Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-60-2018.pdf
PDF · 125.49 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/60/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom 811 07 Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, v konaní zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom 811 07 Bratislava, Mýtna 48, P. O. BOX 205, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: T. W., A.. XX.XX.XXXX, W. XXX XX Q. D., Q. D. Č.. XX o zaplatenie 5.053,54 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie 952 eur s a z a s t a v u j e .
II. Súd v r a c i a žalobcovi Intrum Slovakia, s.r.o. so sídlom 811 07 Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154 zaplatený súdny poplatok zo žaloby vo výške 50,30 eura na účet č. účtu, IBAN: SK07 0200 0000 0036 3185 3257, VS: 5880093 prostredníctvom Slovenská pošta, a.s. - prevádzkovateľ systému so sídlom 975 99 Banská Bystrica, Partizánska 9, IČO: 36 631 124 po právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 4.046,50 eura s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.016,10 eura od 01.09.2015 do 11.05.2018, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.976,10 eura od 12.05.2018 do 13.06.2018, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.936,10 eura od 14.06.2018 do 11.07.2018, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.896,10 eura od 12.07.2018 do 13.08.2018, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.856,10 eura od 14.08.2018 do 19.09.2018, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.816,10 eura od 20.09.2018 do 15.10.2018, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.756,90 eura od 16.10.2018 do 15.11.2018, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.697,70 eura od 16.11.2018 do 13.12.2018, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.638,50 eura od 14.12.2018 do 15.01.2019, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.579,30 eura od 16.01.2019 do 14.02.2019, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.520,10 eura od 15.02.2019 do 14.03.2019, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.460,90 eura od 15.03.2019 do 15.04.2019, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.401,70 eura od 16.04.2019 do 16.05.2019, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.342,50 eura od 17.05.2019 do 14.06.2019, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.283,30 eura od 15.06.2019 do 16.07.2019, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.224,10 eura od 17.07.2019 do 15.08.2019, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.164,90 eura od 16.08.2019 do 16.09.2019, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.105,70 eura od 17.09.2019 do 16.10.2019, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.046,50 eura od 17.10.2019 do 14.11.2019, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.987,30 eura od 15.11.2019 do zaplatenia, všetko v splátkach po 59,20 eura, počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
IV. Žaloba sa v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
V. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 97,82 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu písomnou žalobou doručenou Okresnému súdu v Leviciach dňa 07.06.2018 sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 5 053,54 eura s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 01.09.2015 do zaplatenia. Žalobca - Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB, a.s. Táto skutočnosť je uvedená vo výpise z OR OS Bratislava I. Oddiel: Sa, Vložka číslo 341/B. V zmysle Projektu rozdelenia zlúčením, spoločnosť VÚB a.s. ako právny nástupca pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., ktorým sa rozumejú všetky ostatné zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti okrem TRIANGEL - splátkového predaja a leasingu Q Car. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že žalobca a žalovaný uzatvorili spolu dňa 02.10.2014 zmluvu o pôžičke evid. č. 6187704, na základe ktorej poskytol Žalobca Žalovanému pôžičku vo výške 5 000 Eur („Schválená výška pôžičky“). Podľa zmluvy o pôžičke mal Žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 82,89 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 9 946,80 Eur. Do dnešného dňa uhradil Žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu 631,56 Eur. Podľa ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, „ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.“ Vzhľadom na to, že Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, Žalobca v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia, dňa 27.06.2015 listom - predžalobná upomienka, vyzval Žalovaného k úhrade dlžných splátok, pričom Žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, Žalobca dňa 19.08.2015 úver zosplatnil, o čom bol Žalovaný informovaný listom zo dňa 26.08.2015 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Do dnešného dňa Žalovaný dlžné splátky neuhradil. Právo Žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje článok 12.2 zmluvných podmienok. Celkový dlh Žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 5 053,54 Eur. Žalobca si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 671,37 Eur, si Žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mal. Žalovaný uhradiť sumu 5 647,66 Eur /označené v Prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“/. Uvedenú sumu (ďalej ako „istina“) tvorí: súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu („suma splátok“) a suma po zosplatnení: Počet splátok Výška splátky Suma splátok (počet*výška) Suma po zosplatnení Spolu Istina (Eur) 9 82.89 746 01 4901 65 = 5 647,66 Ku dňu podania žalobného návrhu Žalovaný uhradil sumu 631,56 Eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“. Súčasťou pohľadávky Žalobcu a sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si Žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 37,44 Eur /označené na konci výpisu ako stĺpec „MP3“/. V zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením t.j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Na základe vyššie uvedeného, celkovú výšku dlžnej sumy Žalovaného ku dňu podania návrhu tvorí: Istina + Náklady na vymáhanie - Prijaté úhrady = Žalovaná suma 5 647,66 Eur + 37,44 Eur - 631,56 Eur = 5 053,54 Eur. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad /stĺpec „Zostatok“/ zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 671,37 Eur /stĺpec „Pokuta“/, ktorú si Žalobca v tomto konaní neuplatňuje: zostatok - pokuta = Žalovaná suma 5 724,91 Eur - 671,37 Eur = 5 053,54 Eur
2. Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 16.07.2018 platobný rozkaz pod č.k. 13Csp/60/2018-53, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že žiada o zrušenie platobného rozkazu, nakoľko splátky pôžičky uhrádza pravidelne mesačne pre vymáhaciu spoločnosť Protourion Slovakia, s.r.o., Kutlíkova 17, 852 50 Bratislava podľa dohody splátok. Uviedol, že
prikladá upomienku na nezaplatené faktúry, podľa ktorého uhrádza a tiež prikladá potvrdenia o zaplatení za posledné mesiace. Po dohode do dnešného dňa uhrádza sumu 40 Eur mesačne.
3. Písomným podaním doručeným konajúcemu súdu dňa 27.05.2019 požiadala spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom 811 07 Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35831154, v konaní zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, P.O. BOX 205, Bratislava a žalobca o zmenu na strane žalobcu ako veriteľa tak, že namiesto spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31320155 vstupuje do konania na strane žalobcu spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35831154 na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017.
4. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 29.05.2019 č.k. 13Csp/60/2018-151 podľa § 80 ods. 1, 2, 3 CSP vyhovel návrhu na zmenu žalobcu tak, že súd ďalej bude konať s novým žalobcom Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom 811 07 Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35831154, pričom rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 18.06.2019. 5. Písomným podaním doručeným Okresnému súdu v Leviciach dňa 27.06.2019 žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 673,60 Eur nakoľko žalovaný týmto po podaní žaloby v tejto časti plnil.
6. Písomným podaním doručeným konajúcemu súdu žalobcom dňa 24.10.2019 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 59,20 Eur z titulu úhrady žalovaným zo dňa 16.10.2019.
7. Písomným podaním doručeným Okresnému súdu v Leviciach dňa 09.12.2019 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 160 Eur z titulu úhrad žalovaným. Súčasne v tomto podaní vzal žalobu späť aj v časti o zaplatenie 59,20 Eur pre úhradu žalovaným dňa 14.11.2019.
8. Na základe späťvzatia žaloby žalobcom v časti o zaplatenie 952 Eur súd konanie zastavil podľa § 145 ods. 2, § 146 ods. 1 CSP.
9. Právny zástupca žalobcu sa na nariadené pojednávanie dňa 02.07.2020 nedostavil, neúčasť súdu ospravedlnil elektronickým podaním doručeným súdu dňa 25.06.2020, o odročenie nepožiadal, neúčasť ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti ako aj hospodárnosti konania a preto súd vec prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu podľa § 180 CSP.
10. Žalovaný na pojednávaní dňa 02.07.2020 žalovanú sumu uznal s tým, že je ochotný žalobcovi dlh splácať v splátkach po 59,20 Eura mesačne. Ako dôvod uviedol, že momentálne má príjem z titulu práceneschopnosti približne vo výške 700 Eur, ktorú sumu mu vypláca Sociálna poisťovňa. Uviedol, že v októbri 2019 utrpel infarkt. Zrejme už si bude musieť hľadať prácu, pretože ide o posledný mesiac čo mu vypláca plnenie Sociálna poisťovňa. U predchádzajúceho zamestnávateľa pracoval na tri zmeny, pričom takéto pracovné zaradenie mu už nedoporučí žiaden lekár.
11. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
12. Súd vykonal dokazovanie prehľadom splátok a úhrad vypracovaných žalobcom k zmluve pod č. 6187704, písomným oznámením právneho predchodcu žalobcu - Consumer Finance Holding, a.s. žalovanému zo dňa 26.08.2015 o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, písomnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere pod č. 6187704 uzavretou dňa 02.10.2014 medzi veriteľom Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaným, predžalobnou upomienkou zo dňa 27.06.2015 žalovanému, doručenkou na žalovaného k predžalobnej upomienke, notárskou zápisnicou spísanou v sídle spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s., notárkou U.. Ľ. C. T. XX.XX.XXXX pod č. N 3283/2017, Nz 54215/2017, NCRIs 55029/2017, prílohou č. 1 projektu - opis rozdelenia majetku a záväzkov, písomným upozornením na nezaplatené faktúry zo dňa 02.08.2017, úhradami realizovanými vkladom v hotovosti dňa 11.01.2018 vo výške 30 €, dňa 13.02.2018 vo výške 40 €, dňa 13.03.2018 vo výške 40 €, dňa 11.04.2018 vo výške 40 €, dňa 11.05.2018 vo výške 40 €, dňa 13.06.2018 vo výške 40 €, dňa 11.07.2018 vo výške 40 €, písomným oznámením o postúpení pohľadávky Všeobecnou úverovou bankou, a.s. žalovanému zo dňa 24.09.2018, písomným súhlasom s postupným splácaním zo dňa 05.10.2018 žalobcom adresovaného žalovanému, upozornením na nezaplatené faktúry zo dňa 02.08.2017, vkladom v hotovosti dňa 13.08.2018 vo výške 40 €, poštovými poukážkami o úhradách žalovaným pre spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o. zo dňa 11.01.2019 na sumu 59,20 €, zo dňa 11.12.2018 na sumu 59,20 €, zo dňa
13.11.2018 na sumu 59,20 €, zo dňa 11.10.2018 na sumu 59,20 €, zo dňa 12.03.2019 na sumu 59,20 €, zo dňa 12.02.2019 na sumu 59,20 €, poštovým podacím hárkom k oznámeniu o postúpení pohľadávky zo dňa 24.09.2018, prílohou č. 3 k rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok o tom, že postúpenie sa týka žalovanej zmluvy ako aj žalovanej sumy o zaplatenie 5 053,54 €, písomnou rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 30.11.2017 medzi postupcami Consumer Finance Holding, a.s., Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a postupníkom Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., písomnou žiadosťou o postúpenie a prevod, opisom mzdového listu na žalovaného za obdobie od mája 2018 do apríla 2019 zaslaného zamestnávateľom DeMiclén, s.r.o., písomným súhlasom s postupným splácaním zo dňa 05.10.2018, poštovými poukazmi o plnení žalovaným žalobcovi - Intim Slovakia, s.r.o. vo výške 59,20 € dňa 14.05.2019 a 11.04.2019, dňa 12.06.2019, 12.07.2019, 13.08.2019, 12.09.2019, 14.10.2019, 14.11.2019, opisom mzdového listu na žalovaného za kalendárny rok 2020.
13. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
14. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
15. Žalobca písomnými podaniami doručenými konajúcemu súdu dňa 27.05.2019 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 673,60 € z titulu úhrad vykonaných žalovaným dňa 16.05.2019, 15.04.2019, 14.03.2019, 14.02.2019, 15.01.2019, 13.12.2018, 15.11.2018, 15.10.2018 každá úhrada o výške 59,20 €, vo výške 40 € dňa 19.09.2018, 13.08.2018, 11.07.2018, 13.06.2018, 11.05.2018. Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu žalobcom dňa 24.10.2019 vzal žalobca späť žalobu v časti o zaplatení 59,20 € z titulu úhrady žalovaným dňa 16.10.2019. Písomným podaním doručeným Okresnému súdu v Leviciach dňa 09.12.2019 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 160 € a tiež aj v časti o zaplatenie 59,20 € z titulu úhrady dňa 14.11.2019, pričom si uplatnil na istine sumu vo výške 4 046,50 €. Na základe späťvzatia žalobcom súd konanie v časti späťvzatia zastavil.
16. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
17. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
18. Na základe predloženej písomnej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2011 uzavretou medzi Consumer Finance Holding, a.s., Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v pozícii postupcu a postupníkom Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. žiadosťou o prevod, prílohou č. 3 rámcovej zmluvy, oznámením o postúpení pohľadávky žalovanému zo dňa 24.09.2018, poštovým podacím hárkom mal súd za preukázané, že došlo k platnému postúpeniu pohľadávky a preto súd vyhovel elektronickému podaniu doručenému tunajšiemu súdu dňa 27.05.2019 a vo veci vydal procesné rozhodnutie - uznesenie zo dňa 29.05.2019 č.k. 13Csp/60/2018-151 podľa § 80 ods. 1, 2, 3 CSP tak, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31320155 vstúpil nový žalobca Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35831154.
19. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (účinného od 13.06.2014 do 31.12.2014) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
20. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
21. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. (účinného od 01.09.2014 do 31.12.2014) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
24. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
25. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
26. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) <https://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie
platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
27. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinného od 01.01.2015) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadza Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškaniu s plnením peňažného dlhu.
30. Súd na základe vykonaného dokazovania žalobe vyhovel v časti o zaplatenie 4 046,50 Eur.
31. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. dňa 02.10.2014 uzavrel písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere so žalovaným pod č. 6187704, na základe ktorého poskytol žalovanému úver vo výške 5 000 Eur pričom žalovaný sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach s poistením vo výške 82,89 €, v počte splátok 120, s výškou RPMN 14,9 %, fixnou ročnou úrokovou sadzbou 14,90 % s tým, že prvá splátka bude splatná dňa 20.11.2014 a ďalšie splátky budú splatné vždy do 20-teho dňa v mesiaci a termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na mesiac október 2024. Žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní danej veci preto súd vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi zmluvnými stranami je vzťahom občiansko-právnym a je potrebné na tento vzťah aplikovať ustanovenia tohto zákona. Predmetná zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere a preto v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z.
32. Žalovaný žalovanú sumu uznal s tým, že je ochotný splácať pôžičku v splátkach vo výške 59,20 € mesačne pričom žalobca s výškou mesačných splátok súhlasil písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.05.2019. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver, čomu korešponduje povinnosť žalovaného vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť dohodnutý úrok a preto súd žalobe vyhovel s tým, že žalovanému uložil povinnosť splácať peňažný dlh v splátkach po 59,20 € mesačne počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie sa plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. To znamená, že ak nebude zaplatená čo len jedna splátka stane sa celý zbytok nezaplateného dlhu zročným naraz. Podľa § 232 ods. 4 CSP súd uložil žalovanému dlh splácať v splátkach.
33. Žalovaný sa splnením peňažného záväzku dostal do omeškania preto súd priznal žalobcovi ním uplatnený 5,05 % ročný úrok z omeškania tak ako žalobca rozpísal obdobia omeškania s poukazom na jednotlivé úhrady žalovaným. Výška ročného úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
34. Súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol, pričom zamietajúca časť predstavuje nárok uplatnený žalobcom v časti o zaplatenie 55,04 €.
35. Súd žalobu zamietol z toho dôvodu, že žalobca vzal žalobu späť jednotlivými čiastočnými späťvzatiami v úhrnnej výške 952 € a preto predmetom súdneho konania zostala suma vo výške 4 101,54 €. (žalobca pôvodne žaloval o zaplatenie 5 053,54 € - 952 € = 4 101,54 €). Žalobca ale žiadal, aby súd uložil žalovanému zaplatiť sumu 4 046,50 € (správne žalovaná suma po čiastočných späťvzatiach mala byť vo výške 4 101,54 € - 4 046,50 € = 55,04 €) žalobca zrejme z dôvodu chyby v počítaní ustálil istinu po čiastočných späťvzatiach na sumu 4 046,50 € hoci po čiastočných späťvzatiach žalobcom v úhrnnej výške 952 € zostala žalovaná istina 4 101,54 €. Preto súdu nezostávalo nič iné len žalobu v časti o zaplatenie 55,04 € zamietnuť (4 101,54 € - 4 046,50 € = 55,04 €).
36. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
37. Konanie bolo zastavené v časti o zaplatenie 952 € pričom zastavenie konania v tejto časti zavinil žalovaný, ktorý plnil po podaní žaloby a preto v tejto časti svedčí žalobcovi nárok na náhradu trov konania.
38. Podľa § 255 ods. 1, podľa § 255 ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
39. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
40. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške trov konania rozhodne samostatným uznesením súdny úradník po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie.
41. Súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie 4 046,50 € a dôvodne podaná bola aj žaloba v časti o zaplatenie 952 €. Preto mal žalobca úspech v časti o zaplatenie 4 998,50 € (zastavujúcej časti o zaplatenie 952 € a v časti o zaplatenie 4 046,50 €), pričom žalobcovi svedčí úspech v percentuálnom vyjadrení 98,91 % a neúspech má v časti o zaplatenie 55,04 € čo predstavuje v percentuálnom vyjadrení 1,09 %. Celkový úspech žalobcu preto 97,82 % (98,91% - 1,09% = 97,82%).
42. Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (účinného od 01.01.2020) poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh
na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.
43. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
44. Podľa § 11 ods. 6 písm. a, b zákona č. 71/1992 Zb. orgány uvedené v § 3, ktoré a) nie sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu alebo sídla poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) <https://www.zakonypreludi.sk/zz/1992-71> a daňový úrad vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia, b) sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) <https://www.zakonypreludi.sk/zz/1992-71> a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
45. Podľa § 11 ods. 11 zákona č. 71/1992 Zb. poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 9 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
46. Vzhľadom k tomu, že žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 952 € pred prvým pojednávaním súd predmetným rozsudkom vo výroku vrátil žalobcovi zaplatený súdny poplatok vo výške 50,30 € po jeho krátení o sumu vo výške 6,70 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (127 ods. 2 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na nariadenie exekúcie podľa osobitného zákona.