Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/90/2020

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mária Šuleja a sudcov JUDr. Jozefa Ryanta a JUDr. Štefana Nováka, LL.M., v trestnej veci obžalovaného A.. E. H. na neverejnom zasadnutí dňa 01. júla 2020, za zločin nedovoleného ozbrojovania podľa § 294 ods. 2, ods. 4 písm. a) Tr.zák., o odvolaniach obžalovaného a okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Zvolen zo dňa 20.01.2020, sp.zn. , takto

rozhodol:

Podľa , z r u š u j e napadnutý rozsudok okresného súdu v celom rozsahu.

Podľa vec v r a c i a okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresného súdu bol obžalovaný uznaný za vinného zo zločinu nedovoleného ozbrojovania podľa § 294 ods. 2, ods. 4 písm. a) Tr.zák., na tom skutkovom základe, že

od presne nezistenej doby minimálne od roku 2007 do 14.44 hod. dňa 14.11.2015 v priestoroch garáže rodinného domu č. XXX v obci G. K., okres F., ako aj v trezore v spálni bytu na ulici P. č. XX v J. a ďalších doposiaľ nezistených miestach si nezisteným spôsobom zadovážil a následne držal doposiaľ nezisteným spôsobom nelegálne vyrobenú resp. poskladanú krátku ručnú palnú zbraň - samonabíjaciu pištoľ zn. O. model XX, kalibru X mm Z., bez výrobného čísla, ktorá z technického hľadiska v zmysle , o strelných zbraniach a strelive patrí medzi zbrane kategórie A - zakázané zbrane. Za to mu bol podľa Tr.zák. s použitím Tr.zák., , Tr.zák. uložený trest odňatia slobody vo výmere 36 mesiacov. Podľa Tr.zák., Tr.zák. mu bol výkon tohto trestu podmienečne odložený za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa Tr.zák. mu bola určená skúšobná doba v trvaní 50 mesiacov. Podľa Tr.zák., Tr.zák. mu bola uložená povinnosť spočívajúca v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu. Podľa Tr.zák. mu bol uložený trest prepadnutia veci krátkej ručnej strelnej zbrane

- samonabíjacej pištole zn. O. model XX, kalibru X mm Z., bez výrobného čísla. Podľa § 60 ods. 5 Tr.zák. vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát. Proti tomuto rozsudku podal obžalovaný odvolanie písomnými podaniami doručenými okresnému súdu dňa 31.01.2020 a dňa 06.02.2020, ktoré odôvodnil jednak sám písomným podaním doručeným okresnému súdu dňa 17.06.2020, a jednak prostredníctvom svojho obhajcu písomným podaním doručeným okresnému súdu dňa 07.04.2020, a to proti výrokom o vine a o treste, ako aj konaniu, ktoré im predchádzalo.

V ním podanom odôvodnení odvolania napádal rozsudok okresného súdu, ktorým bol uznaný za vinného bez akýchkoľvek dôkazov, resp. na základe dôkazov, ktoré prvostupňový súd vyhodnotil výlučne v jeho neprospech. Prokurátor, ale aj ďalšie osoby, mali eminentný záujem na jeho odsúdení na nepodmienečný trest odňatia slobody, čo okresný súd nekriticky akceptoval. Tento prevzal argumentáciu okresného prokurátora, ako aj tvrdenia, ktoré boli voči nemu použité v predchádzajúcom trestnom konaní vedenom na Okresnom súde Prievidza, pod sp.zn. . Usvedčovať ho mali výpovede troch svedkýň H.. H. E., A.. A. D. a L. D., ktoré sú jeho bývalými partnerkami a s ktorými má doposiaľ výrazne narušené vzťahy. Tieto ho obrali o značný majetok a ich spoločnou snahou, hoci pred tým spolu vôbec nevychádzali, bolo jeho odsúdenie na dlhoročný trest. Napomáhal im aj otec jednej z nich, a to E.. E. H., ktorý ako advokát vedel presný postup toho, čo sa má, kde a kedy nájsť v rodinnom dome, ktorý už dávno pred tým previedol na jeho dcéru L. D.. V ďalšom poukázal na dôvody a okolnosti, ktoré motivovali tieto svedkyne vypovedať v jeho neprospech, a zároveň poukázal na viaceré rozpory v ich jednotlivých tvrdeniach, ako aj na ich nelogickosť (podrobne najmä na str. 3-8 odôvodnenia odvolania). V dôsledku vyššie uvedeného nesprávneho postupu okresný súd odsúdil nevinného človeka, ktorý už nemal prístup k nehnuteľnosti, v ktorej sa našla predmetná zbraň, s ktorou ho naviac nespájal žiadny relevantný dôkaz. Napokon, bolo by nelogické, aby zbraň ako predmet nepochybne dôležitý, nechal v dome, z ktorého ho vyhnala bývalá družka. Zároveň poukázal na odôvodnenie odvolania, ktoré v jeho mene podali obhajcovia a navrhol, aby krajský súd napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil a v celom rozsahu ho spod obžaloby oslobodil. V druhom písomnom podaní obhajca v jeho mene najprv poukázal na výrokovú časť napadnutého rozsudku, s ktorou sa však nestotožnil. Zdôraznil, že od začiatku trestného stíhania tvrdil, že predmetnú strelnú zbraň nikdy nevlastnil, ani nedržal. Jeho odsúdenie bolo založené na výpovediach troch svedkýň H.. H. E., A.. A. D. a L. D., s ktorými mal v minulosti manželský, resp. partnerský vzťah, pričom všetky tieto vzťahy stroskotali a rozišli sa v zlom. Následne mal s nimi majetkové spory, teda uvedené svedkyne majú silnú motiváciu uškodiť mu. Naviac ich výpovede sú plné rozporov, a to jednak vo vlastnom obsahu, ale aj navzájom. Nedovolene sa mal ozbrojovať minimálne od roku 2007, táto skutočnosť mala vyplývať z výpovede svedkyne H.. H. E., ktorá však nevedela špecifikovať zbraň tvoriacu predmet konania, ani ju opísať. Zbraň mal mať uloženú v trezore v spálni v ich byte v J., v ktorom bývali od roku 1996 do apríla 2007. V septembri 2007 mal medzi nimi vzniknúť konflikt ohľadne prevodu nehnuteľností, pri ktorej sa mal vyjadriť, že jej strelí guľu do hlavy a v dôsledku toho bolo voči nemu vedené trestné konanie na Okresnom súde Prievidza pod sp.zn. . Bolo však paradoxné, že v tomto konaní sa vôbec nepreberala ani nerozoberala otázka zbrane, a ani nebol odsúdený za trestný čin nebezpečného vyhrážania so zbraňou. Aj výpoveď ďalšej svedkyne A.. A. D., s ktorou boli manželia od decembra 2007 do júna 2010, bola rozporuplná. Tejto mal predmetnú zbraň ukázať niekedy v roku 2007 s tým, že ju drží na svoju ochranu, avšak od tej doby ju už svedkyňa nikdy nevidela, ani nevedela uviesť, kde by si ju mal eventuálne schovať. Výpovede tejto svedkyne sú nedôveryhodné, pretože v rôznych súdnych konaniach vypovedala rozdielne, konkrétne vo vyššie uvedenom konaní na Okresnom súde Prievidza dňa 27.12.2007, že u neho nikdy žiadnu zbraň nevidela. Naviac ho vtedy charakterizovala ako človeka kľudného, mierneho, avšak v prebiehajúcom trestnom konaní tvrdila úplný opak. Jej vysvetlenie že vtedy mala s ním citový vzťah a bolo to dva dni pred ich svadbou, nie je prijateľné a v žiadnom prípade nemôže tvoriť základ pre uznanie jeho viny. Svedkyňa L. D., ktorá bola oznamovateľkou trestnej činnosti, vypovedala, že predmetnú zbraň našla v rodinnom dome v G. K. v novembri 2015. V jej výpovediach bolo viacero rozporov, napr. najprv uviedla, že zbraň našla v pivnici, neskôr už tvrdila, že to bolo v garáži, na čom zotrvala na hlavnom pojednávaní. Malo sa tak stať pri upratovaní, keď našla krabicu na skrini, v ktorej boli rôzne škatuľky a medzi nimi sa nachádzala handra z J. L. farby s S. J.. Keď túto rozbalila, videla rozobratú strelnú zbraň a označila to ako torzo zbrane. V stave, v akom ju našla, ju následne odovzdala polícii, avšak jednoznačne potvrdila, že u neho takúto zbraň nikdy nevidela. Dôležitým bolo to, že z trestného konania vôbec nevyplynulo, kto, kedy a za akým účelom zbraň zložil a čo tým sledoval. Táto svedkyňa sa v uvedenom dome zdržiavala od roku 2009, pričom zbraň našla až po piatich rokoch, a to na mieste, ktoré bolo dostupné. Teda je otázne, či svedkyňa počas piatich rokov toto uvedené miesto vôbec neupratovala, naviac potvrdila, že v predmetnom dome bol po tom, čo sa so svedkyňu rozišiel v auguste 2014, ešte v novembri 2014 a naposledy 31.01.2015, kedy si bol vziať svoje veci. Uvedená zbraň nebola žiadnej zo svedkýň predložená, či už v pôvodnom stave, alebo v zloženom stave, a to počas celého trestného konania. Rekognícia bola vykonaná nezákonným spôsobom, keďže zbraň bola spoznávaná podľa fotografií napriek tomu, že bola k dispozícii, naviac, svedkyne neboli pred samotným spoznávaním vyzvané, aby zbraň opísali, teda uvedený úkon nie je procesne spôsobilým dôkazom. Svedkyňa H.. H. E. dokazovala, že zbraň mal nadobudnúť od svedka Y. R., čo tento svedok vyvrátil. Jeho výpoveď bola označená ako nevierohodná, hoci tento svedok je nezainteresovanou osobou, na rozdiel od uvedenej svedkyne. Okrem toho bol vo veci vypočutý aj svedok E. G., správca farnosti, ktorý preukázal, že do priestorov fary a priľahlých pozemkov bol v podstate voľný prístup, naviac rodinný dom nemal vôbec pivnicu, ako tvrdila vedkyňa L. D.. Okresný súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednostranne v jeho neprospech, a svoje rozhodnutie založil na nesprávnych skutkových zisteniach. Nebolo bez pochybností preukázané, že by predmetnú zbraň umiestnil v rodinnom dome práve on, pričom v období minimálne od 2009 do 2015 mohol priniesť do uvedených priestorov zbraň ktokoľvek. Pochybným ostalo aj to, či išlo o tú istú zbraň, ktorú popisovali jednotlivé svedkyne v daných obdobiach. L. D. uviedla, že zbraň bola nekompletná, rozložená na rôzne súčiastky, pričom OČTK nevykonali podrobný opis týchto jednotlivých zložiek, z ktorého by bolo potom v konečnom dôsledku zrejmé, z akých dielov bola zbraň následne skompletizovaná a podrobená kriminalistickému skúmaniu. V znaleckom posudku bolo jednoznačne konštatované, že išlo o poskladanú pištoľ, z čoho možno vyvodiť, že na skúmanie už bola predložená poskladaná zbraň, hoci táto v takomto stave svedkyňu nájdená nebola. Je nelogické, aby si po rozchode so svedkyňou L. D. pri odnášaní osobných, ale aj iných vecí koncom roka 2014, alebo začiatkom roka 2015 nezobral aj predmetnú zbraň. Pri hodnotení dôkazov sa súd prvého stupňa neriadil zásadou „in dubio pro reo" a v dôsledku nesprávneho hodnotenia dôkazov prijal aj nesprávne skutkové a právne závery. Vzhľadom k tomu žiadal, aby odvolací súd podľa , , napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil vo všetkých výrokoch a vec mu vrátil, aby ju znovu prejednal a rozhodol. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie aj okresný prokurátor písomným podaním doručeným okresnému súdu dňa 24.01.2020, ktoré odôvodnil písomným podaním doručeným okresnému súdu dňa 31.03.2020, a to proti výroku o treste v neprospech obžalovaného. Najprv poukázal na výrokovú časť napadnutého rozsudku, s ktorou sa však nestotožnil, pokiaľ ide o trest odňatia slobody uložený obžalovanému, ktorý považoval za neprimerane mierny. Svoju argumentáciu podrobne rozviedol na stranách č. 1 až č. 4 odvolania, avšak odvolací súd ju nebude v danom štádiu trestného konania bližšie vyhodnocovať, a to z toho dôvodu, že vec ako taká bola vrátaná okresnému súdu na ďalšie prejednanie a rozhodnutie. Považuje však za potrebné uviesť, že podstatou odôvodnenia podaného opravného prostriedku bolo to, že okresný prokurátor sa dožadoval sprísnenia uloženého trestu obžalovanému. Poukázal na to, že okresný súd nesprávne aplikoval zmierňovacie moderačné ustanovenie Tr.zák., pretože na jeho použitie neboli splnené zákonné podmienky. Obžalovanému mal byť ukladaný trest s poukazom na ust. Tr.zák. a len v dôsledku jeho opakovaného obštrukčného konania došlo k zahladeniu jeho odsúdenia vo veci vedenej na Okresnom súde Prievidza pod sp.zn. , v dôsledku čoho sa vyhol sprísneniu výmery trestu podľa uvedeného zákonného ustanovenia. Okrem toho, súd prvého stupňa použitie tohto ustanovenia náležite neodôvodnil, a to ani vo vzťahu k pomerom obžalovaného, ani vo vzťahu k okolnostiam prípadu. Vzhľadom k tomu navrhol, aby odvolací súd podľa zrušil napadnutý rozsudok a podľa rozhodol sám tak, že obžalovanému uloží nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 5 rokov, na výkon ktorého ho zaradí do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. K podanému odvolaniu okresného prokurátora sa obžalovaný vyjadril samostatným písomným podaním doručeným okresnému súdu dňa 17.06.2020. Zotrval na argumentoch, ktoré uviedol vo svojom odvolaní. Zdôraznil, že obžalobné tvrdenia okresného prokurátora nemajú logické, vecné, ani právne opodstatnenie, pričom ide o umelo vykonštruovanú vec proti nemu. V ďalšom dal do pozornosti dôvody, ktoré viedli k jeho nezákonnému trestnému stíhaniu a poukázal na svoj zhoršený zdravotný stav (podrobne na stranách 2-5). V konečnom dôsledku navrhol, aby krajský súd odvolanie okresného prokurátora zamietol ako nedôvodné. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací zistil, že odvolania boli podané obžalovaným a okresným prokurátorom ako oprávnenými osobami, a to v zákonnej lehote, proti rozhodnutiu, proti ktorému bolo prípustné. Následne preskúmal v intenciách zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolania, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného bolo podané dôvodne.

Čo sa týka odvolania okresného prokurátora smerujúceho k uloženiu prísnejšieho trestu obžalovanému, vzhľadom na vrátenie veci okresnému súdu na ďalšie prejednanie a rozhodnutie, by bolo jeho hodnotenie, pokiaľ ide o dôvodnosť, predčasné. Po splnení prieskumnej povinnosti v rozsahu odvolací súd zistil, že prvostupňový súd sa dopustil podstatných chýb v konaní, ktoré napadnutým výrokom rozsudku predchádzali, a preto boli porušené ustanovenia, ktorými sa má zabezpečiť objasnenie veci, ale najmä právo obhajoby, a zároveň aj chýb v napadnutých výrokoch rozsudku, nakoľko sa nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie. Podľa , prvá veta za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť na náležité objasnenie veci a čo sa získalo z dôkazných prostriedkov podľa tohto zákona alebo podľa osobitného zákona. Podľa ak sa má výsluchom zistiť totožnosť nejakej osoby alebo veci, vyzve sa obvinený, aby ju opísal. Až potom sa mu má osoba alebo vec ukázať, a to medzi viacerými osobami podobného zovňajšku alebo vecami toho istého druhu. Podľa rekogníciu možno vykonať aj podľa fotografií, prípadne s použitím technických prostriedkov. Odvolací súd konštatuje, že prvostupňový súd sa dôsledne neriadil vyššie citovanými ustanoveniami a nesprávne posúdil možnosť vykonania zápisníc o rekognícii zo dňa 10.08.2016 a zo dňa 24.08.2016, vrátane fotoalbumov, ako listinných dôkazov na hlavnom pojednávaní podľa , keďže zvolil procesný postup, ktorý bol v rozpore s príslušnými ustanoveniami , pretože uvedené vyšetrovacie úkony v prípravnom konaní boli vykonané v rozpore so zákonom. Zákonný postup preferuje vykonanie rekognície „in natura", pretože výsledky získané pri takomto spôsobe sú hodnovernejšie, ako pri rekognícii podľa fotografií, ktorá sa má využívať sekundárne, len vtedy, ak nie je možné vykonať rekogníciu totožnosti veci medzi inými vecami toho istého druhu. V danom prípade vyšetrovateľovi nič nebránilo, aby bola vykonaná rekognícia predmetnej zbrane „in natura", avšak ešte závažnejším procesným pochybením bolo to, že svedkyne H.. H. E. a A.. A. D. neboli pred samotným spoznávaním veci vôbec vyzvané k tomu, aby ju najprv opísali. Takýmto procesným postupom došlo najmä k porušeniu práva obžalovaného na jeho obhajobu, keď okresný súd vychádzal aj z tohto, na hlavnom pojednávaní, nezákonne vykonaného dôkazu, ktorý bol z tohto dôvodu absolútne neúčinný a nebolo možné naň prihliadať. Uvedené pochybenie je už v tomto štádiu trestného stíhania neodstrániteľné, resp. nenapraviteľné ani vykonaním novej rekognície, pretože túto nie je možné opakovať s vecou, ktorá už raz bola pri rekognícii spoznávaná, či už s pozitívnym alebo negatívnym výsledkom. Zistené chyby, okrem iného spôsobili, že z hľadiska identifikácie zostáva otáznym, či predmetná zbraň, ktorá bola zaistená, je totožná so zbraňou, ktorú mali vidieť svedkyne H.. H. E. a A.. A. D.. Akceptovateľná bola aj obhajoba obžalovaného v tom smere, že predmetná zbraň nebola zaistená v celku (zložená), ale boli zaistené len jej jednotlivé súčasti, pričom zo spisového materiálu nie je možné zistiť, kto, kedy a z akých dôvodov ju zložil, predtým, ako bola predložená na znalecké skúmanie, čo taktiež vnáša prvok nezákonnosti do vykonávania dôkazov v prípravnom konaní. Naviac, nie je vôbec zrejmé, z akých dôvodov po oznámení nálezu predmetnej zbrane neboli pri prvom kontakte s ňou (pri zaistení jej jednotlivých častí) skúmané eventuálne stopy, ktoré by sa na nej mohli nachádzať, napr. daktyloskopické stopy alebo zisťovanie DNA, ktoré by objektivizovali stotožnenie osoby, resp. osôb, ktoré s ňou manipulovali, čo taktiež vyznieva v prospech obžalovaného. Okresný súd sa bude musieť pri hodnotení dôkazov náležite vysporiadať aj s tým, že svedkyne H.. H. E., A.. A. D. a L. D. majú v súčasnej dobe k obžalovanému negatívny vzťah, ako aj s viacerými rozpormi v ich výpovediach, napr. svedkyňa A. D. v predchádzajúcom trestnom konaní obžalovaného vypovedala v procesnom postavení svedkyne, že u obžalovaného nikdy žiadnu zbraň nevidela, pričom v tomto konaní tvrdila presný opak, rôzne popisy detailov zbrane a pod. Taktiež bude musieť vziať do úvahy aj výpovede svedkov Y. R. a E. G., ktoré vyznievajú v prospech obžalovaného, najmä pokiaľ ide o spôsob údajného nadobudnutia predmetnej zbrane, resp. miesta, kde ju mala svedkyňa L. D. nájsť, vrátane možného prístupu iných osôb. Prihliadnuť bude potrebné aj na skutočnosť, že predmetná zbraň bola nájdená po viac ako roku od doby, keď sa už obžalovaný z rodinného domu odsťahoval, pričom si bol počas tejto doby len v dvoch prípadoch vziať osobné veci a je minimálne otázne, z akých dôvodov by si nezobral aj predmetnú zbraň, predovšetkým, ak by vedel, že ju nemal v legálnej držbe. Povinnosťou okresného súdu bude predovšetkým nariadiť a vykonať nové hlavné pojednávanie, na ktorom bude prihliadať len na dôkazy vykonané zákonným spôsobom, eventuálne môže vykonať aj ďalšie dôkazy, ak to bude považovať za potrebné. V konečnom dôsledku bude musieť po takto vykonanom dokazovaní vyhodnotiť dôkazy rešpektujúc ust. s prihliadnutím na ust. tak, aby bolo možné na ich základe, po ich vyhodnotení, spoľahlivo ustáliť skutkový stav, berúc do úvahy všetky okolnosti prípadu, za dodržania všetkých príslušných procesných ustanovení a až následne posúdiť dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny alebo neviny obžalovaného a v konečnom dôsledku rozhodnúť vo veci samej zákonným spôsobom. Ak by napriek vykonanému dokazovaniu pretrvávali rozumné pochybnosti, predovšetkým vo vzťahu k identifikovaniu osoby, ktorá predmetnú zbraň na v skutku ustálenom mieste uložila a prechovávala, bude potrebné zvážiť uplatnenie zásady v pochybnostiach v prospech obžalovaného. Odvolací súd dáva do pozornosti prvostupňovému súdu súčasne i to, aby sa dôsledne zaoberal aj ďalšími jednotlivými odvolacími námietkami, ktorými argumentovali odvolatelia vo svojich odvolaniach. Z týchto dôvodov krajský súd ako súd odvolací na podklade odvolania obžalovaného podľa , zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a podľa vec vrátil okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu riadny opravný prostriedok nie je prípustný.