Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-10C/22/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

B. súd Y. II sudkyňou N.. I. Y. R. v spore žalobkyne: H. R. nar. XX.X.XXXX, bytom Y. XX, Y., právne zastúpená: N.. Z. C., advokát, G. XX, Y., proti žalovanému: Y. poisťovňa a.s. D. V. K., D. 4, H., V.: XXXXXXXX, o X.XXX,XX eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. F. je povinná zaplatiť žalobkyni X.XXX,XX eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.XXX,XX eura od 7. 3. XXXX do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania žalobu zamieta.

V.. F. má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

X. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu XX. 4. XXXX v znení jej doplnenia doručeného súdu XX. 5. XXXX domáhala, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie X.XXX,XX eur s 5% ročným úrokom z omeškania od XX. 2. XXXX do zaplatenia a na náhradu trov konania.

X. Žalobu odôvodnila skutočnosťou, že XX. XX. XXXX došlo na mieste v smere od I. časti Y. - W. na obec I. V. k škodovej udalosti, ktorú zavinil vodič a majiteľ vozidla I. XXX, J.: KS XXX DL, I. Y., nar. 8. 4. XXXX v Y., bytom C., ul. W. č. 3. D. bolo v čase škodovej udalosti v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z. z. povinne zmluvne poistené u žalovanej. V dôsledku tejto škodovej udalosti žalobkyňa utrpela škodu na zdraví (ktorá bola v podobe bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia už žalovanou odškodnená v plnom rozsahu), čo vyvolalo jej práceneschopnosť v období od XX. XX. XXXX do 1. 2. XXXX. Y. žalobkyňa v uvedenom čase pracovala v spoločnosti B. - Z. spol. s ručením obmedzeným Y., F. X na S. o pracovnej činnosti s pravidelným mesačným príjmom - hrubou mzdou XXX eur, utrpela za obdobie od XX. XX. XXXX do 1. 2. XXXX škodu v podobe straty na zárobku v celkovej výške X.XXX,XX eur; strata na zárobku za obdobie november XXXX predstavuje XXX,XX eur, strata na zárobku za obdobie december XXXX predstavuje XXX,XX eur a strata na zárobku za obdobie január XXXX predstavuje XXX,XX eur.

X. Žalobkyňa sa s týmto nárokom obrátila na žalovanú ako zákonného poisťovateľa vinníka/škodcu/ prevádzkovateľa vozidla, ktorá plniť odmietla s poukazom na zákon č. XXX/XXXX Z. z. o sociálnom poistení a skutočnosť, že žalobkyňa bola zamestnaná na základe dohody o pracovnej činnosti, čo údajne nie je pracovným pomerom, neplatia sa odvody na nemocenské poistenie, nevzniká nárok na nemocenské dávky a ani nárok na poistné plnenie.

X. Na preukázanie dôvodnosti nároku žalobkyňa poukázala na ustálenú judikatúru, ktorá uznala odškodniteľnosť straty na zárobku aj v prípade, keď poškodený v čase úrazu nepracoval, ale preukázateľne mal do zamestnania nastúpiť a len v dôsledku úrazu sa tak nestalo (rozhodnutie T. súdu

Q. socialistickej republiky sp. zn. XCz XX/XX, či rozsudok T. súdu Q. republiky sp. zn. XXCdoXX/XXXX z XX. júla XXXX s odkazom na nález A. súdu G. republiky PL. ÚS XX/XXXX-XX, zo dňa XX. XX. XXXX. F., že zmyslom a účelom odškodňovania poškodených v rámci (škodových) poistných udalostí je poskytnúť odškodnenie v plnom rozsahu či už v podobe náhrady (skutočnej) škody alebo v podobe náhrady (skutočného) ušlého zisku (ušlého príjmu). Je namieste uvažovať o náhrade (skutočného) ušlého zisku (ušlého príjmu) v intenciách § 442 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. B. zákonník ako lex generalis v spojení s § 4 ods. X písm. d) zákona č. XXX/XXXX Z. z. o povinnom zmluvnom poistení ako lex specialis.

X. Žalobkyňa si zároveň uplatnila voči žalovanej úroky z omeškania 5% ročne odo dňa XX. 2. XXXX do budúcna, keď XX. 2. XXXX bolo žalovanou písomne odmietnuté poistné plnenie.

X. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe doručenom súdu XX. 6. XXXX potvrdila, že došlo k dopravnej nehode, pri ktorej žalobkyňa utrpela škodu na zdraví (bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia žalovaná už žalobkyni uhradila), čo vyvolalo jej práceneschopnosť v období od XX. XX. XXXX do 1. 2. XXXX. V liste z XX. 2. XXXX oznámila žalobkyni dôvod neposkytnutia poistného plnenia s odôvodnením, že náhrada stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti sa posudzuje a suma tejto náhrady sa určuje rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení. C. uzatvorením dohody o pracovnej činnosti nevzniká pracovný pomer podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z. nie sú splnené podmienky pre vyplatenie úrazového príplatku G. poisťovňou, resp. stratu na zárobku počas PN poisťovňou vinníka dopravnej nehody. T. žalobkyne preto v celom rozsahu neuznala a žiadala žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.

X. Žalobkyňa v písomnej replike doručenej súdu XX. 7. XXXX zdôraznila, že zotrváva na podanej žalobe, pričom na doplnenie uviedla, že s poukazom na závery nálezu A. súdu G. republiky PL. ÚS XX/XXXX- XX z XX. XX. XXXX ustanovenie § 446 zákona č. XX/XXXX Zb. B. zákonník nemožno aplikovať ako „lex specialis“ k ustanoveniu § 442 zákona č. XX/XXXX Zb. B. zákonník ako „lex generalis“, ale je namieste aplikovať zásadu „lex superior (§ 442 zákona č. XX/XXXX Zb. B. zákonník derogat legi inferiori“ (§ 446 zákona č. XX/XXXX Zb. B. zákonník.

X. Žalovaná v duplike doručenej súdu 9. 9. XXXX zopakovala argumentáciu uvedenú vo vyjadrení k žalobe.

X. Žalobkyňa napokon v podaní doručenom súdu 4. XX. XXXX uviedla, že na základe dohody o pracovnej činnosti pracovala v období od 1. 1. XXXX do XX. XX. XXXX za hrubú hodinovú mzdu XX eur. Y. žalobkyňa odpracovala za každý kalendárny mesiac XX hodín, jej hrubá mesačná mzda (odmena) činila XXX eur. S. XX. 3. XXXX žalobkyňa uzatvorila S. o pracovnej činnosti, na základe ktorej pracovala od 1. 4. XXXX do XX. XX. XXXX za hrubú hodinovú mzdu XX eur. Y. žalobkyňa odpracovala za každý kalendárny mesiac XX hodín, jej hrubá mesačná mzda (odmena) činila XXX eur. V zmysle mzdového listu za rok XXXX v období od 1. 1. XXXX do XX. 3. XXXX bola čistá mzda za kalendárny mesiac XXX,XX eur a v období od 1. 4. XXXX do XX.XX.XXXX čistá mzda za kalendárny mesiac predstavovala XXX,XX eur. V zmysle mzdového listu za rok XXXX a tiež výplatnej pásky za mesiac XX/XXXX žalobkyňa obdržala od označeného zamestnávateľa čistú mzdu (odmenu) XXX,XX eur. Y. v období od 1. 4. XXXX do XX. XX. XXXX bola čistá mesačná mzda (odmena) žalobkyne XXX,XX eur, za mesiac XX/XXXX jej vznikla strata na zárobku vo výške čistej mzdy (odmeny) v sume XXX,XX eur a za mesiac XX/XXXX jej vznikla strata na zárobku vo výške čistej mzdy (odmeny) v sume XXX,XX eur. F. 29. XX. XXXX uzatvorila dohodu o pracovnej činnosti, na základe ktorej v období od 1. 1. XXXX do XX. XX. XXXX pracovala za hrubú hodinovú mzdu XX eur. Y. žalobkyňa odpracovala za každý kalendárny mesiac XX hodín, bola jej hrubá mesačná mzda (odmena) XXX eur. V zmysle mzdového listu za rok XXXX v období od 1. 1. XXXX do XX. 6. XXXX čistá mzda za kalendárny mesiac bola XXX,XX eur. I napriek tomu, že žalobkyňa mala mať za mesiac XX/XXXX nárok na čistú mzdu (odmenu) vo výške XXX,XX eur (vzhľadom na znenie S. o pracovnej činnosti zo dňa XX. XX. XXXX), žalobkyňa si uplatňuje za mesiac XX/XXXX stratu na zárobku „len“ vo výške čistej mzdy (odmeny) v sume XXX,XX eur. C. ide o „prázdny“ stĺpec v mzdovom liste za rok XXXX za mesiac XX/XXXX a o „prázdny“ stĺpec v mzdovom liste za rok XXXX za mesiac XX/XXXX ide o dôkaz toho, že žalobkyňa v tomto období žiadnu mzdu (odmenu) od označeného zamestnávateľa nedostala a rovnako neboli zo strany označeného zamestnávateľa za žalobkyňu odvádzané žiadne odvody štátu, preto „a contrario“, žalobkyňa nemohla dostať (a ani nedostala) od štátu žiadne dávky.

B. povinnosť zamestnávateľa za zamestnanca nemôže mať vplyv na uplatňovanie si nároku titulom skutočnej škody.

XX. V podaní doručenom 8. 6. XXXX žalovaná dala do pozornosti, že od 1. 1. XXXX (správne 1. XX. XXXX - pozn. súdu) nadobudlo účinnosť ustanovenie a ustanovenie . T. stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti sa posudzuje a suma tejto náhrady sa určuje rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení. C. uzatvorením dohody o pracovnej činnosti nevzniká pracovný pomer podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z., nie sú splnené podmienky pre vyplatenie úrazového príplatku G. poisťovňou resp. straty na zárobku počas PN poisťovňou vinníka dopravnej nehody. C. pre vyplatenie úrazového príplatku podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z. je, že poškodený má nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti alebo nárok na výplatu nemocenského z nemocenského poistenia, čo v tomto prípade splnené nebolo. S poukazom na nie je možné uvažovať o strate na zárobku, pretože strata na zárobku sa nepočíta z denného vymeriavacieho základu. Na nárok žalobkyne je možné uplatniť len ustanovenia vtedy platnej legislatívy, pretože rozhodujúca je úprava platná v čase vzniku nároku. T. je možné požadovať spätné doplatenie do účinnosti novej právnej úpravy, pretože v tomto prípade ide o spätnú účinnosť, ktorá je z hľadiska práva neprípustná.

XX. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie, ktoré bolo 9. 6. XXXX odročené na vyhlásenie rozsudku na XX.X.XXXX (§ X19 ods. 2 zákona č. XXX/XXXX Z. z. X. sporový poriadok - ďalej ako „X.“).

XX. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že XX. XX. XXXX došlo na mieste v smere od I. časti Y. - W. na obec I. V. k škodovej udalosti, ktorú zavinil vodič a majiteľ vozidla I. XXX, J.: KS XXX DL I. Y.. D. bolo v čase škodovej udalosti v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z. z. povinne zmluvne poistené u žalovanej. V dôsledku tejto škodovej udalosti žalobkyňa utrpela škodu na zdraví, ktorá bola v podobe bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia už žalovanou odškodnená, a ktorá vyvolala jej práceneschopnosť od XX. XX. XXXX do 1. 2. XXXX.

XX. Z listinných dôkazov predložených žalobkyňou za účelom preukázania existencie vzťahu so zamestnávateľom a príjmu z neho súd v súlade s § 204 X. zistil nasledujúce skutočnosti:

XX. Žalobkyňa ako zamestnankyňa uzavrela so spoločnosťou B. - Z. spol. s r. o. ako zamestnávateľom XX. XX. XXXX S. o pracovnej činnosti, na základe ktorej vznikol medzi nimi pracovný vzťah založený dohodou 1. 1. XXXX. C. rozsah pracovného času bol stanovený na max. XX hodín týždenne/XX hodín mesačne, nepravidelne podľa rozpisu pracovného času, ktorý zamestnávateľ rozvrhne podľa potrieb spoločnosti na konkrétne týždenné alebo dlhšie obdobie po dohode so zamestnancom vždy kalendárny mesiac vopred v súlade so F. práce. S. o pracovnej činnosti bola uzavretá na dobu určitú od 1. 1. XXXX do XX. XX. XXXX.

XX. Žalobkyňa ako zamestnankyňa uzavrela so spoločnosťou B. - Z. spol. s r. o. ako zamestnávateľom XX. 3. XXXX S. o pracovnej činnosti, na základe ktorej vznikol medzi nimi pracovný vzťah založený dohodou 1. 4. XXXX. C. rozsah pracovného času bol stanovený na max. XX hodín týždenne/XX hodín mesačne, nepravidelne podľa rozpisu pracovného času, ktorý zamestnávateľ rozvrhne podľa potrieb spoločnosti na konkrétne týždenné alebo dlhšie obdobie po dohode so zamestnancom vždy kalendárny mesiac vopred v súlade so F. práce. S. o pracovnej činnosti bola uzavretá na dobu určitú od 1. 4. XXXX do XX. XX. XXXX.

XX. Z C. o zdaniteľných príjmoch fyzickej osoby zo závislej činnosti a ďalších údajoch podľa § 39 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov za zdaňovacie obdobie XXXX (ďalej ako „C. o zdaniteľných príjmoch XXXX“) vystaveného spoločnosťou B. - Z. s. r. o. 3. januára XXXX vyplynulo, že úhrn vyplatených zdaniteľných príjmov zo závislej činnosti žalobkyne, okrem príjmov, z ktorých sa daň vyberá zrážkou podľa § 43 zákona, bol X.XXX eur, pričom išlo o úhrn príjmov plynúci na základe dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru.

XX. Zo I. listu za rok XXXX vyplynulo, že hrubá mzda žalobkyne za kalendárny rok XXXX dosahovala výšku X.XXX eur.

XX. Z výplatnej pásky za mesiac november XXXX bolo zrejmé, že hrubá mzda žalobkyne v daný mesiac bola XXX eur.

XX. Žalobkyňa ako zamestnankyňa uzavrela so spoločnosťou B. - Z. spol. s r. o. ako zamestnávateľom XX. XX. XXXX S. o pracovnej činnosti, na základe ktorej vznikol medzi nimi pracovný vzťah založený dohodou 1. 1. XXXX. C. rozsah pracovného času bol stanovený na max. XX hodín týždenne/XX hodín mesačne, nepravidelne podľa rozpisu pracovného času, ktorý zamestnávateľ rozvrhne podľa potrieb spoločnosti na konkrétne týždenné alebo dlhšie obdobie po dohode so zamestnancom vždy kalendárny mesiac vopred v súlade so F. práce. S. o pracovnej činnosti bola uzavretá na dobu určitú od 1. 1. XXXX do XX. XX. XXXX.

XX. Z C. o zdaniteľných príjmoch fyzickej osoby zo závislej činnosti a ďalších údajoch podľa § 39 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov za zdaňovacie obdobie XXXX (ďalej ako „C. o zdaniteľných príjmoch XXXX“) vystaveného spoločnosťou B. - Z. s. r. o. XX. januára XXXX vyplynulo, že úhrn vyplatených zdaniteľných príjmov zo závislej činnosti žalobkyne, okrem príjmov, z ktorých sa daň vyberá zrážkou podľa § 43 zákona, bol X.XXX eur, pričom išlo o úhrn príjmov plynúci na základe dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru.

XX. Zo I. listu za rok XXXX vyplynulo, že hrubá mzda žalobkyne za kalendárny rok XXXX dosahovala výšku X.XXX eur.

XX. Sporným medzi stranami sporu bolo, či žalobkyňa za daných skutkových okolností má nárok na náhradu za stratu na zárobku pri dočasnej pracovnej neschopnosti trvajúcej v období od XX. XX. XXXX do 1. 2. XXXX.

XX. Podľa ustanovenia § 446 B. zákonníka (ďalej aj ako „OZ“) v znení platnom a účinnom do XX. 1. XXXX, ktoré znenie bolo zrušené od XX. 1. XXXX do XX. XX. XXXX, náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

XX. Strata na zárobku je osobitným druhom majetkovej ujmy, ku ktorej dochádza pri škode (ujme) na zdraví. V zmysle ustanovenie § 446 (v znení účinnom do XX. 1. XXXX) a nasledujúcich sa táto strata uhrádza, pokiaľ nie je uhradená nemocenskými dávkami a invalidným, resp. čiastočne invalidným dôchodkom, podľa predpisov o sociálnom poistení. G. na zárobku sa uhrádza peňažným dôchodkom vo forme opakujúcich sa peňažných plnení v závislosti od priemerného zárobku poškodeného pred poškodením na zdraví. C. danej právnej úpravy sa poškodenému má poskytnúť náhrada za stratu na zárobku, ktorá sa posudzuje a určuje rovnako ako úrazový príplatok, príp. úrazová renta podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z. o sociálnom poistení, čo je spravidla nižšia suma ako tá, ktorú predstavuje skutočná majetková strata poškodeného, ku ktorej došlo v dôsledku jeho pracovnej neschopnosti, príp. v období po jeho skončení.

XX. V konkrétom prípade žalobkyni, ktorá bola v právnom vzťahu na základe uzavretej dohody o pracovnej činnosti v kalendárnom roku XXXX i XXXX, podľa zákona o sociálnom poistení č. XXX/XXXX Z. z. platného v rozhodnom období, nevznikol nárok na nemocenské dávky. V zmysle ustanovenia § 446 B. zákonníka platného a účinného v čase škodovej udalosti (XX. XX. XXXX) sa náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti posudzuje a suma tejto náhrady sa určuje rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení. C. uzavretím dohody o pracovnej činnosti nevzniká pracovný pomer, podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z. nie sú splnené podmienky pre vyplatenie úrazového príplatku, a teda v dôsledku vtedy existujúcej právnej úpravy ani straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti poisťovňou vinníka dopravnej nehody.

XX. Ústavný súd G. republiky nálezom z XX. XX. XXXX PL. ÚS XX/XXXX - XX vyslovil nesúlad ustanovenia § 446 B. zákonníka s čl. XX ods. X a čl. XX ods. X A. G. republiky. T. A. súdu G. republiky bol zverejnený v F. zákonov pod číslom XX/XXXX Z. z.

XX. Z odôvodnenia predmetného nálezu súd považuje za potrebné na tomto mieste aspoň parafrázovať, a to na zdôraznenie dôležitosti vylúčenia aplikácie protiústavnej normy aj na prípady, v ktorých vznik nároku sa viaže na obdobie, keď protiústavnosť takej normy ešte nebola vyslovená, aspoň nasledovné:

XX. Úrazové dávky predstavujú podstatne redukované odškodnenie, ktoré sa riadi princípmi verejného poistenia, takou úpravou sa preto popiera základný princíp súkromného práva, v zmysle ktorého sa má poškodenému nahradiť skutočná majetková škoda, ktorú utrpí v dôsledku škodovej udalosti. Z. takej podoby ustanovenia § 446 B. zákonníka dochádza k vyčleneniu (znevýhodneniu) poškodených podľa B. zákonníka zo skupiny ostatných porovnateľných majetkovo poškodených v dôsledku civilno - právneho deliktu, a to bez ospravedlniteľného dôvodu. T. právna úprava je preto v rozpore s ústavný princípom rovnosti podľa čl. XX ods. X .

XX. Rozhodujúcou právnou otázkou v tomto konaní do prijatia novely B. zákonníka účinnej od 1. XX. XXXX (ostatná novela B. zákonníka) vzhľadom na existenciu predmetného nálezu A. súdu bolo, či možno aplikovať protiústavnú normu, ktorá v čase rozhodujúcej skutočnosti pre posúdenie vzniku nároku žalobkyne bola súčasťou nášho právneho poriadku.

XX. V priebehu konania došlo k novelizácii B. zákonníka, ktorej potreba vychádzala práve z nálezu A. súdu G. republiky z XX. XX. XXXX PL. ÚS XX/XXXX - XX, ktorým bol vyslovený nesúlad ustanovenia § XXX zákona č. 446 B. zákonníka s čl. XX ods. X a čl. XX ods. X A. G. republiky. C. novelizovaného znenia ustanovenia náhrada straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa uhrádza peňažným dôchodkom vo výške rozdielu medzi priemerným zárobkom poškodeného, ktorý dosahoval pred vznikom škody, a náhradou, ktorá bola poškodenému vyplatená v dôsledku choroby alebo úrazu podľa osobitných predpisov. G. novely je aj prechodné ustanovenie - vyrovnávajúce sa s právnou úpravou v jednotlivých časových obdobiach, ohraničených zverejnením nálezu A. súdu v F. zákonov a účinnosťou ostatnej novely B. zákonníka.

XX. Podľa ustanovenia sa ustanoveniami , , a spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. decembrom XXXX; vznik týchto právnych vzťahov a vznik nárokov z týchto právnych vzťahov sa posudzujú podľa tohto zákona v znení účinnom do XX. novembra XXXX.

XX. Súd dáva do pozornosti ods. X zákona č. XX/XXXX Z. z. o organizácii A. súdu G. republiky o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov (ďalej len „“) a účinky nálezu A. súdu G. republiky z XX. XX. XXXX PL. ÚS XX/XXXX - XX pre tento konkrétny prípad. Z ustanovenia ods. X vyplýva, že právoplatné rozhodnutia vydané v občianskoprávnom a správnom konaní pred uverejnením nálezu ústavného súdu o nesúlade právnych predpisov po uverejnení nálezu zostávajú síce nedotknuté, avšak povinnosti uložené takýmito rozhodnutiami nemožno nútene vymáhať. O. ustanovenie však neposkytuje žiadnu ochranu tomu účastníkovi občianskoprávneho alebo správneho konania, ktorý bol v konaní neúspešný, teda uplatnený nárok mu vzhľadom na aplikáciu nesúladného právneho predpisu nebol priznaný, resp. nebol priznaný v celom rozsahu.

XX. Ak by totiž v tomto spore aplikoval v znení účinnom v čase vzniku škody u žalobkyne, aplikoval by znenie predpisu, ktoré vzhľadom na vyššie citovaný nález ústavného súdu je nesúladné s s dôsledkom zamietnutia nároku žalobkyne v celom rozsahu.

XX. Hoci a nemajú výslovné ustanovenia o hmotnoprávnych účinkoch nálezu o nesúlade vydaného pred právoplatným skončením konania, treba dôjsť k jednoznačnému záveru, že v týchto veciach nastávajú hmotnoprávne účinky pre všetkých účastníkov konania ex tunc. Ak sa totiž tieto účinky prejavujú ex tunc vo veciach judikovaných právoplatne pred uverejnením nálezu, potom a fortiori to musí tak byť vo veciach neskončených právoplatne v momente uverejnenia nálezu o nesúlade. B. výklad je priamym popretím princípu zachovávania ústavnosti a zároveň neprípustným absolutizovaním princípu právnej istoty (viď nález A. súdu G. republiky I. ÚS XXX/XX z XX. decembra XXXX).

XX. Z uvedených účinkov nálezu A. súdu G. republiky z XX. XX. XXXX PL. ÚS XX/XXXX - XX a z prechodného ustanovenia, ktorým zákonodarca na existenciu protiústavnej normy účinnej do XX. januára XXXX reagoval, vyplýva, že otázka riešená v tomto konaní čo do základu nároku („vznik právnych vzťahov a vznik nárokov z týchto právnych vzťahov“) sa posudzuje podľa staršej úpravy, a to v znení B. zákonníka účinného do XX. novembra XXXX.

XX. Na základe uvedeného a v nadväznosti na znenie súd konštatuje, že B. zákonník v znení účinnom do XX. novembra XXXX neobsahoval úpravu náhrady stratu na zárobku pri dočasnej pracovnej neschopnosti, pretože ustanovenie bolo v dôsledku nálezu A. súdu G. republiky a nečinnosti zákonodarcu v zákonom stanovenej dobe šiestich mesiacov od zverejnenia nálezu zrušené. O. znamená, že vznik nároku žalobkyne na náhradu za stratu na zárobku B. zákonník neupravuje, preto súd, ktorý vec musí rozhodnúť aj pri absencii právnej úpravy, za použitia analógie legis aplikoval na daný vzťah účelom aj obsahom najbližšie ustanovenie chýbajúcej úprave, a to všeobecné ustanovenia o náhrade škody, keď ako vyplynulo aj z predchádzajúcich riadkov, strata na zárobku je osobitným druhom majetkovej ujmy, ku ktorej dochádza pri škode na zdraví. T. takej straty je inštitútom súkromného práva, v ktorom platí princíp náhrady úplnej (skutočnej škody a ušlého zisku) majetkovej škody.

XX. Na základe uvedeného preto súd na zistený skutkový stav aplikoval tieto ustanovenia právnych predpisov:

XX. Podľa ustanovenia ustanoveniami , , a sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. decembrom XXXX; vznik týchto právnych vzťahov a vznik nárokov z týchto právnych vzťahov sa posudzujú podľa tohto zákona v znení účinnom do XX. novembra XXXX.

XX. Podľa ustanovenia X0 ods. X každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

XX. Podľa ustanovenia škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. U. osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

XX. Podľa ustanovenia ods. X sa zodpovednosti zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

XX. Podľa ustanovenia ods. X sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

XX. Podľa ustanovenia (účinného od. 1. decembra XXXX) náhrada straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa uhrádza peňažným dôchodkom vo výške rozdielu medzi priemerným zárobkom poškodeného, ktorý dosahoval pred vznikom škody, a náhradou, ktorá bola poškodenému vyplatená v dôsledku choroby alebo úrazu podľa osobitných predpisov.

XX. Splnenie predpokladov vzniku škody u žalobkyne nebolo v konaní sporné (uvedené nebolo ani len predmetom skutkových tvrdení žalovanej).

XX. Výška vzniknutej škody, ušlého zisku, je suma, ktorá žalobkyni preukázateľne ušla v dôsledku jej práceneschopnosti, teda ide o príjem z pracovnej činnosti, ktorý by bola dosiahla za bežného chodu vecí (nebyť škodovej udalosti).

XX. Žalobkyňa v priebehu konania predložením listinných dôkazov týkajúcich sa jej pracovného vzťahu so zamestnávateľom (č. l. XX - XX odôvodnenia tohto rozsudku) bez pochybností preukázala výšku jej čistej mzdy (odmeny) za obdobia od 1. 4. XXXX do XX. XX. XXXX a od 1. 1. XXXX do XX. XX. XXXX, a tým aj výšku straty na zárobku za mesiac november XXXX (vo výške čistej mzdy - odmeny v sume XXX,XX eura), za mesiac december XXXX (vo výške čistej mzdy - odmeny v sume XXX,XX eura) a január XXXX (vo výške čistej mzdy - odmeny v sume XXX,XX eura), spolu tak výška stratenej mzdy

- odmeny dosahuje za obdobie mesiacov november XXXX - januára XXXX sumu X.XXX,XX eura. U. žalobkyňou vyčíslená strata na zárobku je zároveň odrazom sumy, ku ktorej sa dospeje aplikáciou znenia účinného od 1. decembra XXXX, ktorého zmyslom je zabezpečiť skutočné odškodnenie toho, kto utrpel škodu na zdraví (pre účely zistenia náhrady na strate na zárobku vychádza z F. práce a rozhodujúceho obdobia pre určenie priemerného zárobku).

XX. Žaloba je tak plne dôvodná čo do základu nároku i výšky uplatnenej istiny.

XX. Podľa ustanovenia ods. X , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. Podľa ustanovenia § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej ako „zákon o C.) poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do XX dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.

XX. V časti uplatneného príslušenstva - úrokov z omeškania vo výške X % z istiny súd považoval žalobu rovnako za dôvodnú, avšak výšku korigoval vzhľadom na neskorší počiatok omeškania žalovanej s peňažným plnením.

XX. Súd k tomu považuje za potrebné uviesť, že je oboznámený so závermi rozhodnutia T. súdu G. republiky sp. zn. XCdo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, podľa právnej vety ktorého peňažná sankcia v podobe úrokov z omeškania upravená v § 11 ods. X zákona o C. je viazaná na nesplnenie nepeňažnej povinnosti vyjadrenej v § 11 ods. X písm. a/ alebo b/ zákona o C., účelom ktorej je ochrana poškodeného, aby poisťovňa pod následkom tejto sankcie nezostala nečinná, aby bola nútená oznámiť v lehote troch mesiacov poškodenému spôsob vybavenia jeho poistnej udalosti. G., že poisťovňa neodôvodnila odmietnutie poistného plnenia podľa predstáv poškodeného, nemožno vykladať spôsobom, že by si túto povinnosť nesplnila vôbec a následne prijať záver, že nesplnením tejto povinnosti sa dostala v zmysle § 11 ods. X zákona o C. do omeškania. K citovaným záverom sa súd prikláňa a s nimi súhlasí, avšak zákon o C. v ustanovení ods. X stanovuje pri nesplnení nepeňažnej povinnosti sankciu v podobe úrokov z omeškania s odvolaním sa na všeobecnú úpravu úrokov v pri omeškaní s peňažným plnením. D. zákonodarcu, aby poškodený mal právo sankcionovať poisťovňu pri nesplnení jej nepeňažnej povinnosti, rovnako ako je tomu pri nesplnení povinnosti peňažnej, nijako nevylučuje použitie všeobecnej úpravy ( ods. X ), teda v prípade omeškania s peňažným plnením. T. je zákonný dôvod vylúčiť možnosť sankcionovať omeškanie poisťovne s peňažným plnením, a tým vylúčiť aplikáciu lex generalis. A. úrokov z omeškania v B. zákonníku a v zákone o C. sa neprekrýva v celom rozsahu, ustanovenie § XX ods. X zákona o C. len rozširuje právne dôvody nárokovania si úrokov z omeškania oproti situáciám, s ktorými ráta B. zákonník, a to o situáciu predpokladanú ustanovením ods. X a ods. X zákona o C..

XX. Počiatok omeškania s peňažným plnením poisťovne vyplýva špecificky z ustanovenia § 11 ods. X zákona o C. tak, že žalovaná bola povinná poskytnúť žalobkyni poistné plnenie do XX dní po skončení prešetrovania, tzn. do XX dní od XX. 2. XXXX - do 6. 3. XXXX. T. dňom sa žalovaná dostala do omeškania s plnením vo výške X.XXX,XX eura. C. ročná výška úrokov z omeškania uplatnená žalobkyňou je zodpovedajúca výške stanovenej v ustanovení § 3 nariadenia vlády G. republiky č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia B. zákonníka.

XX. Vzhľadom na počiatok omeškania vyplývajúci z ustanovenia § 11 ods. X zákona o C. súd žalobu v časti uplatnených úrokov z omeškania vo výške X % zo sumy X.XXX,XX eura od XX. 2. XXXX do 6. X. XXXX zamietol.

XX. Podľa ustanovenia § 232 ods. 3 X. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. G. môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

XX. Podľa ustanovenia § 255 ods. X X. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. Podľa ustanovenia § X62 ods. X X. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 X. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. Súd poukazujúc na vyššie citované zákonné ustanovenia vo výroku tohto rozsudku rozhodol aj o trovách konania tak, že žalobkyni priznal nárok na ich náhradu v plnom rozsahu proti žalovanej. N. čiastočný neúspech predstavujúci úroky z omeškania za obdobie od XX. 2. XXXX do 7. 3. 2018 sa nepremietol do pomerného rozdelenia nároku na náhradu trov, keď išlo o časť nepatrnú, dosahujúcu 0,20 %.

59. O výške náhrady rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).