový dojem z nej. Podobnosť dvoch ochranných známok možno založiť aj na podobnosti jedného dominantného prvku, avšak ustálená judikatúra vyvodenie takéhoto záveru viaže na situácie, keď sa javia ostatné prvky ochrannej známky zanedbateľné, tak ako tomu bolo aj v tomto prípade, keď súd prvej inštancie konštatoval podobnosť slovnej časti ochrannej známky, ako aj jej farebného prevedenia (biela, čierna, oranžová), pričom modrá bodka v logu odporcu sa javila ako zanedbateľná vo vzťahu k celej kompozícii ochrannej známky. Jej zameniteľnosť sa vždy posudzuje z hľadiska jej celkovej kompozície. Konštatovaná pravdepodobnosť zámeny ochrannej známky ako celku, vyhodnotením jej jednotlivých kompozičných prvkov v komplexe, však nevedie k jednoznačnému záveru o potrebe poskytnutia ochrany jej dominantnému slovnému prvku „BITCOINMAT“, ktorý samostatne ako slovné označenie nie je chránený.
46. Pokiaľ navrhovatelia vo svojom odvolaní poukazovali na rozhodnutia Všeobecného súdu EÚ, Súdneho dvora EÚ, ako aj na metodiku Úradu EÚ pre duševné vlastníctvo (EUIPO), ani jedno z daných rozhodnutí, či usmernení neuvádza, že poskytnutá ochrana obrazovej známky sa vzťahuje aj na samostatné slovné označenie v nej obsiahnuté. Tieto rozhodnutia vychádzali zo všeobecnej premisy, že porovnanie ochranných známok sa vykoná vždy jej preskúmaním ako celku, pričom v niektorých prípadoch celkovému dojmu, ktorý vyvoláva kombinovaná ochranná známka, môže dominovať slovná zložka, ktorá môže mať na spotrebiteľa silnejší vplyv ako jej obrazová zložka. Uvedené závery však nespochybňujú záver súdu prvej inštancie o tom, že táto zložka nepožíva právnu ochranu samostatne. Ani rozhodnutie Všeobecného súdu EÚ T-149/12 zo dňa 16.01.2014, na ktoré poukazujú navrhovatelia vo svojich podaniach, neopodstatňuje argumentáciu navrhovateľov o poskytnutí ochrany samotnému slovnému označeniu „BITCOINMAT“, keďže v danom prípade sa Všeobecný súd EÚ zaoberal poskytnutím ochrany obrazovej ochrannej známke, ktorá obsahovala slovný prvok „micro“, ktorý bol zhodný (v inom grafickom prevedení) s napadnutým označením „MICRO“. Aj v danom rozhodnutí Všeobecný súd EÚ konštatoval, že tento slovný prvok, hoci má síce nízku rozlišovaciu spôsobilosť k predmetným tovarom, avšak predstavuje dominantný prvok oboch označení a v spojení so zhodnosťou tovarov a podružnosťou ostatných grafických prvkov, dospel k záveru o existencii pravdepodobnosti zámeny. Aj v tomto prípade sa však všeobecný súd EÚ zaoberal zameniteľnosťou oboch označení („micro“ a „MICRO“) v ich rôznom grafickom prevedení, a teda ani toto rozhodnutie nie je spôsobilé spochybniť argumentáciu súdu prvej inštancie, ktorý neposkytol ochranu samostatnému slovnému prvku, ktorý je súčasťou obrazovej známky.
47. Súd prvej inštancie tak správne konštatoval, že navrhovateľ 1/ má výlučné práva k obrazovej ochrannej známke v celej jej kompozícii, avšak k jej jednotlivým prvkom výlučné práva nemá, a preto mu ochrana označenia obsahujúceho slovný prvok „BITCOINMAT“ neprináleží. Ani vlastníctvo domény navrhovateľa 3/ neodôvodňuje právo navrhovateľov domáhať sa ochrany akéhokoľvek označenia obsahujúceho slovný prvok.
48. Navrhovatelia napádali závery súdu prvej inštancie aj vo vzťahu k nekalosúťažnému konaniu. Poukazovali na to, že neobstojí konštatovanie súdu prvej inštancie, „že nemal osvedčené, že používanie slovného označenia „BITCOMAT“ by zasahovalo do dobrých mravov hospodárskej súťaže“. Navrhovatelia pritom dôvodili všeobecným poukazom na generálnu klauzulu nekalej súťaže, ako aj na klamlivú reklamu, klamlivé označenie a parazitovanie (s odkazom na bod 34 – 40 návrhu). V návrhu, aj v samotnom odvolaní však uvedené konanie označili len všeobecnými definíciami nekalosúťažného konania, či znením zákona (§ 45 – 48 OBZ) bez bližšieho zdôvodnenia nekalosúťažného konania odporcu. Na to, by konanie odporcu naplnilo generálnu klauzulu nekalej súťaže, ako aj ďalšie osobitné skutkové podstaty nekalej súťaže, musia navrhovatelia pre účely nariadenia neodkladného opatrenia osvedčiť takéto konanie. Súd v danom smere musí skúmať, či konanie odporcu je v rozpore s dobrými mravmi hospodárskej súťaže, a či je spôsobilé privodiť ujmu na právach navrhovateľov. Súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nevykonáva dokazovanie, avšak vychádza len zo skutočností, ktoré navrhovateľ osvedčuje a uvedené skutočnosti sa súdu javia ako pravdepodobné. Na takéto osvedčenie nároku navrhovateľa sa vyžaduje uvedenie podstatnej právnej argumentácie a predloženie dostupných listinných dôkazov, z ktorých je možné dovodiť záver o pravdepodobnosti existencie nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana formou neodkladného opatrenia. V danom smere súd prvej inštancie správne konštatoval, že nemal osvedčené splnenie podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k slovnému označeniu „BITCOMAT“, keďže nemal osvedčené ohrozenie práva, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Všeobecné konštatovanie navrhovateľov o nedobromyseľnom konaní žalovaného, ktorý v roku 2023 zmenil dovtedajšie používané označenie „CRYPTOMAT“ bez súčasného preukázania ujmy, ktorá bola týmto konaním odporcu privodená na právach navrhovateľov, nie je dostatočným osvedčením ich nároku. Ani konštatovaním o tom, že pri zadaní domény B., či bitkomat.sk (ktoré sú v držbe navrhovateľa 3/), ktorá predstavuje 100 % fonetický prepis označenia „BITCOMAT“ do internetového vyhľadávača bude používateľ presmerovaný na webový portál navrhovateľov, navrhovatelia neosvedčili aká ujma im daným konaním odporcu hrozí. V konaní o vydanie neodkladného opatrenia tak navrhovatelia neosvedčili, že boli kumulatívne naplnené znaky nekalosúťažného konania tak, ako to vyžaduje ustanovenie § 44 Obchodného zákonníka, resp. osobitných skutkových podstát (§ 45 a nasl. OBZ), na ktoré navrhovatelia vo všeobecnej rovine poukazovali.
49. Z uvedených dôvodov odvolací súd konštatuje, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku I., ktorým zamietol návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia v časti zdržať sa používania slovného označenia „BITCOMAT“ ako vecne správne potvrdil.
50. Záverom odvolací súd dodáva, že pri rozhodovaní súdu o neodkladnom opatrení nie je z dôvodu krátkosti času priestor pre vykonanie dokazovania v rozsahu vyžadovanom v základnom konaní, a preto rozsah dokazovania je zúžený vzhľadom na účel a podstatu neodkladného opatrenia a nevykonáva sa dokazovanie v rozsahu ako v základnom konaní. Zamietnutie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia nebráni navrhovateľom v konaní vo veci samej preukázať tvrdené skutočnosti hodnoverným spôsobom, pričom nie je vylúčené, že súd po prevedení potrebného dokazovania s dôrazom na konkrétne dôkazné prostriedky (ktoré v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia absentovali) ohľadne konania odporcu v rozpore s dobrými mravmi ako aj hroziacej ujmy, môže dôjsť k iným skutkovým zisteniam a z nich vyvodiť priaznivejšie závery pre navrhovateľov.
51. Odvolací súd preskúmal rozhodnutie prvoinštančného súdu v intenciách navrhovateľmi a odporcom uplatnených odvolacích dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP a vzhľadom na uvedené skutočnosti dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku I. a II., ako aj v závislom výroku o náhrade trov konania vecne správne, a preto ho podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil.
52. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol postupom podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 2 CSP tak, že žiadnej zo strán právo na náhradu trov konania nepriznal, keďže strany sporu mali vo veci úspech len čiastočný (neúspech jednej strany je zároveň úspechom strany druhej), keďže ani jedna zo strán nebola v odvolacom konaní úspešná.
53. Rozhodnutie bolo senátom odvolacieho súdu prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).