Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_20CoP-69-2020.pdf
PDF · 115.35 KB
Case nature
Subarea
20CoP/69/2020
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Michaely Královej a členiek senátu JUDr. Ivany Jahnovej a JUDr. Nadeždy Wallnerovej, vo veci starostlivosti o maloleté deti: X/ M. F. X., O. XX.X.XXXX, X/ R. X., O. XX.X.XXXX, X/ U. Z. X., O. X.XX.XXXX, X/ O. X., O. XX.XX.XXXX, K. D. Ú. P., F. X. R. E. V., F. F.: X. X/A, V., Y. E.: U. - M. W., E. V., O. X.XX.XXXX, R. V.: V. F. XX, Y., F. E. O., D. - M. C. X., O. XX.X.XXXX, Š. D.Č. T. E., V.: T. X, T., D. XXXXX, T., rodičia zastúpení advokátkou JUDr. Alexandrou Machanovou, AK so sídlom: Mierové námestie 19, Senec, o návrhu navrhovateľov: X/ W. V., O. XX.X.XXXX, V.: V. XXX, X/ Š. V., O. XX.X.XXXX, V. V. XXX, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III, č. k. 37P/21/2020 - 25 zo dňa 30.1.2020, takto
rozhodol:
I: Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Bratislava III, č. k. 37P/21/2020 - 25 zo dňa 30.1.2020 vo výroku, ktorým rozhodol o zverení M. F. X., O. XX.X.XXXX Y. O. D. F. F. E. W. V., O. XX.X.XXXX R. Š. V., O. XX.X.XXXX z r u š u j e a konanie o nariadenie neodkladného opatrenia z a s t a v u j e . II: Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Bratislava III, č. k. 37P/21/2020 - 25 zo dňa 30.1.2020 vo výroku, ktorým rozhodol o zverení R. X., O. XX.X.XXXX, U. Z. X., O. X.XX.XXXX R. O. X., O. XX.XX.XXXX Y. O. D. F. F. E.Č. W. V., O. XX.X.XXXX R. Š. V., O. XX.X.XXXX m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Okresný súd Bratislava III (ďalej aj súd prvej inštancie) uznesením č. k. 37P/21/2020 - 25 zo dňa 30.1.2020 nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zveril maloleté deti M. F. X., O. XX.X.XXXX, R. X., O. XX.X.XXXX, U. Z. X., O. X.XX.XXXX, O. X., O. XX.XX.XXXX do náhradnej starostlivosti starých rodičov z matkinej strany. 2. Súd prvej inštancie rozhodoval o návrhu starých rodičov z matkinej strany, podľa ktorých je konaním ich dcéry/matky ohrozený zdravý psychický a fyzický vývin maloletých detí, pretože matka maloletých detí má priateľa, o ktorom majú podozrenie zo sexuálneho zneužívania maloletých detí, o čom informovali aj políciu podaním trestného oznámenia. K návrhu starí rodičia pripojili zápisnicu o výsluchu navrhovateľky spísanú na ORPZ Senec s tiež na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Senec. 3. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že v danom prípade je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 zákona č. 160/2015 z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej aj CSP) dôvodný, pretože v najlepšom záujme maloletých detí je, aby boli dočasne zverené do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov, nakoľko je zistené podozrenie na nezodpovedné správanie ich matky a jej priateľa ohrozujúce zdravý psychický vývin maloletých. Hoci navrhovatelia neoznačili na podporu svojich tvrdení žiadny dôkaz, súd vzal do úvahy zápisnice spísané o výsluchu na polícii a na Úrade práce sociálnych vecí a rodiny Senec, ktoré vzbudzujú dôvodné pochybnosti o riadnej výchove maloletých detí. 4. Proti tomuto uzneseniu podala matka maloletých detí odvolanie. Súdu prvej inštancie vytýka, že na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, a že jeho
rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedla, že rozsudkom z konania sp.zn. 37P/283/2018 zo dňa 12.9.2019 zveril Okresný súd Bratislava III všetky štyri maloleté deti do osobnej starostlivosti matky a zaviazal otca maloletých detí na úhradu výživného. Spolu so všetkými štyrmi maloletými deťmi sa vrátila z T., kde žila s ich otcom do leta 2017, pričom od počiatku vznikali medzi ňou a jej rodičmi konflikty, nakoľko jej rodičia vyčítali, že deti sú hlučné a obťažovala ich prítomnosť detí v ich domácnosti. Starí rodičia deti fyzicky trestali, s čím ich matka nesúhlasila. Počas spolužitia matky detí, detí a starých rodičov, matka detí hradila svojim rodičom nájomné za užívanie časti domu vo výške 350,- eur mesačne a robila aj všetky nákupy pre domácnosť, podľa zadania starej matky detí. Starí rodičia jej deti odmietali a stal sa aj incident, kedy si starí rodičia sadli k večeri aj so synovcom matky detí a matka detí si v izbe robila úlohy s najstaršou dcérou a dvom mladším dcéram odmietli dať večeru s tým, že im má dať jesť ich matka. V domácnosti starých rodičov žije aj ich syn, ktorý tam chová psa veľkého vzrastu, ktorý je voľne pustený na dvore a deti sa ho boja, odmietali sa preto chodiť hrať von na dvor, starí rodičia to však neakceptovali a trvali na tom, aby deti chodili von aj keď sa psa veľmi báli. Matka detí počas pobytu v SR pracovala v GEODIS, so sídlom: Diaľničná cesta Senec, kde mala flexibilnú pracovnú dobu, ktorú prispôsobovala potrebám svojich detí a zarábala tam okolo 700,- eur v čistom. Matka poukázala na záznam spísaný obcou V. dňa 3.12.2019, kde matka detí, jej brat a starí rodičia súhlasili s osamostatnením sa matky maloletých detí a s jej odsťahovaním sa zo spoločnej domácnosti pre pretrvávajúce nezhody najneskôr ku dňu 2.1.2020. Preto odišla zo spoločnej domácnosti a odsťahovala sa do prenajatého dvojizbového bytu na F.N. L. X. F., kam dňa 8.1.2020 presťahovala i svoje tri dcéry. Dňa 7.1.2020 bol na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, pracovisko Senec spísaný Úradný záznam, kde matka maloletých detí informovala tento úrad, že najstarší syn odchádza s otcom do T., kde bude pokračovať v štúdiu a do T. sa teší. Maloletý syn M. sa teda nachádzal, žil a študoval v čase podania návrhu starých rodičov u otca v T. a vzhľadom na túto skutočnosť je jeho obvyklým pobytom T. republika, a teda do právomoci Slovenských súdom neprináleží rozhodovať o tomto maloletom dieťati, ktorého obvyklý pobyt je v T. E., o čom boli príslušné úrady riadne informované. Matka maloletých detí uviedla, že úradu súčasne oznámila aj to, že koncom mesiaca január sa sťahuje so zostávajúcimi tromi deťmi do O., kde bude žiť. Deti sa jej opakovane sťažovali na zaobchádzanie u starých rodičov, že na nich starí rodičia kričali, aby zabudli na matku, tá ich vraj už neľúbi. S deťmi bol vykonaný pohovor ÚPSVaR ešte počas ich pobytu v SR v maďarčine, nakoľko deti po slovensky nehovoria. Počnúc dňom 3.2.2020 žije aj dcérami v O. na R. V. F. XX, Y., kde staršia dcéra chodí do základnej školy, je zaradená v triede, kde sa intenzívne s inými deťmi z cudziny učí nemecký jazyk tak, aby sa mohla čo najskôr zaradiť do vyučovacieho procesu a rovnako i stredná dcéra navštevuje takúto triedu v materskej škole. S najmladšou dcérou je doma. Z dôvodu obvyklého pobytu maloletých detí v O. namieta právomoc Okresného súdu Bratislava III konať aj vo vzťahu k ním. Podľa matky súd prvej inštancie nemal splnené predpoklady na vydanie neodkladného opatrenia, pretože sa oboznámil len s jednostranným podaním starých rodičov a so zápisnicou o výsluchu navrhovateľky spísanou ORPZ Senec, avšak sa neoboznámil s celým týmto spisom, kde bola vypočutá aj matka maloletých detí. Matka popiera tvrdenie navrhovateľov, že je ohrozený zdravý psychický a fyzický vývin maloletých detí a údajné sexuálne zneužívanie maloletých detí manželom matky považuje za výplod fantázie starých rodičov. Naopak matka tvrdí, že práve u starých rodičov bolo s maloletými deťmi neprimerane zaobchádzané, dostávali fyzické tresty v podobe bitiek a bolo im aj psychicky ubližované, keď sa starí rodičia negatívne vyjadrovali o ich matke, boli nútené byť na dvore so psom, ktorého sa báli. Spolužitie so starými rodičmi bolo neznesiteľné o čom má svedčiť aj Úradný záznam obce V. zo dňa 3.12.2019, ktorý matka predložila v prílohe odvolania. Dňa 14.2.2020 sa zosobášila s priateľom Z. W., s ktorým žije v spoločnej domácnosti v O.. Matka rozporuje záver súdu prvej inštancie, že v danej veci existuje zákonný dôvod na vydanie neodkladného opatrenia, nakoľko maloleté detí boli riadne zverené súdnym rozhodnutím do osobnej starostlivosti matky, ktorá sa o deti riadne stará, pričom na základe dohody rodičov maloletých detí najstarší syn študuje tento školský rok v T., čo je jeho domovina a prežil tam väčšinu svojho života a podľa študijných výsledkov a dojmov maloletého syna sa rodičia maloletých detí prípadne dohodnú na jeho zverení do otcovej starostlivosti, pokiaľ to bude v záujme maloletého syna. Maloleté dcéry žijú s matkou a jej priateľom v O., kde sú spokojné a navštevujú tu prípravné ročníky základnej a materskej školy. Tvrdenia o starých rodičov sa nezakladajú na pravde a všetky štyri maloleté deti žijú mimo územia Slovenskej republiky. Matka z uvedených dôvodov odvolaciemu súdu navrhla, aby napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. 5. Navrhovatelia vo vyjadrení k odvolaniu matky popreli, že by deti fyzicky trestali. Uviedli, že zvýšili hlas vtedy, keď sa deti hádali alebo keď robili zle, ale deťom nebolo fyzicky a ani psychicky ubližované. O matke maloletých detí sa pred deťmi zle nevyjadrovali. Pes na ktorého matka detí poukázala v odvolaní,
má výbeh, v noci je vonku na dvore a cez deň iba cez obed cca 1 hodinu. Deti boli vždy upozornené, aby nešli von v čase, kedy je na dvore pes. Navrhovateľka argumentuje, že výrok, „že matka deti neľúbi“ povedala v situácii, keď dňa 7.1. syna F. K. D. Y. T., pričom sa matky pýtala kde sú, odpovedala, že prídu a neskôr povedala, že sú už v T.. Takýto postup matky sa jej nepáčil a dievčatám povedala, že matka, ktorá svoje deti ľúbi, deti nerozdelí a neopustí. Navrhovatelia poukázali na to, že matka detí koncom mája 2019 odišla na 3 dni za priateľom do O.. Počas týchto troch dní sa neohlásila, nezisťovala čo je s deťmi, preto jej poslala sms správu, matka však nemala záujem o svoje deti, a jej priateľ jej mal povedať „ber to tak, že máš od detí dovolenku“. Maloletá U. Z. vtedy plakala, chcela počuť iba jej matku, tá však nemala žiaden záujem, alebo už vtedy ju manipuloval jej priateľ. Navrhovatelia uviedli, že matka nastúpila do zamestnania v apríli 2018 avšak pracovala iba jeden mesiac, pretože prácu nezvládala, preto jej navrhovateľka povedala nech si hľadá inú prácu. Do ďalšieho zamestnania nastúpila v októbri 2018. Keď bola matka zamestnaná, najmenšiu vnučku O. varovala navrhovateľka a neboli žiadne problémy. Rovnako sa starala aj o väčšie deti, keď boli choré. Navrhovatelia tvrdia, že deti fyzicky bil matkin súčasný manžel, čo im mali deti viackrát povedať. Adresa, ktorú v odvolaní uvádza matka, je adresa kde deti boli cez Vianoce a museli spať na zemi na matraci, lebo bola to iba jedna izba v ubytovni. Navrhovatelia argumentujú, že keď prišla matka z práce, ako prvé išla behať, pričom ale matka, keď príde z práce, tak by si mala sadnúť s deťmi za stôl a prebrať celodenné veci a pod. Stalo sa, že za celý týždeň sa svojho syna neopýtala, že čo bolo v škole, preto sa navrhovateľka aj ozvala, že syn dostal päťku a nerozumie geometrii, ktorú mu potom vysvetľovala ona. To, že sa matka vrátila z T. a naspäť sa už vrátiť nechcela, bolo podľa názoru navrhovateľov zo strany matky úmyselné, pretože aj tam si našla priateľa Z. P., ktorý pochádzal K. Y. F.. Keď bol 6.1.2020 otec detí na Slovensku mal navrhovateľke povedať, že tento pán P. sa mu vyhrážal zabitím, a že matke detí poslal aj pornovideo o sebe. Navrhovatelia tvrdia, že matka v T. nezvládala situáciu, pretože nemala peniaze, nakoľko ich firmy išli do krachu, o čom vedeli od otca maloletých detí. Navrhovatelia poukazujú nato, že matka nerešpektuje nariadenie neodkladného opatrenia a odmieta im odovzdať maloleté deti do náhradnej osobnej starostlivosti. Tvrdia, že zdravý psychický a fyzický vývin maloletých detí je ohrozený konaním ich matky a jej nového priateľa, o ktorom majú podozrenie zo sexuálneho zneužívania maloletých detí. 6. Otec maloletých detí vo vyjadrení k odvolaniu matky uviedol, že s maloletým F. po dohode s matkou zo dňa 7.1.2020 žije X. T., a preto v čase nariadenia neodkladného opatrenia už nebol pod jurisdikciou súdov Slovenskej republiky, pričom súd ani nemal k dispozícii listinné doklady, aby maloletého syna zveril do starostlivosti starých rodičov. Otec namieta, že ak súd prvej inštancie dospel k záveru, že sa o maloleté dcéry matka nestará, mali príslušné orgány v prvom rade kontaktovať otca maloletých detí a zveriť všetky deti do jeho starostlivosti, a nie do starostlivosti starých rodičov. Otec namieta, že nebol zbavený rodičovských práv, svoje deti miluje a má záujem sa o deti postarať ak má súd prvej inštancie preukázané, že matka sa o deti náležite nestará.
7. Kolízny opatrovník deti vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že s rodinou spolupracujú od 18.6.2019, kedy boli Okresným súdom Bratislava III ustanovený za opatrovníka pre maloleté deti, v rámci úpravy práv a povinností ich rodičov M. V. R. M. G. X.. P. na Z., Ž. Y.R. XX.XX.XXXX P. P. W.W. V.Á. (navrhovateľka) na ÚPSVaR Pezinok, pracovisko Senec, kde podala oznámenie, že je možné, že dochádza k sexuálnemu zneužívaniu maloletých detí zo strany druha ich matky - jej dcéry M. V.. V ten istý deň prišlo na UPSVaR Pezinok, pracovisko Senec aj oznámenie zo ZŠ R. U.E. X. F., ktoré sa opieralo o vyjadrenia starej matky maloletých detí. Zo strany školských zariadení, ktoré deti navštevovali im bolo oznámené, že pripravenosť deti v škole, ako aj dochádzka a celkovo spolupráca s matkou maloletých detí je dobrá. Dňa 13.11.2019 vykonali pohovor s matkou maloletých detí, kedy matka popísala situáciu u nich v rodine z jej pohľadu, vzťah jej druha s deťmi a celkovú situáciu, čo sa týka starých rodičov, jej druha a maloletých detí. Dňa 26.11.2019 im navrhovateľka oznámila, že situácia u nich doma nie je lepšia, získala informácie z dcérinej mailovej adresy, podľa ktorých údajne fotí akty, natáča porno a predpokladá, že berie aj drogy. Dňa 7.1.2020 sa na úrad dostavili matka spolu s otcom maloletých detí M. G. X., gréckym občanom, ako aj s maloletých synom F. a podali oznámenie o dohode, že maloletý F. bude nejaký čas žiť spolu s otcom v T.. Maloletý F. uviedol, že chce ísť bývať s otcom, teší sa tam, budú chodiť na futbal a tam bude navštevovať aj školu, vracia sa pre neho do známeho prostredia. V rámci sociálneho poradenstva bolo matke detí odporúčané, aby rodičia podali návrh na zmenu starostlivosti o maloletého F. do otcovej starostlivosti. Začiatkom januára prebehlo stretnutie so starostom obce V. pánom U., keďže aj on intenzívne komunikoval s uvedenou rodinou. Dňa 9.1.2020 prebehlo stretnutie s matkou maloletých detí, ako aj s maloletými deťmi. Maloleté deti uviedli, že sa tešia do O., majú síce obavu z nového prostredia, ale chcú ísť s mamou, lebo pokiaľ bývali u babky, tam sa stále hádali. Dňa 3.2.2020 matka detí potvrdila, že už sa presťahovali na vopred úradu oznámenú
adresu. Kolízny opatrovník poukázal na to, že dňa 28.2.2020 mu bolo doručené rozhodnutie z OR PZ v Senci, že prípad týrania a zneužívania maloletých detí X. odmietli. Kolízny opatrovník k danej veci vyslovil záver, že maloleté deti pre svoj zdravý, psychický a sociálny vývoj by mali zostať v starostlivosti svojej matky, keď konštatuje, že starostlivosť o maloleté deti bola riadne zabezpečená, pokiaľ matka maloletých detí žila na Slovensku. 8. Vo vyjadrení k stanovisku kolízneho opatrovníka matka detí označila ako rozhodný záver tohto úradu, podľa ktorého na základe oznámenia žalobkyne boli maloleté deti monitorované príslušnými orgánmi v krajinách pobytov maloletých detí (T.N. R. O.), pričom ani v jednej krajine nebolo príslušnými orgánmi zistené porušenie práv detí, alebo stav, ktorý by sa priečil dobrým mravom. 9. Konania vo veciach starostlivosti súdu o maloletých sa prejednávajú a rozhodujú podľa Civilného mimosporového poriadku. 10. Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
11. Odvolací súd preskúmal uznesenie súdu prvej inštancie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo podľa § 65 CMP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 CSP <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2015/160/> a contrario v rozsahu danom ustanovením § 66 CMP a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktorým vyhovel návrhu starých rodičov z matkinej strany na nariadenie neodkladného opatrenia nie je vecne správne. Súd prvej inštancie nesprávne rozhodol o návrhu starých rodičov na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože nesprávne vyhodnotil existenciu procesných a aj zákonných podmienok pre jeho nariadenie. 12. Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že pomery rodičov k maloletým deťom - M. F. X., O. XX.X.XXXX, R. X., O. XX.X.XXXX, U. Z. X., O. X.XX.XXXX, O. X., O.. XX.XX.XXXX, sú upravené rozsudkom Okresného súdu Bratislava III, č. k. 37P/283/2018 - 58 zo dňa 12.9.2019, ktorým boli maloleté deti zverené do osobnej starostlivosti matky a otcovi bola uložená povinnosť prispievať na deti výživným. Otec maloletých detí je štátnym občanom T.. U. M. F. sa na základe rozhodnutia rodičov, teda so súhlasom matky od 6.1.2020 presťahoval do T. a v čase podania predmetného návrhu mal obvyklý pobyt v T.. Matka sa spolu s maloletými dcérami R., U. Z. R. O. presťahovala vo februári 2020 do O., kde sa vydala. Matka vzniesla námietku príslušnosti slovesného súdu vo veci konať. 13. V zmysle § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky za ktorých môže konať a rozhodovať (ďalej len procesné podmienky). 14. V zmysle § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. 15. V zmysle § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví. 16. Podľa článku 7 ods. 2 druhá veta 460/1992 Zb. Ústavy Slovenskej republiky (zákon č. právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. 17. Podľa článku 8 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, (ďalej aj Nariadenie Brusel II bis), súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. 18. Podľa článku 20 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu. 19. Podľa článku 16 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, sa za začatie konanie na súde považuje a) moment podania písomnosti, ktorou sa začína konanie, alebo rovnocennej písomnosti na súde, za predpokladu, že navrhovateľ neopomenul následne prijať kroky, ktoré musel prijať, aby zabezpečil doručenie písomnosti odporcovi; alebo b) ak sa pred jej podaním na súd musí písomnosť doručiť, momentom jej prevzatia orgánom povereným doručovaním za predpokladu, že navrhovateľ neopomenul následne prijať kroky, ktoré musel prijať, aby zabezpečil podanie písomnosti. 20. V danej veci sa jedná o vec s tzv. cudzím prvkom, pretože otec maloletých detí je T. štátnym občanom. Maloleté deti a ich matka sú slovenskými štátnymi občanmi. To pre danú vec znamená, že
príslušnosť súdu rozhodnúť o návrhu starých rodičov, slovenských štátnych občanov na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné posúdiť podľa článku 8 Nariadenia Brusell II bis, respektíve aj podľa článku 20, keďže predmetom rozhodnutia je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Obvyklé bydlisko maloletého M. F. k času podania návrhu na neodkladné opatrenie bolo po dohode jeho rodičov v T., a preto Okresný súd Bratislava III nemal právomoc o ňom rozhodnúť. Ak aj bol do vycestovania M. F. Y. T. (dňa 6.1.2020) slovenský súd príslušný rozhodovať o pomeroch k maloletému, táto príslušnosť zanikla, pretože v čase kedy bol aj vo vzťahu k nemu podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia už obvyklé bydlisko na území Slovenska nemal, medzinárodná príslušnosť slovenského súdu podľa článku 8 ods. 1 nariadenia Brusell II bis už nebola daná. Nariadiť neodkladné nariadenie (predbežné opatrenie) vo veci starostlivosti o maloleté deti môžu aj súdy členského štátu, ktoré nie sú príslušné na rozhodnutie o veci samej (článok 20 Nariadenia Brusel II bis), ale len za kumulatívneho splnenia podmienok, ktoré boli definované v rozhodnutí Európskeho súdneho dvora C - 523/07 a to, že predmetné opatrenie musí byť naliehavé, musí sa týkať osôb a majetku nachádzajúceho sa v členskom štáte, v ktorom je sídlo súdu na ktorom bolo zahájené konanie a musí mať dočasnú povahu. Podľa označeného rozhodnutia je predmetný článok použiteľný aj na deti, ktoré majú svoje obvyklé bydlisko v jednom členskom štáte, ale dočasne alebo príležitostne sa zdržiavajú v inom členskom štáte a nachádzajú sa v situácii, ktorá môže závažným spôsobom ohroziť ich vývoj alebo zdravie, čo odôvodňuje okamžité nariadenie ochranného (neodkladného) opatrenia. Definované podmienky vo vzťahu ku M. F. pre nariadenie neodkladného opatrenia splnené neboli, pretože tento žije v štáte svojho obvyklého pobytu, žije s otcom, a z obsahu súdneho spisu nie je možné vyvodiť stav, podľa ktorého by sa nachádzal v nejakom ohrození. Uvedené pre danú vec znamená, že slovenský súd nie je oprávnený rozhodovať o pomeroch maloletého M. F., a preto odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo vzťahu k nemu postupom podľa § 389 ods. 1 písm. d) CSP zrušil a konanie v tejto časti z dôvodu nedostatku právomoci súdu v zmysle § 9 CSP zastavil. Obvyklé bydlisko dcér R.W. X., U. Z. R. O. v čase začatia konania (dňa 29.1.2020) bolo v Slovenskej republike, a preto Okresný súd Bratislava III mal právomoc vo vzťahu k nim o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodnúť. 21. Podľa ustanovenia § 325 Ods. 1 CSP <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/> neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
22. Podľa ustanovenia § 360 ods. 1 CMP neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. 23. Podľa ustanovenia § 388 CSP <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/> odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie. 24. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva účel neodkladného opatrenia, ktorým je predbežná, rýchla i keď len dočasná úprava právnych (nie len faktických) pomerov účastníkov. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o jeho potrebe. Neodkladné opatrenie je inštitútom procesného práva, ktoré môže súd použiť, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Neodkladné opatrenie je predbežným aj v tom zmysle, že sa ním neprejudikujú práva účastníkov a tretích osôb. Nie je konečným rozhodnutím, lebo jeho účelom je len dočasná úprava pomerov účastníkov. Nevyhnutným predpokladom pre vyhovenie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je naliehavosť potreby predbežnej úpravy pomerov. Táto naliehavosť je príčinou, že súd môže rozhodnúť len na základe osvedčenia tvrdených skutočností bez toho, žeby musel byť tvrdený nárok nepochybne preukázaný. Posúdenie, či a kedy je takáto potreba daná, je ponechaná na úvahu súdu, pričom je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníka nariadením neodkladného opatrenia. Vo všetkých konaniach starostlivosti súdu o maloleté deti je prioritný záujem dieťaťa. 25. Neodkladné opatrenie možno vydať pred začatím konania, alebo po začatí konania. V oboch prípadoch je možné ho nariadiť z dvoch dôvodov. Jedným je dočasná úprava právnych pomerov účastníkov a druhým je zabezpečenie exekúcie, ak by mala byť ohrozená. Spoločným znakom oboch typov neodkladných opatrení je ich neodkladný a dočasný charakter. 26. V danom prípade sa starí rodičia podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhali zverenia maloletých detí do ich osobnej starostlivosti, z dôvodu podozrenia sexuálneho zneužívania maloletých detí priateľom, aktuálne už manželom matky maloletých detí, a zanedbávaním starostlivosti o deti matkou, v dôsledku čoho má byť bezprostredne ohrozené zdravie a priaznivý vývoj maloletých detí. Predmetné podozrenie podopreli zápisnicou o výsluchu navrhovateľky k oznámeným okolnostiam
pred príslušným policajným orgánom, v ktorej navrhovateľka prezentovala subjektívne vnímanie vzťahu matky maloletých detí a jej manžela k maloletým deťom. Iným spôsobom svoje podozrenia navrhovatelia neosvedčili a zo súdneho spisu nie sú zrejmé také skutočnosti, ktoré by označené podozrenia podporne preukazovali. Naopak v priebehu odvolacieho konania vyšla najavo skutočnosť, z ktorej vyplynulo, že označené podozrenie sa nepotvrdilo. Okresné riaditeľstvo PZ v Senci rozhodnutím zo dňa 24.2.2020 uzavrelo vec trestného oznámenia vo veci podozrenia zo spáchania sexuálneho zneužívania detí jeho odmietnutím. Sexuálne praktiky matky maloletých detí vyplývajúce z jej mailovej komunikácie, podľa ktorej si spolu s priateľom (t. č. už manželom) hľadali partnera za účelom sexuálneho styku a zasielali mu intímne fotografie nie sú postačujúce k tomu, aby bolo matku detí možné odsúdiť, že nie je schopná sa riadne o deti postarať. Zo stanoviska kolízneho opatrovníka vyplýva, že starostlivosť o maloleté deti je, respektíve do ich odchodu zo Slovenska bola zo strany matky riadne zabezpečená. V konaní pred súdom prvej inštancie nebolo dostatočným spôsobom osvedčené, že matka svojim správaním, respektíve prítomnosťou jej manžela (v rozhodnom čase ešte priateľa) ohrozuje maloleté deti a ich zdravý psychický a fyzický vývoj, a preto nebol daný dôvod pre nariadenie neodkladného opatrenia na zverenie detí do starostlivosti starých rodičov z matkinej strany. Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje aj na postoj otca, ktorý je v prípade rušivých a nevhodných okolností v starostlivosti matky o maloleté detí ochotný a pripravený deti prevziať do osobnej starostlivosti. Z týchto dôvodov odvolací súd v zmysle § 388 CSP zmenil napadnuté rozhodnutie a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. 27. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). (1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. (2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 422 CSP). (1) Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). (2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). (1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). (1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 CSP). (1) Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 CSP). (1) Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej
obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).