Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-2T/38/2020

Uznesenie

Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Tomášom Paraničom v trestnej veci obvineného Ing. P. I. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona dňa 30.6.2020 v Košiciach takto

rozhodol:

Podľa súd odmieta obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II sp. zn. - 14 zo dňa 5.6.2020, proti obvinenému I.. P. I., nar. X.X.XXXX, trvale bytom N. XX, B. pre skutok kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa Tr. zákona,

a vracia vec prokurátorovi, pretože zistil závažné procesné chyby, a to porušenie práva na obhajobu.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II podal na tunajší súd dňa 9.6.2020 obžalobu proti obvinenému I.. P. I., pre skutok kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že v Košiciach ulici Bratislavskej smerom k ul. Moskovskej po ceste označenej dopravnou značkou ako vedľajšia cesta viedol dňa 20.4.2019 v čase o 13.10 hod. osobné motorové vozidlo zn. D. A., V.: KE XXX CA, kde z dôvodu nerešpektovania zvislej dopravnej značky „ Daj prednosť v jazde“ nedal prednosť motocyklu zn. Honda, V. KE XXX AB, ktorý viedol vosič I.. U. D., idúcemu po ceste označenej ako hlavná cesta po ulici Moskovskej v smere k ulici Bratislavská, čím obvinený porušil ustanovenie o cestnej premávke, v dôsledku čoho došlo k dopravnej nehode, pri ktorej motocyklista Ing. U. D. utrpel ľahkú ujmu na zdraví a to pomliaždenie ľavého predkolenia a členka ľahkého stupňa s povrchovou kožnou odreninou, pomliaždenie ľavého predlaktia a zápästia ľahkého stupňa s povrchovou kožnou odreninou, pomliaždenie ľavého predlaktia a zápästia ľahkého stupňa s povrchovou kožnou odreninou a zlomeninu hlavičky ľavej vretennej kosti bez posunu kostených úlomkov s dobou liečenia do 42 dní.

Samosudca podľa obžalobu podanú na tunajšom sude preskúmal a podľa jej obsahu a obsahu spisu zistil, že v predmetnej veci bolo porušené procesne právo obvineného na obhajobu ( ).

Z obsahu spisu súd zistil, že po preštudovaní vyšetrovacieho spisu, ktoré sa konalo dňa 4.4.2020 v čase o 17.30 hod. ( ktorého sa nezúčastnili ani obvinený ani poškodení) a návrhu na podanie obžaloby zo dňa 20.4.2020, prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II podľa vrátil spisový materiál na doplnenie skráteného vyšetrovania s tým, že uložil vyšetrovateľovi vypočuť v postavení svedka - poškodeného zástupcu Sociálnej poisťovne pobočka Košice k výške spôsobenej škody, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni uhradením nemocenskej dávky U. D. počas pracovnej neschopnosti a zároveň opätovne oboznámiť procesné strany s výsledkami vyšetrovania. Toto oznámenie bolo dané na vedomie obvinenému ako aj poškodeným prípisom zo dňa 27.4.2020 (doručenky nie sú pripojené). Následne je vo vyšetrovacom spise na č.l. 144 vyjadrenie Sociálnej poisťovne označené ako „oznámenie vo veci pošk. - I.. D. U., nar. XX.XX.XXXX- odpoveď na žiadosť“ zo dňa 19.5.2020, ktorým poškodený - Sociálna poisťovňa oznamuje, že im nevznikla žiadna

škoda, nepripája sa k trestnému stíhaniu a neuplatňuje si náhradu škody. Následne Okresný prokurátor podal dňa 5.6.2020 obžalobu s ktorou upovedomil aj obvineného, a poškodených (Ing. U. D., UNION ). Podľa ak policajt považuje vyšetrovanie alebo skrátené vyšetrovanie za skončené a jeho výsledky za postačujúce na podanie návrhu na obžalobu alebo na iné rozhodnutie, umožní obvinenému, obhajcovi, poškodenému, jeho splnomocnencovi alebo opatrovníkovi, zúčastnenej osobe a jej splnomocnencovi v primeranej lehote preštudovať spisy a podať návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania; týchto práv sa môžu tieto osoby výslovne vzdať, o čom musia byť poučené. Ak nejde o konanie podľa <aspi://module='ASPI'&link=' %2523204'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, obvineného a obhajcu upozorní policajt na práva podľa prvej vety najmenej tri dni vopred. Túto lehotu možno s ich súhlasom skrátiť. Návrh na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania môže policajt odmietnuť, ak ho nepovažuje za potrebný.

Súd konštatuje, že z vyšetrovacieho spisu je zrejmé, že jeho preštudovanie sa uskutočnilo dňa 4.4.2020 v čase o 17.30 hod.. Následne prokurátor podľa vrátil spisový materiál na doplnenie skráteného vyšetrovania. Následne Sociálna poisťovňa predložila dňa 20.5.2020 poverenému príslušníkovi PZ listinný dôkaz (oznámenie vo veci pošk. - I.. D. U., nar. XX.XX.XXXX

- odpoveď na žiadosť“), ktorý je zažurnalizovaný v spise za záznamom o preštudovaní spisu. Keďže policajtovi bol predložený listinný dôkaz preukázateľne po preštudovaní vyšetrovacieho spisu a nebol teda súčasťou spisu v okamihu jeho preštudovania, bolo povinnosťou povereného príslušníka opätovne postupovať podľa , určiť termín preštudovania vyšetrovacieho spisu a upozorniť oprávnené osoby na ich práva vyplývajúce z uvedeného ustanovenia. Vyššie uvedený postup orgánov činných v trestnom konaní a to povereného príslušníka PZ je potrebné kvalifikovať ako závažné procesné pochybenie a to vzhľadom na jeho povahu a procesné dôsledky z toho vyplývajúce.

Záverom k tomuto okresný súd dáva do pozornosti prokurátorovi nedôsledný postup policajta v súvislosti s upovedomením obvineného ako aj poškodených podľa Spis neobsahuje záznam o upovedomení o preštudovaní vyšetrovacieho spisu, ktoré bolo vytýčené na deň 4.4.2020 ( sú pripojené len doručenky), a tak nie je zrejmé, či poverený príslušník PZ v rámci prvotného upovedomenia stranám oznámil termín a miesto preštudovania spisu, a či boli náležite poučení na možnosť podať návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania. V prípade ďalšieho preštudovania vyšetrovacieho spisu je potrebné aj toto upovedomenie riadne zažurnalizovať, aby bolo zrejmé, či boli strany poučené v zmysle .

Súd považuje navyše za potrebné uviesť, že vyšetrovací spis obsahuje pod por. č. 8. z Obsahu spisu aj spisový materiál s označením „Vyčíslenie škody - Generali poisťovňa“ na č.l. 25-28, z ktorého je zrejmé, že si poškodený I.. U. D. voči tejto poisťovni uplatnil náhradu škody v dôsledku škodovej udalosti. V tejto trestnej veci boli doposiaľ vypočutý poškodený I.. D., splnomocnenec poškodeného Union zdravotná poisťovňa, a.s., L. K. a svoje vyjadrenie podala Sociálna poisťovňa dňa 19.5.2020 (ktoré nebolo doposiaľ stranám oznámené). Zo spisu nie je zrejmé, či Generali poisťovňa si uplatňuje náhradu škodu v zmysle .

Vyššie uvedeným postupom boli porušené práva obvineného na obhajobu a rovnako práva poškodených osôb, keď strany konania nemali vytvorené podmienky pre plné uplatnenie ich procesných práv. Faktická možnosť naplnenia práva na obhajobu tak bola nezákonným postupom orgánov činných v trestnom konaní pred podaním obžaloby obvinenému odňatá a rovnako boli porušené práva poškodených v zmysle ust. v spojení s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor a obvinený podať sťažnosť, a to do 3 pracovných dní od oznámenia uznesenia na Okresný súd Košice II. Sťažnosť má odkladný účinok.