Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-25Csp/244/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou Mgr. Janou Koščovou v právnej veci žalobcu: Miskolci Városgazda Nonprofit Kft., Györi kapu 48-50, Miskolc, právne zastúpeného Mgr. Michalom Zemanom, advokátom, so sídlom Medená 18, Bratislava, proti žalovanej: E. H., X.. XX.XX.XXXX, L. S. X, F., v konaní o zaplatenie sumy 88,35 Eur s príslušenstvom s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalobu zamieta.

Žalovaná má voči žalobcovi právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1.Žalobca žalobou podanou súdu dňa 18.12.2017 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 88,35 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku, ako aj k náhrade trov konania. Žalobu odôvodnil skutočnosťou, že žalobca je právnickou osobou, ktorá ako poskytovateľ služieb vyberá parkovné za použitie parkovacích miest v meste Miškolc, Maďarsko vrátane parkoviska na území Miškolc Király Utca 2. Takéto oprávnenie žalobcu vyplýva z § 3 ods. 1 Nariadenia mesta Miskolc č. 37/2016 v spojení s § 9/D, ods. 1-2 maďarského cestného zákona č. 1998/I. Žalovaná je osobou, ktorá k 17.10.2017 prevádzkovala motorové vozidlo X. U.:F. XXXJP, nakoľko vozidlo parkovalo 17.10.2017 v čase o 12,37 hod na parkovisku bez toho, aby za vozidlo bolo zaplatené parkovné, resp. bez toho, aby potvrdenie o zaplatení parkovného bolo riadne umiestnené na vozidle počas parkovania na parkovisku. Žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy 88,35 Eur. Žalobca poukázal na ust. § 9/D ods. 3 Cestného zákona, § 15/C ods. 1 a 2 a § 9/D ods. 6 Cestného zákona, ako aj § 15/D ods. 3 Cestného zákona.

2. Žalovaná v odpore proti platobnému rozkazu Okresného súdu Prievidza sp.zn. -56 podanom Okresnému súdu v Prievidzi dňa 21.8.2018 uviedla, že Okresný súd Prievidza nie je príslušným na konanie vo veci, nakoľko príslušným je všeobecný súd podľa bydliska žalovanej, teda Okresný súd Košice II. Zároveň namietala, že fotografie, ktoré jej boli zaslané s platobným rozkazom neidentifikujú jej osobné motorové vozidlo, pričom dva zábery síce ukazujú evidenčné číslo jej motorového vozidla, ale fotografie nie sú označené dátumom a časom vyhotovenia a teda nie je možné z týchto záberov identifikovať miesto, dátum a čas parkovania. Žalovaná namietla, že si nepamätá, že by 17.10.2017 vôbec bola v Miskolci. Namietla, že k podaniu žaloby mohol žalobca pristúpiť až po tom, keď vyzval žalovanú na plnenie v lehote 60 dní od porušenia nariadenia, ktorá povinnosť žalobcovi vyplýva zo Zákona XVII z roku 2010, § 15/D. Pokiaľ žalobca uvedený 60-dňový termín nedodržal, stratil právo na ďalšie vymáhanie. Poukázal na okolnosť, že prvýkrát sa dozvedela o uplatnení si nároku žalobcu 9.8.2018. Žaloba podaná proti motorovému vozidlu nemôže nahrádzať povinnosť žalobcu na zaslanie výzvy na zaplatenie podľa vyššie uvedeného zákona.

3. Z Uznesenia Krajského súdu v Košiciach sp.zn. , ktorým tento zrušil Uznesenie Okresného súdu Michalovce sp.zn. z 2.10.2017 o odmietnutí žalobcu vyplýva, že odvolací súd dospel k záveru, že označením žalovaného síce nie menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu, dátumom narodenia, ale iným nezameniteľným spôsobom, ale osoba, ktorá k 6.1.2017 bola držiteľom motorového vozidla U.:F. XXXDZ môže byť iba konkrétna osoba a zároveň nariadil súdu prvého stupňa požiadať príslušný orgán o oznámenie identifikačných údajov žalovaného za údajom stotožnenia žalovaného a po výsledku opätovne vo veci rozhodnúť.

4. Z oznámenia Krajského riaditeľstva PZ v Košiciach zo dňa 2.5.2018 vyplýva, že držiteľom motorového vozidla Š.:F. B.F. X. Q. E. k dátumu 17.10.2017 bola E. H., X.. XX.XX.XXXX, L. F..

5. Vo vyjadrení k odporu žalovanej žalobca uviedol, že predkladá súdu fotodokumentáciu, ktorá obsahuje evidenčné číslo motorového vozidla, ako aj časovú známku fotografie, konkrétne bola vyhotovená 17.10.2017 o 12,41 hod. Zároveň predložil snímku z google mapy, z ktorej vyplynulo, že parkovisko sa nachádza na ulici tak ako je uvedené v žalobe, pričom pri porovnaní fotodokumentácií a snímky z google map je zrejmé, že vozidlo žalovanej sa nachádzalo na danom mieste. Pokiaľ žalovaná namietla, že žalobca mal pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou až po tom, keď odoslal výzvu na plnenie v lehote 60 dní odo dňa porušenia nariadenia v zmysle Maďarského cestného zákona č. 1998/ I (Cestný zákon), konkrétne podľa § 15/D, ods. 1, resp. ust. § 9 ods. 5., poukázal žalobca, že podľa § 15/D ods. 1 Cestného zákona tento upravuje vzťah k držiteľovi vozidla, v zmysle ktorého sa držiteľovi má odoslať, teda nie doručiť výzva v lehote 60 dní. Žalobca splnil svoje oprávnenie odoslať výzvu žalovanej v lehote 60 dní, za takúto výzvu je možné považovať aj žalobu. Ako vyplýva z uznesenia Krajského súdu v Košiciach sp.zn. označenie žalovanej spôsobom akým bola označená v žalobe je dostatočné a riadne. Žalobca odoslal žalobu dňa 15.12.2018 a ten deň aj bola doručená Okresnému súdu Prievidza. 60-dňová lehota počítaná od 17.10.2017 by uplynula 16.12.2018. Žaloba sa prostredníctvom súdu dostala do sféry žalovanej, a teda žalobca podaním žaloby odoslal hmotnoprávnu výzvu žalovanej v lehote 60 dní. Uplatnením práva na súde sa prerušujú všetky lehoty. Žalobca vyzval žalovanú na plnenie nároku vyplývajúceho z nezaplatenia parkovného prostredníctvom výzvy v modrej fólii, ktorú jej uložil za stierač motorového vozidla, čo je vidieť na fotografii č. 2.

6. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom v konaní, fotodokumentáciou motorového vozidla žalovanej a zistil tento skutkový stav:

7. Z fotodokumentácie predloženej žalobcom v konaní vyplýva, že motorové vozidlo Š.:F. bolo zaparkované dňa 17.10.2017 o 12,38 hod na Királyho ulici č. 2 v Miskolci, ktorú skutočnosť potvrdzuje aj fotografia zo stránky google mapy predložená žalobcom v konaní.

8. Z oznámenia Krajského riaditeľstva PZ v Košiciach zo dňa 2.5.2018 vyplýva, že v uvedenom čase bola držiteľkou uvedeného motorového vozidla žalovaná E. H..

9. Žalovaná v konaní nepreukázala, že za uvedené vozidlo v danom čase bolo zaplatené parkovné a nepredložila súdu potvrdenie o zaplatení parkovného.

10. Zo žalobcom predloženej fotodokumentácie na pojednávaní dňa 9.6.2020 vyplynulo, že za sklom motorového vozidla žalovanej sa nachádzala modrá fólia.

Podľa ust. § 1 ods. 1 Zákona XLVII z roku 2010 o cestnej premávke pôsobnosť zákona zahŕňa účastníkov cestnej premávky na území Maďarskej republiky, cestné motorové vozidlá, s odchýlkou obsiahnutou v ods.4 § 48 - cesty, okolie ciest a zariadenia pre služby cestnej premávky, ako aj poriadok odstavenia vozidiel na odstavných plochách vytvorených na cestách, námestiach, parkoch a iných verejných priestranstvách vo vlastníctve miestnej samosprávy.

Podľa ust. § 9/D ods. 3 citovaného zákona, odstavenia vozidla na miestnych komunikáciách, na cestách vo vlastníctve miestnej samosprávy, ktoré nie sú uzatvorené pred verejnou premávkou, v parkoch a iných verejných priestranstvách, je občianskoprávnym vzťahom medzi miestnou samosprávou, resp. poskytovateľom stanoveným v ods. 5 § 9 ZO a využívateľom odstavnej plochy. Za zaplatenie poplatku a príplatku za parkovanie zodpovedá prevádzkovateľ vozidla.

Podľa § 15/A ods. 1 citovaného zákona, miestna samospráva môže vo svojom nariadení vyznačiť odstavnú zónu, resp. odstavné miesto mimo odstavnej zóny, na miestnych komunikáciách, na cestách vo vlastníctve miestnej samosprávy, ktoré nie sú uzatvorené pred verejnou premávkou, v parkoch a iných verejných priestranstvách - základe dôvodov organizácie dopravy, ako aj podľa dôvodov uvedených v ods. 2 § 13 zákonom určených rámcoch, kde sa používanie za účelom odstavenia vozidla s počtom kolies tri a viac platí poplatok za parkovanie (ďalej ako platobná povinnosť).

V zmysle § 15/A ods. 4 citovaného zákona, výšku parkovného stanoví miestna samospráva (v hlavnom mieste samospráva hlavného miesta) ako parkovné za jednu hodinu času odstavenia. Pri stanovení výšky parkovaného je potrebné zohľadniť rovnocennosť služby a protislužby.

Podľa ust. § 15/D ods. 1 citovaného zákona, ak nebola uhradená suma za parkovanie a príplatok, miestna samospráva resp. poskytovateľ stanovený v ods. 5 § 9 ZO zašle prevádzkovateľovi vozidla výzvu na úhradu poplatok a príplatku do prekluzívneho obdobia 60 dní od využitia odstavnej plochy bez úhrady poplatku ako poštovú zásielku alebo iným preukázateľným spôsobom.

Podľa ust. § 15/D ods. 1 citovaného zákona, v prípade nesplnenia povinnosti úhrady poplatku a príplatku za parkovné, si môže miestna samospráva, resp. poskytovateľ stanovený v ods. 5 § 9 ZS uplatniť svoj nárok súdnou cestou. V prípade uplatnenia nároku v súvislosti s parkovným, je výhradne príslušný miestny súd podľa bydliska povinnej osoby.

Podľa ust. § 15/C ods. 1 citovaného zákona, ak je vozidlo odstavené na spoplatnenej odstavnej plochy bez úhrady poplatku alebo zaplatené obdobie odstavenia prekročí o 5 min v prípade úhrady za obdobie kratšie ako jedna hodina, o 15 min v prípade úhrady za obdobie jednej hodiny a viac, musí byť uhradená cena za odstavenie za jednu hodinu a príplatok. Miestna samospráva (v hlavnom mieste samospráva hlavného mesta) môže uložiť povinnosť úhrady príplatku za parkovné aj v prípade prekročenia času odstavenia o 15 min bez úhrady poplatku.

Podľa ust. § 15/C ods. 2 citovaného zákona, suma príplatku je v prípade úhrady do 15 dní po jeho uložení sa rovná sume parkovaného za spoplatnené obdobie v daný deň s pripočítaním sumy za parkovanie počas ďalších dvoch hodín, v prípade úhrady po 15 dňoch sa rovná 40-násobku sumy hodinovej sadzby parkovného. V prípade uplatnenia tohto odseku sa za úhradu považuje aj začatie platobnej operácie. Oznámenie o uložení príplatku musí byť umiestnené za čelným sklom vozidla, alebo na inom dobre viditeľnom miestne na vozidle.

11. V zmysle Nariadenia Mestského zastupiteľstva č. 37/2016 Miestnej samosprávy mesta Miskolc s právomocou župy o pravidlách plateného parkovania s vozidlami na území samosprávy mesta Miskolc s právomocou župy Királyho ulica je zaradená do platenej parkovacej oblasti na území samosprávy mesta Miskolc do zelenej zóny. V zmysle citovaného nariadenia predstavuje hodinový poplatok za parkovanie za jedno parkovacie miesto v zelenej zóne 400 forintov.

12. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca v konaní preukázal fotodokumentáciou len okolnosť parkovania motorového vozidla, ktorého držiteľkou je žalovaná na Királyho ulici v Miskolci bez preukázania zaplatenia poplatku za parkovanie dňa 17.10.2017, pričom však súdu nepreukázal zaslanie výzvy na úhradu poplatku a príplatku stanoveného v zmysle Nariadenia mestského zastupiteľstva mesta Miskolc a v súlade s ust. § 15/D ods. 1 vyššie citovaného Cestného zákona Maďarskej republiky v prekluzívnej lehote 60 dní od využitia odstavnej plochy, a to poštovou zásielkou alebo iným preukázateľným spôsobom.

13. Podľa názoru súdu samotné odoslanie žaloby na súd nie je splnením podmienky vyššie citovaného zákonného ustanovenia na zaslanie výzvy v prekluzívnej 60-dňovej lehote a žalobca bol oprávnený uplatniť nárok na zaplatenie parkovného s príplatkom súdnou cestou v zmysle § 15/D ods. 3 Maďarského cestného zákona len v prípade nesplnenia povinnosti úhrady predmetného poplatku a príplatku za parkovné po doručení predmetnej výzvy prevádzkovateľovi motorového vozidla. Opačný výklad by predstavoval porušenie práva žalovanej na možnosť uhradenia uvedeného nároku žalobcu mimo súdnou cestou na základe výzvy predpokladanej vyššie citovaným zákonom.

14. Údaje žalovanej potrebné pre doručenie výzvy mohol žalobca prešetriť prostredníctvom dožiadaného orgánu.

15. Súd sa stotožňuje s názorom žalobcu, že samotná výzva na úhradu poplatku a príplatku v zmysle maďarského cestného zákona v prekluzívnej 60-dňovej lehote nemusela byť prevádzkovateľovi motorového vozidla doručená, avšak túto výzvu v uvedenej lehote bola povinná miestna samospráva žalovanej odoslať preukázateľným spôsobom.

16. Nakoľko žalobca uvedenú povinnosť súdu v konaní nepreukázal, pričom samotné oznámenie o uložení príplatku umiestnené za sklom vozidla podľa názoru súdu nespĺňa charakter predmetnej zákonom stanovenej výzvy a zároveň oznámenie o uložení príplatku za parkovanie motorového vozidla, ktorého držiteľkou je žalovaná súdu žalobca nepreukázal. Existencia modrej fólie na čelnom skle motorového vozidla žalovanej takúto skutočnosť nepreukazuje, keďže nie je zrejmé, čo bolo obsahom fólie.

17. Na základe uvedeného súd uzavrel, že nárok žalobcu zanikol v dôsledku uplynutia prekluzívneho obdobia 60 dní na zaslanie výzvy od využitia odstavnej plochy a preto žalobu žalobcu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol.

Podľa ust. , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

18. Nakoľko žalovaná bola v konaní v celom rozsahu voči žalobcovi úspešná, súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením rozhodol o náhrade trov konania tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust. v troch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ) Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, žalobca má právo podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.