Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Ek/975/2019

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: MELES Insurance A/S, IČO: CVR-28291957, so sídlom Helseholmen 11, 265 0 Hvidovre, Dánske kráľovstvo, zast. Mgr. Peter Arendacký, advokát, so sídlom Železničiarska 13, 811 04 Bratislava-Staré Mesto, proti povinnému: D. Č., S.. XX.XX.XXXX, N. M. F. XXXX/XXB, XXX XX S. C., zast. JUDr. Vlasta Suchanová, advokát, so sídlom Podzámska 32, 940 02 Nové Zámky, o vymoženie 17.530,88 Eur s prísl., vedenej u súdneho exekútora Mgr. Mária Ághová, so sídlom exekútorského úradu Kalvínske námestie 2, 93401 Levice, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, takto

rozhodol:

Návrh povinného na zastavenie exekúcie z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie podaným prostredníctvom právneho zástupcu dňa 11.06.2019 domáhal od povinného vymoženia 17.530,88 Eur s prísl. na základe cudzieho exekučného titulu vykonateľného v Slovenskej republike - rozsudok vydaný Krajským súdom Hamburg sp. zn. zo dňa 29.06.2016. Poverením zo dňa 29.01.2020 súd poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora Mgr. Máriu Ághovú, ktorá ju vedie pod spisovou značkou 401EX 77/20.

2. Povinný v 15-dňovej lehote od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie (doručené povinnému dňa 04.02.2020) podal dňa 14.02.2020 návrh na zastavenie exekúcie. Súdny exekútor predložil návrh povinného na zastavenie exekúcie spolu s vyjadrením oprávneného dňa 04.03.2020 súdu na rozhodnutie

3. Podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (§ 54 ods. 2), d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.

4. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.

5. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich

pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.

6. Podľa § 61l ods. 3 prvej vety Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne.

7. Povinný navrhol zastavenie exekúcie podľa § 61k ods. 1 písm. c) Exekučného poriadku z dôvodu, že nemá vedomosť, že by takýto cudzí exekučný titul bol vydaný a vykonateľný v Slovenskej republike. Povinný namieta skutočnosti proti uznaniu a výkonu cudzieho exekučného titulu, nakoľko nebol oboznámený s takýmto cudzím rozhodnutím, ani s jeho vykonateľnosťou.

8. Oprávnený vo svojom vyjadrení uviedol, že podľa § 61k ods. 1 písm. c) Exekučného poriadku možno zastaviť exekúciu len v prípade, ak existujú dôvody podľa osobitného predpisu, pre ktoré je výkon cudzieho exekučného titulu neprípustný, avšak povinný vo svojom návrhu na zastavenie exekúcie neuviedol jediný takýto dôvod. Oprávnený ďalej uviedol, že žiaden osobitný predpis (vrátane predpisov práva Európskej únie) neurčuje, že rozhodnutie vykonateľné v inom členskom štáte Európskej únie by nemalo byt vykonateľné v inom členskom štáte len preto, že povinný s ním a jeho vykonateľnosťou nebol oboznámený. Nakoľko v návrhu povinného nie sú uvedené žiadne okolnosti, z ktorých by vyplývali dôvody nevykonateľnosti exekučného titulu, nie je možné ani konštatovať, že by tieto dôvody boli preukázané. Na základe vyššie uvedeného a skutočnosti, že oprávnený predložil súdu osvedčenie o vykonateľnosti exekučného titulu v Európskej únie, podľa názoru oprávneného nie je možné návrhu povinného na zastavenie exekúcie vyhovieť.

9. Súdny exekútor vo svojom vyjadrení uviedol, že exekúcia prebieha na podklade právoplatného a vykonateľného exekučného titulu, pričom povinný mal dostatok možností sa voči určenej povinnosti brániť pred samotnou právoplatnosťou exekučného titulu. Inštitút návrhu na zastavenie exekúcie neslúži ako opravný prostriedok proti nesprávnym rozhodnutiam. Návrh na zastavenie exekúcie okrem všeobecných náležitosti musí obsahovať aj vymedzenie dôvodov, pre ktoré má byť exekúcia zastavená, pričom dôkazné bremeno ohľadom tvrdení uvedených v návrhu na zastavenie exekúcie zaťažuje výlučne povinného, ktorý ho podal. Súdny exekútor má za to, že povinný neuniesol dôkazne bremeno ohľadom tvrdení uvedených v návrhu na zastavenie exekúcie, keďže nepredložil žiadne relevantné dôkazy, a preto navrhuje podanie povinného ako nedôvodné zamietnuť.

10. Podľa § 45 ods. 2 písm. b) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike.

11. Podľa § 46 ods. 1 písm. c) Exekučného poriadku, potvrdením o vykonateľnosti opatrí exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. b) orgán cudzieho štátu, v ktorom bol exekučný titul vydaný.

12. Podľa § 48 ods. 5 Exekučného poriadku, k návrhu na vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu oprávnený pripojí aj listiny uvedené v osobitnom predpise. Ak sa podľa osobitného predpisu vyžaduje na vykonanie exekúcie rozhodnutie o vyhlásení vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj rozhodnutie súdu o vyhlásení vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu. Ak o uznaní cudzieho exekučného titulu rozhodol súd v osobitnom konaní podľa osobitného predpisu, oprávnený pripojí aj rozhodnutie o uznaní. Ak bol cudzí exekučný titul osvedčený podľa osobitného predpisu a ako podmienka jeho výkonu sa nevyžaduje rozhodnutie súdu o jeho vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj osvedčenie.

13. Podľa § 53 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku, súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného.

14. Podľa § 53 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, súd postupuje podľa odseku 1 aj vtedy, ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu na výkon ktorého sa podľa osobitného predpisu vyžaduje osvedčenie.

15. Podľa čl. 5 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vytvára európsky exekučný titul pre nesporné nároky (ďalej len „nariadenie“) rozhodnutie, ktoré bolo

v členskom štáte pôvodu osvedčené ako európsky exekučný titul, sa uzná a vykoná v iných členských štátoch bez potreby vyhlásenia o vykonateľnosti a bez akejkoľvek možnosti podať námietky proti jeho uznaniu.

16. Podľa čl. 20 Nariadenia, rozhodnutie osvedčené ako európsky exekučný titul sa vykonáva za tých istých podmienok ako rozhodnutie vydané v členskom štáte výkonu.

17. Podľa čl. 21 ods. 1 Nariadenia, príslušný súd v členskom štáte výkonu na žiadosť dlžníka výkon zamietne, ak je rozhodnutie osvedčené ako európsky exekučný titul nezlučiteľné s predošlým rozhodnutím vydaným v ktoromkoľvek členskom štáte alebo v tretej krajine, za predpokladu, že: a) predošlé rozhodnutie sa týkalo toho istého predmetu sporu medzi tými istými stranami; a b) predošlé rozhodnutie bolo vydané v členskom štáte výkonu alebo spĺňa podmienky potrebné pre jeho uznanie v členskom štáte výkonu; a c) nezlučiteľnosť nebola a nemohla byť vznesená ako námietka v súdnom konaní v členskom štáte pôvodu.

18. Podľa čl. 21 ods. 2 Nariadenia, za žiadnych okolností sa v členskom štáte výkonu nemôže skúmať vecná stránka rozhodnutia alebo jeho osvedčenia o európskom exekučnom titule.

19. Súd po preskúmaní návrhu povinného na zastavenie exekúcie, vyjadrenia oprávneného, súdneho exekútora a obsahu spisu má za preukázané, že exekúcia začala na podklade cudzieho exekučného titulu vykonateľného v Slovenskej republike - rozsudok vydaný Krajským súdom Hamburg sp. zn. zo dňa 29.06.2016. Nakoľko oprávnený v súlade s § 48 ods. 5 Exekučného poriadku pripojil k návrhu na vykonanie exekúcie osvedčenie podľa osobitného predpisu (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21. apríla 2004), súd podľa § 53 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku v súlade s čl. 5 a čl. 20 Nariadenia preskúmal návrh oprávneného na vykonanie exekúcie a jeho prílohy a vydal poverenie na vykonanie exekúcie. Súd ďalej uvádza, že v danom prípade by mohol byť výkon cudzieho exekučného titulu zamietnutý na žiadosť dlžníka v zmysle čl. 21 ods. 1 Nariadenia len v prípade, ak by bolo rozhodnutie osvedčené ako európsky exekučný titul nezlučiteľné s predošlým rozhodnutím vydaným v ktoromkoľvek členskom štáte alebo v tretej krajine, za predpokladu, že toto predošlé rozhodnutie sa týkalo toho istého predmetu sporu medzi tými istými stranami, bolo vydané v členskom štáte výkonu alebo spĺňa podmienky potrebné pre jeho uznanie v členskom štáte výkonu a zároveň nezlučiteľnosť nebola a nemohla byť vznesená ako námietka v súdnom konaní v členskom štáte pôvodu. Súd zároveň konštatuje, že povinný svojim návrhom na zastavenie exekúcie nepreukázal žiadne z vyššie uvedených skutočností, ktoré by bránili vymáhateľnosti cudzieho exekučného titulu a odôvodňovali by zastavenie exekúcie v zmysle § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, nakoľko samotné tvrdenie povinného, že nebol oboznámený s takýmto cudzím rozhodnutím a jeho vykonateľnosťou nie je dôvodom na zastavenie exekúcie.

20. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd dospel k záveru, že tu nie je dôvod na zastavenie exekúcie, a preto v súlade s citovaným ustanovením § 61l ods. 3 prvej vety Exekučného poriadku, návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.