Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csp-94-2019.pdf
PDF · 114.34 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/94/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudcom JUDr. Danielom Marciánom v spore žalobkyne POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35807598, so sídlom Pribinova 25, Bratislava - Staré Mesto, zastúpenej JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou, so sídlom Majerníkova 3A, Bratislava - mestská časť Dúbravka, IČO: 42185190 proti žalovanej A. D.Z., nar. XX. XX. XXXX, s trvalým pobytom A. H. Č.. X, okres A. E., o zaplatenie istiny vo výške 57 eur, odplaty pri poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 7,92 eur, poplatkov za upomienky vo výške 210 eur, zmluvnej pokuty vo výške 33 eur a príslušenstva, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 57 eur od 3. 11. 2016 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnom rozsahu žalobu z a m i e t a .
III. Žalobkyňa m á voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 75,60 %, pričom o konkrétnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou na tunajší súd 31. 10. 2019 sa žalobkyňa domáha rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť jej istinu vo výške 57 eur, odplatu pri poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 7,92 eur, zmluvný úrok vo výške 41,08 % ročne zo sumy 99 eur od 2. 11. 2015 do 18. 1. 2016, zmluvný úrok vo výške 41,08 % ročne zo sumy 57 eur od 19. 1. 2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,92 eur od 2. 11. 2016 do zaplatenia, poplatky za upomienky vo výške 210 eur a zmluvnú pokutu vo výške 33 eur. Uvedený návrh žalobkyňa odôvodnila tým, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 500301416 z 2. 11. 2015 uzatvorenej medzi žalobkyňou ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom, žalobkyňa poskytla žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 99 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, pričom odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov predstavovala 7,92 eur a úrok predstavoval 41,08 % ročne. Termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na 2. 11. 2016. Účastníci zmluvy sa tiež dohodli, že ak žalovaná neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve, zaväzuje sa žalovaná, že zaplatí zmluvnú pokutu vo výške 33 eur. Žalovaná si nesplnila riadne a včas záväzok zo zmluvy, preto ju žalobkyňa vyzvala na úhradu jej dlhu. Žalovaná sa v zmluve tiež zaviazala uhradiť žalobkyni za každú zaslanú upomienku 30 eur, t.j. celkovo sumu 210 eur. Žalovaná do času spísania žaloby na úhradu záväzkov z tejto zmluvy celkovo uhradila sumu 42 eur.
2. Žalovaná sa napriek výzve súdu k žalobe písomne nijako nevyjadrila.
3. Na pojednávanie konané 1. 7. 2020 sa žalobkyňa ani žalovaná nedostavili, pričom obidve svoju neúčasť ospravedlnili, pričom o odročenie pojednávania nepožiadali. Na tomto pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi označenými a pripojenými žalobkyňou (žalovaná žiadne dôkazy vykonať nenavrhovala), z ktorých súd dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.
4. Zo (žalobkyňou preloženej) zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej medzi žalobkyňou ako veriteľom a žalovanou ako spotrebiteľom 2. 11. 2015 (č.l. 61 - 62) vyplynulo, že žalobkyňa sa zaviazala na žiadosť žalovanej poskytnúť bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 99 eur a žalovaná sa zase zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť aj odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 7,92 eur a (zmluvný) úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 41,49 % ročne zo sumy poskytnutého úveru, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne malo predstavovať 41,08 eur. Celková čiastka, ktorú mala podľa zmluvy žalovaná zaplatiť bola uvedená v sume 148 eur. Túto sumu mala zaplatiť do 2. 11. 2016. Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru bude do 2. 11. 2016. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola v zmluve určená len vo vzťahu k odplate pri poskytnutí peňažných prostriedkov v sume 7,92 eur, a to v percentuálnej sadzbe 8 %. Výška priemernej hodnoty RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver bola v zmluve uvedená vo výške 24,67 %. Zmluvné strany sa tiež dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku v lehote dohodnutej v zmluve, žalovaná sa zaväzuje žalobkyni zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33 eur. Žalovaná sa takisto zaviazala uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku sumu 30 eur.
5. Za nesporné (pre nepopretie zo strany žalovanej podľa § 151 CSP v spojení s § 300 CSP) mal súd skutkové tvrdenie žalobkyne o tom, že po uzatvorení zmluvy poskytla žalovanej úver vo výške 99 eur, a že žalovaná na úhradu záväzkov z tejto zmluvy uhradila v prospech žalobkyne celkovo 42 eur. V tejto súvislosti je potrebné vysvetliť, že podľa únijného práva, ktorého aplikácia má vždy prednosť pred vnútroštátnymi právnymi predpismi, nezaťažuje spotrebiteľa bremeno tvrdenia (iba) vo vzťahu k nekalým podmienkam obsiahnutým v spotrebiteľských zmluvách. Vo vzťahu ku všetkým ostatným skutkovým okolnostiam však únijné právo bremeno tvrdenia (vo vzťahu k spotrebiteľovi)nijako osobitne neupravuje, a preto posudzujúc túto otázku v zmysle vnútroštátneho procesného práva, v tomto smere bremeno spotrebiteľa (tak ako každú inú stranu v civilnom spore) zaťažuje, resp. zaťažuje ho (aj) povinnosť účinne poprieť skutkové tvrdenia protistrany (§ 151 CSP v spojení s § 300 CSP) pod hrozbou následku nespornosti skutkového tvrdenia protistrany.
6. Takto zistený skutkový stav súd právne posúdil podľa nasledovných hmotnoprávnych ustanovení.
7. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. - o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 2. 11. 2015, ďalej len „zákon o spotrebiteľskom úvere“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
8. Podľa § 1 ods. 3 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona
9. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľský úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
10. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 2 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie iným veriteľom právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v
§ 1 ods. 3 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, f) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html> a l) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, d), e) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, g) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150930.html> a m) až r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930.html>; za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu,6) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930.html> ktorá má povolenie na činnosť udelené F. T. J.,
12. Podľa § 24 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html> druhej vety, § 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930.html>, § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930.html>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930.html>, 15 až 17, § 8 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, 8a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930.html>, § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, ods. 2 písm. a) až z) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, ods. 9 až 11 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, § 11 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, 12 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, 14 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930.html>, 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930.html>, 17 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930.html>, 19 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930.html>, § 20 ods. 2 až 8 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html> a 25 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930.html>.
13. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1964/40/>18) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html> musí obsahovať tieto náležitosti - ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
14. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka - zákona č. 40/1964 Zb. (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 2. 11. 2015, ďalej len „OZ“) ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 2. 11. 2015, ďalej len „nariadenie“) odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
16. Podľa § 1 ods. 2 nariadenia odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.
17. Podľa § 1 ods. 3 nariadenia Odplatu podľa odseku 1 tvoria plnenia vyjadrené v :
a) percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že
1. opakujúce sa plnenie v percentách za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka,
2. jednorazové plnenie v percentách sa považuje za plnenie za rok,
3. opakujúce sa plnenie v percentách za rok sa považuje za plnenie za rok,
b) peniazoch prepočítavané na percentá zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že
1. opakujúce sa plnenie v peniazoch za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka, vydelí sa sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100,
2. jednorazové plnenie v peniazoch sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100,
3. opakujúce sa plnenie v peniazoch za rok sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100,
c) percentách z inej sumy, ako je suma zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že
1. opakujúce sa plnenie v percentách za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka a vynásobí sa podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov,
2. jednorazové plnenie v percentách sa vynásobí podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov,
3. opakujúce sa plnenie v percentách za rok sa vynásobí podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov.
18. Podľa § 1 ods. 4 nariadenia na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101> sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu,2a) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101> naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
19. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101> pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
20. Podľa § 1a ods. 2 nariadenia ak ide o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi na obdobie kratšie ako tri mesiace alebo o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, ktorých výška nepresiahne 100 eur, je najvyššia prípustná výška odplaty zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov 30 % ročne.
21. Podľa § 1a ods. 4 nariadenia najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.
22. Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
23. Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
24. Podľa § 53 ods. 2 OZ za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
25. Podľa § 53 ods. 3 OZ ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
26. Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
27. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 3 nariadenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba L. B. T.X) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Podľa § 53b ods. 1 OZ Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
30. Podľa § 3a ods. 1 nariadenia ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu2a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101> pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.
31. Predmetnú zmluvu o „spotrebiteľskom úvere“ z 2. 11. 2015 uzatvorenú medzi žalobkyňou ako veriteľom a žalovanou ako spotrebiteľom nie je možné považovať za spotrebiteľský úver v zmysle § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko výška poskytnutého úveru bola menej ako 100 eur (§ 1 ods. 3 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch), avšak to ešte neznamená, že nie je možné na túto zmluvu aplikovať niektoré ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko žalobkyňu možno považovať za iného veriteľa v zmysle § 2 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch, na ktorého (a ním uzatvárané zmluvy o úvere, ako je aj zmluva z 2. 11. 2015) sa podľa § 24 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch vzťahujú právne ustanovenia taxatívne vypočítané v § 24 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch medzi ktoré patria (aj) ustanovenia § 11 a § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch.
32. Vzhľadom na to, že úverová zmluva z 2. 11. 2015 obsahuje určenie RPMN len vo vzťahu k časti odplaty pri poskytnutí peňažných prostriedkov (vyčíslenej v sume 7,92 eur), pri ktorej je táto RPMN v zmluve vyjadrená v percentuálnej sadzbe 8 % ročne, a teda nie je RPMN v zmluve uvedená vo vzťahu k celej odplate pri poskytnutí peňažných prostriedkov, ktorá zahŕňa nielen túto časť odplaty vo výške 7,92 eur, ale aj dojednané zmluvné úroky vo výške 41,49 % ročne z poskytnutého úveru (viď definíciu odplaty podľa § 1 ods. 1 nariadenia), možno mať za to, že nebolo vyhovené požiadavke vyplývajúcej z ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, teda nebola v zmluve uvedená celková RPMN (vyjadrujúca odplatu ako celok), čo má podľa § 11 ods. 1 písm. b) v spojení s § 24
ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch za následok záver, že tento úver je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Zo záveru bezúročnosti tohto úveru vyplýva, že žalobkyni nebolo možné priznať uplatnený nárok na zmluvné úroky.
33. V úverovej zmluve z 2. 11. 2015 ide súčasne o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 OZ, pričom v takejto zmluve je výška odplaty limitovaná ustanovením § 53 ods. 6 OZ v spojení s jeho vykonávacím ustanovením § 1a ods. 2 nariadenia (v danom prípade poskytnutý úver neprevyšoval výšku 100 eur, a preto ustanovenie § 1a ods. 1 nariadenia sa nemôže použiť), pričom keďže v danom prípade celkovú odplatu predstavuje „odplata“ vo výške 7,92 eur spolu so zmluvnými úrokmi vo výške 41,49 % ročne (čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje zmluvné úroky vo výške 41,08 eur), tak postupujúc výpočtom podľa § 1 ods. 3 nariadenia, t.j. vydeliac súčet 7,92 eur + 41,08 eur celkovou sumou poskytnutého úveru vo výške 99 eur, je možné dospieť k percentuálnemu vyjadreniu celkovej odplaty v rozsahu 49,49 % ročne. Takto vypočítaná výška odplaty zjavne prevyšuje maximálny limit pre výšku odplaty podľa § 1a ods. 2 nariadenia (30 % ročne.) Z uvedeného tak vyplýva, že dojednanie o odplate v rámci úverovej zmluvy z 2. 11. 2015 je možné považovať za absolútne neplatné pre rozpor so zákonom podľa § 39 OZ v spojení s § 53 ods. 6 OZ, v spojení s § 1a ods. 2 nariadenia. Teda ak by aj tento úver nebol považovaný za bezúročný, nemala by žalobkyňa nárok na uplatnené zmluvné úroky. Z absolútnej neplatnosti dojednania o (celkovej) odplate však vyplýva, že žalobkyni nemožno priznať uplatnený nárok na (čiastkovú) odplatu pri poskytnutí úveru vo výške 7,92 eur.
34. Pokiaľ ide žalobkyňou uplatnený nárok na poplatky za upomienky v celkovej výške 210 eur (7 upomienok x 30 eur), tak vzhľadom na vyššie konštatovanú bezpoplatkovosť úveru, nemá žalobkyňa nárok na tieto poplatky. Navyše, ak by aj neprichádzala do úvahy bezpoplatkovosť úveru, išlo by v dojednaní o týchto poplatkoch za upomienky vo výške 30 eur za upomienku za také dojednanie, ktoré by spôsobovalo značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvy v neprospech spotrebiteľky (žalovanej), a to vzhľadom na výšku tohto poplatku (30 eur) k hodnote protiplnenia poskytnutého zo strany veriteľa (žalobkyne), keď upomienka, za ktorú sa požaduje suma 30 eur predstavuje jednoduchý úkon, navyše vykonaný podľa všeobecných podmienok poskytnutia úveru len v elektronickej podobe, čo v spojení so skutočnosťou, že možno minimálne pochybovať, či túto zmluvnú klauzulu možno podľa § 53 ods. 2 OZ považovať za individuálne dojednanú, pretože ako súčasť žalobkyňou predformulovaného tlačeného znenia zmluvy z 2. 11. 2015 bola spotrebiteľke síce vopred známa, ale prakticky spotrebiteľka nemala žiadnu reálnu možnosť ovplyvniť jej obsah, a žalobkyňa neposkytla dôkaz o opaku individuálnej nedojednanosti podľa § 53 ods. 3 OZ, čo by v úhrne muselo nutne viesť k záveru, že ide o neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods. 1 OZ, ktorá by bola podľa § 53 ods. 5 OZ neplatnou, a preto by takisto nebolo možné túto sumu poplatkov za upomienky žalobkyni priznať.
35. Pokiaľ ide o uplatnený nárok na zmluvnú pokutu vo výške 33 eur za porušenie povinnosti uhradiť celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve, t.j. do 2. 11. 2016, tak predovšetkým túto zmluvnú pokutu možno považovať za prevyšujúcu limit vyplývajúci z ust. § 3a ods. 1 v spojení s § 3a ods. 2 nariadenia, nakoľko zmluvná pokuta 33 eur za nesplnenie povinnosti uhradiť celkovú čiastku vo výške 148 eur, teda zmluvná pokuta a jej percentuálny pomer na tejto celkovej čiastke predstavuje 22,30 % (33 eur ÷ 148 eur), čím prevyšuje o 10 percentuálnych bodov zvýšenú priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu (pre 3. štvrťrok 2016) v sadzbe 9,72 % (t.j. 19,72 %), ako aj trojnásobok úrokov z omeškania podľa § 3 nariadenia (t.j. 15 %), teda prevyšuje najvyššiu prípustnú výšku sankcií z omeškania, medzi ktoré v zmysle § 3a ods. 2 nariadenia treba zahrnúť aj zmluvné pokuty. Preto toto dojednanie o zmluvnej pokute v zmluve o úvere z 2. 11. 2015 je takisto podľa § 39 OZ absolútne neplatné pre rozpor so zákonom (§ 53b ods. 1 OZ v spojení s § 3a ods. 1 nariadenia.) Z uvedeného dôvodu súd nepriznal žalobkyni ani nárok na zmluvnú pokutu vo výške 33 eur.
36. V súvislosti so zmluvnou pokutou je však potrebné tiež dodať, že takto ustanovená zmluvná pokuta vo výške 33 eur, ktorú je povinný spotrebiteľ platiť bez ohľadu na rozsah nesplatenia celkovej čiastky, ktorú má na základe zmluvy zaplatiť, predstavuje takisto neprijateľnú podmienku podľa § 53 ods. 1 OZ, pretože pre jej paušálnosť spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, nakoľko tento je rovnakú sumu povinný zaplatiť bez ohľadu na to, či z celkovej čiastky, ktorú má zaplatiť na základe zmluvy, mu zostávalo zaplatiť iba 1 euro alebo celá sumu, a pretože ide o zmluvnú kluzulu, ktorá nebola individuálne dojednaná, keďže ako súčasť žalobkyňou
predformulovaného tlačeného znenia zmluvy z 2. 11. 2015 bola spotrebiteľke síce vopred známa, ale prakticky spotrebiteľka nemala žiadnu reálnu možnosť ovplyvniť jej obsah, a žalobkyňa neposkytla dôkaz o opaku individuálnej nedojednanosti podľa § 53 ods. 3 OZ. Takáto neprijateľná podmienka by podľa § 53 ods. 1 OZ bola podľa § 53 ods. 5 OZ neplatná, a preto by na zmluvnú pokutu spotrebiteľka nemala nárok.
37. Pokiaľ ide o uplatnený nárok na úroky z omeškania, tak uplatnená úroková sadzba vo výške 5 % ročne, je v súlade s § 3 nariadenia, nakoľko základná úroková sadzba L. B. T. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (3. 11. 2016), predstavovala 0 %. Súd však nemohol priznať žalobkyni úroky z omeškania v tejto sadzbe z uplatnenej sumy 64,92 eur, ale len zo sumy dlžnej istiny vo výške 57 eur, pretože v sume 64,92 eur bola okrem istiny vo výške 57 eur zahrnutá aj suma odplaty vo výške 7,92 eur, na ktorú však (ako bolo vyššie uvedené) nemá žalobkyňa nárok. Súd priznal tento nárok na úroky z omeškania až od 3. 11. 2016, a nie od 2. 11. 2016 ako si uplatňovala žalobkyňa, nakoľko k 2. 11. 2016 mala len nastať splatnosť v zmysle zmluvy a teda až od nasledujúceho dňa došlo prvýkrát k omeškaniu žalovanej (s dlžnou sumou istiny), a teda až od tohto dňa má žalobkyňa podľa§ 517 ods. 2 OZ nárok na úroky z omeškania.
38. Pokiaľ ide o výrok o náhrade trov konania, tak vzhľadom na to, že súd priznal žalobkyni nárok na istinu vo výške 57 eur s príslušenstvom a žalobkyňa si v žalobe uplatňovala nárok na istinu vo výške 57 eur a odplatu (ktorá netvorí príslušenstvo pohľadávky podľa § 121 ods. 3 OZ) vo výške 7,92 eur s príslušenstvom, teda uplatňovala si nárok na sumu 64,92 eur s príslušenstvom, súd mal za to, že žalobkyňa bola úspešná v rozsahu 87,80 % (57 eur : 64,92 eur), a tým žalovaná bola úspešná v rozsahu 12,20 %. Po pomernom rozdelení náhrady trov konania podľa § 255 ods. 2 CSP, t.j. odpočítaním percentuálneho úspechu žalovanej od percentuálneho úspechu úspešnejšej žalobkyne (87,80 % - 12,20 %), súd dospel k záveru, že žalobkyňa ako úspešnejšia strana v spore má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,60 %. Podľa § 262 ods. 2 CSP súd súčasne vyslovil, že o konkrétnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá príslušný vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš písomne v dvoch vyhotoveniach, o ktorom odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Žiline.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučného poriadku) v znení neskorších predpisov.