Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9Cb-21-2019.pdf
PDF · 93.92 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/21/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou vo veci žalobcu: AGROPARK LIPTOV, s.r.o., so sídlom Priemyselná 4527/36, Liptovský Mikuláš 031 01, Slovenská republika, IČO: 50 629 212, zastúpený advokátom JUDr. Milanom Trnovským, so sídlom Štefánikova 1361/4, Liptovský Mikuláš 031 01, IČO: 37 97 98 68, proti žalovanému: Hydraulic Truck Trading s.r.o., so sídlom Na Hrázi 562/2, Kroměříž 767 01, Česká republika, IČO: 047 75 902, v spore o zaplatenie 3.140,98 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a . II. Žalovaný m á n á r o k na náhradu trov konania od žalobcu 100 %, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu podaným elektronicky na súde 12. 4. 2019 žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť 3.140,98 EUR s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 3.140,98 EUR od 11. 4. 2019 do zaplatenia a trovy konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný dodal žalobcovi traktorový ramenový - teleskopický nakladač, typ: HTT, verzia 10 TRT na základe odsúhlasenej objednávky. Pri dodaní predmetu boli zistené nedostatky, ktoré žalobca reklamoval. Tieto žalovaný neodstránil v zmysle záručného listu vystaveného dňa 15. 8. 2018. Preto si žalobca dal opraviť reklamované súčasti a nedostatky inému subjektu, ktorý tieto nedostatky odstránil v celkovej sume 3.140,98 EUR. 3. Proti európskemu platobnému rozkazu Okresného súdu Liptovský Mikuláš podal žalovaný odpor. Okresný súd Liptovský Mikuláš uznesením zo dňa 20. 6. 2019 sp. zn. 9Cb/21/2019 európsky platobný rozkaz Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 14. 5. 2019 sp. zn. 9Cb/21/2019 zrušil v plnom rozsahu. 4. Podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového priadku, ďalej iba CSP sa žalovaný k veci vyjadril a uviedol, že žalobcovi dodal tovar na základe objednávky a špecifikácie. Žalobca prevzal výrobok bez námietok. Po dlhšej dobe dostali e-mail s priloženými závadami. Všetko bolo v poriadku, neboli žiadne námietky k nedodržanej špecifikácii. Nedostatky, ktoré uvádzal žalobca, sú bežnou záležitosťou kontroly zákazníkom podľa návodu na obsluhu a údržbu (dotiahnutie skrutky, doliatie oleja). Návod bol súčasťou dodávky stroja. K poškodeniu laku podľa žalovaného došlo pri preprave. Žalobca doobjednal elektrický rozvádzač, ktorý nebol súčasťou objednávky. Nesúhlasí s doplatením jeho montáže. V cene dodávky bol iba rozvádzač bez montáže. Tento nebol dodnes zaplatený. 5. Na výzvu súdu podľa § 167 ods. 3 CSP žalobca uviedol, že žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu a vo svojom písomnom vyjadrení neuviedol žiadne nové skutočnosti. Žalobca trvá na podanom návrhu. 6. Na výzvu súdu podľa § 167 ods. 4 CSP žalovaný nereagoval.
7. Súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalovaného, ktorý sa na pojednávanie neustanovil, hoci predvolanie mu bolo doručené prostredníctvom dožiadaného Okresného súdu Kroměříž v Českej republike s tým, že účinky doručenia nastali podľa predpisov Českej republiky dňa 28. 3. 2020, čo potvrdil dožiadaný súd a preukázal predloženie potvrdenia o dodaní a doručení do dátovej schránky žalovaného (§ 180 , § 183 ods. 1 CSP ). 8. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami v spise, najmä výpisom z obchodného registra žalobcu, výpisom z obchodného registra žalovaného, fotokópiou objednávky zo dňa 5. 3. 2018, fotokópiou dodacieho listu DV18011, fotokópiou záručného listu predmetu kúpy zo dňa 15. 8. 208, výtlačok e- mailu z 20. 8. 2018 s oznámením vád predmetu kúpnej zmluvy, fotodokumentáciou tvrdených vád - príloha e-mailu, fotokópiou faktúry FV-62/2019 (za vykonanie opráv na predmete kúpy), výtlačkami elektronickej komunikácie medzi stranami sporu vo vzťahu k uplatneniu zodpovednosti za vady predmetu kúpnej zmluvy, fotokópiou faktúry - daňového dokladu o dodaní rozvádzača k elektronickému ovládaniu nadstavby výstave na žalovaným voči žalobcovi, výtlačkom návodu k obsluhe a údržbe, 9. NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) č. 1215/2012 z 12. 12. 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel Ia) Článok 1, ods. 1, (veta prvá): Toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Článok 5, ods. 1: Osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať na súdoch iného členského štátu len na základe kritérií upravených v oddieloch 2 - 7 tejto kapitoly. Článok 7, ods. 1: Osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte: a) v zmluvných veciach na súdoch podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby; b) na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby: - pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať; c) ak sa neuplatní písmeno b) uplatní sa písmeno a). Článok 26, ods. 1: Okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto kritérium sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci, alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 24. 10. V predmetnom konaní bolo predmetom zmluvného plnenia dodanie traktorového ramenového teleskopického nakladača s tým, že miestom plnenia bola Česká republika (sídlo predajcu), kde žalobca, ktorý má sídlo v Slovenskej republike, tovar prevzal (článok 7 ods. 1 písm. a/ Brusel Ia). Žalovaný podal odpor proti európskemu platobnému rozkazu, vyjadril sa na výzvu súdu k žalobe a nenamietol právomoc súdu Slovenskej republiky („zúčastnil sa konania“), tým boli splnené zákonné podmienky na založenie právomoci súdu Slovenskej republiky aj podľa článku 26 ods. 1 Brusel 1a. 11. Rozhodné hmotné právo upravuje NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I). Keďže medzi stranami nedošlo k voľbe práva podľa článku 3 (Rím I) rozhodné právo je podľa článku 4, ods. 1 písm. a/ (Rím I) právo Českej republiky, keďže ide o zmluvu o predaji tovaru, ktorá sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu (sídla žalovaného), teda Českej republiky. 12. OZNÁMENIE Federálneho Ministerstva zahraničných vecí č. 160/1991 Zb. - DOHOVOR OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru článok 1: (1) Tento Dohovor upravuje zmluvy o kúpe tovaru medzi stranami, ktoré majú miesta podnikania v rôznych štátoch, a/ ak tieto štáty sú zmluvnými štátmi; alebo b/ ak podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného sa má použiť právny poriadok niektorého zmluvného štátu. 13. Keďže žalobca a žalovaný majú sídla v dvoch rôznych štátoch a obidva tieto štáty (Česká republika a Slovenská republika) sú zmluvnými štátmi Dohovoru, súd aplikoval prednostne na obchodno-záväzkový vzťah strán sporu Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru. 14. OZNÁMENIE Federálneho Ministerstva zahraničných vecí č. 160/1991 Zb. - DOHOVOR OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru článok 35: (1) Predávajúci musí dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo opatriť tak, ako určuje zmluva. článok 36: (1) Predávajúci zodpovedá podľa zmluvy a tohto Dohovoru za akúkoľvek vadu, ktorú má tovar v okamihu prechodu nebezpečenstva na kupujúceho; aj keď sa vada stane zjavnou až po tejto dobe. článok 39: (1) Právo kupujúceho z vád tovaru zaniká, ak kupujúci neoznámi predávajúcemu povahu týchto vád v primeranom čase po tom, čo ich zistil alebo ich mal zistiť.
článok 44: Bez ohľadu na ustanovenia článku 39 ods. 1 a článku 43 ods. 1 môže kupujúci znížiť kúpnu cenu podľa ustanovení článku 50 alebo požadovať náhradu škody s výnimkou ušlého zisku, ak neurobil požadované oznámenia z ospravedlniteľných dôvodov. článok 45: (1) Ak nesplní predávajúci niektorú svoju povinnosť zo zmluvy o kúpe alebo z tohto Dohovoru, môže kupujúci: a/ uplatniť práva ustanovené v článkoch 46 až 52; b/ požadovať náhradu škody podľa článku 74 až 77. (2) Kupujúci nie je zbavený práva, ktoré môže mať na uplatnenie náhrady škody, ak uplatní svoje právo na iné náhrady. článok 46: (1) Kupujúci môže požadovať, aby predávajúci plnil svoje povinnosti, ibaže už uplatnil nárok, ktorý nie je v súlade s takouto požiadavkou. (3) Ak tovar nezodpovedá zmluve, môže kupujúci požadovať od predávajúceho odstránenie vadného plnenia, ibaže by to bolo neprimerané s prihliadnutím na všetky okolnosti. Požiadavka na odstránenie vadného plnenia sa musí uplatniť buď súčasne s oznámením urobeným podľa článku 39, alebo v primeranom čase po tom. článok 47: (1) Kupujúci môže určiť dodatočnú primeranú lehotu na splnenie jeho povinností. článok 50: Ak tovar nie je v súlade so zmluvou, kupujúci môže znížiť kúpnu cenu bez ohľadu na to, či kúpna cena bola už zaplatená, alebo nie, a to v rozsahu zodpovedajúcom pomeru medzi hodnotou, ktorú mal skutočne dodaný tovar v dobe dodania, a hodnotou, ktorú by mal v tejto dobe tovar bez vád (veta prvá). 15. Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti s prihliadnutím na všetky skutočnosti, ktoré počas konania vyšli najavo má súd preukázané nasledovné. Medzi stranami nie je sporné, že žalobca v právnom postavení kupujúceho objednal (objednávka č. OB-18010 zo dňa 5. 3. 2018) u žalovaného v právnom postavení predávajúceho traktorový ramenový - teleskopický nakladač HTT 10 TRT, červenej farby, s výsuvom ramien a pohonom hydrauliky cez čerpadlo poháňané VH traktora (ramenový nakladač kontajnerov). Miestom dodania „dodacia adresa“ bolo sídlo žalovaného v Českej republike, ktoré je uvedené aj na objednávke. Tovar bol dodaný 15. 8. 2018 (dodací list DV18011). Náklady na dopravu stroja znášal kupujúci (žalobca). 15. Podľa záručného listu vystaveného žalovaným predávajúci zodpovedá za vady tovaru po dobu 24 mesiacov na konštrukčné prvky nosiča a 12 mesiacov na hydrauliku odo dňa prevzatia kupujúcim. Pokiaľ sa počas záručnej doby prejavia tieto vady, predávajúci bezplatne odstráni vady tovaru alebo vymení vadné časti. Žalobca žalovanému e-mailom 20. augusta 2018 oznámil nedostatky zistené pri dodaní ramenového nakladača kontajnerov: 1/ v hydraulickej sústave chýbalo 40 l oleja (stroj nebol vyskúšaný pred dodaním), 2/ netesnosť hydraulickej sústavy, 3/ chýba ukončenie elektroinštalácie, 4/ súčasťou dodávky nebolo dodanie elektrického ovládania (nie diaľkového ovládania, ale ovládania z kabíny traktora), 5/ nefunguje STOP tlačidlo, ktoré je umiestnené pri vonkajšom ovládaní, 6/ povrchová úprava (zlá povrchová úprava), 7/ nebolo dodané technické osvedčenie od ramenového nosiča, 8/ chýbajú skrutky, 9/ neboli podoťahované a odkontrolované spoje. Po oznámení vád žalobcom e- mailom z 20. 8. 2018 sa žalovaný k vadám vyjadril emailom z 20. 8. 2018, v ktorom osoba poverená žalovaným oznámila nasledovné. 1/ v hydraulickej sústave chýbalo 40 l oleja (stroj nebol vyskúšaný pred dodaním), odpoveď: nosič bol skúšaný, ako by asi sklopili ramená ?!, olej vošiel do všetkých piestov, je potrebné ho doliať, nemá to vplyv na nič. (dolejeme); 2/ netesnosť hydraulickej sústavy, odpoveď: všetky spoje vrátane skrutiek ako sú popísané v návode je potrebné skontrolovať a utiahnuť; 3/ chýba ukončenie elektroinštalácie, odpoveď: ukončenie záleží na traktore, žalovaný nemal k dispozícii ani názov typu traktora (nedodajú); 4/ súčasťou dodávky nebolo dodanie elektrického ovládania (nie diaľkového ovládania, ale ovládania z kabíny traktora), odpoveď: diaľkové ovládanie bolo v ponuke za príplatok a nie je súčasťou objednávky; 5/ nefunguje STOP tlačidlo, ktoré je umiestnené pri vonkajšom ovládaní, odpoveď: opravia; 6/ povrchová úprava (zlá povrchová úprava), odpoveď: povrchová úprava je dobrá, nutná drobná oprava ; 7/ nebolo dodané technické osvedčenie od ramenového nosiča, odpoveď: dodáme; 8/ chýbajú skrutky, odpoveď: dodáme, domontujeme; 9/ neboli podoťahované a odkontrolované spoje, odpoveď: všetky spoje vrátane skrutiek tak ako je uvedené v návode, je potrebné skontrolovať. Žalovaný tvrdil, že dodal žalobcovi tovar podľa špecifikácie a objednávky, ktorý ho prevzal bez námietok. Nedostatky uvádzané žalobcom sú bežnou záležitosťou kontroly podľa návodu na obsluhu a údržbu (dotiahnutie skrutiek, doliatie oleja) s tým, že návod bol súčasťou dodávky stroja. K poškodeniu laku mohlo dôjsť aj pri preprave. Doobjednaný elektrický rozvádzač nebol predmetom dodávky (600,- EUR, faktúra č. 118052 zo dňa 5. 11. 2018, splatná 7. 11. 2018, objednaný e-mailom 26. 9. 2018). Žalovaný nesúhlasí s doplatením montáže rozvádzača. V cene dodávky bol iba rozvádzač bez montáže. Ku dňu vyjadrenia žalovaného doručeného 5. 8. 2019, žalovaný tvrdil, že nebol zaplatený doplatok za rozvádzač. 16. Z dodacieho listu vyplýva, že tovar bol dodaný 15. 8. 2018, teda vady boli oznámené včas (20. 8. 2018). Oznámenie vád (notifikačná povinnosť) bolo vykonané len vymenovaním nedostatkov zistených
pri dodaní tovaru bez voľby nároku (článok 46 ods. 3 Viedenského dohovoru). Žalobca netvrdil (ani nemohol preukázať) uskutočnenie voľby nároku z vadného plnenia voči žalovanému. 17. Žalobca tvrdí vykonanie opravy predmetu kúpy na vlastné náklady, čo preukazoval predložením faktúry za opravu od dodávateľa (opravy) Dominika Feketíka - AGROPARK, Štúrova 870/26, Liptovský Mikuláš, IČO: 45398704 žalobcovi (odberateľ) č. VF-62/2019 zo dňa 19. 2. 2019, s dátumom dodania 4. 2. 2019 na sumu 3.140,98 EUR. Predmetom konania je zaplatenie nákladov vynaložených žalobcom na opravu predmetu kúpy, keďže žalovaný reklamované nedostatky neodstránil. 18. Z hľadiska právneho posúdenia s odkazom Viedenský dohovor je rozhodujúce: 1. oznámenie vád tovaru kupujúcim v primeranom čase, teda po tom, ako vady zistil (notifikačná povinnosť) a 2. oznámenie o voľbe nároku zo zodpovednosti za vady na predmete kúpy. Z dôkazov navrhnutých stranami sporu nebolo preukázané uplatnenie voľby nároku zo zodpovednosti za vady kupujúcim - žalobcom (2.). Žalobca ani netvrdil ospravedlniteľné dôvody pre absenciu voľby nárokov po oznámení vád (článok 44 Viedenského dohovoru). Keďže žalovaný oznámené vady neodstránil (bez voľby nároku žalobcom), žalobca na svoje náklady vykonal opravu predmetu kúpy. Rozsah vád tvrdených žalobcom a žalovaným bol sporný (odsek 15 odôvodnenia rozsudku). V konaní pred súdom žalobca žiadal zaplatenie nákladov na opravu predmetu kúpy. Žalobca netvrdil poskytnutie lehoty žalovanému na odstránenie vád (článok 46 ods. 3, článok 47 Viedenského dohovoru). Je povinnosťou žalobcu skutkovo tvrdiť nárok tak, aby ho bolo možné subsumovať pod konkrétnu právnu normu (napríklad náhrada škody). Zaplatenie nákladov opravy nie je ani využitím práva na zníženie kúpnej ceny, keďže zníženie kúpnej ceny je vyjadrené Dohovorom ako rozdiel medzi hodnotou, ktorú mal skutočne dodaný tovar v dobe dodania a hodnotou, ktorú by mal v tejto istej dobe bez vád. Takéto tvrdenie v žalobe absentuje. Peňažnej pohľadávke žalobcu nezodpovedá žiaden z titulov zo zodpovednosti za vady a ani náhrada škody, preto súd žalobu zamietol. 19. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP , § 262 ods. 1 , 2 CSP tak, že priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania, keďže mal vo veci plný úspech (súd žalobu zamietol). O výške náhrady trov konania rozhodne uznesením vyšší súdny úradník súdu prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku , sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku , 1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.