Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Csp/1/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou pred sudkyňou JUDr. Jaroslavou Tóthovou Gederovou v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, Bratislava proti žalovanej v 1. rade: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, D. E. F. a v 2. rade: G. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, D. E. F. o zaplatenie 18 490,86 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná v 1. rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 18.490,86 Eur s úrokmi vo výške 6,59 % ročne zo sumy 16.333,72 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, najviac do sumy 16.311,41 Eur, s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 16.711,08 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením žalovaného v 2. rade, ktorého povinnosť vyplýva z platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 07.09.2023 zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovanej v 1. rade.

II. Žalovaná v 1. rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 % do 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia, ktorým súd rozhodne o výške nároku s tým, že plnením žalovaného v 2. rade, ktorého povinnosť vyplýva z platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 07.09.2023 zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovanej v 1. rade.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 12.06.2023 domáhal zaplatenia istiny 18 490,86 Eur s príslušenstvom titulom úveru. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými dňa XX.XX.XXXX uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 17 800,- Eur. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru mesačnou splátkou vo výške 97,76 Eur splatnou k 1. dňu mesiaca a musela byť uhradená žalobcovi do 15. dňa mesiaca, ktorá bola v zmysle článku II. zmluvy o úvere započítaná na dohodnuté 6,59 % p.a. úroky medziúveru. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. Žalovaní sa zároveň zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 24,18 Eur. Žalovaní porušili dohodnuté podmienky a medziúver prestali splácať riadne a včas. Žalobca listom zo dňa 26.05.2021 vyzval žalovaných na plnenie, pričom ich upozornil na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené žalobca dňa 06.08.20201 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca vyzval žalovaných listom z dňa 20.04.2023 na plnenie, no žalovaní dlžnú sumu nehradili. Žalovaná suma 18 490,86 Eur pozostáva z istiny vo výške 16 333,72 Eur, úrokov vo výške 1 779,78 Eur a nezaplatených poplatkov vo výške 377,36 Eur.

2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil súdu Zmluvu o medziúvere a stavebnom -spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, amortizačnú tabuľku pre medziúver a stavebný úver, žiadosť o úver, upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 26.05.2021 spolu

s doručenkami, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 06.08.2021 spolu s doručenkami, predžalobnú výzva spolu s doručenkami, výpis z účtu stavebného sporenia a výpis z účtu konta medziúveru.

3. Žalobca vo svojom vyjadrení uviedol, že v zmysle, ak by žalovaní platili úver riadne a včas zaplatili by úroky v celkovej výške 26 664,94 EUR. Do vyhlásenia splatnosti boli naúčtované úroky za úver do XX.XX.XXXX vo výške 10 353,53 EUR a ostali nezaplatené vo výške 1 779,78 EUR. Po vyhlásení splatnosti, tj. od 07.08.2021 ak by žalovaní úver riadne splácali, boli by povinní v štádiu medziúveru zaplatiť ďalej úroky za medziúver vo výške 13 695,43 EUR. Spolu by žalovaní celkovo zaplatili na úrokoch za medziúver sumu vo výške 24 048,96 EUR (10 353,53 EUR + 13 695,43 EUR) – žalovaní zaplatili na úrokoch sumu vo výške 8 573,75 EUR – ostali tak nezaplatené vo výške 15 475,21 EUR - z toho suma vo výške 1 779,78 EUR bola uplatnená v návrhu na vydanie platobného rozkazu, ostáva tak suma nezaplatených úrokov za úver v štádiu medziúveru, ktorá nebola uplatnená v návrhu na vydanie platobného rozkazu od 07.08.2021 vo výške 13 695,43 EUR. V prípade, ak by bol úver riadne splácaný, dňa XX.XX.XXXX by nastalo pridelenie cieľovej sumy a medziúver by sa zúčtoval s kontom sporenia a zmenil sa na stavebný úver so splatnosťou do XX.XX.XXXX. Žalovaní by boli tak povinní ďalej zaplatiť úroky za úver v štádiu stavebného úveru v celkovej výške 2 615,98 EUR. Celková suma nezaplatených úrokov za úver (štádium medziúveru a stavebného úveru), ktoré by žalovaní ešte zaplatili v prípade, ak by úver platili riadne a včas, a nebola uplatnená v podanom návrhu na vydanie platobného rozkazu tak predstavuje sumu vo výške 16 311,41 EUR (nezaplatené úroky za úver v štádiu medziúveru vo výške 13 695,43 EUR + nezaplatené úroky v štádiu stavebného úveru vo výške 2 615,98 EUR).

4. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 27.09.2023. Platobný rozkaz sa stal právoplatným voči žalovanému v 2.rade, čím bolo konanie voči žalovanému v 2. rade právoplatne ukončené. Žalovanej v 1. rade sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk, súd preto vyzval žalobcu, či navrhuje pokračovanie v konaní. Žalobca listom zo dňa 23.12.2023 navrhol pokračovanie v konaní, z daného dôvodu došlo v zmysle ustanovenia o upomínacom konaní k jeho zrušeniu.

5. Vec bola Okresnému súdu Vranov nad Topľou postúpená dňa 02.01.2024.

6. Vo veci bolo dňa 11.03.2024 nariadené pojednávanie, ktorého sa nezúčastnil žalobca ani žalovaný v 1. rade. Súd preto rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu ako aj žalovanej.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav veci:

Zo zmluvy o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere vyplýva, že zmluvu uzatvoril žalobca so žalovanými v 1. a 2. rade dňa XX.XX.XXXX. Predmetom tejto zmluvy bolo preklenutie obdobia, kým dlžník splní všetky podmienky na pridelenie cieľovej sumy a poskytnutie stavebného úveru, poskytnutím medziúveru pod č. XXXXXXX X XX vo výške 17 800,- Eur. Po dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj všeobecných podmienok stavebného sporenia a úverov pre fyzické osoby sa medziúver zúčtuje bez osobitnej dohody s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia, čím sa medziúver zmení na stavebný úver pod č. XXXXXXX X XX vo výške cca 11 176,82 Eur. Podľa článku II. Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že medziúver vo výške 17 800,- Eur budú žalovaní v 1. a 2. rade splácať k 1. dňu v mesiaci v 246 mesačných splátkach po 104,88 Eur pri úrokovej sadzbe 6,59 % ročne, celková výška medziúveru, ktorú museli žalované zaplatiť 47 999,74 Eur, RPMN 7,55%, priemernej RPMN 19,12%. Zároveň mali žalovaní na účet stavebného sporenia vkladať sumu 24,18 Eur vždy k 1. dňu v mesiaci. Po pridelení cieľovej sumy mal byť poskytnutý stavebný úver na dobu určitú vo výške 11 176,82 Eur, ktoré sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali zaplatiť v 114 mesačných splátkach po 129,06 Eur vždy k 1. dňu v mesiaci pri úrokovej sadzbe 4,75 % ročne, RPMN 6,34 %, priemernej RPMN 19,12 %. Podľa článku I. ods. 2 zmluvy účelom poskytnutého úveru bola modernizácia a obnova bytu, rodinného domu vrátane drobných stavieb bytového domu alebo udržiavacie práce na nich.

8. Podľa článku VI. odsek 3 Zmluvy, v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.

9. Žalobca listom zo dňa 26.05.2021 upozornil žalovaných v 1. a 2. rade na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, nakoľko výška omeškania predstavovala vrátane splátky za mesiac A. XXXX sumu 560,09 Eur. Uvedené upozornenie bolo žalovaným v 1. a 2. rade doručené dňa 31.05.2021.

10. Listom zo dňa 06.08.2021 žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru, pričom žalobca žiadal vrátiť dlžnú sumu vo výške 18 693,86 Eur. Žalovaní v 1. a 2. rade bolo oznámene doručené dňa 11.08.2021.

11. Zmluva o spotrebiteľskom úvere, z ktorej žalobca vyvodzuje svoj nárok, je zmluvou o úvere v zmysle ustanovenia a nasl. . Táto zmluva patrí medzi absolútne obchody v zmysle ustanovenia a teda sa na ňu majú vzťahovať ustanovenia . Pretože žalobca poskytol tento úver v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaní ju za týmto účelom neprijali, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle ustanovenia a o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a zmluva z XX.XX.XXXX je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovenia citovaného zákona a úver ňou poskytnutý je aj spotrebiteľským úverom. Zároveň obe strany spĺňajú definíciu dodávateľa a spotrebiteľa podľa ustanovenia , a táto zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ustanovenia a nasl. , ktoré ustanovenia sa aplikujú aj v obchodnoprávnych vzťahoch, keďže spotrebiteľské zmluvy osobitne neupravuje.

12. Podľa § 7 ods. 2 zákona o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len „cieľová suma“), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy.

13. Podľa § 7 ods. 3 zákona o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

14. Podľa § 7 ods. 4 zákona o stavebnom sporení, zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.

15. Podľa § 8 ods. 2 zákona o stavebnom sporení, po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru..

16. Podľa § 8 ods. 4 zákona o stavebnom sporení, Zmluvu o stavebnom sporení so stavebným sporiteľom podľa § 4 písm. c) možno uzatvoriť, len ak podiel cieľových súm, na ktoré sú uzatvorené zmluvy o stavebnom sporení s právnickými osobami alebo fyzickými osobami – podnikateľmi,

a) v jednom kalendárnom roku neprevyšuje 10 % z cieľových súm, na ktoré sú uzatvorené všetky zmluvy o stavebnom sporení v príslušnom kalendárnom roku, alebo b) ktorým nevznikol nárok na stavebný úver, neprevyšuje 15 % zo súčtu cieľových súm, pri ktorých ešte nevznikol nárok na pridelenie stavebného úveru splnením všetkých zmluvne dohodnutých podmienok, a cieľových súm, pri ktorých nárok na stavebný úver vznikol, ale nebol uplatnený.

17. Podľa § 9 ods. 1 zákona o stavebnom sporení, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru.

18. Podľa § 9 ods. 2 zákona o stavebnom sporení, výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú, a iných zdrojov.

19. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Žalobca uzavrel so žalovanými v 1. a 2.rade dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý medziúver vo výške 17 800, -Eur, ktorý sa zaviazali splácať v 246 mesačných splátkach po 104,88 Eur. Žalovaní neplnili svoje povinnosti riadne a včas, pričom sa dostali do omeškania s platením úveru, čo malo za následok vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru. Žalobca vyčíslil zostatok pohľadávky na sumu 18 490,86 Eur, pričom táto suma pozostáva z istiny 16 333,72 Eur, úroku vo výške 1 779,78 a poplatkov za poistenie 377,36 Eur. Žalovaná v 1. rade v priebehu sporu nerozporovala výšku pohľadávky žalobcu. Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi nárok na úhradu zostatku úveru vo výške 18 490,86 Eur. Žalobcovi zároveň vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením Nariadenia vlády č. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy vo výške 5 % vyššej než základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd preto priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

20. Žalobca žiadal zaviazať žalovaných v 1. a 2. rade na plnenie povinnosti spoločne a nerozdielne. Pod pojmom spoločný záväzok je potrebné rozumieť, ak je na strane dlžníkov viac osôb a to na princípe solidárnej zodpovednosti za splnenie dlhu veriteľovi (pasívna solidarita). Pasívna solidarita vzniká v prípade, keď sa v zákone, v dohode účastníkov, alebo v súdnom rozhodnutí ustanovuje alebo keď to vyplýva z povahy plnenia, že účastníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Právne následky pasívnej solidarity spočívajú v tom, že veriteľ je oprávnený požadovať celé plnenie od ktoréhokoľvek dlžníka, a ten je povinný veriteľovi poskytnúť celé plnenie. To znamená, že všetci spoludlžníci sú povinní plniť veriteľovi totožný dlh z totožného právneho titulu, pričom veriteľ má možnosť požadovať celé plnenie, prípadne jeho časť od všetkých dlžníkov spoločne, prípadne len od niektorého z nich eventuálne od každého jednotlivo. Každý zo solidárnych spoludlžníkov zodpovedá za celý dlh až do úplného splnenia. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť druhého vo vzťahu k veriteľovi zanikne. Keďže platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Banská Bystrica sp.zn. nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť voči žalovanej v 2 rade, súd zohľadnil uvedenú skutočnosť vo výrokovej časti. (výrok I)

21. Podľa ustanovenia , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia , pričom dospel k záveru, že žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%, keďže bol úspešný na 100% a neúspešný na 0% t.j. čistý úspech žalobcu predstavuje 100%. (výrok II)

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Vranov nad Topľou, M.R.Štefánika 874, 093 32 Vranov nad Topľou na Krajský súd v Prešove, a to písomne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Podľa Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().