Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/16/2023

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcov: 1. A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, XXX XX D. E. F., 2. G. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. X, XXX XX D. E. F., 3. A. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. X, XXX XX D. E. F., 4. I. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. X, XXX XX D. E. F., 5. K. C. L. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. H. XX, XXX XX D. E. F., spolu právne zastúpených: Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Hlavná 31, 917 01 Trnava, IČO: 36 865 281, proti žalovanému: Okresný úrad Trnava, so sídlom Kollárova 8, 917 02 Trnava, za účasti ďalších účastníkov konania: 1/ Obec Hrnčiarovce nad Parnou, Obecný úrad, Farská 37, 919 35 Hrnčiarovce nad Parnou, 2/ M. B., trvale bytom I. X, XXX XX D. E. F., 3/ I. B., trvale bytom I. X, XXX XX D. E. F., 4/ N. G., trvale bytom A. H. XX,XXX XX D. E. F., 5/ N. D., trvale bytom C. X, XXX XX D. E. F., 6/ K. A. D., trvale bytom L. XX, XXX XX D. E. F., 7/ PEDITOM s. r. o. (do 25.08.2023 pod názvom ColourBuild s.r.o.), so sídlom Alejová 4766/8, 919 35 Hrnčiarovce nad Parnou, IČO: 47 838 574, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TT-OSZP3-2023/022258-028 zo dňa 30.06.2023, o návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Súd návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 22.08.2023 zamieta.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou zo dňa 22.08.2023, doručenou Správnemu súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“ alebo aj „súd“) dňa 24.08.2023 sa žalobcovia domáhali preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného Okresného úradu Trnava, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia č. OU-TT-OSZP3-2023/022258-028 zo dňa 30.06.2023 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný po ukončení zisťovacieho konania rozhodol, že podľa Z. z o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o PVŽP„) na základe oznámenia o strategickom dokumente ,,Zmena 08/2022 Územného plánu obce Hrnčiarovce nad Parnou", ktoré predložil obstarávateľ obec Hrnčiarovce nad Parnou - ďalší účastník konania 1/, sa navrhovaný strategický dokument nebude posudzovať podľa zákona o PVŽP, ďalej vo výroku uviedol, ktorá časť strategického dokumentu bola vypustená a ktorá ostáva nezmenená, ako aj niektoré konkrétne požiadavky, ktoré bude potrebné zohľadniť pri spracovaní ďalšieho stupňa dokumentácie stavieb.

2. Žalobcovia v správnej žalobe okrem iného navrhli, aby súd uznesením podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) priznal správnej žalobe odkladný účinok. Návrh na priznanie odkladného účinku odôvodnili tým, že sú presvedčení, že výkonom napadnutého rozhodnutia, resp. jeho právnymi následkami hrozí vznik závažnej ujmy na životnom prostredí, a tiež by to mohlo mať dopad na verejné financie obstarávateľa, ktorý by vynakladal ďalšie finančné prostriedky spojené so schválením strategického dokumentu. Ten by bol následne v prípade úspechu tejto žaloby prijatý na základe nezákonného podkladu, v dôsledku čoho by bol právne neudržateľný. Neposudzovanie obstarávateľom navrhovanej Zmeny XX/XXXX-X (ako aj vynechanej

Zmeny XX/XXXX-X a Zmeny XX/XXXX-X) žalovaným zásadným spôsobom negatívne ovplyvní pohodu života obyvateľov dotknutej časti obce a bude to mať nezanedbateľný vplyv na zdravie a život obyvateľov, ako aj na životné prostredie. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe by zároveň nebolo v rozpore s verejným záujmom, nakoľko stavba „Alejová ul. v obci Hrnčiarovce nad Parnou“ umiestnená rozhodnutím Obce Zeleneč, Spoločný obecný úrad zo dňa 02.05.2023, nie je v takom štádiu realizácie, kedy by prípadné zastavenie stavebných prác viedlo k zníženiu funkčnosti existujúcej komunikácie.

3. K žalobe sa vyjadril žalovaný písomným vyjadrením zo dňa 12.02.2024, doručeným správnemu súdu dňa 14.02.2024; administratívny spis bol pripojený dňa 15.02.2024. Osobitne k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa žalovaný nevyjadril.

4. Podľa : „Správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.“

5. Podľa „ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.“

6. Podľa : „Písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.“

7. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom ale musí byť braný zreteľ aj na verejný záujem reprezentovaný výrokom rozhodnutia ukladajúceho povinnosť. Je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v a zároveň niektorý z týchto dôvodov preukázal tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne mu privodiť závažnú ujmu, hospodársku či finančnú škodu, závažnú ujmu na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou navrhovateľa; hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť, rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. (pozri uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -174 zo dňa 29.01.2019, uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 30.05.2018). Z uznesenia Ústavného súdu SR č. k. -16 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie takejto hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. Vzhľadom na dôkazné bremeno, ktoré je na žalobcovi, má tento povinnosť preukázať existenciu hrozby možnej ujmy či iného nenapraviteľného následku, ktorý musí vyplývať z konkrétnych dôkazov ním predložených, ktoré by mohol súd vyhodnotiť. Pri rozhodovaní o takomto návrhu musí súd brať na zreteľ výnimočnosť tohto inštitútu, ktorým sa zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia orgánu verejnej správy a musí sa posúdiť miera zásahu do práv žalobcu. Zároveň sa musí zhodnotiť intenzita preukázanej ujmy, škody a iného nenapraviteľného následku dotýkajúceho sa žalobcu, resp. životného prostredia, ako aj posúdenie z hľadiska rozporu s verejným záujmom.

8. Správny súd s prihliadnutím na ustanovenie v danej veci posudzoval, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalobcovia podaný návrh na priznanie odkladného účinku odôvodnili tým, že výkonom napadnutého rozhodnutia by hrozil vznik závažnej ujmy na životnom prostredí, mohlo by to mať dopad na verejné financie obstarávateľa – ďalšieho účastníka konania 1/, v prípade úspechu tejto žaloby by mohlo dôjsť k situácii, že strategický dokument ,,Zmena 08/2022 Územného plánu obce Hrnčiarovce nad Parnou" by bol býval prijatý na základe nezákonného podkladu, čo by bolo právne neudržateľné. Ďalej uviedli, že neposudzovanie strategického dokumentu žalovaným zásadným spôsobom negatívne ovplyvní pohodu života obyvateľov dotknutej časti obce a bude to mať nezanedbateľný vplyv na zdravie a život obyvateľov, ako aj na životné prostredie, pričom priznanie odkladného účinku správnej žalobe by nebolo v rozpore s verejným záujmom, nakoľko stavba „Alejová ul. v obci Hrnčiarovce nad Parnou“ nie je v takom štádiu realizácie, kedy by prípadné zastavenie stavebných prác viedlo k zníženiu funkčnosti existujúcej komunikácie. V kontexte vyššie uvedených skutočností, týkajúcich sa zákonných predpokladov možnosti priznať odkladný účinok správnej žalobe a argumentácie žalobcov, súd v takto formulovanom tvrdení žalobcov nevidel skutočnú obavu odôvodňujúcu hrozbu alebo vznik závažnej ujmy. Správny súd dospel k záveru,

že žalobcovia v predmetnom návrhu hodnoverne neosvedčili tvrdenú hrozbu vzniku závažnej ujmy na životnom prostredí ani iných vážnych nenapraviteľných následkov.

9. Správny súd zastáva názor, že tvrdenia žalobcov uvádzané v žalobe sú abstraktné, nekonkrétne a pohybujú sa v rovine všeobecných hypotéz, založených na nešpecifikovanej požiadavke tzv. predbežnej opatrnosti. Žalobcovia nekonkretizovali, v čom konkrétne má spočívať akákoľvek ujma na životnom prostredí, ku ktorej by malo výkonom napadnutého rozhodnutia dôjsť, a už vôbec tvrdené skutočnosti nepreukázali žiadnym súdu predloženým dôkazom, vrátane skutočnosti, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. Žalobcovia len skonštatovali, že nepriznaním odkladného účinku hrozí vznik závažnej ujmy na životnom prostredí, negatívne sa to premietne do pohody života obyvateľov danej časti obce a bude to mať nezanedbateľný vplyv na zdravie a život obyvateľov, ako aj na životné prostredie, z čoho súdu nie sú zrejmé žiadne konkrétne negatívne či závažné ujmy, ktoré by mali nastať. Čo sa týka tvrdenej možnej finančnej ujmy pre obstarávateľa - ďalšieho účastníka konania 1/, táto nepredstavuje finančnú škodu pre žalobcov, preto sa jej nemôžu v mene iného (v podstate v mene protistrany) v zmysle s úspechom dovolávať; navyše, v danom kontexte možno hovoriť opäť len o hypotetickej, neurčitej finančnej ujme.

10. Žalobcovia ďalej argumentovali, že v prípade úspechu tejto žaloby by mohlo dôjsť k situácii, že strategický dokument ,,Zmena 08/2022 Územného plánu obce Hrnčiarovce nad Parnou" by bol býval prijatý na základe nezákonného podkladu, čo by bolo právne neudržateľné. Správny súd pripúšťa, že teoreticky by taká situácia mohla nastať, v správnom súdnictve sú obdobné situácie bežné z dôvodu nastúpenia účinkov rozhodnutí orgánov verejnej správy, nie je to však samé osebe predpokladom na priznanie odkladného účinku správnej žalobe v zmysle . Navyše samotným napadnutým rozhodnutím sa rozhodovalo (len) v rámci zisťovacieho konania o tom, či sa administratívne konanie o strategickom dokumente ,,Zmena 08/2022 Územného plánu obce Hrnčiarovce nad Parnou" bude posudzovať podľa zákona o PVŽP, nejde teda o konečné rozhodnutie vo veci samej, ktoré by umožňovalo navrhovanú zmenu územného plánu, pričom aj končené rozhodnutie vo veci samej bude možné podrobiť súdnemu prieskumu.

11. Žalobcovia v súvislosti s neexistenciou rozporu s verejným záujmom uviedli, že stavba „Alejová ul. v obci Hrnčiarovce nad Parnou“ nie je v takom štádiu realizácie, kedy by prípadné zastavenie stavebných prác viedlo k zníženiu funkčnosti existujúcej komunikácie. Správny súd uvedené tvrdenie nepovažuje za osvedčenie neexistencie rozporu s verejným záujmom, pretože je opäť všeobecné a nijako nevysvetľuje, v čom spočíva v danom prípade verejný záujem a prečo by priznaný odkladný účinok nebol s ním v rozpore.

12. Správny súd v zmysle vyššie uvedeného konštatuje, že tvrdenia žalobcov v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sú všeobecné, nekonkrétne, pričom hrozbu závažnej ujmy na životnom prostredí či iného vážneho nenapraviteľného následku, ako ani neexistenciu rozporu s verejným záujmom, žalobcovia nijako nepreukázali. V tejto súvislosti súd dodáva, že nie je vecou správneho súdu, aby sám za žalobcov dotváral argumentáciu či vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

13. Zároveň súd uvádza, že pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku žalobe nijakým spôsobom neposudzuje zákonnosť napadnutého rozhodnutia, ale prioritne posudzuje len splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia .

14. Vzhľadom na to, že žalobcovia v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe neosvedčili základné predpoklady jeho priznania definované v ustanovení , správny súd vychádzajúc z vyššie uvedeného v súlade s návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.

15. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).