Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-21Csp/12/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v právnej veci žalobcu : KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO : 24 785 199, so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, zast. : ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., IČO : 01 435 400, so sídlom Eliščino nábřeží 280/23, Hradec Králové, Česká republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., organizačná zložka, IČO : 47 255 773, so sídlom Ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanej : E. R., nar. X.X.XXXX, bytom P., o zaplatenie 310 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 310,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 310,00 eur od 17.12.2016 do zaplatenia, do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 21.2.2019 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 310 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 310 eur od 17.12.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Y. Z., T..I..N.., S. : XX XXX XXX, T. T. R. V. XX, P. ( ďalej len ako spoločnosť ) uzatvorila so žalovanou dňa 20.8.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX ( ďalej len ako úverová zmluva ), na základe ktorej poskytla žalovanej pôžičku vo výške 800 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní úverovej zmluvy, t.j. 9.9.2014 a posledná splátka bola splatná dňa 3.11.2015. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazla uhradiť náklady v celkovej sume 252,54 eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok ( vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti úverovej zmluvy, strana č. 1 ) a poplatok za garantovanú službu ( taktiež vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti úverovej zmluvy, strana č. 1 ), ktorý zahŕňa najmä : telefonické upozornenie na omeškanie s uhradením sumy splatnej podľa úverovej zmluvy, možnosť požiadať o podporu a poskytnutie informácii prostredníctvom zákazníckej telefonickej linky XXXXXXXXXX a kontaktných centier na pobočkách Y., ktoré sú zákazníkovi k dispozícii v úradných hodinách uvedených na webovej adrese M..Y..T., a to v súvislosti s poskytovaním informácii o úvere a právach a povinnostiach zákazníka podľa tejto úverovej zmluvy, možnosť získať duplikáty dokumentov v súvislosti s úverovou zmluvou v prípade ich straty alebo poškodenia, možnosť získať Kartu splátok, ako pomôcku na vedenie záznamov o platbách podľa tejto úverovej zmluvy, záväzok Y. zdržať sa uplatnenia nároku na nezaplatenú časť dlžnej sumy v dedičskom konaní ak dôjde k smrti zákazníka. Pôžička bola žalovanej poskytnutá bezhotovostným prevodom na účet, ktorý žalovaná uviedla. Spoločnosť tiež uzatvorila so žalovanou dňa 20.8.2014 Zmluvu o dobrovoľnej doplnkovej službe zabezpečení splátok úveru/Zmluvu o zabezpečení splátok úveru ( ďalej len ako zmluva o zabezpečení ), na základe ktorej sa spoločnosť zaviazala poskytnúť žalovanej službu špecifikovanú v čl. 1.1 uvedenej zmluvy, za ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt čas obchodného zástupcu. V tomto prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 412 eur. Túto sumu sa žalobca rozhodol neuplatňovať. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť tak činila 1 464,54 eur ( istina vo výške 800 eur a poplatok za garantovanú službu je vyjadrený fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru vo výške 252,54 eur a čiastka za zabezpečenie splátok úveru vo výške 412 eur ). Celkovú čiastku vo výške 1 464,54 eur sa žalovaná zaviazala uhradiť v 60 týždenných splátkach vo výške 24,41 eur. Žalovaná uhradila spoločnosti 490 eur a teda uhradila riadne len 20 splátok, pričom na 21. splátku uhradila len 21 eur. Presné dátumy a výšky splátok vyplývajú z platobnej histórie. Hodnota pohľadávky činila 974,54 eur ( 1 464,54 eur - 490 eur ), žalobca si však uplatňuje len istinu vo výške 310 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 17.12.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania.

3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil listinné dôkazy a to kópiu predžalobnej výzvy zo dňa 18.9.2018, kópiu oznámenia o postúpení pohľadávky/pohľadávok zo dňa 16.12.2016, kópiu úverovej zmluvy zo dňa 20.8.2014, výpis splátok a úhrad, kópiu potvrdenia o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 8.8.2018, kópiu zmluvy o zabezpečení zo dňa 20.8.2014, podacie hárky č. F. a č. F..

4. Žalovaná sa k žalobe a k listinným dôkazom nevyjadrila.

5. Podľa ust. , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. Podľa ust. , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

7. Dňa 26.5.2020 bolo na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu oznámené, že dňa 30.6.2020 o 13.30 hod. na II. poschodí, č. d. 204 bude verejne vyhlásený rozsudok.

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinným dôkazmi predloženými žalobcom ( tieto listinné dôkazy ani ich obsah neboli žalovanou spochybnené ) a zistil tento skutkový stav veci :

Dňa 20.8.2014 uzavrela spoločnosť a žalovaná úverovú zmluvu, na základe ktorej sa spoločnosť zaviazala poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 800 eur a žalovaná sa zaviazala splácať úver v 60 splátkach vo výške 17,55 eur týždenne, pričom výška poslednej splátky bude vo výške 17,09 eur. Celková čiastka splatná spotrebiteľom bola v zmluve uvedená vo výške 1 052,54 eur. RPMN bola dohodnutá vo výške 63,42 %, priemerná RPMN 44,06%, lehota splatnosti 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy bol uvedený ako siedmy deň 60 týždňa po dni uzavretia úverovej zmluvy. V úverovej zmluve je ďalej uvedené, že spoločnosť prevedie celú čiastku úveru na bankový účet žalovanej vedený v banke alebo pobočke zahraničnej banky v Slovenskej republike najneskôr 13. kalendárny deň odo dňa uzavretia úverovej zmluvy. Splatnosť prvej splátky potom nastáva 20. kalendárny deň po dni uzavretia úverovej zmluvy, pričom splátka sa považuje za uhradenú dňom pripísania na bankový účet spoločnosti. Na druhej strane úverovej zmluvy sú drobným písmom uvedené zmluvné podmienky, ktoré nie sú podpísané zmluvnými stranami.

Dňa 20.8.2014 uzavrela spoločnosť a žalovaná zmluvu o zabezpečení, na základe ktorej sa spoločnosť zaviazala poskytnúť žalovanej službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol žalovanému poskytnutý na základe úverovej zmluvy. Žalovaný sa zaviazal za poskytnutie tejto služby spoločnosti odmenu v celkovej výške 412 eur, ktorú sa zaviazal splácať v 60 pravidelných splátkach a to v 59 týždenných splátkach vo výške 6,86 eur a poslednú splátku vo výške 7,26 eur.

9. Z kópie oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 súd zistil, že pohľadávka, ktorá je predmetom tohto sporu bola Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 postúpená zo spoločnosti na žalobcu.

10. Predžalobnou výzvou zo dňa 18.9.2018 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie celkovej dlžnej sumy vo výške 1 003,13 eur, v ktorej sume je zahrnutý aj zákonný úrok z omeškania.

11. Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaný zaplatil splátky v celkovej výške 490 eur.

12. Na tento zmluvný vzťah sa vzťahuje právna úprava o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

13. Podľa ust. , a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 20.8.2014, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa ust. , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 20.8.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

15. Podľa ust. , , , , účinného k 20.8.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa ust. , , účinného k 20.8.2014, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

15. Podľa ust. , , účinného k 20.8.2014, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

16. Podľa prvá veta, , účinného k 20.8.2014, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. S účinnosťou od 1.2.2013 je výška úrokov z omeškania určená nariadením vlády č. tak, že výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že spoločnosť ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 800 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 60 týždenných splátkach po 17,55 eur, poslednú splátku vo výške 17,09 s tým, že splatnosť prvej splátky nastala 20. kalendárny deň po uzavretí úverovej zmluvy a splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky a konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je 7. deň 60 týždňa po dni uzavretia úverovej zmluvy. Žalovaná sa pre nesplácanie úveru riadne a včas dostal do omeškania, pričom uhradila splátky len vo výške 490 eur. Predžalobnou výzvou zo dňa 18.9.2018 spoločnosť vyzvala žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy do 1.10.2018. Žalovaná však dlžnú sumu vo výške 310 eur, ktorá pozostáva z nezaplatených splátok ( 800 eur - výška úveru - 490 eur - uhradené splátky ), neuhradila a preto ju súd na jej zaplatenie zaviazal spolu so zákonným úrokom z omeškania z tejto dlžnej sumy od 17.12.2016 ( t.j. odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky ) do zaplatenia.

19. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí , ktorým sa konanie končí.

21. Podľa ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, vznikol v zmysle ust. nárok na plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatnenie svojho nároku voči žalovanému. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.