Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Csp-18-2018.pdf
PDF · 86.88 KB
Case nature
Area
Subarea
32Csp/18/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, samosudkyňou Mgr. Zuzanou Albert, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zast.: JUDr. Ján Šoltés, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: P. o zaplatenie 6.801,88 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý žalobcovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť sumu 5.793,44 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 31.03.2015 do zaplatenia.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.008,44 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 31.03.2015 do zaplatenia z a s t a v u j e .
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 70,34 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca, ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, ktorá zanikla k 01.01.2018 bez likvidácie (ďalej tiež len ako „Veriteľ“), sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Malacky dňa 18.01.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť sumu vo výške 6.801,88 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 31.03.2015 do zaplatenia a napokon nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Svoj nárok žalobca odôvodnil tým, že medzi Veriteľom a žalovaným bola dňa 03.07.2014 uzatvorená Zmluva o pôžičke č. 5022145, na základe ktorej Veriteľ poskytol žalovanému pôžičku vo výške 6.198,64 Eur. Pôžičku mal žalovaný splatiť v 120 mesačných splátkach po 134,54 Eur, uhradil však len sumu 405,20 Eur. Pre porušenie povinnosti žalovaného uhrádzať splátky riadne a včas vyzval Veriteľ žalovaného listom zo dňa 25.03.2015 na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo, pričom uviedol, že pôžičku zosplatnil k 19.03.2015, a to po tom, čo ho listom zo dňa 27.01.2015 vyzval na úhradu omeškaných splátok a upozornil na svoje právo úver zosplatniť. Úroky z omeškania si žalobca uplatnil odo dňa nasledujúceho po doručení oznámenia o zosplatnení, čo bol šiesty deň po odoslaní zásielky.
2. Žalovaný sa k veci napriek riadne doručenej výzve súdu nevyjadril.
3. Súd na návrh žalobcu uznesením č.k. 32Csp/18/2018-64 zo dňa 29.03.2019 pripustil, aby z konania pôvodný žalobca vystúpil a aby na jeho miesto vstúpil žalobca, a to z dôvodu postúpenia pohľadávky voči žalovanému zo Zmluvy po podaní žaloby.
4. Podaním doručeným súdu dňa18.03.2020 zobral žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 1.008,44 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 31.03.2015 do zaplatenia, a to z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti Zmluvy o pôžičke. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodol súd tak,
že konanie v dotknutej časti zastavil. Stanovisko žalovaného nezisťoval, pretože späťvzatie došlo súdu pred prvým pojednávaním vo veci.
5. Súd nariadil pojednávanie na deň 22.06.2020, kde vec v neprítomnosti ospravedlneného žalobcu prejednal, oboznámil sa so žalobou a vykonal dokazovanie týmito listinnými dôkazmi: Prehľad splátok a úhrad k VS 5022145, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25.03.2015, Zmluva o poskytnutí pôžičky zo dňa 03.07.2014, Dodatok k zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.07.2014, Štandardné európske informácie, Predžalobná upomienka zo dňa 27.01.2015 s doručenkou, Zmluvné podmienky, Žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 10.04.2018, Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 s prílohou, Notárska zápisnica N 3283/2017, Nz 54215/2017, Oznámenie o postúpení pohľadávky s podacím hárkom. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že úver od žalobcu asi dostal, ale nevie to s istotou. Na zaplatenie dlhu nemá peniaze. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci, pričom vychádzal z ustanovení právnych predpisov účinných v čase uzavretia zmluvy medzi Veriteľom a žalovaným:
6. Dňa 25.07.2014 uzavrel žalovaný s Veriteľom Zmluvu o poskytnutí pôžičky (ďalej ako „Zmluva“), ktorou sa Veriteľ zaviazal žalovanému poskytnúť pôžičku vo výške 6.198,64 Eur. Žalovaný sa zaviazal pôžičku Veriteľovi vrátiť v 120 splátkach po 130,75 Eur (134,54 Eur vrátane poistenia 3,79 Eur), teda mal celkovo zaplatiť sumu 15.690,00 Eur. Fixná ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 25,12 %, RPMN 25,12 %, priemerná RPMN 17,94 %. Celkové náklady spotrebiteľa boli v Zmluve uvedené vo výške 9.491,36 Eur, termín konečnej splatnosti 7/2024. Splátky boli splatné vždy 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Žalovaný uhradil za celú dobu od uzatvorenia Zmluvy do podania žaloby sumu 405,20 Eur, ako vyplýva z Prehľadu splátok a úhrad predložených žalobcom.
7. Listom zo dňa 27.01.2015, doručeným žalovanému dňa 10.02.2015, vyzval Veriteľ žalovaného na úhradu omeškaných splátok a upozornil ho, že inak bude mať právo úver zosplatniť. Listom zo dňa 25.03.2015, ktorého doručenie žalovaný nepoprel, oznámil Veriteľ žalovanému, že úver zosplatnil a vyzval ho na úhradu zvyšku dlhu vo výške 6.846,83 Eur.
8. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
9. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
10. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
12. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
13. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
16. Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
17. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
18. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
19. Podľa § 3 nariadenia vlády 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch („Zákon o SÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
21. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o SÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
22. Súd sa v konaní zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca je v spore aktívne vecne legitimovaný, pretože medzi Veriteľom a žalobcom bola uzavretá Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017, ktorou spolu s podpísanou Žiadosťou o postúpenie a prevod došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanému zo Zmluvy na žalobcu.
23. Súd po vykonanom dokazovaní považoval za preukázané, že žalovaný uzavrel s Veriteľom vyššie uvedenú Zmluvu, čím medzi nimi vznikol právny vzťah, ktorý je od jeho vzniku nevyhnutné posudzovať nielen podľa príslušných ustanovení § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, ale aj podľa právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, zákon č. 129/2010 Z.z.), keďže Veriteľ pri uzatváraní predmetnej zmluvy o úvere vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Keďže je dlh žalovaného z platne uzavretej Zmluvy o úvere splatný a žalovaný ho napriek viacerým výzvam neuhradil, súd konštatuje, že nárok žalobcu na zaplatenie istiny pôžičky podľa Zmluvy je daný tak, ako si ho žalobca uplatnil. Vzhľadom na to, že žalobca si žalobou uplatňuje len nárok na zaplatenie neuhradenej časti istiny podľa Zmluvy o úvere, súd sa z dôvodu hospodárnosti konania nezaoberal otázkou nároku žalobcu na úroky, poplatky či odplatu / odmenu podľa Zmluvy a zaviazal žalovaného na úhradu zvyšku istiny poskytnutého úveru.
24. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním dlhu podľa uzavretej Zmluvy, žalobcovi tak vzniklo právo požadovať úroky z omeškania, a to vo výške 5,05 % p.a. Úroky z omeškania priznal súd žalobcovi
odo dňa 31.03.2015, pretože takto to žalobca požadoval a keďže z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca úver platne zosplatnil dňa 25.03.2015 a teda ku dňu 31.03.2015 bol žalovaný už bezpochyby v omeškaní.
25. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
26. Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania kombinoval kritériá uvedené v ust. § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP. Žalobca procesne zavinil zastavenie konania v rozsahu o zaplatenie 1.008,44 Eur (14,83 %), keďže zobral žalobu späť bez uvedenia dôvodu, v tejto časti by teda náhrada trov konania náležala žalovanému. Inak bol žalobca so svojou žalobou úspešný v rozsahu 85,17 %. Súd preto žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 70,34 % (85,17 - 14,83).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších
predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).