Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_41C-31-2020.pdf
PDF · 87.84 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/31/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobcov: 1.) G. N., nar. XX.XX.XXXX trvalo bytom: Q. XXXX/XA, C. a X.) Z. N., nar. XX.X.XXXX trvalo bytom: Q. X/A, C. a X.) S. N., nar. XX.X.XXXX trvalo bytom: Q. X/A, C. zastúpených: DUDÁŠ & partners, s.r.o. so sídlom: Kováčska 6, Bratislava proti žalovaným: X.) U. Q. Estates s.r.o. a spol., IČO: 05658888 so sídlom: Trojská,629/116, Praha 7 a 2.) Mestská časť Bratislava
- Petržalka, IČO: 00603201 so sídlom: Kutlíkova 17, Bratislava, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobcov 1.) - 3.) o nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalovaným 1.) a 2.) súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Návrhom zo dňa 26.05.2020 a tunajšiemu súdu doručeným dňa 04.06.2020 sa žalobcovia 1.) - 3.) domáhali nariadenia neodkladného opatrenia nasledovného znenia:
„Povinnému 1 Franco Real Estates s.r.o., so sídlom: Trojská 629/116, Troja, 171 00 Praha 7, Česká republika, IČO: 056 58 888, sa ukladajú až do rozhodnutia súdu v merite veci nasledovné povinnosti:
1. Zdržať sa akýchkoľvek úkonov týkajúcich sa vypratávania Navrhovateľa 1, G. N., dátum narodenia: XX.XX.XXXX a jej rodinných príslušníkov a to, jej manžela, H. X P.. Z. N., dátum narodenia: XX.XX.XXXX a ich syna, H. 3, S. N., dátum narodenia: XX.XX.XXXX z predmetného trojizbového nájomného (služobného) bytu, ktorý sa nachádza v stavbe so súpisným číslom XXXX, druh stavby: administratívna budova, popis stavby: Expozitúra VÚB, postavenej na pozemku parcelné číslo XXXX/X, na adrese Q. č. X/A, XXX XX C. k. ú. S.
a
2. nevykonávať žiadne úkony k ukončeniu a zrušeniu platných zmlúv o distibúciu energií - zmluvy o dodávke tepla, elektriny a vody s dodávateľmi energií uzavretých medzi Povinným 1 a príslušnými dostributórmi uvedených energí k predmetnému trojizbovému nájomnému (služobnému) bytu, ktorý sa nachádza v stavbe so súpisným číslom XXXX, druh stavby: administratívna budova, popis stavby: Expozitúra VÚB, postavenej na pozemku parcelné číslo XXXX/X, na adrese Q. č. X/A, XXX XX C., k. ú S. a umožnť nájomcovi, Navrhovateľovi X G. N., dátum narodenia: XX.XX.XXXX a jej rodinným príslušníkom a to, jej manželovi H. 2, P., Z. N., dátum narodenia:XX.XX.XXXX a ich synovi H. 3, S. N., dátum narodenia: XX.XX.XXXX pokojný a nerušený odber energií tepla, elektriny a vody
a
3.nenarušovať ostatné práva nájomcu, Navrhovateľa 1, G. N., dátum narodenia: XX.XX.XXXX a jej rodinným príslušníkom a to, jej manželovi H. 2, P., Z. N., dátum narodenia:XX.XX.XXXX a ich synovi H. 3, S. N., dátum narodenia: XX.XX.XXXX a plniť si povinnosti prenajímateľa predmetného trojizbového nájomného (služobného) bytu, ktorý sa nachádza v stavbe so súpisným číslom XXXX, druh stavby: administratívna budova, popis stavby: Expozitúra VÚB, postavenej na pozemku parcelné číslo XXXX/ X, na adrese Q. č. X/A, XXX XX C., k. ú S., ktoré mu vyplývajú zo všeobecných predpisov späté s jeho postavením prenajímateľa bytu voči Navrhovateľovi 1, G. N., dátum narodenia: XX.XX.XXXX a jej rodinným príslušníkom a to, jej manželovi Navrhovateľovi 2, P., Z. N., dátum narodenia:XX.XX.XXXX a ich synovi Navrhovateľovi 3, S. N., dátum narodenia: XX.XX.XXXX
a
4.Poskytnúť písomný súhlas so zriadením trvalého pobytu a obnovením trvalého pobytu pre Navrhovateľa 1, G. N., dátum narodenia: XX.XX.XXXX a jej rodinným príslušníkom a to, jej manželovi H. 2, P., Z. N., dátum narodenia:XX.XX.XXXX a ich synovi H. 3, S. N., dátum narodenia: XX.XX.XXXX k predmetnému trojizbovému nájomnému (služobnému) bytu, ktorý sa nachádza v stavbe so súpisným číslom XXXX, druh stavby: administratívna budova, popis stavby: Expozitúra VÚB, postavenej na pozemku parcelné číslo XXXX/X, na adrese Q. č.X/A, XXX XX C., k. ú. S..
Povinnému 2 Mestská časť Bratislava - Petržalka, so sídlom: Kutlíkova 17 85212 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 00 603 201, sa ukladá až do rozhodnutia súdu v merite veci nasledovná povinnosť:
Zaevidovať trvalý pobyt Navrhovateľovi 1, Eva N., dátum narodenia: XX.XX.XXXX a jej rodinným príslušníkom a to, jej manželovi Navrhovateľovi 2, P., Z. N., dátum narodenia:XX.XX.XXXX a ich synovi Navrhovateľovi 3, S. N., dátum narodenia: XX.XX.XXXXprináležiaci na adresu Q. X/A, XXX XX C. - S., ktorá je príslušná k ich nároku užívať predmetný trjizbový nájomný služobný byt, ktorý sa nachádza v stavbe so súpisným číslom XXXX, druh stavby: administratívna budova, popis stavby: Expozitúra VÚB, postavenej na pozemku parcelné číslo XXXX/X, na adrese Q. č. X/A, XXX XX C., k. ú S..“
2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia 1.) - 3.) uvádzajú, že Navrhovateľ 1 ako žalobca, podal prostredníctvom jeho právneho zástupcu dňa 06.04.2020 na súd žalobu na základe ktorej žaloval Povinného 1 o neplatnosť výpovede žalovaného zo dňa 20.12.2019 z nájmu k predmetnému nájomnému (služobnému) bytu, ktorý sa nachádza v stavbe so súpisným číslom XXXX, druh stavby: administratívna budova popis stavby: Expozitúra VÚB, postavenej na pozemku parcelné číslo XXXX/ X, na adrese Q. č. X/A, XXX XX C., k. ú S. (ďalej ako „byt“), ktorý má navrhovateľ 1.) u žalovaného - Povinného 1 prenajatý. Bezprostredne po podaní žaloby upovedomil žalovaného o podanej žalobe s poukázaním na § 711 ods. 6 zákona č, 490/1964 Zb. (Občiansky zákonník) v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorého účinky výpovede nastanú len ak súd rozhodne tak, že žalobu právoplatné zamietne spolu so žiadosťou o akceptáciu zákonného postupu. Podľa názoru žalobcov 1.) - 3.) žalovaný napriek skutočnosti, že bol oboznámený o podanej žalobe, postupoval tak, že požiadal o zrušenie trvalého pobytu žalobcov 1.) - 3.) a tým konal v rozpore s ustanovením § 7 ods. 1 písm. e) zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, keďže ako vlastník nehnuteľnosti podal návrh na zrušenie záznamu o trvalom pobyte k služobnému bytu osobám, ktoré mali k nemu užívacie práva. Užívacie práva sú dané tým, že výpoveď podaním žaloby nenadobudla účinky. Žalobcovia 1.) - 3.) ďalej uvádzajú, že žiadny z navrhovateľov nepožiadal o zrušenie trvalého pobytu a celé konanie sa uskutočnilo bez aktívnej účasti navrhovateľov, preto je nepochybné, že tak postupoval len žalovaný ako vlastník služobného bytu. O uvedených skutočnostiach sa žalobcovia 1.)
- 3.) dozvedeli z úradnej tabuli Mestskej časti Bratislava - Petržalka, ktorá im odmietla sprístupniť cely spis. Podľa názoru žalobcov 1.) - 3.) to, že došlo k takému úkonu od žalovaného bezprostredne po podanej žalobe a jeho upovedomení o jej podaní, svedčí tomu, že žalovaný absolútne nerešpektuje žalobcove nájomné práva k služobnému bytu a postupuje tak, ako keby ním podaná výpoveď nadobudla účinnosť. Čiže je evidentné, že žalovaný je uspôsobený so zásahom do práv voči Navrhovateľom a je schopný použiť akékoľvek (i protiprávne! Prostriedky k tomu, aby žalobcov vyhodil zo služobného bytu. Podľa žalobcov 1.) - 3. ) neodkladnosť úpravy pomerov spočíva hlavne v tom, že dané hrozby reálne existujú, a žalobca vrátane ostatných navrhovateľov, nemôžu objektívne a relevantne predpokladať, že protiprávne úkony žalovaného nebudú pokračovať až do rozhodnutia súdu v merite veci. O tom, že existuje vedomosť navrhovateľov o protiprávnom úkone žalovaného voči nim, ako aj ich absolútny nesúhlas s takým postupom navrhovatelia neoznámili žalovanému z dôvodu, aby ďalej nevystupňoval a
neurýchlil neželaný skutkový sled jeho nasledovných protiprávnych úkonov až do vydania rozhodnutia súdu o neodkladnom opatrení. Navrhovatelia majú za to, že nepochybne existuje dôvodná obava, že žalovaný, Povinný 1 bude pokračovať v úkonoch smerujúcich k nedobrovoľnému vyprataniu a sťaženiu podmienok bývania u všetkých navrhovateľov v byte. Žalobcovia 1.) - 3.) v návrhu ďalej uvádzajú, že distribútor siete dodávky plynu telefonicky kontaktoval dňa 22.05.2020 Navrhovateľa 1. K uskutočneniu mimoriadneho odpočtu plynu na základe neručenej požiadavky, ktorú odmietol uviesť Navrhovateľom. Podľa názoru žalobcov existuje dôvodný predpoklad, že to bola požiadavka žalovaného - Povinného 1 a ďalším úkonom bude sledovať zrušenie odberu energií v byte voči Navrhovateľom a preto je nevyhnutné nariadiť neodkladné opatrenie v rozsahu v akom sa navrhuje. Žalobcovia 1.) - 3.) v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia taktiež uvádzajú, že žalovaný - Povinný 1 (prenajímateľ - žalovaný) navrátil prináležiacu platbu nájomného za mesiac máj 2020 Navrhovateľovi 1(nájomcovi-žalobcovi) s uvedením poznámky ako „Mylná platba,“ čo Navrhovateľ 1 bezodkladne po navrátení platby zaslal Povinnému 1 naspäť na jeho číslo účtu. To podľa žalobcov 1.) - 3.) opätovne potvrdzuje skutočnosť, že Povinný 1 (žalovaný) z jeho pozície prenajímateľa absolútne neakceptuje podanie predmetnej žaloby o neplatnosť výpovede k služobnému bytu a s tým späté odloženie účinnosti výpovede.
3. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 326 ods. 1 v návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 CSP, uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého zabezpečovacieho opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
9. Podľa § 328 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi zabezpečovacie opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia zamietne.
10. Podľa § 711 ods. 6 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len“OZ“) neplatnosť výpovede môže nájomca uplatniť na súde do troch mesiacov odo dňa doručenia výpovede. Účinky výpovede nastanú až po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým sa zamietne návrh na určenie neplatnosti výpovede nájmu bytu.
11. Súd posúdil návrh žalobcov 1.) - 3.) na nariadenie neodkladného opatrenia a dospel k záveru, že tomuto návrhu nemožno vyhovieť.
12. Jedným zo základných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia je potreba bezodkladnej úpravy pomerov. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu.
13. V zmysle cit. ustanovenia § 326 ods. 1 CSP, je jednou zo základných náležitostí návrhu neodkladného opatrenia opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Pojem "osvedčenie dôvodnosti" indikuje rozhodovanie súdu bez procesu dokazovania spravidla len na základe listín predložených žalobcom.
14. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 07.04.2020 sa žalobkyňa 1.) domáhala určenia neplatnosti výpovede žalovaného zo dňa 20.12.2019 k Služobnému bytu: X izbový služobný byt vo vlastníctve žalovaného, ktorý sa nachádza v stavbe so súpisným číslom XXXX, druh stavby: administratívna budova, popis stavby: Expozitúra VÚB, postavenej na pozemku parcelné číslo XXXX/X, na adrese Q. č. X/A, XXX XX C., k.ú. S.. Žalobkyňa 1.) zároveň žiadala súd rozhodnúť, že nájomný vzťah k Služobnému bytu, na základe neplatnosti výpovede žalovaného zo dňa 20.12.2019 k Služobnému bytu trvá medzi žalobcom a žalovaným naďalej.
15. Vzhľadom na skutočnosť, že na tunajšom súde je vedené konanie, spis. zn. 14C/22/2020 o neplatnosť výpovede žalovaného z nájmu služobného bytu je súd toho názoru, že s poukazom na ustanovenia § 711 ods. 6 OZ, podľa ktorého účinky výpovede nastanú až po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým sa zamietne návrh na určenie neplatnosti výpovede nájmu bytu sú pomery strán sporu dostatočne upravené a nie je nevyhnutné ich viac upravovať. Nariadenie neodkladného opatrenia by preto bolo nadbytočné a v rozpore s ustanovením 325 ods. 1 CSP.
16. Žalobcovia 1.) - 3.) vyjadrujú v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia svoje obavy z možného protiprávneho konania žalovaného, no nijakým spôsobom neosvedčili dôvodnosť obavy, že bez okamžitej úpravy pomerov bude ich právo ohrozené.
17. Žalobcovia 1.) - 3.) v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvádzajú, že prostredníctvom e-mailu upovedomili žalovaného o žalobe podanej na tunajšom súde s poukazom na ustanovenie § 711 ods. 6 OZ. Žalovaný však napriek tomu postupoval tak, že požiadal o zrušenie trvalého pobytu žalobcom 1.) - 3.). Podľa tvrdení žalobcov 1.) - 3.) dňa 22.05.2020 telefonicky kontaktoval distribútor siete dodávky plynu žalobkyňu 1.) za účelom uskutočnenia mimoriadneho odpočtu plynu, na základe neurčenej požiadavky, ktorú odmietol žalobcom 1.) - 3.) uviesť. Podľa žalobcov 1.) - 3.) tak existuje dôvodný predpoklad, že to bola požiadavka žalovaného, ktorý týmto konaním sleduje zrušenie odberu energií v služobnom (nájomnom) byte. Žalobcovia 1.) - 3.) taktiež uvádzajú, že žalovaný - Povinný 1.) vrátil platbu nájomného za mesiac máj 2020 žalobkyni 1.) s uvedením poznámky ako „Mylná platba.“ Uvedené konanie žalovaného podľa žalobcov 1.) - 3.) potvrdzuje skutočnosť, že žalovaný neakceptuje podanie žaloby o určenie neplatnosti výpovede k služobnému bytu a s tým späté odloženie účinnosti výpovede. Súd konštatuje, že na základe uvedených tvrdení žalobcov 1.) - 3.) nepovažuje za osvedčenú skutočnosť, že žalovaný má v úmysle použiť prostriedky smerujúce k narušeniu riadneho užívania služobného bytu, resp. že má v úmysle vypratanie žalobcov 1.) - 3.) zo služobného bytu v rozpore s právnymi predpismi, t.j. pred právoplatným rozhodnutím súdu o určení neplatnosti právneho úkonu v zmysle ustanovenia § 711 ods. 6 OZ.
18. Podľa názoru súdu nie je splnená podmienka pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to potreba neodkladnej úpravy pomerov. Súd z odôvodnenia návrhu a z pripojených listinných dôkazov nevyvodil potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ktorá by odôvodňovala potrebu nariadiť neodkladné opatrenie v znení návrhu zo dňa 26.05.2020.
19. Nakoľko žalobcovia 1.) - 3.) neosvedčili potrebu bezodkladného upravenia pomerov, súd nemohol vyhovieť návrhu žalobcov 1.) - 3.), a preto rozhodol tak, že návrh žalobcov 1.) - 3.) zamietol.
20. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobcovia 1.) - 3.) boli v konaní neúspešní, preto by mali nahradiť trovy konania žalovanému 1.) a 2.), no keďže im v konaní žiadne trovy nevznikli, súd im ich náhradu nepriznal. Súd zároveň prihliadol aj na hospodárnosť konania, pretože v zmysle § 262 ods. 2 CSP by bolo potrebné po právoplatnosti tohto uznesenia vydať samostatné rozhodnutie o výške náhrady trov konania a nakoľko žalovanému 1.) a 2.) trovy konania nevznikli, nebolo by im možné titulom ich náhrady žiadnu sumu priznať.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.