Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-114-2018.pdf
PDF · 156.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-19Csp/114/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Janou Petrovičovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, spoločnosť zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanému: Y. M., nar. 15.XX.XXXX, W. XXX XX A. XXX o zaplatenie 4.808,13 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 4.808,13 Eur spolu s úrokmi vo výške 332,34 Eur z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.496,66 Eur od 04.11.2015 do 18.04.2017, zo sumy 4.196,66 Eur od 19.04.2017 do 15.05.2017, zo sumy 3.896,66 Eur od 16.05.2017 do 21.06.2017, zo sumy 3.596,66 Eur od 22.06.2017 do 18.07.2017, zo sumy 3.396,66 Eur od 19.07.2017 do 13.08.2018, zo sumy 3.246,66 Eur od 14.08.2018 do 17.09.2018, zo sumy 3.096,66 Eur od 18.09.2018 do 11.10.2018, zo sumy 3.046,66 Eur od 12.10.2018 do 12.11.2018, zo sumy 2.996,66 Eur od 13.11.2018 do 10.12.2018, zo sumy 2.946,66 Eur od 11.12.2018 do 14.01.2019, zo sumy 2.896,66 Eur od 15.01.2019 do 11.02.2019, zo sumy 2.846,66 Eur od 12.02.2019 do 11.03.2019, zo sumy 2.796,66 Eur od 12.03.2019 do 15.04.2019, zo sumy 2.746,66 Eur od 16.04.2019 do 13.05.2019, zo sumy 2.646,66 Eur od 14.05.2019 do 20.06.2019, zo sumy 2.596,66 Eur od 21.06.2019 do 17.07.2019, zo sumy 2.546,66 Eur do 18.07.2019 do 16.08.2019, zo sumy 2.496,66 Eur od 17.08.2019 do 16.09.2019, zo sumy 2.446,66 Eur od 17.09.2019 do 16.10.2019, zo sumy 2.396,66 Eur od 17.10.2019 do 23.10.2019, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,- Eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného uhradenia dlhu s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
III. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
IV. Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 09.10.2018 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.808,13 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 15,49 % ročne zo sumy 5.838,64 Eur od 04.11.2015 do 15.05.2017, zo sumy 5.608,13 Eur od 16.05.2017 do 21.06.2017, zo sumy 5.308,13 Eur od 22.06.2017 do 18.07.2017, zo sumy 5.108,13 Eur od 19.07.2017 do 13.08.2018, zo sumy 4.958,13 Eur od 14.08.2018 do 17.09.2018, zo sumy 4.808,13 Eur od 18.09.2018 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.168,13 Eur od 04.11.2015 do 18.04.2017, zo sumy 5.908,13 Eur od 19.04.2017 do 15.05.2017, zo sumy 5.608,13 Eur od 16.05.2017 do 21.06.2017, zo sumy 5.308,13 Eur od 22.06.2017 do 18.07.2017, zo sumy 5.108,13 Eur od 19.07.2017 do 13.08.2018, zo sumy 4.958,13 Eur od 14.08.2018 do 17.09.2018, ako aj náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 23.04.2014 uzatvoril právny predchodca žalobcu, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s., ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanému účelový spotrebiteľský úver vo výške 6.580,- Eur a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých 60 mesačných splátok vo výške 166,14 Eur, so splatnosťou prvej splátky 15.05.2014. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný do dňa spísania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 3.483,34 Eur. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 03.11.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 4.808,13 Eur (4.808,13 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 15,49 % ročne a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne.
3. Podaním doručeným súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 18.10.2018 žalobca vzal žalobu v časti istiny vo výške 50,- Eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil na účet žalobcu dňa 11.10.2018 sumu vo výške 50,- Eur.
4. Podaním doručeným súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 16.11.2018 žalobca vzal žalobu v časti istiny vo výške 50,- Eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil na účet žalobcu dňa 12.11.2018 sumu vo výške 50,- Eur.
5. Podaním doručeným súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 04.02.2019 žalobca vzal žalobu v časti istiny vo výške 100,- Eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil na účet žalobcu dňa 10.12.2018 sumu vo výške 50,- Eur a dňa 14.01.2019 sumu vo výške 50,- Eur.
6. Podaním doručeným súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 18.03.2019 žalobca vzal žalobu v časti istiny vo výške 100,- Eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil na účet žalobcu dňa 11.02.2019 sumu vo výške 50,- Eur a dňa 11.03.2019 sumu vo výške 50,- Eur.
7. Podaním doručeným súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 18.05.2019 žalobca vzal žalobu v časti istiny vo výške 150,- Eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil na účet žalobcu dňa 15.04.2019 sumu vo výške 50,- Eur a dňa 13.05.2019 sumu vo výške 100,- Eur.
8. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním doručeným súdu dňa 14.06.2019. Vo vyjadrení uviedol, že je práceneschopný a jediný jeho príjem je nemocenské 800,- Eur, z ktorého spláca pôžičku Cetelem Slovensko a. s. vo výške 55,- Eur, pričom naposledy zaplatil 100,- Eur. Ďalšie platby sú: paušál 70,- Eur, nájomné 175,- Eur, Slovenská sporiteľňa 50,- Eur, poistenie auta 147,- Eur ročne, jedlo 150,- Eur
mesačne. Keďže chodí po lekároch, platí aj za vyšetrenia, lieky a naftu. Mesačne mu na živobytie zostáva 150,- Eur. Preto požiadal o splácanie dlžnej sumy po 50,- Eur mesačne.
9. Podaním doručeným súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 03.07.2019 žalobca vzal žalobu v časti istiny vo výške 50,- Eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil na účet žalobcu dňa 20.06.2019 sumu vo výške 50,- Eur.
10. Vo vyššie uvedenom podaní sa žalobca súčasne vyjadril k vyjadreniu žalovaného. K žiadosti žalovaného o splácanie dlžnej sumy v mesačných splátkach žalobca uviedol, že nesúhlasí so splátkovým kalendárom, ktorý navrhuje žalovaný vo výške 50,- Eur mesačne vzhľadom k tomu, že tento odporuje konštantnej judikatúre. Žalobca súhlasil so splácaním dlžnej sumy formou mesačných splátok, pričom výšku mesačnej splátky v prípade priznania plnenia v splátkach ponechal žalobca na zvážení súdu. Súčasne poukázal na skutočnosť, že v súlade s konštantnou judikatúrou by mala byť priznaná suma vrátane príslušenstva uhradená do jedného roka.
11. Podaním doručeným súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 19.08.2019 žalobca vzal žalobu v časti istiny vo výške 50,- Eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil na účet žalobcu dňa 17.07.2019 sumu vo výške 50,- Eur.
12. Vo vyššie uvedenom podaní žalobca zároveň na výzvu súdu uviedol, že má za to, že dodržal postup v zmysle ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, keďže oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nebolo prvým upozornením žalovaného na nesplácanie úveru. Cetelem do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, ako posledného kroku, žalovaného viac krát upozorňoval na existenciu dlhu a vyzýval na jeho splatenie tak telefonicky ako aj písomne. Zároveň predložil výzvu na splatenie dlžnej čiastky úveru, ktorú žalovanému zaslal pred samotným vyhlásením mimoriadnej splatnosti. Išlo sa o výzvu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 563,09 Eur, spolu s informáciou o tom, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy bude Cetelem požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Predmetná výzva bola žalovanému odoslaná dňa 07.10.2015. Až následne, keď žalovaný napriek uvedeným výzvam dlžnú sumu neuhradil, pristúpil Cetelem k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru.
13. Podaním doručeným súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 25.09.2019 žalobca vzal žalobu v časti istiny vo výške 100,- Eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil na účet žalobcu dňa 16.08.2019 sumu vo výške 50,- Eur a dňa 16.09.2019 sumu vo výške 50,- Eur.
14. Podaním doručeným súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 11.01.2020 žalobca vzal žalobu v časti istiny vo výške 4.158,13 Eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil na účet žalobcu dňa 16.10.2019 sumu vo výške 50,- Eur a dňa 23.10.2019 sumu vo výške 4.108,13 Eur.
15. Vyššie uvedeným podaním sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi už len úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 15,49 % ročne zo sumy 5.838,64 Eur od 04.11.2015 do 15.05.2017, t.j. sumu 1.385,10 Eur, zo sumy 5.608,13 Eur od 16.05.2017 do 21.06.2017, t.j. sumu 88,06 Eur, zo sumy 5.308,13 Eur od 22.06.2017 do 18.07.2017, t.j. sumu 60,82 Eur, zo sumy 5.108,13 Eur od 19.07.2017 do 13.08.2018, t.j. sumu 847,61 Eur, zo sumy 4.958,13 Eur od 14.08.2018 do 17.09.2018, t.j. sumu 73,65 Eur, zo sumy 4.808,13 Eur od 18.09.2018 do 11.10.2018, t.j. sumu 48,97 Eur, zo sumy 4.758,13 Eur od 12.10.2018 do 12.11.2018, t.j. sumu 64,62 Eur, zo sumy 4.708,13 Eur od 13.11.2018 do 10.12.2018, t.j. sumu 55,95 Eur, zo sumy 4.658,13 Eur od 11.12.2018 do 14.01.2019, t.j. sumu 69,19 Eur, zo sumy 4.608,13 Eur od 15.01.2019 do 11.02.2019, t.j. sumu 54,76 Eur, zo sumy 4.558,13 Eur od 12.02.2019 do 11.03.2019, t.j. sumu 54,16 Eur, zo sumy 4.508,13 Eur od 12.03.2019 do 15.04.2019, t.j. sumu 66,96 Eur, zo sumy 4.458,13 Eur od 16.04.2019 do 13.05.2019, t.j. sumu 52,97 Eur, zo sumy 4.358,13 Eur od 14.05.2019 do 20.06.2019, t.j. sumu 70,28 Eur, zo sumy 4.308,13 Eur od 21.06.2019 do 17.07.2019, t.j. sumu 49,36 Eur, zo sumy 4.258,13 Eur od 18.07.2019 do 16.08.2019, t.j. sumu 54,21 Eur, zo sumy 4.208,13 Eur od 17.08.2019 do 16.09.2019, t.j. sumu 55,36 Eur, zo sumy 4.158,13 Eur od 17.09.2019 do 16.10.2019, t.j. sumu 52,94 Eur, zo sumy 4.108,13 Eur od 17.10.2019 do 23.10.2019, t.j. sumu 12,20 Eur a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.168,13 Eur od 04.11.2015 do 18.04.2017, t.j. sumu 141,66 Eur, zo sumy 5.908,13 Eur od 19.04.2017 do 15.05.2017,
t.j. sumu 22,07 Eur, zo sumy 5.608,13 Eur od 16.05.2017 do 21.06.2017, t.j. sumu 28,71 Eur, zo sumy 5.308,13 Eur od 22.06.2017 do 18.07.2017, t.j. sumu 19,83 Eur, zo sumy 5.108,13 Eur od 19.07.2017 do 13.08.2018, t.j. sumu 276,34 Eur, zo sumy 4.958,13 Eur od 14.08.2018 do 17.09.2018, t.j. sumu 24,01 Eur, zo sumy 4.808,13 Eur od 18.09.2018 do 11.10.2018, t.j. sumu 15,97 Eur, zo sumy 4.758,13 Eur od 12.10.2018 do 12.11.2018, t.j. sumu 21,07 Eur, zo sumy 4.708,13 Eur od 13.11.2018 do 10.12.2018, t.j. sumu 18,24 Eur, zo sumy 4.658,13 Eur od 11.12.2018 do 14.01.2019, t.j. sumu 22,56 Eur, zo sumy 4.608,13 Eur od 15.01.2019 do 11.02.2019, t.j. sumu 17,85 Eur, zo sumy 4.558,13 Eur od 12.02.2019 do 11.03.2019, t.j. sumu 17,66 Eur, zo sumy 4.508,13 Eur od 12.03.2019 do 15.04.2019, t.j. sumu 21,83 Eur, zo sumy 4.458,13 Eur od 16.04.2019 do 13.05.2019, t.j. sumu 17,27 Eur, zo sumy 4.358,13 Eur od 14.05.2019 do 20.06.2019, t.j. sumu 22,91 Eur, zo sumy 4.308,13 Eur od 21.06.2019 do 17.07.2019, t.j. sumu 16,09 Eur, zo sumy 4.258,13 Eur od 18.07.2019 do 16.08.2019, t.j. sumu 17,67 Eur, zo sumy 4.208,13 Eur od 17.08.2019 do 16.09.2019, t.j. sumu 18,05 Eur, zo sumy 4.158,13 Eur od 17.09.2019 do 16.10.2019, t.j. sumu 17,26 Eur, zo sumy 4.108,13 Eur od 17.10.2019 do 23.10.2019, t.j. sumu 3,98 Eur.
16. Podaním doručeným súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 18.02.2020 žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 70,- Eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil na účet žalobcu dňa 16.01.2020 sumu vo výške 70,- Eur.
17. Podaním doručeným súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 20.02.2020 žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 70,- Eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil na účet žalobcu dňa 14.02.2020 sumu vo výške 70,- Eur.
18. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že je nezamestnaný, z práce odišiel zo zdravotných dôvodov, žalobcovi by bol schopný splácať splátky vo výške 70,- Eur. Práceneschopný bol jeden rok, od 08.02.2019 do 07.02.2020, a aj počas práceneschopnosti žalobcovi splácal dlh v rôznych sumách, podľa toho, koľko sa dalo. Dávku v nezamestnanosti poberá vo výške okolo 815,- Eur.
19. Podaním doručeným súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 06.05.2020 žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 140,- Eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil na účet žalobcu dňa 10.03.2020 sumu vo výške 70,- Eur a dňa 29.04.2020 sumu vo výške 70,- Eur.
20. Podaním doručeným súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 20.05.2020 žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 52,34 Eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil na účet žalobcu dňa 14.05.2020 sumu vo výške 52,34 Eur.
21. Vyššie uvedeným podaním sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 15,49 % ročne zo sumy 5.838,64 Eur od 04.11.2015 do 15.05.2017, t.j. zostatok vo výške 1.052,76 Eur, zo sumy 5.608,13 Eur od 16.05.2017 do 21.06.2017, t.j. sumu 88,06 Eur, zo sumy 5.308,13 Eur od 22.06.2017 do 18.07.2017, t.j. sumu 60,82 Eur, zo sumy 5.108,13 Eur od 19.07.2017 do 13.08.2018, t.j. sumu 847,61 Eur, zo sumy 4.958,13 Eur od 14.08.2018 do 17.09.2018, t.j. sumu 73,65 Eur, zo sumy 4.808,13 Eur od 18.09.2018 do 11.10.2018, t.j. sumu 48,97 Eur, zo sumy 4.758,13 Eur od 12.10.2018 do 12.11.2018, t.j. sumu 64,62 Eur, zo sumy 4.708,13 Eur od 13.11.2018 do 10.12.2018, t.j. sumu 55,95 Eur, zo sumy 4.658,13 Eur od 11.12.2018 do 14.01.2019, t.j. sumu 69,19 Eur, zo sumy 4.608,13 Eur od 15.01.2019 do 11.02.2019, t.j. sumu 54,76 Eur, zo sumy 4.558,13 Eur od 12.02.2019 do 11.03.2019, t.j. sumu 54,16 Eur, zo sumy 4.508,13 Eur od 12.03.2019 do 15.04.2019, t.j. sumu 66,96 Eur, zo sumy 4.458,13 Eur od 16.04.2019 do 13.05.2019, t.j. sumu 52,97 Eur, zo sumy 4.358,13 Eur od 14.05.2019 do 20.06.2019, t.j. sumu 70,28 Eur, zo sumy 4.308,13 Eur od 21.06.2019 do 17.07.2019, t.j. sumu 49,36 Eur, zo sumy 4.258,13 Eur od 18.07.2019 do 16.08.2019, t.j. sumu 54,21 Eur, zo sumy 4.208,13 Eur od 17.08.2019 do 16.09.2019, t.j. sumu 55,36 Eur, zo sumy 4.158,13 Eur od 17.09.2019 do 16.10.2019, t.j. sumu 52,94 Eur, zo sumy 4.108,13 Eur od 17.10.2019 do 23.10.2019, t.j. sumu 12,20 Eur a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.168,13 Eur od 04.11.2015 do 18.04.2017, t.j. sumu 141,66 Eur, zo sumy 5.908,13 Eur od 19.04.2017 do 15.05.2017, t.j. sumu 22,07 Eur, zo sumy 5.608,13 Eur od 16.05.2017 do 21.06.2017, t.j. sumu 28,71 Eur, zo sumy 5.308,13 Eur od 22.06.2017 do 18.07.2017, t.j. sumu 19,83 Eur, zo sumy 5.108,13 Eur od 19.07.2017 do 13.08.2018, t.j. sumu 276,34 Eur, zo sumy 4.958,13 Eur od 14.08.2018 do 17.09.2018, t.j. sumu 24,01 Eur, zo sumy 4.808,13 Eur od 18.09.2018 do 11.10.2018, t.j. sumu 15,97 Eur, zo sumy 4.758,13 Eur od 12.10.2018 do 12.11.2018, t.j. sumu 21,07 Eur, zo sumy 4.708,13 Eur od 13.11.2018 do 10.12.2018,
t.j. sumu 18,24 Eur, zo sumy 4.658,13 Eur od 11.12.2018 do 14.01.2019, t.j. sumu 22,56 Eur, zo sumy 4.608,13 Eur od 15.01.2019 do 11.02.2019, t.j. sumu 17,85 Eur, zo sumy 4.558,13 Eur od 12.02.2019 do 11.03.2019, t.j. sumu 17,66 Eur, zo sumy 4.508,13 Eur od 12.03.2019 do 15.04.2019, t.j. sumu 21,83 Eur, zo sumy 4.458,13 Eur od 16.04.2019 do 13.05.2019, t.j. sumu 17,27 Eur, zo sumy 4.358,13 Eur od 14.05.2019 do 20.06.2019, t.j. sumu 22,91 Eur, zo sumy 4.308,13 Eur od 21.06.2019 do 17.07.2019, t.j. sumu 16,09 Eur, zo sumy 4.258,13 Eur od 18.07.2019 do 16.08.2019, t.j. sumu 17,67 Eur, zo sumy 4.208,13 Eur od 17.08.2019 do 16.09.2019, t.j. sumu 18,05 Eur, zo sumy 4.158,13 Eur od 17.09.2019 do 16.10.2019, t.j. sumu 17,26 Eur, zo sumy 4.108,13 Eur od 17.10.2019 do 23.10.2019, t.j. sumu 3,98 Eur.
22. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
23. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
24. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
25. Podľa § 146 ods. 2 CSP, súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
26. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu sčasti späť tak pred otvorením pojednávania, ako aj po otvorení pojednávania, súd konanie v časti o zaplatenie sumy 4.808,13 Eur spolu s úrokmi vo výške 332,34 Eur zastavil so súhlasom žalovaného.
27. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb zo dňa 23.04.2014, prihlášku k poisteniu zo dňa 23.04.2014, výpis z úverového účtu žalovaného, výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky úveru, podací hárok, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 06.11.2015 s doručenkou.
28. Žalovaný na svoju obranu predložil listinné dôkazy na preukázanie svojich majetkových pomerov.
29. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu podľa § 180 veta druhá CSP, ktorý sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti.
30. Súd sa oboznámil so žalobou, čiastočnými späťvzatiami žaloby, písomnými vyjadreniami žalobcu a žalovaného, prednesom žalovaného, vykonal dokazovanie listinami, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav.
31. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s. ako veriteľ, uzatvoril so žalovaným ako dňa 23.04.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, predmetom ktorej bolo poskytnutie účelového spotrebiteľského úveru (na splatenie úverov) vo výške 6.580,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 60-tich mesačných splátkach vo výške 166,14 Eur so splatnosťou mesačnej splátky 15. deň v mesiaci. Termín konečnej splatnosti úveru bol 15.05.2019. Výška úrokovej sadzby bola fixná 15,49 % ročne, RPMN bola stanovená 16,64 % a priemerná RPMN bola uvedená 12,21 %. Žalovaný mal zaplatiť celkovú čiastku k zaplateniu 9.494,40 Eur. Bol dohodnutý štandardný súbor poistenia s poplatkom za poistenie 4,99 %.
32. Výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky úveru právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že napriek opakovaným výzvam na úhradu omeškaných splátok úver č. 42695636909006 nie je riadne a včas splácaný a aktuálna dlžná čiastka je 563,09 Eur. Zároveň upozornil žalovaného, že pokiaľ nedôjde k okamžitej úhrade omeškaných mesačných splátok, CETELEM SLOVENSKO a. s. bude požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátene príslušenstva. Odoslanie výzvy žalobca preukázal podacím hárkom.
33. Listom označeným ako Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42695636909006 zo dňa 06.11.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že vzhľadom na to, že poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03.11.2015, kedy sa stal záväzok žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalovaný bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy 6.208,13 Eur zloženej z úverovej istiny vo výške 5.838,64 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 329,49 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur do 14 dní od doručenia oznámenia. Podľa pripojenej doručenky bolo oznámenie doručené žalovanému dňa 10.11.2015.
34. Podľa výpisu z úverového účtu 42695636909006 žalovaný uhradil do zosplatnenia úveru sumu 2.083,34 Eur a po zosplatnení úveru celkom 1.400,- Eur, a to dňa 18.04.2017 sumu 300,- Eur, dňa 15.05.2017 sumu 300,- Eur, dňa 21.06.2017 sumu 300,- Eur, dňa 18.07.2017 sumu 200,- Eur, dňa 13.08.2018 sumu 150,- Eur a dňa 17.09.2018 sumu 150,- Eur. Dlžná čiastka ku dňu 02.11.2015 predstavovala celkom 6.208,13 Eur a pozostáva z dlžnej istiny vo výške 5.838,64 Eur, úrokov, poistného a ost. vo výške 329,49 Eur a nákladov vo výške 40,- Eur.
35. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s. súd zistil, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s. bola ku dňu 30.06.2016 vymazaná z obchodného registra v dôsledku cezhraničného zlúčenia so spoločnosťou BNP PARIPAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom v Paríži.
36. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (zákon č. 40/1964 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
37. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
38. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
39. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (zákon č. 513/1991 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
40. Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zmluvy o úvere (§ 497).
41. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
42. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
43. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
44. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
45. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
46. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
47. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
48. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
49. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
50. Vychádzajúc zo skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobe, v znení po čiastočných späťvzatiach žaloby, nie je možné vyhovieť v celom rozsahu. Súd vyhodnotil žalobu v znení po čiastočných späťvzatiach sčasti ako nedôvodnú a preto žalobu zostávajúcej časti sčasti zamietol.
51. Súd mal z listinných dôkazov nesporne za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 23.04.2014 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému účelový úver vo výške 6.580,- Eur. Hoci predmetná zmluva o úvere je zmluvou podľa § 497 Obchodného zákonníka a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod (§ 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka), zároveň je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. v znení neskorších predpisov a zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože je nesporné, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a žalovaný pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, vystupoval teda ako spotrebiteľ v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Právny vzťah založený medzi stranami sporu je spotrebiteľským vzťahom. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemal žalovaný možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo
jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu túto charakteristiku spĺňa. Ide o zmluvu, ktorú právny predchodca žalobcu ako dodávateľ uzatváral vo viacerých prípadoch voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňujú a zmluvné podmienky k zmluve sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. Keďže z charakteru tohto zmluvného vzťahu jednoznačne vyplýva, že táto úverová zmluva je zmluvou spotrebiteľskou (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z.) a žalovaný má v tomto zmluvnom vzťahu postavenie spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka a § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., z tohto dôvodu súd pristúpil k skúmaniu predmetnej zmluvy z pohľadu dodržania podstatných náležitostí zmluvy, ako sú uvedené v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. (v znení účinnom ku dňu 23.04.2014).
52. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme spĺňala prísne obsahové náležitosti. Po preskúmaní predmetnej úverovej zmluvy v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu 23.04.2014 dospel súd k záveru, že predmetná zmluva neobsahuje všetky zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, tak ako ich vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch.
53. Z predloženej úverovej zmluvy je zrejmé, že právny predchodca žalobcu nedodržal ustanovenie § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, teda ustanovenie upravujúce ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. V zmluve sa uvádza celková čiastka k zaplateniu 9.494,40 Eur. Vychádzajúc z obsahu zmluvy, na základe predmetnej úverovej zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 6.580,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 60 mesačných splátkach po 166,14 Eur, teda celkovo za poskytnutý úver vo výške 6.580,- Eur sa zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 9.968,40 Eur (60 mesiacov krát 166,14 Eur). Už z tohto je zrejmé, že v zmluve sú uvedené nesprávne údaje týkajúce sa úveru, keďže celková čiastka k zaplateniu je v zmluve uvedená 9.494,40 Eur. Vychádzajúc z uvedeného je súd toho názoru, že obsahová náležitosť zmluvy - celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. nie je týmto dodržaná. Žalobca teda v zmluve zrejme neuviedol všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, tak ako mu to prikazuje ustanovenie § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z., keďže samotná celková čiastka k zaplateniu nie je uvedená správne. V súlade s citovaným ustanovením § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Možno potom predpokladať, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne RPMN v neprospech spotrebiteľa. V súlade s vyššie citovaným ustanovením § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. sa aj preto tento spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
54. Po vykonanom dokazovaní súd uzatvára, že poskytnutý spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov, pretože pokiaľ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, ide o obligatórne náležitosti, ktorých absencia v konečnom dôsledku spôsobuje, že poskytnutý úver sa považuje za úver bezúročný a bez poplatkov. Dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv uzatváraných so spotrebiteľmi, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru.
55. Pokiaľ ide vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, právo právneho predchodcu žalobcu zosplatniť úver mali strany výslovne uvedené v zmluve (časť 3, bod 4.1.), v zmysle ktorého v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, Celetem je oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Ku dňu 03.11.2015 došlo k predčasnému zosplatneniu úveru (a teda strate výhody splátok), keď žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Pred zosplatnením úveru právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej čiastky s upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru.
56. Na základe uzavretej úverovej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 6.580,- Eur, dvoma platbami, a to vo výške 3.680,- Eur a vo výške 2.900,- Eur, tak ako to vyplýva z výpisu z úverového účtu žalovaného, pričom z predložených listín mal súd za preukázané, že žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu v súvislosti s predmetným úverom sumu v celkovej výške 8.623,81 Eur (žalovaný do zosplatnenia úveru zaplatil sumu vo výške 2.083,34 Eur, po zosplatnení pred podaním žaloby zaplatil sumu vo výške 1.400,- Eur, po podaní žaloby zaplatil sumu vo výške 4.808,13 Eur na istinu a sumu vo výške 332,34 Eur na zmluvné úroky). Žalovaný v konaní nijako nepoprel existenciu dlhu z úveru (nevyjadril sa k žalobe a priloženým dôkazom), teda netvrdil ani nepreukazoval existenciu právnej skutočnosti, ktorá by mala za následok zánik dlhu a skutočnosti tvrdené žalobcom nerozporoval. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia istiny vo výške 4.808,13 Eur s príslušenstvom (zmluvnými úrokmi a úrokmi z omeškania), v priebehu konania vzal žalobu niekoľkokrát späť v dôsledku postupných úhrad žalovaného po podaní žaloby, až napokon vzal žalobu v časti uplatňovanej istiny vo výške 4.808,13 Eur späť a po čiastočnom späťvzatí žaloby sa domáhal už len zaplatenia zmluvných úrokov a úrokov z omeškania. Nakoľko žalovaný v priebehu konania zaplatil žalobcovi dlžnú istinu vo výške 4.808.13 Eur v celej výške, súd po čiastočnom späťvzatí žaloby konanie v tejto časti zastavil, ako aj v časti o zaplatenie zmluvných úrokov vo výške 332,34 Eur, ktoré žalovaný tiež uhradil po podaní žaloby.
57. Vo zvyšnej časti žaloby, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia zmluvných úrokov vo výške 15,49 % ročne zo sumy 5.838,64 Eur od 04.11.2015 do 15.05.2017, t.j. zostatok vo výške 1.052,76 Eur, zo sumy 5.608,13 Eur od 16.05.2017 do 21.06.2017, t.j. sumu 88,06 Eur, zo sumy 5.308,13 Eur od 22.06.2017 do 18.07.2017, t.j. sumu 60,82 Eur, zo sumy 5.108,13 Eur od 19.07.2017 do 13.08.2018, t.j. sumu 847,61 Eur, zo sumy 4.958,13 Eur od 14.08.2018 do 17.09.2018, t.j. sumu 73,65 Eur, zo sumy 4.808,13 Eur od 18.09.2018 do 11.10.2018, t.j. sumu 48,97 Eur, zo sumy 4.758,13 Eur od 12.10.2018 do 12.11.2018, t.j. sumu 64,62 Eur, zo sumy 4.708,13 Eur od 13.11.2018 do 10.12.2018, t.j. sumu 55,95 Eur, zo sumy 4.658,13 Eur od 11.12.2018 do 14.01.2019, t.j. sumu 69,19 Eur, zo sumy 4.608,13 Eur od 15.01.2019 do 11.02.2019, t.j. sumu 54,76 Eur, zo sumy 4.558,13 Eur od 12.02.2019 do 11.03.2019, t.j. sumu 54,16 Eur, zo sumy 4.508,13 Eur od 12.03.2019 do 15.04.2019, t.j. sumu 66,96 Eur, zo sumy 4.458,13 Eur od 16.04.2019 do 13.05.2019, t.j. sumu 52,97 Eur, zo sumy 4.358,13 Eur od 14.05.2019 do 20.06.2019, t.j. sumu 70,28 Eur, zo sumy 4.308,13 Eur od 21.06.2019 do 17.07.2019, t.j. sumu 49,36 Eur, zo sumy 4.258,13 Eur od 18.07.2019 do 16.08.2019, t.j. sumu 54,21 Eur, zo sumy 4.208,13 Eur od 17.08.2019 do 16.09.2019, t.j. sumu 55,36 Eur, zo sumy 4.158,13 Eur od 17.09.2019 do 16.10.2019, t.j. sumu 52,94 Eur, zo sumy 4.108,13 Eur od 17.10.2019 do 23.10.2019, t.j. sumu 12,20 Eur, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov.
58. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
59. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
60. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
61. Pokiaľ ide o príslušenstvo žalovanej sumy, žalobca si žalobou v znení po čiastočnom späťvzatí žaloby uplatnil úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.168,13 Eur od 04.11.2015 do 18.04.2017, t.j. sumu 141,66 Eur, zo sumy 5.908,13 Eur od 19.04.2017 do 15.05.2017, t.j. sumu 22,07 Eur, zo sumy 5.608,13 Eur od 16.05.2017 do 21.06.2017, t.j. sumu 28,71 Eur, zo sumy 5.308,13 Eur od 22.06.2017 do 18.07.2017, t.j. sumu 19,83 Eur, zo sumy 5.108,13 Eur od 19.07.2017 do 13.08.2018, t.j. sumu 276,34 Eur, zo sumy 4.958,13 Eur od 14.08.2018 do 17.09.2018, t.j. sumu 24,01 Eur, zo sumy 4.808,13 Eur od 18.09.2018 do 11.10.2018, t.j. sumu 15,97 Eur, zo sumy 4.758,13 Eur od 12.10.2018 do 12.11.2018, t.j. sumu 21,07 Eur, zo sumy 4.708,13 Eur od 13.11.2018 do 10.12.2018, t.j. sumu 18,24 Eur, zo sumy 4.658,13 Eur od 11.12.2018 do 14.01.2019, t.j. sumu 22,56 Eur, zo sumy 4.608,13 Eur od 15.01.2019 do 11.02.2019, t.j. sumu 17,85 Eur, zo sumy 4.558,13 Eur od 12.02.2019 do 11.03.2019, t.j. sumu 17,66
Eur, zo sumy 4.508,13 Eur od 12.03.2019 do 15.04.2019, t.j. sumu 21,83 Eur, zo sumy 4.458,13 Eur od 16.04.2019 do 13.05.2019, t.j. sumu 17,27 Eur, zo sumy 4.358,13 Eur od 14.05.2019 do 20.06.2019, t.j. sumu 22,91 Eur, zo sumy 4.308,13 Eur od 21.06.2019 do 17.07.2019, t.j. sumu 16,09 Eur, zo sumy 4.258,13 Eur od 18.07.2019 do 16.08.2019, t.j. sumu 17,67 Eur, zo sumy 4.208,13 Eur od 17.08.2019 do 16.09.2019, t.j. sumu 18,05 Eur, zo sumy 4.158,13 Eur od 17.09.2019 do 16.10.2019, t.j. sumu 17,26 Eur, zo sumy 4.108,13 Eur od 17.10.2019 do 23.10.2019, t.j. sumu 3,98 Eur, zohľadňujúc jednotlivé platby žalovaného po zosplatnení úveru. Súd vyhovel žalobe v časti, a to čo do výšky sadzby úroku z omeškania a jeho počiatku, t. j. priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne, avšak počínajúc zo sumy 4.496,66 Eur od 04.11.2015 do 18.04.2017 (t. j. 6.580,- Eur (výška úveru) mínus 2.083,34 Eur (suma uhradená do zosplatnenia) = 4.496,66 Eur) a následne zohľadňujúc jednotlivé platby žalovaného po zosplatnení úveru (zo sumy 4.196,66 Eur od 19.04.2017 do 15.05.2017, zo sumy 3.896,66 Eur od 16.05.2017 do 21.06.2017, zo sumy 3.596,66 Eur od 22.06.2017 do 18.07.2017, zo sumy 3.396,66 Eur od 19.07.2017 do 13.08.2018, zo sumy 3.246,66 Eur od 14.08.2018 do 17.09.2018, zo sumy 3.096,66 Eur od 18.09.2018 do 11.10.2018, zo sumy 3.046,66 Eur od 12.10.2018 do 12.11.2018, zo sumy 2.996,66 Eur od 13.11.2018 do 10.12.2018, zo sumy 2.946,66 Eur od 11.12.2018 do 14.01.2019, zo sumy 2.896,66 Eur od 15.01.2019 do 11.02.2019, zo sumy 2.846,66 Eur od 12.02.2019 do 11.03.2019, zo sumy 2.796,66 Eur od 12.03.2019 do 15.04.2019, zo sumy 2.746,66 Eur od 16.04.2019 do 13.05.2019, zo sumy 2.646,66 Eur od 14.05.2019 do 20.06.2019, zo sumy 2.596,66 Eur od 21.06.2019 do 17.07.2019, zo sumy 2.546,66 Eur do 18.07.2019 do 16.08.2019, zo sumy 2.496,66 Eur od 17.08.2019 do 16.09.2019, zo sumy 2.446,66 Eur od 17.09.2019 do 16.10.2019, zo sumy 2.396,66 Eur od 17.10.2019 do 23.10.2019). Žalovaný sa dostal do omeškania dňom 04.11.2015, t. j. nasledujúci deň po dátume zosplatnenia - 03.11.2015 stanoveného v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Ku dňu omeškania bola Európskou centrálnou bankou určená základná úroková sadzba 0,05 % ročne, a žalobca si uplatnil úroky z omeškania správne vo výške 5,05 % ročne (5 + 0,05 %).
62. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
63. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd na žiadosť žalovaného povolil žalovanému splácať priznané úroky z omeškania v splátkach po 70,- Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Súd mal za to, že povolením splácania dlhu v splátkach 70,- Eur nebudú ohrozené, vzhľadom na osobu žalobcu, jeho práva a súčasne povolením splácania dlhu v splátkach nebude ohrozené uspokojovanie základných životných potrieb žalovaného, ktorý bol dlhodobo práceneschopný a momentálne je nezamestnaný. Súd prihliadol aj na tú skutočnosť, že žalovaný sa reálne snažil o zaplatenie dlžnej sumy, čo sa prejavilo aj v samotnom späťvzatí žaloby v časti istiny vo výške 4.808,13 Eur, ktorú jednotlivými platbami v celom rozsahu uhradil v priebehu konania. Povolenie splácania dlhu v splátkach vo výške 70,- Eur mesačne je zároveň v súlade s ustálenou súdnou praxou, a teda dlžná suma bude splatená do troch rokov.
64. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
65. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
66. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
67. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP a § 256 ods. 1 tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní plne úspešný, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Pokiaľ ide zastavenie konania v časti o zaplatenie istiny 4.808,13 Eur, uvedenú sumu žalovaný zaplatil po podaní žaloby. Ak má také správanie, ktoré spôsobilo zastavenie konania, ísť na ťarchu žalovaného, musí ísť o procesnú situáciu, keď sa žalovaný zachoval v intenciách žalobného návrhu (petitu). Pôjde teda o situáciu, keď bola požiadavka žalobcu splnená neskorším správaním (konaním) žalovaného bez toho, aby o veci (meritórne) rozhodol súd. Pritom medzi správaním žalovaného a žalobným návrhom musí byť vecná spojitosť. V tomto prípade má žalobca právo, aby mu žalovaný nahradil trovy, ktoré účelne vynaložil na uplatňovanie svojho práva (Uznesenie Krajského súdu v Trnave
z 10. marca 2014, sp. zn. 23 Co 413/2012). Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 4.808,13 Eur späť, pričom išlo o reakciu na konanie žalovaného, ktorý zaplatil túto dlžnú sumu po podaní žaloby, žalovanému možno pričítať procesné zavinenie na zastavení konania v časti o zaplatenie sumy 4.808,13 Eur, rovnako tak v zastavenej časti o zaplatenie úrokov vo výške 332,34 Eur, ktoré žalovaný zaplatil po podaní žaloby. Pokiaľ ide o zamietnutú časť žaloby v časti týkajúcej sa úrokov vo výške 15,49 % ročne, v ktorej žalobca nebol úspešný, súd neprihliadal na dôsledok procesného neúspechu žalobcu a nepriznal tak náhradu trov konania v zamietnutej časti protistrane, poukazujúc na rozhodnutie Krajského súdu v Trnave č. k.10CoPr/2/2016 - 361 zo dňa 27.06.2016, v ktorom odvolací súd uviedol, že „súd prvej inštancie ... pochybil tiež v tom, že pri posudzovaní úspechu a neúspechu vyčísloval výšku priznaných úrokov z omeškania ku dňu rozhodnutia súdu, pričom pre takýto postup by bol dôvod len vtedy, ak by úroky z omeškania tvorili samostatný predmet konania, ak sú však len príslušenstvom istiny, pri posudzovaní miery úspechu v konaní nie je dôvod na úroky z omeškania prihliadať.“
68. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 CSP podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).