Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_43CoPv-6-2020.pdf
PDF · 160.95 KB
Case nature
Subarea
43CoPv/6/2020
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Jamriškovej, PhD., členov senátu JUDr. Mariána Blahu a Mgr. Miriam Kamenskej v právnej veci žalobcu MALINNA PRODUCTS s.r.o., so sídlom Černyševského 10, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 01, IČO: 51 212 820, právne zast. WERNER & Co., s.r.o., sídlom Žltá 2/F, 851 07 Bratislava, IČO: 36 869 643, v mene ktorej advokáciu ako konateľ vykonáva advokát JUDr. Andrej Werner proti žalovanému AVE NATURA, s.r.o., so sídlom Staničná 194, 022 01 Čadca, IČO: 50 529 161, právne zast. Zathurecky InPaRtners s.r.o., so sídlom Ul. Kláry Jarunkovej 4, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 867 578, v mene ktorej advokáciu ako konateľ vykonáva advokát JUDr. Eugen Záthurecký, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. 16CbPv/33/2019-87 zo dňa 16. januára 2020 takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. 16CbPv/33/2019-87 zo dňa 16. januára 2020 vo výroku I. a vo výroku II. m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. 16CbPv/33/2019-87 zo dňa 16. januára 2020 vo výroku III. m e n í tak, že žalovanému n e p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.
III. Žalovanému p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím súd prvej inštancie vo výroku I. uložil žalovanému povinnosť do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa akéhokoľvek použitia označenia „MALINNA“ (vrátane označení s použitím toho istého slova pozostávajúceho z malých písmen alebo kombinácie veľkého alebo veľkých a malého alebo malých písmen) a označenia „malinna.sk“ vrátane uplatnenia práv zo alebo v súvislosti so slovnou ochrannou známkou č. 249020 „MALINNA“ a uplatnenia práv zo alebo v súvislosti s doménovým menom ,,malinna.sk“. Vo výroku II. uložil žalobcovi povinnosť podať na Okresný súd Banská Bystrica žalobu vo veci samej do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia a vo výroku III. vyslovil, že o nároku na náhradu trov konania bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej.
2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že návrhom na vydanie neodkladného opatrenia doručeným súdu prvej inštancie dňa 16.12.2019 sa žalobca domáhal, aby súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží žalovanému povinnosť do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa akéhokoľvek použitia označenia „MALINNA“ (vrátane označení s použitím toho istého slova pozostávajúceho z malých písmen alebo kombinácie veľkého alebo veľkých a malého alebo malých písmen) a označenia „malinna.sk“ vrátane uplatnenia práv zo alebo v súvislosti so slovnou ochrannou známkou č. 249020 „MALINNA“ a uplatnenia práv zo alebo v súvislosti s doménovým menom ,,malinna.sk“ a uloží žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej o ochranu proti nekalej
súťaži a o porušenie práv k obchodnému menu v lehote do 30 dní odo dňa nariadenia neodkladného opatrenia.
3. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že nosnou časťou obchodného mena žalobcu je označenie MALINNA a pod týmto názvom uvádza na trh o.i. Slovenskej republiky výrobky prírodnej kozmetiky. Autorom označenia MALINNA je jediný spoločník a jediný konateľ žalobcu
- Q.. Ide o fantazijné označenie, ktoré spočíva v kombinácii názvu ovocia (malina) a miesta vzniku označenia - rakúskeho mesta Innsbruck a cez neho pretekajúcej rieky Inn, kde Mgr. art. P. v rokoch 2014-2016 pôsobila. Q. si nechala prostredníctvom grafika a dizajnéra E. B. spracovať dizajn manuál označenia MALINNA, ktorý bol finalizovaný dňa 05.10.2016. Po návrate na Slovensko v máji 2017 a Mgr. art. Dominika Doniga prostredníctvom svojho otca X. W. zoznámila so žalovaným, ktorý uvádzal na slovenský trh výrobky pod značkou AVE NATURA, konkrétne s jeho konateľmi H.. I. O. a H.. Q. B.. Dňa 29.07.2017 po založení spoločníkmi Q.. art. P. P., X. W., H.. I. O. a H.. Q. B. vznikla spoločnosť MALINNA, s.r.o., sídlom Staničná 194, 022 01 Čadca, IČO: 50 979 248. Q.. art. P. P., H.. I. O. a H.. Q. B. sú konateľmi tejto spoločnosti. Spoločníci H.. I. O. a H.. Q. B. doručili Q.. art. P. P. dokumentáciu datovanú k 11.04.2018, na základe ktorej navrhli, aby na ňu previedli svoje obchodné podiely na spoločnosti MALINNA, s.r.o., pretože spoločnosť je v procese zrušenia z dôvodu zrušenia jej sídla zo strany Interpneu, s.r.o..
4. Ďalej žalobca v návrhu uviedol, že na základe založenia zo strany Q.. art. P. P. vznikol dňa 22.11.2017 žalobca, Q.. art. P. P. je jedinou spoločníčkou a jedinou konateľkou žalobcu. Žalobca po svojom vzniku nadviazal na aktivity Q.. P. P. a začal realizovať jej podnikateľský zámer spočívajúci v uvádzaní na slovenský a český trh výrobkov prírodnej kozmetiky pod značkou MALINNA. Pôvodcom receptúry výrobkov je X. Stráňavský, otec Q.. art. P. P.. Výrobky pod značkou MALINNA začali byť propagované, ponúkané a predávané, a to aj prostredníctvom e-shopu pod doménou www.malinnaproducts.com a aj prostredníctvom kamenných predajní a ich uvádzanie na trh bolo sprevádzané množstvom PR článkov v známych časopisoch ako EVA, EMMA, VOGUE, HN Magazín, Glanc, Top Fashion, LAV a iné a sprevádzané kampaňou na sociálnych sieťach Facebook a Instagram. Facebookové konto MALINNA bolo založené 18.01.2018.
5. Žalobca v návrhu tiež uviedol, že žalovaný vznikol zápisom do obchodného registra dňa 04.10.2016, uvádza na trh kozmetické výrobky pod značkou AVE NATURA a je držiteľom domény https:// avenatura.sk/, na ktorej prevádzkuje svoj e-shop. Žalovaný bez toho, aby si akýmkoľvek spôsobom vyžiadal súhlas žalobcu, podal dňa 06.07.2018 prihlášku slovnej ochrannej známky „MALINNA“ č. 249020, ktorú Úrad priemyselného vlastníctva SR zapísal do registra ochranných známok dňa 21.01.2019. Žalobca je presvedčený, že registrácia tejto ochrannej známky bola protiprávna, predstavuje nekalosúťažné konanie a existujú viaceré dôvody na zrušenie tejto ochrannej známky, resp. jej vyhlásenie za neplatnú. Okrem toho, si nechal žalovaný registrovať dňa 04.01.2018 aj doménu ,,malinna.sk“. Žalovaný ochrannú známku ,,MALINNA“ a ani doménu ,,malinna.sk“ žiadnym spôsobom nepoužíva. Žalovaný v hospodárskej súťaži používa označenie „AVE NATURA“, vo vzťahu ku ktorému mu patrí aj známková ochrana. Dňa 14.11.2019 ponúkol žalovaný žalobcovi prevod ochrannej známky ,,MALINNA“ za sumu 30.000,- Eur + DPH, s tým, že ak žalobca do konca novembra ponuku neprijme, môžu sa obchodné podmienky prevodu zmeniť a zaslal žalobcovi vypracovaný návrh zmluvy o prevode ochrannej známky.
6. K aplikácii právneho stavu na skutkový stav žalobca v návrhu uviedol, že strany sporu sú súťažiteľmi, existuje medzi nimi súťažný vzťah a uvádzajú na slovenský trh kozmetické výrobky. Podľa žalobcu žalovaný nemá akékoľvek práva k označeniu ,,MALINNA“ a ani ho nepoužíva v hospodárskej súťaži. Využíva ho iba blokačne a s cieľom získania hospodárskeho prospechu tak, že ho výlučne zo zištných dôvodov ponúkol na predaj žalobcovi, aj keď ide o označenie príznačné pre žalobcu a ktoré patrí žalobcovi, pretože žalobca uvádza ako prvý a doposiaľ jediný subjekt celosvetovo na trh svoje výrobky pod označením MALINNA, autorom tohto fantazijného označenia je jediný spoločník a konateľ žalobcu, a toto označenie tvorí významovo a čo do rozlíšenia dominantnú časť jeho obchodného mena. Na potvrdenie svojich tvrdení žalobca poukázal na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 43Co/16/2016 zo dňa 20.12.2018, podľa ktorého: Aj majiteľ nezapísaného označenia má rovnaké práva ako majiteľ ochrannej známky používať toto výlučne sám a brániť tretím osobám v jeho využívaní, pokiaľ ho začal používať skôr a pokiaľ sám na toto používanie žalovaným nedal súhlas.
7. Podľa žalobcu žalovaný konal od počiatku s úmyslom poškodiť žalobcu a získať zo svojho protiprávneho konania dokonca pod hrozbou zákazu použitia označenia výrobkov žalobcu a ich stiahnutia z trhu nemalý finančný prospech. Neskoršia ochranná známka a neskoršie registrovaná doména predstavuje porušenie práv k obchodnému menu žalobcu. Ponuka ohľadom prevodu ochrannej známky žalovaným na žalobcu by pre žalobcu mohla privodiť ujmu spočívajúcu v ohrození jeho podnikania a mohla by viesť až k jeho likvidácii, vzhľadom na jeho krátkosť podnikania. Konaním žalovaného dochádza aj k vyvolaniu nebezpečenstva zámeny, pretože klienti žalobcu, ktorí sa o jeho produktoch chcú na doméne ,,malinna.sk“ dozvedieť viac, na nej nič nenájdu a zároveň vytvára mylný dojem o vzájomnej prepojenosti podnikania žalobcu a žalovaného a dochádza takisto k parazitovaniu na povesti žalobcu, pretože žalovaný si prisvojuje označenia príznačné pre iného súťažiteľa, čím získava neoprávnenú výhodu, ktorú by za iných okolností nezískal.
8. Žalobca mal za to, že osvedčil, ba dokonca preukázal, existenciu právneho vzťahu medzi stranami a z neho vyplývajúcu existenciu práva žalobcu na ochranu proti nekalej súťaži žalovaného, ktorému je potrebné poskytnúť predbežnú a neodkladnú ochranu.
9. Súd prvej inštancie rozhodnutie odôvodnil tým, že vychádzajúc z návrhu a pripojených dôkazov predložených žalobcom mal za to, že žalobca osvedčil uplatnený nárok na súdnu ochranu. Podľa súdu prvej inštancie žalobca osvedčil, že žalobca a žalovaný podnikajú v oblasti prírodnej kozmetiky a svoje produkty predstavujú aj na slovenskom trhu. Žalobca preukázal, že autorom označenia MALINNA je jediný spoločník a jediný konateľ žalobcu - Q.. art. P. P. a že bývalí konatelia spoločnosti žalobcu H.. I. O. a H.. Q. B. prostredníctvom žalovaného blokujú používanie ochrannej známky a domény malinna.sk v neprospech žalobcu. Súd prvej inštancie sa oboznámil s tým, že na tejto doméne sa nič nenachádza, táto doména je registrovaná žalovaným, hoci tento využíva doménu avenatura.sk. Vzhľadom na to, že klienti žalobcu, ktorí sa o jeho produktoch chcú na internete dozvedieť viac, nemajú prístup na tento portál, o.i. prichádza žalobca aj o potenciálne zisky.
10. Podľa súdu prvej inštancie žalovaný si prisvojuje označenie príznačné pre iného súťažiteľa, čím získava neoprávnenú výhodu, ktorú by za iných okolností nezískal, a teda zo strany žalovaného dochádza k parazitovaniu na dobrej povesti žalobcu podľa § 48 Obchodného zákonníka a zároveň dochádza na základe § 47 Obchodného zákonníka k vyvolaniu nebezpečenstva zámeny, nakoľko vytvára pre klientov mylnú predstavu o spolupráci medzi žalobcom a žalovaným.
11. Súd prvej inštancie považoval konanie žalovaného prinajmenšom za špekulatívne, ak nie nekalé, vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný si nechal zaregistrovať na Úrade priemyselného vlastníctva SR označenie MALINNA a doménu malinna.sk po tom, ako vznikol žalobca a po tom, ako začal uvádzať na trh výrobky pod značkou MALINNA. Žalovaný podniká pod označením AVE NATURA, a teda v rámci svojej hospodárskej činnosti označenie MALINNA nepoužíva a nevyužíva ju ani ako doménu malinna.sk.
12. Súd prvej inštancie mal za to, že toto označenie a doménu si žalovaný nechal zaregistrovať len z dôvodu, aby ju mohol predať za finančnú odmenu žalobcovi, nakoľko vedel, že žalobca bude podnikať pod týmto označením a bude si chcieť vytvoriť internetovú stránku pod touto doménou. Súd prvej inštancie preto dočasne upravil pomery strán až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Súčasne súd prvej inštancie vyslovil, že o nároku na náhradu trov konania bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej.
13. V zákonom stanovenej lehote podal žalovaný proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie odvolanie z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. d), e), f), g), h) Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) a navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia vo všetkých výrokoch zamietne a žalobcu zaviaže na úhradu trov konania.
14. Žalovaný mal za to, že skutkové zistenia, ku ktorým dospel súd prvej inštancie sú nesprávne a vychádzajú z nesprávneho hodnotenia vykonaných dôkazov, v rozpore s § 191 CSP. K hodnoteniu súdu prvej inštancie, ktorý považoval za osvedčené tvrdenie žalobcu, že jeho konateľka je autorom označenia „MALINNA“, nakoľko sa má jednať o označenie fantazijné a poskytol predmetnému označeniu autorsko-právnu ochranu, žalovaný uviedol, že žalobca v návrhu, ani súd prvej inštancie v rozhodnutí nijako nevysvetlil, ako došlo v prípade púheho, hoci umelo vytvoreného slova k naplneniu legálnych
pojmových znakov diela podľa autorského zákona v situácii, keď nejde ani o názov literárneho diela, ani o meno hlavnej postavy a podobne. Ochrana slovného prvku bez väzby na literárne a iné dielo nemá v autorsko-právnej doktríne miesto. Navyše, účelovosť tvrdení žalobcu o originalite označenia a autorskom vklade a prínose štatutárnej zástupkyne priamo potvrdzuje sama Q.. art. P. P. v rozhovore pre internetový portál www.startipus.sk <http://www.startipus.sk> zo dňa 01.12.2018, ktorá na otázku ohľadom okolností vzniku označenia MALINNA uviedla, že „za pomenovaním našej značky netreba hľadať nič sofistikované“.
15. K poskytnutej ochrane nezapísanému označeniu „MALINNA“ žalovaný v odvolaní uviedol, že uznáva, že zákonodarca poskytuje právnu ochranu aj užívateľovi nezapísaného označenia, resp. iného označenia používaného v obchodnom styku. Pre naplnenie a uplatnenie hypotézy § 7 písm. f) Zákona č. 506/2009 Z.z. je potrebné, aby užívateľ nezapísaného označenia preukázal, že právo k nezapísanému označeniu mu vzniklo pred podaním prihlášky ochrannej známky, a to takým kvalifikovaným používaním v rámci územia Slovenskej republiky, že toto označenie nadobudlo rozlišovaciu spôsobilosť pre tovary alebo služby svojho používateľa. Nevyhnutným predpokladom nadobudnutia rozlišovacej spôsobilosti je dlhšie trvajúce, kontinuálne, výlučné a primerane intenzívne používanie označenia, ktoré spôsobí, že relevantná verejnosť si toto označenie bude spájať s tovarmi a službami konkrétneho subjektu. Pri hodnotení nadobudnutia rozlišovacej spôsobilosti je nevyhnutné zohľadniť najmä dĺžku, exkluzivitu, množstvo a teritoriálny zásah používania tohto označenia, v časovom období predchádzajúcom podaniu prihlášky ochrannej známky. Uvedené posúdenie by platilo rovnako aj v prípade hodnotenia „príznačnosti“ tak, ako to predpokladá § 47 ods. 1 písm. b) Obchodného zákonníka.
16. Žalovaný poukázal v odvolaní na to, že nie je sporné, že žalobca k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doložil veľké množstvo listinných dôkazov. Spravidla sa jedná o propagačné príspevky na sociálnej sieti Facebook, platené inzercie, či rozhovory v rámci lifestylových magazínov, no tieto sa viažu na obdobie po dátume podania prihlášky ochrannej známky „MALINNA“, pričom vo výraznej miere zasahujú až obdobie roka 2019. Uverejnenie len šiestich príspevkov samotným držiteľom „MALINNA“ na sociálnej sieti Facebook za obdobie od založenia tohto konta až do podania prihlášky ochrannej známky nemožno za žiadnych okolností považovať za dôkaz preukazujúci nadobudnutie rozlišovacej spôsobilosti (či príznačnosti) označenia. Uvedené platí o to viac v situácii, keď tieto príspevky sú zo strany verejnosti označené priemerným počtom „páči sa mi“/„like“ priemerne len 6x.
17. Podľa žalovaného žalobca teda nepreukázal nadobudnutie rozlišovacej spôsobilosti (rovnako ani príznačnosti) nezapísaného označenia, vo väzbe na obdobie predchádzajúce dátumu podania ochrannej známky. Žalobcovi preto nesvedčí právo domáhať sa ochrany svojho nezapísaného označenia vo vzťahu k formálnemu právu plynúcemu z ochrannej známky a súd prvej inštancie v priamom rozpore s dôkazmi predloženými žalobcom a zákonnou úpravou priznal ochranu nezapísanému označeniu, a to všetko na úkor formálne a legálne nadobudnutého práva žalovaného k prihláške ochrannej známky.
18. Žalovaný v odvolaní vzniesol námietku nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v spore k ochrane poskytnutej obchodnému menu. S poukazom na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky Obdo V 46/2001 žalovaný uviedol, že v danom prípade je nositeľom najstaršieho obchodného mena obchodná spoločnosť MALLINA, s. r. o. Čadca, IČO: 50 979 248 a len táto spoločnosť by bola oprávnená domáhať sa ochrany svojho obchodného mena proti používaniu neskoršieho zhodného alebo podobného označenia. V uvedenom kontexte došlo aj k zásadnému skutkovému omylu súdu prvej inštancie, účelovo vyvolanému žalobcom, keď súd prvej inštancie označil konateľov žalovaného H.. Q.a B.a a H.. I.a O.a, za bývalých konateľov spoločnosti žalobcu, ktorí blokujú používanie ochrannej známky a domény www.malinna.sk <http://www.malinna.sk> v neprospech žalobcu. H.. Q. B. a H.. I. O. nikdy neboli konatelia žalobcu. Boli však a stále sú konateľmi najstaršieho nositeľa obchodného mena, spoločnosti MALINNA, s. r. o., Čadca.
19. Podľa žalovaného je dôvodné sa domnievať, že to bola práve konateľka žalobcu a zároveň aj konateľka staršej obchodnej spoločnosti MALINNA, s. r. o., ktorá sa dopustila založením žalobcu, ako aj používaním nezapísaného označenia MALINNA v obchodnom styku porušenia zákazu konkurencie a zároveň konala v rozpore so starostlivosťou riadneho hospodára. 20. Podľa žalovaného je z uvedeného zrejmé, že súd prvej inštancie vydal uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia tak v rozpore so skutkovým stavom, ako aj ustálenou judikatúrou, keď
poskytol ochranu neexistujúcemu autorskému právu, neexistujúcemu právu na nezapísané označenie a obchodnému menu žalobcu, ktoré nemožno uplatniť. Tým bol podľa žalovaného naplnený odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f) a písm. h) CSP.
21. Žalovaný poukázal v odvolaní aj na to, že medzi stranami nebude sporná skutočnosť, že tak štatutárna zástupkyňa žalobcu, ako aj štatutárny zástupcovia žalovaného sú zakladateľmi spoločnosti MALINNA, s. r. o., ktorá t. č. nevyvíja žiadnu obchodnú činnosť z dôvodu rozporov medzi spoločníkmi vyvolanými založením konkurenčnej spoločnosti žalobcu. Spoločnosť MALINNA, s. r. o. bola založená za účelom obchodnej činnosti v oblasti výroby a predaja produktov kozmetiky s predbežným názvom dojednaným medzi spoločníkmi MALINNA. Táto produktová rada mala byť v rámci dohody medzi spoločníkmi spoločnosti MALINNA s. r. o. uvádzaná na trh ako „lacnejšia“ a dostupnejšia divízia popri produktovej rade označenej AVE NATURA. Bolo plánované postupné budovanie značky MALINNA s tým, že uvedenie produktov na trh bolo zamýšľané až v roku 2020, resp. keď dôjde k etablovaniu produktov AVE NATURA v rámci trhu.
22. Žalovaný mal za to, že Q.. art. P. P. s týmto modulom spolupráce a vývoja obchodných aktivít súhlasí. Za týmto účelom bol spoločnosťou žalovaného, avšak so súhlasom Q.. art. P. P. a X.a W., oslovený H.. Q. Molnár, ktorý na základe Zmluvy o spolupráci zo dňa 03.11.2017 mal pracovať na ďalšom vývoji a výskume produktov AVE NATURA a podobne do budúcna sa mala táto spolupráca týkať aj produktov novej značky MALINNA. Bola to práve však Q.. art. P. P., ktorá v bezprostrednom čase a bez informovania ostatných spoločníkov spoločnosti MALINNA, s.r.o. založila ako jediná spoločníčka a konateľka „konkurenčnú“ spoločnosť MALINNA PRODUCTS, s.r.o.. Z uvedeného je zrejmé, že to bol práve žalobca, ktorý v rozpore s ustanoveniami spoločenskej zmluvy, ako aj zákona nedobromyseľne obišiel svoje záväzky vo vzťahu k spoločnosti MALINNNA, s.r.o.. Pri konštrukcii staršieho obchodného mena MALINNA, s.r.o. a obchodného mena žalobcu je zrejmé, že slovný prvok MALINNA predstavuje jeho dominantnú časť, ktorá ako jediná disponuje rozlišovacou spôsobilosťou.
23. Ďalej žalovaný v odvolaní uviedol, že spoločnosť žalovaného bola založená dlhšiu dobu pred založením spoločnosti MALINNA, s.r.o., ako aj spoločnosti žalobcu. Žalovaný pristúpil k podaniu prihlášky ochrannej známky, ako aj registrácie doménového mena, výlučne z dôvodu už vynaložených nákladov na vývoj produktovej rady MALINNA, nakoľko jeho záujem na uvedení tejto značky ostal nezmenený, čoho prejavom bola aj snaha o formálnu ochranu týchto práv. Až koncom roka 2019 bol žalovaný oslovený X. W., ktorý nátlakovým spôsobom žiadal o prevedenie týchto formálnych práv na spoločnosť žalobcu. Žalovaný v snahe dospieť ku konsenzu navrhol možnosť stretnutia, ktorého predmetom malo byť vzájomné usporiadanie práv. Žalobca s týmto stretnutím súhlasil, pričom na tomto mu bolo oznámené, že zo strany žalovaného bol už ukončený proces vývoja produktov a tento plánuje značku MALINNA uviesť na trh. Žalobca v kontexte uvedených informácií prejavil záujem o prevod ochrannej známky, ako aj domény. Ponúknutá suma za predmet prevodu odzrkadľovala všetky vynaložené náklady spojené s vývojom značky. Žalobca opakovane žiadal žalovaného o poskytnutie dlhšieho časového priestoru, pričom napokon túto ponuku neprijal a pristúpil k podaniu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
24. Podľa žalovaného skutočnosť, že t.č. na doméne malinna.sk žalovaný neumiestňuje žiaden obsah, súvisí s tým, že žalovaný v dohľadnej dobe ešte len plánuje uviesť výrobky označené ochrannou známkou „MALINNA“ na trh. Používanie ochrannej známky je právom a nie povinnosťou jej majiteľa. Priamo zákonodarca poskytuje v § 7c Zákona č. 506/2009 Z.z. majiteľovi ochrannej známky dobu 5 rokov, kedy v zákonom predpokladaných situáciách nie je povinný preukazovať jej používanie.
25. Podľa žalovaného práva, ktoré neboli nadobudnuté v dobrej viere, nepožívajú právnu ochranu. Podľa žalovaného s poukazom na vzájomnú históriu strán sporu je zrejmé, že je to práve žalobca, ktorý zasahuje do legálne nadobudnutých práv k ochrannej známke žalovaného a je to práve žalobca, ktorý sa dopúšťa nekalého súťažného konania tak voči staršiemu obchodnému menu, ako aj k ochrannej známke či doménovému menu žalovaného.
26. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil a zaviazal žalovaného na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
27. Podľa žalobcu žalovaný opomína, že v rámci konania o nariadenie neodkladného opatrenia súd nevykonáva dokazovanie a z pohľadu navrhovateľa uchádzajúceho sa o dočasnú a predbežnú súdnu ochranu postačuje, aby osvedčil a nie preukázal existenciu nároku, ktorému je potrebné poskytnúť právnu ochranu. Žalobca mal za to, že v návrhu osvedčil, že mu prináleží právo na použitie označenia MALINNA, ktoré je originálnym výsledkom tvorivej duševnej činnosti výlučne jeho jediného spoločníka a jediného konateľa, ktorému v tomto smere patrí časová priorita a že až ďaleko po tomto čase žalovaný prikročil k formálnej registrácii rovnakého označenia vo forme známkovej ochrany bez toho, aby pod ním uvádzal výrobky na trh a že týmto formálne registrovaným právom žalobcovi hrozil a žiadal od neho peňažnú čiastku, ktorá má pre žalobcu ako začínajúceho podnikateľa likvidačné dôsledky. Súd prvej inštancie teda správne rozhodol, ak už na základe takto osvedčených skutočností neodkladné opatrenie nariadil. Žalovanému nič nebráni v tom, aby sa bránil voči nároku žalobcu vo veci samej a nevzniká mu žiadna ujma, pretože výrobky s označením MALINNA na trh neuvádza a ani tak neplánuje.
28. Podľa žalobcu žiadna časť odvolania žalovaného nevyvracia ani nepopiera, že to bola P. P., ktorá je pôvodcom označenia MALINNA. Nebol ním teda žalovaný, ani spoločnosť MALINNA, s.r.o.. Označenie MALINNA bolo vytvorené už v roku 2016, t.j. dávno predtým, ako žalovaný mal podpísať dubióznu Zmluvu o spolupráci, ktorú priložil k odvolaniu a ako žalovaný požiadal o známkovú ochranu a o registráciu domény. Je zrejmé, že žalobca používa označenie MALINNA na základe súhlasu jeho jediného spoločníka a jediného konateľa, ktorý je jeho pôvodcom, resp. autorom.
29. Podľa žalobcu pokiaľ žalovaný spochybňuje autorskoprávnu ochranu k tomuto označeniu, žalobca predovšetkým udáva, že tento argument žalovaného možno analyzovať z pohľadu autorského práva, nie však práva nekalej súťaže, o čo v súdenej veci ide. Právo priority v použití predmetného označenia, pričom nie je rozhodné, či požíva autorskoprávnu ochranu alebo nie, v hospodárskej súťaži prináleží žalobcovi, a nie žalovanému. Proces vytvorenia označenia trval niekoľko mesiacov, a teda bol časovo náročný. To, že je názov vo výsledku jednoduchý a nemá pôsobiť sofistikovane, bolo cieľom a výsledkom náročného kreatívneho procesu. Cieľom bolo aj nájsť názov, ktorý vo svete nie je používaný v súvislosti s kozmetikou a ideálne nepoužívaný v súvislosti s iným produktom ako brand (značka). Autorskoprávna teória pamätá aj na autorskoprávnu ochranu diel minimalistického charakteru a hovorí tu o tzv. dielach drobnej mince vychádzajúca z nemeckej právnej teórie Sch?pfungsh?he v zmysle práce Alexandra Elstera už z roku 1921. Podľa nej už čo i len minimálny obsah tvorivej činnosti u diela môže postačovať k naplneniu pojmového znaku takého diela, ktoré tiež požíva autorskoprávnu ochranu, pričom podstatným tu je hľadisko kvalitatívne, a nie kvantitatívne. Originalitu označenia MALINNA napokon dokresľuje skutočnosť, že neexistuje iné, či už zhodné alebo zameniteľné označenie prírodnej kozmetiky iným súťažiteľom v celosvetovom meradle. Súd prvej inštancie teda správne priznal označeniu autorskoprávnu ochranu a argumentácia žalovaného o bližšie nešpecifikovanej autorskoprávnej doktríne je zjavne nesprávna. Nie je rozhodujúce, či označenie MALINNA je alebo nie je autorským dielom, ale rozhoduje to, či ho po práve používa skôr žalobca alebo žalovaný.
30. Podľa žalobcu z hľadiska protiprávneho zápisu slovnej ochrannej známky MALINNA a protiprávnej registrácie doménového mena žalovaným nie je rozhodujúce ani tak porušenie autorského práva, ale skôr skutočnosť, že žalovaný na rozdiel od žalobcu nemá žiaden právny vzťah k právu použiť toto označenie. Žalovaný sa o tomto označení dozvedel od P. P., ktorá súhlas na jeho použitie udelila žalobcovi a túto svoju vedomosť v obchodnom styku zneužil na svoj prospech a na úkor žalobcu.
31. Podľa žalobcu nie je pravdou nepodložené tvrdenie žalovaného, že v čase podania prihlášky ochrannej známky v prípade označenia žalobcu šlo o „nezaujímavú značku“. Čo sa týka používania označenia MALINNA žalobcom v čase spred podania prihlášky ochrannej známky žalovaným, žalobca predkladá video obrazovky na odkaze na stiahnutie: <https://we.tl/t-W5oiSeswoj> žalobcom prioritne používanej sociálnej siete Instagram, ktorej profil bol založený pod názvom „malinna products“ už 20.11.2016. V zázname je vidieť, že značka už bola propagovaná v júnovom čísle časopisu EVA v roku 2018, v letnom vydaní časopisu Top Fashion, v časopise LAV v júni 2018. Zároveň žalobcu zdieľala na svojej sociálnej sieti svetoznáma česká modelka Barbora Podzimková, čo spôsobilo vlnu záujmu v médiách v Česku a na Slovensku, keďže úspech značky začal naberať na rozmeroch, čo práve zneužil na svoj prospech žalovaný. Práve od tohto momentu sa odvíjali ďalšie oslovenia médiami na neplatené rozhovory ako Trend, Hospodárske noviny, Lidové noviny, Forbes a pod.. Žalobca do roku 2019 neinvestoval do platených PR článkov, ani do platenej reklamy na sociálnych sieťach, médiá ho oslovovali sami. Produkty boli dovtedy v predaji v kozmetických salónoch XOXO v Bratislave a v concept
store SORT v Bratislave. Aj z tohto pohľadu teda priorita v používaní označenia patrí žalobcovi a nie žalovanému. Žalobca teda v júni 2018 rozvíjal svoje podnikanie pod označením „MALINNA“ a žalovaný len započal s formálnou registráciou ním absolútne nepoužívaného označenia, na ktoré použitie nemal ani žiaden súhlas.
32. K žalovaným predloženej Zmluvy o spolupráci zo dňa 03.11.2017 žalobca uviedol, že má dôvodné pochybnosti, že táto listina v celom jej rozsahu nie je pravá. Čistou zhodou okolností je totiž datovaná iba niekoľko dní predtým ako žalobca vznikol, pričom však žalobca bol založený skôr, a to dňa 30.10.2017 a teda aj z tohto pohľadu mu patrí priorita s poukazom na § 64 Obchodného zákonníka. Podľa žalobcu žalovaný ničím nepreukázal, že by inak ako touto zmluvou investoval do značky, pripravoval sa na budúcu výrobu, marketing a predaj výrobkov pod touto značkou. Čo však žalovaný preukázal je, že napriek tomu, že nie je autorom, resp. pôvodcom označenia MALINNA a napriek tomu, že v čase podpisu tejto zmluvy neexistoval žalobca a existoval iný subjekt, ktorého boli jeho spoločníci a konatelia spoločníkmi a konateľmi s rovnakým označením vo forme kmeňa obchodného mena, použil toto označenie sám a bez vedomia a súhlasu iného subjektu, t.j. protiprávne. Konal tak sám v rozpore so záujmami a právami P. P. ako pôvodcu/autora označenia, ako aj už existujúcej spoločnosti MALINNA, s.r.o., ako aj X.a W. ako pôvodcu know-how na výrobku kozmetických výrobkov pod značkou MALINNA.
33. Podľa žalobcu je naviac tento dôkaz rozporný s neskorším konaním spoločníkov a konateľov žalovaného, ktorí ponúkli žalobcovi, resp. P. P. bezplatný prevod obchodných podielov v spoločnosti MALINNA, s.r.o., vykonávali prostredníctvom spriaznenej spoločnosti INTERPNEU, spol. s r.o. kroky smerujúce k ukončeniu podnikania spoločnosti MALINNA, s.r.o. a neskôr ponúkli za nie malú finančnú čiastku označenie MALINNA žalobcovi na predaj. Vo vzťahu k spoločnosti MALINNA, s.r.o., ktorú sa žalovaný snažil označiť za „ten pravý“ subjekt k použitiu označenia MALINNA, s.r.o., žalobca uvádza, že súdne rozhodnutie, ktorým žalovaný argumentuje, nie je použiteľné. Táto spoločnosť nevykonávala žiadnu činnosť vo vzťahu k označeniu MALINNA, nepoužívala ho, nevykonávala ani inú činnosť, nemala žiadne príjmy, spoločníci a konatelia žalovaného najprv ponúkli bezodplatný prevod obchodných podielov v nej na Dominiku P. a následne uviedli, že táto spoločnosť je v dôsledku nimi spôsobenej straty práv k užívaniu jej sídla v procese jej likvidácie, resp. zrušenia. Spoločnosť MALINNA, s.r.o. bola teda len od počiatku nečinnou spoločnosťou, ktorá existovala len formálne.
34. Žalobca vo vyjadrení poprel, že by koncom roku oslovil p. W. žalovaného vo forme vykonávania nátlaku na žalovaného. Opak je pravdou, ako to vyplýva z listinných dôkazov priložených k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na základe ktorých práve žalovaný vykonával nátlak na žalobcu, a to vyžadovaním zaplatenia nemalej peňažnej čiastky pod hrozbou uplatnenia svojich protiprávne formálne registrovaných práv vo vzťahu k ním nepoužívanému označeniu. Naviac, žalovaný nepodložil toto svoje tvrdenie žiadnym dôkazom. Žalobca ďalej popiera, že by sa medzi ním a žalovaným uskutočnilo stretnutie, ktorého predmetom malo byť vzájomné usporiadanie práv a na ktorom mal žalovaný oznámiť žalobcovi, že zo strany žalovaného už bol ukončený proces vývoja produktov a tento plánuje značku MALINNA uviesť na trh. Žalovaný žiadnym dôkazom nepodložil ani svoje tvrdenie, že v dohľadnej dobe ešte len plánuje výrobky označené ochrannou známkou „MALINNA“ uviesť na trh. Tvrdenie žalovaného, že má právo a nie povinnosť používať ochrannú známku je síce pravdivé, no žalovaný dobre vie, že nepoužívanie ochrannej známky v určitej dobe vedie k jej zániku.
35. Podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 06.05.2020 žalovaný ako odvolateľ uviedol, že žalobca vo vyjadrení k odvolaniu úmyselne „zľahčuje“ procesné požiadavky, ktoré musí súd za každej situácie zohľadniť, aby mohol pristúpiť k nariadeniu neodkladného opatrenia. Žalovaný nerozporuje, že súd pri nariadení neodkladného opatrenia nevykonáva dokazovanie tak, ako v prípade rozhodovania o veci samej. Skutočnosť, že dokazovanie má v konaní o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia povahu osvedčovaciu však neznamená, že tieto osvedčené skutočnosti spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti. Z ust. § 326 CSP vyplýva, že navrhovateľ je povinný hodnoverne osvedčiť dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému má byť ochrana poskytnutá, teda existenciu práva v čase podania návrhu, nakoľko zjavne neodôvodnenému nároku nemožno poskytnúť predbežnú ochranu. V danom prípade žalobca neosvedčil ani existenciu tvrdeného nároku, ani to, že tento nárok mu patrí a je oprávnený domáhať sa jeho ochrany. Podľa žalovaného súd prvej inštancie nesprávne právne posúdil otázku existencie autorskoprávnej ochrany vo vzťahu k označeniu MALINNA, otázku vecnej aktívnej legitimácie žalobcu domáhať sa autorskoprávnej ochrany označenia a otázku nadobudnutia príznačnosti označenia
v z mysle § 48 ods. 1 Obchodného zákonníka či povesti výrobkov v zmysle § 48 Obchodného zákonníka v čase pred podaním prihlášky dotknutej ochrannej známky.
36. Podľa žalovaného súd prvej inštancie priznal žalobcovi nárok na predbežnú autorskoprávnu ochranu označenia „MALINNA“, keď v celosti prevzal argumentáciu žalobcu uvedenú v návrhu a konštatoval naplnenie legálnych znakov diela, akokoľvek sa legálnymi znakmi diela nijako nezaoberal, keď sa obmedzil na konštatovanie, že ide o označenie fantazijné. Podľa žalovaného nebolo možné priznať ani predbežnú ochranu slovnému prvku, ktorý autorskoprávnu ochranu z právneho hľadiska nepožíva. Pokiaľ žalobca hovorí o diele „malej mince“, táto kategória je vyhradená pre výtvarnú oblasť, nie však slovesnú. O jednoslovnom prvku ako uznanom autorskom diele v judikatúre a literatúre zmienku nemožno nájsť.
37. Žalovaný sa v odvolacej replike vyjadril aj k poskytnutiu autorskoprávnej ochrany označeniu „MALINNA“, a to so záverom, že i keby neexistovali právne prekážky poskytnutia autorskoprávnej ochrany izolovanému slovnému prvku, „autorke“ nesvedčí žiadny autorský tvorivý základ. Žalovaný sa opakovane vyjadril aj k používaniu označenia MALINNA s tým, že žalobca v kontexte doručeného vyjadrenia žalovaného očividne „prehodnotil“ svoju argumentáciu týkajúcu sa rozhodného obdobia pred používaním nezapísaného označenia. V jej svetle došlo k zmene argumentácie a dôkazného ťažiska, keď žalobca uviedol, že dôkazy, ktoré sám označil o používaní označenia pred dátumom podania prihlášky v rámci sociálnej siete Facebook sú v zásade sekundárne, pričom „po novom“ označuje ako prioritné dôkazy o používaní označenia uvedené na sociálnej sieti Instagram. Už samotná zmena argumentácie žalobcu nepriamo osvedčuje aktuálnu neudržateľnosť a účelovosť jeho tvrdení. Ak by aj žalovaný vychádzal z tvrdení žalobcu vo väzbe na sociálnu sieť Instagram, prvý príspevok, a to bez väzby na konkrétny produkt, uviedol žalobca dňa 12.03.2018. Od tohto dátumu do dňa podania prihlášky ochrannej známky, tzn. do 06.07.2018 uviedol žalobca na sociálnej sieti Instagram spolu 5 príspevkov, z ktorých bolo zrejmé prepojenie tovaru a nositeľa tohto označenia. Čo sa týka PR článkov v rámci magazínov pred dátumom podania prihlášky ochrannej známky, sa jedná o zrejmé nepravdivé tvrdenia žalobcu. Nejde teda o dôkazy používania označenia v rozsahu a spôsobom, ktorý by viedol k nadobudnutiu príznačnosti, či dobrej povesti označenia a výrobkov žalobcu v dobe pred podaním prihlášky. Hoci nie je sporné, že žalobca aktuálne investuje nemalé finančné prostriedky do propagácie označenia MALINNA, žalobcom zmienené propagačné články v časopisoch EVA, TOP FASHION Magazín a iné sa viažu až na obdobie po podaní prihlášky ochrannej známky. Žalobca ani v snahe o opravu, či „právne“ súladnú argumentáciu v súvislosti s ochranou poskytovanou nezapísanému označeniu ani len neosvedčil nadobudnutie rozlišovacej spôsobilosti a rovnako ani príznačnosti nezapísaného označenia, a to vo väzbe na obdobie predchádzajúce dátumu podania prihlášky ochrannej známky. Súd prvej inštancie teda nesprávne a v priamom rozpore s predloženými dôkazmi, ako aj zákonnou úpravou priznal žalobcovi ochranu nezapísaného označenia, a to na úkor a ujmu formálneho práva žalobcu plynúceho z prihlášky a následne zapísanej ochrannej známky.
38. Žalovaný v odvolacej replike opätovne uviedol aj tvrdenia k ochrane poskytnutej obchodnému menu a k vyvráteniu údajného finančného motívu žalovaného.
39. Podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 11.06.2020 žalobca uviedol, že žalovaný v svojich podaniach udáva iba tvrdenia a skutočnosti, ktoré sa majú riešiť až v konaní o veci samej. Žalovaný neuviedol žiadnu skutočnosť, na základe ktorej (odhliadnuc od formálnej registrácie) má právo používať označenie MALINNA, kto mu udelil súhlas na toto používanie a ako a kedy toto označenie používal v hospodárskej súťaži.
40. Podľa žalobcu existencia a trvanie neodkladného opatrenia nemá na žalovaného významný vplyv, naopak pozbavenie dočasnej ochrany môže opätovne viesť k tomu, že žalovaný opakovane bude žiadať od žalobcu vysokú peňažnú čiastku pod hrozbou uplatnenia si nárokov z ochrannej známky, čo bude mať pre žalobcu likvidačné dôsledky. Podľa záverov súdnej judikatúry k podmienkam pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je nutné, aby žalobca osvedčil nárok, pre ktorý žiada predbežnú a dočasnú ochranu, až v rovine vysokej pravdepodobnosti. Žalobca podával návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pod likvidačnými hrozbami žalovaného a v rámci termínov ním jednostranne určených. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčil, ba dokonca preukázal „históriu“ označenia MALINNA aj v čase spred podania prihlášky ochrannej známky žalovaným. Ak žalovaný túto „históriu“ spochybňuje, môže sa v tomto smere brániť v konaní vo veci samej.
41. Žalobca v odvolacej duplike poukázal aj na to, že žalovanému zjavne uchádza, že ochranou podľa Autorského zákona žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vôbec neargumentoval a napokon sa o ňu neopieral ani súd prvej inštancie. Z tohto pohľadu teda nie je dôležité, či označenie, ktoré vytvorila P. P. je alebo nie je autorským dielom. Dôležitým však je, že ide o označenie, ktoré oprávnene používa žalobca a ide o označenie, ku ktorého použitiu žalovanému nikdy nebol udelený potrebný súhlas. Žalovanému uchádza aj najpodstatnejšia skutočnosť a to, že v celosvetovom meradle neexistuje iný súťažiteľ, ktorý by výrobky prírodnej kozmetiky označoval slovom „MALINNA“. V čase podania prihlášky ochrannej známky žalovaným žalobca ako jediný výrobca výrobkov prírodnej kozmetiky pod značkou MALINNA dodával tieto výrobky na trh, bol činný v ich reklame, komunikoval na sociálnych sieťach a bola o nich oboznámená aj spotrebiteľská verejnosť. Jednoznačne bol a je subjektom, pre ktorý sú príznačné výrobky pod značkou MALINNA. Na jeho ťarchu nemôže byť skutočnosť, že bol tzv. startupom. Žalobca poukázal aj na to, že ak mala konať údajne protiprávne P. P. založením a vznikom žalobcu, aké bolo konanie žalovaného, resp. jeho spoločníkov a konateľov, ktorí si bez vedomia zvyšných spoločníkov a konateľov spoločnosti MALINNA, s. r. o. prisvojili označenie MALINNA, aj keď k nemu nemali žiaden súhlas ani právny vzťah? Žalobca kategoricky odmietol aj nepreukázané tvrdenie o akomsi zámere žalovaného vytvoriť za účelom akejsi kontinuity a zámere vytvorenia lacnejšej produktovej rady vo vzťahu k výrobkom žalovaného pod názvom MALINNA.
42. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa § 379, § 380 ods. 1 a 385 ods. 1 CSP v senáte bez nariadenia pojednávania, pričom dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné.
43. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
44. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
45. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
46. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
47. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
48. Odvolací súd preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie v rozsahu a z dôvodov uvedených žalovaným v odvolaní, pričom v zmysle § 329 ods. 2 CSP vychádzal zo stavu v čase vydania napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie a dospel k záveru, že súd prvej inštancie dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil, keď neodkladné opatrenie nariadil.
49. Neodkladné opatrenie je osobitným inštitútom procesného práva umožňujúcim súdu v prípade potreby rýchlo a pružne zasiahnuť do právneho vzťahu sporových strán za predpokladu, že v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sú osvedčené skutočnosti, na základe ktorých je možné dospieť k záveru o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a o nebezpečenstve ujmy bezprostredne hroziacej navrhovateľovi (žalobcovi). Neodkladné opatrenie je súd oprávnený nariadiť vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
50. V danom prípade žalobca žiadal nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej z dôvodu potreby úpravy pomerov strán. Žalobca ním chcel dosiahnuť, aby do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej žalovaný sa zdržal akéhokoľvek použitia označenia „MALINNA“ a označenia „malinna.sk“, vrátane uplatnenia práv zo alebo v súvislosti so slovnou ochrannou známkou č. 249020 „MALINNA“ a uplatnenia práv zo alebo v súvislosti s doménovým menom „malinna.sk“.
51. Ako dôvod potreby nariadenia neodkladného opatrenia žalobca uviedol, že žalobca a žalovaný sú súťažiteľmi v oblasti predaja kozmetických výrobkov. Žalobca po práve ako prvý použil označenia „MALINNA“, ktoré tvorí aj významovo a čo do rozlíšenia dominantnú časť jeho skôr zvoleného obchodného mena, žalovaný bez akéhokoľvek oprávnenia si nechal zapísať ochrannú známku vo vzťahu k označeniu „MALINNA“ a zaregistrovať doménu „malinna.sk“, pričom tak ochrannú známku ani doménu nepoužíva a ponúka výrobky pod iným označením, za prevod práv k ochrannej známke žalovaný požaduje od žalobcu vysokú peňažnú sumu. Konanie žalovaného je podľa žalobcu rozporné s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť žalobcovi ujmu spočívajúcu v ohrození jeho podnikania až jeho likvidácii, pričom sú splnené všetky podstatné znaky generálnej klauzuly nekalej súťaže. Registráciou ochrannej známky žalovaný spôsobuje, že spotrebiteľská verejnosť sa môže mylne domnievať, že ochranná známka chráni výrobky pochádzajúce od žalobcu, resp. že ide o označenie žalobcu. Registráciou ochrannej známky a domény vyvoláva žalovaný nebezpečenstvo zámeny a neoprávneným prisvojením označení príznačných pre iného súťažiteľa žalovaný parazituje na povesti žalobcu a označení jeho výrobkov.
52. Konanie o nariadenie neodkladného opatrenia je špecifické tým, že súd nevykonáva dôkazy a nepreskúmava tvrdenia strán v súvislosti so sporom vo veci samej, preveruje iba, či z tvrdení navrhovateľa (žalobcu) vyplýva, že pomery strán je nutné neodkladne upraviť v záujme zachovania práv navrhovateľa (žalobcu) a zároveň, či tvrdenia navrhovateľa (žalobcu) sú priloženými listinami aj osvedčené.
53. Žalobca chcel neodkladným opatrením dosiahnuť ochranu nezapísaného označenia „MALINNA“. Žalobca tvrdí, že autorom označenia „MALINNA“ je jediný spoločník a jediný konateľ žalobcu Q.. art. P. P., pričom žalobca po svojom vzniku nadviazal na predchádzajúce kreatívne a obchodné aktivity Q.. art. P. P. a začal realizovať jej podnikateľský zámer spočívajúci v uvádzaní výrobkov prírodnej kozmetiky pod označením „MALINNA“ na slovenský a český trh.
54. Žalovaný sa v odvolaní bránil tvrdením, že súd prvej inštancie v priamom rozpore s dôkazmi predloženými žalobcom a zákonnou úpravou priznal ochranu nezapísanému označeniu na úkor formálne a legálne nadobudnutého práva žalovaného z prihlášky k ochrannej známke.
55. Podstatnou pre posúdenie správnosti napadnutého rozhodnutia tak bola otázka, či na úkor práva žalovaného k slovnej ochrannej známke „MALINNA“ je možné nariadením neodkladného opatrenia priznať dočasnú ochranu nezapísanému označeniu „MALINNA“ v prospech žalobcu.
56. V zmysle právnej úpravy známkového práva sa poskytuje ochrana aj tzv. nezapísaným označeniam, ktoré vznikli a boli používané v obchodnom styku na vymedzenom území skôr, ako bola prihlásená ochranná známka. Zákonodarca v ustanovení § 7 písm. f) Zákona č. 506/2009 Z.z. poskytol ochranu užívateľovi nezapísaného označenia alebo iného označenia používaného v obchodnom styku pre tovary alebo služby spôsobom, ktorý umožňuje odlíšiť tieto tovary alebo služby od tovarov alebo služieb iných osôb, a to v súlade so zásadou priority predo dňom podania prihlášky napadnutej ochrannej známky. Užívateľ takéhoto označenia môže podať námietky proti zápisu ochrannej známky (§ 30 Zákona č. 506/2009 Z.z.) alebo môže podať návrh na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú (§ 35 Zákona č. 506/2009 Z.z.). Podmienkou je, aby užívateľ nezapísaného označenia preukázal, že právo k nezapísanému označeniu mu vzniklo pred dňom podania prihlášky, že toto označenie nemá len miestny dosah a že z dôvodu zhodnosti alebo podobnosti označenia s nezapísaným označením alebo s iným označením používaným v obchodnom styku a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb, na ktoré sa tieto označenia vzťahujú, existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti.
57. Právna ochrana nezapísanému značeniu sa v zmysle § 14 ods. 3 Zákona č. 506/2009 Z.z. poskytuje aj vtedy, ak je ochranná známka už zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary a služby na území Slovenskej republiky alebo vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky, ak bola takáto ochranná známka registrovaná neskôr ako sa na konkrétnom vymedzenom území začalo používať nezapísané označenie. V tomto prípade je majiteľ ochrannej známky povinný strpieť používanie nezapísaného označenia.
58. Všeobecne povedané, majiteľ ochrannej známky sa bez ďalšieho nemôže domáhať od subjektu, ktorému svedčí právo k nezapísanému označeniu, aby ho prestal užívať. Rovnako z ustanovení zákona
o ochranných známkach nevyplýva právo subjektu, ktorému svedčí právo k nezapísanému označeniu, aby sa bez ďalšieho domáhal voči majiteľovi ochrannej známky, aby ju tento prestal užívať. Ak je žalobca presvedčený o tom, že žalovaný si nechal zaregistrovať ochrannú známku v rozpore s jeho nárokmi, musí sa domáhať nápravy právnymi prostriedkami ochrany v súvislosti so zápisom ochrannej známky na ÚPVSR. V konkrétnych právnych sporoch potom môže konkurujúcim subjektom, ktorými sú majiteľ ochrannej známky a subjekt s právom priority označenia vyplývať právna ochrany v súvislosti s ochranou proti nekalej súťaži.
59. Z obsahu spisu súdu prvej inštancie vyplýva skutočnosť, ktorá medzi stranami sporná nebola, že žalovaný je majiteľom slovnej ochrannej známky č. 249020 „MALINNA“, zapísanej dňa 21.01.2019, s dátumom podania prihlášky 06.07.2018. Sporná v konaní nebola ani skutočnosť, že žalovaný má od 04.01.2018 registrovanú doménu „malinna.sk“.
60. Zo základnej funkcie ochrannej známky, ale aj nezapísaného označenia vyplýva, že majiteľom, resp. oprávneným užívateľom nezapísaného označenia môže byť len jeden subjekt, pre ktorý sa jeho používanie stane príznačným. Pokiaľ by rovnaké označenie používali v obchodnom styku viaceré subjekty, bolo by nemožné, aby verejnosť, resp. spotrebiteľ vnímal jedného z týchto subjektov ako subjekt, pre ktorého tovary alebo služby by nezapísané označenie bolo príznačné.
61. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdil, že po práve ako prvý použil označenie „MALINNA“. Hoci aj súd prvej inštancie konštatoval, že žalovaný si prisvojuje označenie príznačné pre iného súťažiteľa, z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé, na základe čoho dospel k záveru o príznačnosti označenia „MALINNA“ pre žalobcu.
62. Ako správne uviedol v odvolaní žalovaný, nevyhnutným predpokladom nadobudnutia rozlišovacej spôsobilosti označenia je jeho dlhšie trvajúce, výlučné a primerane intenzívne používanie. Preto, ak nariadenia neodkladného opatrenia sa voči žalovanému, ako majiteľovi ochrannej známky, domáhala obchodná spoločnosť žalobcu, bolo potrebné, aby dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, boli osvedčené vo vzťahu k žalobcovi. Nie vo vzťahu ku fyzickej osobe, ktorá je konateľkou a spoločníčkou žalobcu, pretože ona sa ako fyzická osoba ochrany nedomáha. Ochrany sa domáha žalobca.
63. Odvolací súd považoval zo spisu súdu prvej inštancie za nesporné skutočnosti, ktoré súčasne vyplývajú aj z údajov zapísaných v obchodnom registri, a to že obchodná spoločnosť žalobcu bola zapísaná do obchodného registra dňa 22.11.2017 a jej jediným spoločníkom a konateľom je Q.. art. P. P.. Obchodná spoločnosť žalovaného bola zapísaná do obchodného registra dňa 04.10.2016 a jej konateľmi a spoločníkmi sú aj H.. I. O. a H.. Q. B.. Sporná nebola ani skutočnosť, že Q.. art. P. P., H.. I. O. a H.. Q. B. sú aj spoločníkmi a konateľmi obchodnej spoločnosti MALINNA, s.r.o., Čadca, IČO: 50 979 248, ktorá bola zapísaná do obchodného registra dňa 29.07.2017 a spoločníkom je ešte aj X. W..
64. Pre konanie o neodkladnom opatrení bolo potrebné, aby žalobca osvedčil, že používaním nezapísaného označenia vznikli žalobcovi dostatočne silné práva s právom prednosti, ktoré by zakladali a osvedčovali právo žalobcu ako užívateľa nezapísaného označenia proti právam žalovaného ako majiteľa ochrannej známky. Vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným je v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia irelevantné, že žalobca mal nadviazať na kreatívne aktivity svojej jedinej konateľky a spoločníčky a realizovať jej podnikateľský zámer týkajúci sa výrobkov prírodnej kozmetiky pod označením „MALINNA“. Nariadenia neodkladného opatrenia proti žalovanému sa domáhala obchodná spoločnosť žalobcu, a preto ten musel osvedčiť, že len žalobcovi a nie inému subjektu musel svedčať nárok, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
65. Hoci podľa tvrdení žalobcu obchodná spoločnosť MALINNA, s.r.o. fakticky žiadnu činnosť nevykonávala, už len samotná existencia spoločnosti, ktorej obchodné meno pozostáva zo slova „MALINNA“, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia neumožňuje žalobcovi osvedčiť, že iba žalobca po práve užíval nezapísané označenie „MALINNA“. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nie je procesná možnosť vykonávať dokazovanie. Odvolací súd má za to, že v danom prípade vyhodnotenie otázky, či nezapísané označenie „MALINNA“ svedčalo len žalobcovi, bude možné len po vykonaní riadneho dokazovania vo veci samej, a to najmä vzhľadom na skutočnosť, že označenie „MALINNA“ malo byť vytvorené ešte pred vznikom obchodnej spoločnosti žalobcu jeho
jedinou spoločníčkou a konateľkou, ktorá sa ešte pred vznikom obchodnej spoločnosti žalobcu stala aj konateľkou a spoločníčkou obchodnej spoločnosti MALINNA, s. r. o., pričom konateľmi a spoločníkmi obchodnej spoločnosti MALINNA s. r. o. sú aj konatelia a spoločníci obchodnej spoločnosti žalovaného. Pre poskytnutie ochrany nezapísanému označenie totiž nepostačuje, že vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným by žalobca osvedčil prioritu používania. Pre poskytnutie ochrany nezapísanému označeniu sa vyžaduje, aby subjekt, ktorý sa nariadenia neodkladného opatrenia domáha, bol jediným subjektom, ktorému svedčí užívanie nezapísaného označenia s právom priority. Preto, ak v čase pred prihláškou slovnej ochrannej známky žalovaného „MALINNA“, používanie označenie „MALINNA“ svedčalo aj iným subjektom, podľa odvolacieho súdu nebolo možné v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia prijať záver, že žalobca v čase vydania napadnutého rozhodnutia osvedčil, že práve on má k nezapísanému označeniu „MALINNA“ výlučné právo prednosti, ktoré by mu zakladalo proti žalovanému nárok na ochranu v konaní o neodkladnom opatrení.
66. Súd prvej inštancie tak vyhovením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priznal vyššiu mieru osvedčenia a ochrany nezapísaným (a neosvedčeným) právam žalobcu oproti právam žalovaného, ktoré sú registrované, a to v situácii, keď pred prihláškou ochrannej známky žalobca nebol jediným užívateľom označenia „MALINNA“.
67. Vzhľadom na uvedené, odvolací súd dospel k záveru, že žalobca neosvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, čo je jedna zo základných zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, a preto súd prvej inštancie mal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť. Keďže neodkladné opatrenie nemalo byť nariadené, nemal súd prvej inštancie uložiť žalobcovi ani povinnosť podať žalobu vo veci samej.
68. Odvolací súd poukazuje aj na to, že vzhľadom na rozsiahlosť vyjadrení sporových strán, z ktorých prevažná časť sa týkala veci samej, nezaoberal sa všetkými vznesenými námietkami a koncentroval sa na tie, ktoré boli pre rozhodnutie o neodkladnom opatrení kľúčové (pozri uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 6Cdo/145/2011).
69. Pretože nie sú splnené podmienky na potvrdenie, ani na zmenu rozhodnutia, odvolací súd podľa § 388 CSP napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku I. a vo výroku II. zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol
70. Súd prvej inštancie vo výroku III. napadnutého rozhodnutia vyslovil, že o nároku na náhradu trov bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej. Civilný sporový poriadok však v § 262 ods. 1 výslovne upravuje, že o nároku na náhradu trov konania súd rozhodne aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. V danom prípade konanie o nariadenie neodkladného opatrenia je samostatným konaním a rozhodnutie súdu prvej inštancie bolo rozhodnutím, ktorým sa konanie končilo. Preto súd prvej inštancie mal v napadnutom rozhodnutí rozhodnúť aj o nároku na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia.
71. Odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, a teda podľa § 255 ods. 1 CSP by mal o náhrade trov konania na súde prvej inštancie rozhodnúť tak, že žalovanému by priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania na súde prvej inštancie v rozsahu 100%.
72. Keďže súd prvej inštancie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, tak ako mu to umožňuje § 329 ods. 1 veta prvá CSP, žalovanému v konaní na súde prvej inštancie žiadne trovy nemohli vzniknúť. Aj z obsahu spisu súdu prvej inštancie vyplýva, že žalovanému v konaní na súde prvej inštancie žiadne trovy nevznikli, trovy žalovanému vznikli až v odvolacom konaní.
73. „Ak si strana náhradu trov konania neuplatní, ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s čl. 17 základných princípov CSP, zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že sa jej nárok na náhradu trov dovolacieho konania nepriznáva.“ (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28.02.2018, sp. zn. 7Cdo/14/2018)
74. Vzhľadom na to, že žalovanému v konaní na súde prvej inštancie žiadne trovy nevznikli, odvolací súd žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania na súde prvej inštancie nepriznal.
75. Vychádzajúc z konštatovaných skutočností, odvolací súd podľa § 388 CSP napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie výroku III. zmenil tak, že žalovanému nepriznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.
76. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP a žalovanému, ktorý mal v odvolacom konaní plný úspech, priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
77. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
78. Rozhodnutie bolo odvolacím senátom prijaté v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).