Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/2/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Alenou Vidovou v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom v Hradci Králové, Československé armády 954/7, v Českej republike, IČO: 24 785 199, zastúpeného zástupcom ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., so sídlom v Hradci Králové, Eliščino nábřeží 280/23, v Českej republike, IČO: 01 435 400, konajúci v Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., so sídlom v Poprade, Námestie sv. Egídia 42/97, IČO: 47 255 773 proti žalovanej S. X., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom v Y., K. XXXX/XX, o zaplatenie sumy 671,20 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 18,59 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 18,59 eur od 25.8.2018 do zaplatenia sa zastavuje. II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 652,61 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 652,61 eur od 25.8.2018 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 35 eur počnúc mesiacom, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. III. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,46 %, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi k rukám jeho zástupcu do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1.1 Návrhom na vydanie platobného rozkazu došlým Okresnému súdu Banská Bystrica 24.10.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 671,20 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 671,20 eur od 25.8.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. 2

1.2 Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca (Home Credit Slovakia, a.s.) ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníčkou 22.1.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy bol žalovanej 26.1.2015 na jej bankový účet poskytnutý úver vo výške 1 400 eur. Žalovaná sa zaviazala úver splácať vo forme 72 mesačných splátok, pričom splatnosť poslednej splátky bola určená na 15.1.2021. Žalovaná sa zaviazala za poskytnutie úveru uhradiť zmluvný úrok a poplatok za vedie účtu, celkovo sumu 2 562,48 eur. Žalovaná neuhrádzala splátky riadne a včas, preto právny predchodca žalobcu dlh zosplatnil 25.4.2017. Žalovaná na úver uhradila celkovo sumu 728,80 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 21.8.2018 došlo s účinnosťou k 24.8.2018 k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o spotrebiteľskom úveru zo spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na žalobcu. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo sumu 1 644,30 eur. Žalobca sa rozhodol žalobou si uplatnil nárok len na zaplatenie nesplatenej istiny 671,20 eur (= 1 400 eur - 728,80 eur) a úrokov z omeškania vo výške 5,00 % ročne z tejto sumy odo dňa nasledujúceho po účinnosti postúpenia pohľadávky, t. j. od 25.8.2018 do zaplatenia.

2. Vo veci bol 14.11.2019 Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní vydaný platobný rozkaz, proti ktorému žalovaná podala včas vecne odôvodnený odpor, v dôsledku čoho sa platobný rozkaz zrušil ( druhej vety ). Žalobca na výzvu upomínacieho súdu, aby navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa (ďalej len „“), oznámil, že súhlasí s pokračovaním v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci. 3. Žalovaná v odpore poprela nárok žalobcu, žiadala žalobu zamietnuť. Uviedla, že pohľadávka nie je v takej výške, ako určil žalobca. Tvrdila, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje podstatné náležitosti vyžadované zákonom a že úver je z tohto dôvodu bezúročný a bezpoplatkový. 4. Vo vyjadrení k odporu žalobca zdôraznil, že skutočnosti uvádzané žalovanou nie sú relevantne odôvodnené, nie sú spôsobilé spochybniť platnosť uzavretej zmluvy a nárok uplatnený v žalobe. Námietky žalovanej týkajúce sa bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru považuje za nedôvodné s ohľadom na to, že žalobca si v žalobe uplatňuje len nesplatenú istinu bez nároku na príslušenstvo. 5. V duplike žalovaná vzniesla námietku premlčania uplatneného nároku. Podľa žalovanej začala premlčacia doba plynúť už od splatnosti splátky za október 2016, t. j. od 16.10.2016 a uplynula dňom 16.10.2019, pričom žalobca si svoj nárok uplatnil žalobou až 24.10.2019. 6. Na výzvu súdu žalobca doplnil, že od právneho predchodcu žalobcu nedisponuje upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti dlhu v zmysle , a teda nie je možné ustáliť, že boli splnené podmienky na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti. Poukázal na , v zmysle ktorého boli jednotlivé nezaplatené splátky zročné pred dňom účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok, t. j. pred 24.8.2018 spôsobilé postúpenia ako jednotlivé pohľadávky splatné pred termínom konečnej splatnosti úveru. K námietke premlčania žalobca uviedol, že postupná splatnosť všetkých splátok zostal zachovaná, keďže k platnému vyhláseniu mimoriadnej splatnosti zo strany jeho právneho predchodcu nedošlo. Akceptoval námietku premlčania len pre časť neuhradenej splátky vo výške 18,59 eur (= 35,59 eur -17 eur) splatnej 15.10.2016, keďže žaloba bola na súde podaná 24.10.2019. Všetky ostatné splátky (za mesiace 02/2015 - 3

09/2016), ktorých splatnosť nastala pred 24.10.2016, totiž boli zo strany žalovanej uhradené. Žalobca preto navrhol zastaviť konanie v časti o zaplatenie sumy 18,59 eur s príslušenstvom, pričom v prevyšujúcej časti navrhol pokračovať v konaní. Tu však došlo z jeho strany zrejme k chybe v počítaní, pretože zvyšný nárok vyčíslil na sumu 654,20 eur, aj keď rozdiel medzi pôvodne uplatnenou sumou 671,20 eur a sumou 18,59 eur, v ktorej časti žiadal konanie zastaviť, je 652,61 eur. Žalobca záverom konštatoval, že ku dňu postúpenia pohľadávky mala byť podľa dohodnutého splátkového kalendára za mesiace 02/2015 - 08/2018 zaplatená suma splátok vo výške 1 530,37 eur, pričom zdôraznil, že on naďalej požaduje len zaplatenie zvyšku istiny so zákonným príslušenstvom. 7. Podaním došlým súdu 9.6.2020 žalovaná okrem ospravedlnenia svojej neprítomnosti na pojednávaní požiadala o povolenia plnenia prípadne prisúdenej sumy v splátkach po 20 eur mesačne z dôvodu splácania viacerých úverov. Inak na dovtedajších vyjadreniach zotrvala. 8.1 Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktoré riadne a včas predvolal zástupcu žalobcu a žalovanú. Nedostavil sa ani jeden z nich. PZ žalobcu svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti jeho klienta. Žalovaná svoju neprítomnosť na pojednávaní taktiež ospravedlnila, nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Za týchto okolností súd podľa vykonal pojednávanie v neprítomnosti predvolaného zástupcu žalobcu a žalovanej. 8.2 Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinami navrhnutými žalobcom, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere, všeobecnými úverovými podmienkami právneho predchodcu žalobcu, potvrdením o čerpaní úveru, platobnou históriou, výzvou k splateniu úveru vrátane podacieho hárka č. D - list č. XX/XX, oznámením o postúpení pohľadávky vrátane podacieho hárka č. D - list č. XXX/ XXX, predžalobnou výzvou vrátane podacieho hárka č. D - list č. X/X, zmluvou o postúpení pohľadávok, výpisom z obchodného registra žalobcu, prehľadom čerpania a plnenia v H./X/XXXX do postúpenia. Žalovaná nemala návrhy na vykonanie dokazovania. Okrem uvedeného súd s poukazom na zabezpečil a na pojednávaní vykonal dokazovanie oznámením podstatného obsahu výsledku lustrácie žalovanej v registri obyvateľov SR a zoznamu živých a archívnych spisov vedených proti žalovanej na tunajšom súde. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav, na ktorý aplikoval citované ustanovenia právnych predpisov a rozhodol o žalobe. 8.3 Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX a potvrdenia o čerpaní úveru súd zistil, že 22.1.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1 400 eur. Žalovaná sa zaviazala predmetný úver spolu s celkovými nákladmi splácať v 72 mesačných splátkach po 35,59 eur. Celkovo mala teda zaplatiť čiastku 2 562,48 eur. Splatnosť prvej splátky bola určená po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, splatnosť druhej a nasledujúcich splátok na 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka. V zmluve bola určená RPMN vo výške 25,30 %, priemerná hodnota RPMN uvedená vo výške 21,79 %. Úroková sadzba bola dohodnutá na 22,55 % ročne. 4

8.4 V 6. hlave § 3 písm. a/ všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu bolo dojednané právo veriteľa vyhlásiť predčasnú splatnosť celého úveru v prípade oneskorenia s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. 8.5 Podľa platobnej histórie žalovaná uhradila splátky splatné za 02/2015 až 09/2016 a časť splátky splatnej v 10/2016 v sume 17 eur. Celkovo teda uhradila sumu 728,80 eur [= (20 x 35,59 eur) + 17 eur]. 8.6 Listom označeným ako „výzva k splateniu celého úveru“ z 25.4.2017 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú k splateniu celého úveru vo výške 1 360,94 eur najneskôr do 15 dní od spísania výzvy. Z podacieho hárka č. D - listu č. XX/XX vyplýva, že žalovanej bol tento list odoslaný 26.4.2017. 8.7 Zo zmluvy o postúpení pohľadávok súd zistil, že bola uzavretá medzi postupcom Home Credit Slovakia, a.s. a postupníkom KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. dňa 21.8.2018. Touto zmluvou postupca postúpil postupníkovi súbor pohľadávok špecifikovaných v prílohe č. 2 zmluvy. Účinnosť nadobudla dňom pripísania finančných prostriedkov za odplatu na účet postupcu, t. j. dňom 24.8.2018, čo vyplýva z oznámenia o postúpení pohľadávky. Súčasťou súboru postupovaných pohľadávok bola aj pohľadávka zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX (zistené z prehľadu čerpania a plnenia v H./X/XXXX do postúpenia). 9. Uvedené sporové konanie je konaním s tzv. cudzím prvkom. Žalobca je právnickou osobou so sídlom v Českej republike a žalovaná fyzickou osobou, štátnym občanom Slovenskej republiky, žijúcou na jej území. Žalobca sa ako právny nástupca pôvodného veriteľa domáha plnenia zo záväzkového vzťahu vzniknutého pôvodne zo zmluvy o úvere z 22.1.2015 na území Slovenskej republiky. Ide zároveň o vec občianskoprávnu. Konanie bolo začaté doručením žaloby 24.10.2019, preto sa právomoc súdu spravuje nariadením rady ES č. 1215/2012 (konanie začaté po 10.1.2015). V prípade spotrebiteľských zmlúv, akou je v zmysle článku 17 ods. 1 písm. b) nariadenia Brusel I. aj zmluva o úvere uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, sa právomoc súdu upravuje podľa všeobecného kritéria vymedzeného v článku 18 ods. 2 nariadenia Brusel I., bez ohľadu na štátne občianstvo tak, že spotrebiteľa môže druhý účastník zmluvy žalovať len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Na určenie, či má spotrebiteľ bydlisko v členskom štáte, na ktorého súde bola podaná žaloba, sa použije právny poriadok konajúceho súdu, v zmysle článku 62 tejto právnej úpravy. Je preto daná právomoc súdov Slovenskej republiky. Vec sa spravuje právnym poriadok Slovenskej republiky, pretože právny vzťah založený predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere vznikol medzi pôvodným veriteľom, t.j. spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalovanou ako dlžníkom a nevykazuje povahu právneho vzťahu s cudzím prvkom. 10.1 Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 10.2 Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“) na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje 5

poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 10.3 Podľa , a v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 10.4 Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 10.5 Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 10.6 Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. 10.7 Podľa ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. 11. Podaním došlým súdu 23.3.2020 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 18,59 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 18,59 eur od 25.8.2018 do zaplatenia. Súd podotýka, že v predmetnom podaní došlo k rozporu, kedy na jednej strane žalobca uviedol, že berie späť žalobcu v časti o zaplatenie sumy 18,59 eur s príslušenstvom a v tejto časti navrhol konanie zastaviť, no na druhej strane zostatok uplatňovaného nárok vyčíslil na sumu 654,20 eur. Súd dospel k záveru, že žalobca sa dopustil zrejme chyby v počítaní, keďže rozdiel medzi sumou uplatňovanou pôvodne v žalobe (671,20 eur) a sumou 18,59 eur, v ktorej časti vzal žalobca žalobu späť, je 652,61 eur, nie 654,20 eur. Súd preto v súlade s zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 18,59 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 18,59 eur od 25.8.2018 do zaplatenia a predmetom konania zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 652,61 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 652,61 eur od 25.8.2018 do zaplatenia. 12.1 Súd preskúmal aj aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na podanie žaloby. Z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok, prehľadu čerpania a plnenia v KIHOC/X/XXXX do postúpenia, oznámenia o postúpení pohľadávky vrátanie podacieho hárka mal súd za preukázané, že pôvodný veriteľ - Home Credit Slovakia, a.s. postúpil pohľadávku uplatnenú v tomto konaní na súčasného žalobcu. K platnému postúpeniu došlo minimálne v časti jednotlivých neuhradených splátok, ktorých splatnosť nastala do 24.8.2018. Preto je žalobca na podanie žaloby aktívne vecne legitimovaný. 6

12.2 Keďže žalovaná vzniesla v konaní námietku premlčania, súd sa prioritne zaoberal ňou. Pre zodpovedanie toho, či je uplatňovaný nárok premlčaný, bolo potrebné zistiť, či zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k platnému vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru, t.j. či pri svojom postupe rešpektoval podmienky kladené zákonom - v spojení s . V zmysle ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len vtedy, keď to bolo dohodnuté. Vo všeobecných obchodných podmienkach právneho predchodcu žalobcu bolo právo veriteľa na vyhlásenie predčasnej splatnosti celého úveru zakotvené, preto táto podmienka splnená bola. Z však vyplýva, že pred tým, ako dodávateľ vyhlási predčasnú splatnosť celého úveru, musí upozorniť spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Súd mal v konaní za preukázané, že listom označeným ako „výzva k splateniu celého úveru“ z 25.4.2017 právny predchodca žalobcu úver zosplatnil, avšak nemal za preukázané doručenie, resp. aspoň vyhotovenie upozornenia na možnosť využitia práva podľa veriteľom. Ani na výzvu súdu žalobca takúto listinu súdu nepredložil. Uviedol, že ňou od svojho právneho predchodcu nedisponuje. Za tejto situácie súd nemohol považovať vyhlásenie predčasnej splatnosti celého dlhu vykonané právnym predchodcom žalobcu za súladne so 6. hlavou všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu a so zákonom. 12.3 Uvedené má následne dopad na plynutie premlčacej doby. Iba v prípade platného zosplatnenia úveru by premlčacia doba podľa druhej vety plynula odo dňa zročnosti nesplnenej splátky, t. j. tej splátky, pre ktorej nesplnenie sa stal zročným celý dlh. Touto nesplnenou splátkou pritom mohla byť ktorákoľvek zo splátok splatných 15.10.2016, 15.11.2016, 15.12.2016, 15.1.2017 (za súčasného dodržania podmienok podľa ). Z vykonaného dokazovania však vyplynulo, že k platnému vyhláseniu predčasnej splatnosti celého dlhu nedošlo, a preto každá zo splátok predstavuje samostatný dlh, ktorý sa samostatne tiež premlčuje v trojročnej premlčacej dobe. Vzhľadom na to, že žaloba bola na súde podaná 24.10.2019, premlčané by mohli byť len splátky splatné do 24.10.2016, t. j. splátky za 02/2015 až 10/2016. Žalovanou však boli uhradené v plnom rozsahu splátky splatné v 02/2015 až 9/2016 a čiastočne splátka splatná v 10/2016 vo výške 17 eur, a preto, čo sa týka nich, nebola námietka premlčania vznesená žalovanou dôvodne. O premlčaní by bolo možné uvažovať len v časti splátky splatnej v 10/2016 vo výške 18,59 eur, avšak v tejto časti vzal žalobca žalobu späť. Námietku premlčania vznesenú žalovanou preto súd vyhodnotil ako nedôvodnú. 12.4 Ďalej sa súd zaoberal ďalšou námietkou žalovanej, že poskytnutý úver je treba považovať za bezúročný a bezpoplatkový. Pri rozhodovaní vychádzal z toho, že 22.1.2015 právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvu o úvere podľa . Zároveň súd predmetnú zmluvu vyhodnotil aj ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa , ako aj spotrebiteľskú zmluvu podľa , keďže žalobca zmluvu uzatváral v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je v nej identifikovaná ako fyzická osoba

- nepodnikateľ, zo zmluvy nevyplýva a žalobca v konaní ani netvrdil opak. Žalovaná v konaní iba všeobecne argumentovala bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru, netvrdila, ani nepreukázala absenciu konkrétnej podstatnej náležitosti, pre ktorú by súd spotrebiteľský úver vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov. Súd len podotýka, že to, že žalobca má v konaní postavenie spotrebiteľa, ho nezbavuje povinnosti tvrdenia, ani dôkaznej povinnosti. Súd zmluvu preskúmal z pohľadu náležitostí, ktoré má podľa § 9 ods. 1, ods. 2 zákona o 7

spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať, avšak absenciu žiadnej z nich nezistil. Súd preto aj túto námietku žalovanej vyhodnotil ako nedôvodnú. 12.5 Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalobca žalovanej poskytol úver vo výške 1 400 eur, pričom tento mala spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom splácať v splátkach po 35,59 eur. Za mesiace 02/2015 až 08/2018, t. j. do účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok mala zaplatiť sumu 1 530,37 eur (= 43 splátok x 35,59 eur). Žalovaná uhradila len 728,80 eur a v časti 18,59 eur vzal žalobca žalobu späť. Žalobca by si mohol voči žalovanej uplatňovať nárok až vo výške 782,98 eur. Keďže sa však rozhodol uplatniť si žalobou len nesplatenú istinu vo výške 652,61 eur, súd jeho žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú povinnosťou mu túto sumu zaplatiť. 12.6 Súd popri istine priznal žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 652,61 eur od 25.8.2018 do zaplatenia podľa , nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“) v platnom znení. Žalovaná je v omeškaní so splnením jednotlivých splátok odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej z nepremlčaných a neuhradených splátok za obdobie do účinnosti postúpenia pohľadávok. Keďže si žalobca uplatnil úroky z omeškania až od 25.8.2018, čo je neskorší dátum, súd viazaný rozsahom žalobného návrhu mu priznal úroky z omeškania od uplatneného dátumu. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná k 25.8.2018 bola 0,00 %, a preto výška úroku z omeškania je v posudzovanom spore vzhľadom k dátumu uzavretia zmluvy po 1.2.2013 vo výške 5,00 % ročne. 13. O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa a . Dlhšiu lehotu na plnenie môže súd určiť v odôvodnených prípadoch, t. j. stanoví sa podľa okolností konkrétnej veci. V prejednávanej veci žalovaná požiadala o povolenie plnil prisúdenú sumu v splátkach po 20 mesačne z dôvodu splácania viacerých úverov. Z úradnej činnosti je súdu známe, že voči žalovanej boli, resp. sú za posledné dva roky uplatnené žalobou viaceré peňažné nároky. Dokopy išlo, resp. ide s výnimkou tohto konania o ďalšie štyri konania s celkovo uplatňovanou sumou 10 456,95 s príslušenstvom. Vzhľadom na túto skutočnosť súd jej žiadosti vyhovel. Vychádzal pritom tiež z toho, že žalobca proti tomuto postupu nenamietal. Pojednávania, na ktorom tak mohol učiniť, sa nezúčastnil. Naopak vo vyjadrení došlom súdu 23.3.2020 žalovanej ponúkal možnosť ukončenia sporu zmierom, pričom vyslovene pripustil aj formu splátok. Výšku mesačnej splátky však súd určil nie na 20 eur, ale 35 eur tak, aby vzhľadom na výšku prisúdenej sumy došlo k jej zaplateniu i vo forme splátok v primeranom čase od právoplatnosti rozsudku, ktorým sa takáto výhoda poskytla. Výška mesačnej splátky by nemala byť nižšia ako výška splátky dohodnutá v zmluve o úvere, z dôvodu porušenia ktorej vznikol žalobcovi nárok uplatniteľný na súde. Súd uložil žalovanej povinnosť zaplatenia prisúdenej sumy v mesačných splátkach pod hrozbou straty výhody splátok. Ak teda skutočný úmysel žalovanej bol iný, ako ňou deklarovaná snaha splniť si svoj dlh vo forme splátok, ľahko príde o výhodu splátok v dôsledku omeškania s riadnym plnením čo i len jednej splátky. 14. Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca bol v konaní čiastočne úspešný v časti o zaplatenie sumy 652,61 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania. V časti o zaplatenie sumy 18,59 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania zavinil zastavenie konania (vzal žalobu v tejto časti späť), čo má rovnaký následok, ako keby bol v tejto časti neúspešný. Čistý úspech žalobcu tak predstavuje rozdiel medzi jeho úspechom vo veci (97,23 %) a neúspechom vo veci (2,77 %), t. j. 94,46 % 8

celkovo uplatňovaného nároku. Súd preto rozhodol podľa v spojení s tak, že žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,46 %. Náhradu trov konania je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi k rukám jeho zástupcu vo výške, ktorú určí samostatným uznesením súdny úradník po právoplatnosti rozsudku. Na splnenie povinnosti súd určil žalovanej trojdňovú lehotu, ktorá začne plynúť až právoplatnosťou uznesenia o výške náhrady trov konania, keďže až na základe tohto uznesenia bude žalovanej jasné, v akej konkrétnej výške má žalobcovi trovy konania nahradiť. 15. O návrhu žalobcu na vrátanie zodpovedajúcej časti súdneho poplatku v dôsledku obmedzia predmetu poplatkového úkonu pred prvým pojednávaním, ktorý bol súčasťou čiastočného späťvzatia žaloby súd v rozsudku nerozhodoval, pretože podľa v konaniach podľa tohto zákona koná a rozhoduje vyšší súdny úradník, sudca by mal v zásade konať a rozhodovať až o prípadnej sťažnosti proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka. O tomto návrhu preto rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozsudku v samostatnom uznesení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo 9

rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.