Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-14Csp/9/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobkyne: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31575951, zastúpenej právnym zástupcom: MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, Bratislava, IČO: 36715662, proti žalovanej: I. V., rod. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom H.. V. XX/XX, L., štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 13.084,91 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 13.804,91 eura, úrok z úveru v sume 776,98 eura, úrok z omeškania za obdobie do 1.12.2016 v sume 3.498,17 eura a 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 13.804,91 eura od 2.12.2016 až do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 580,- eur, vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného vyrovnania, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania žalovanej s plnením ktorejkoľvek splátky.

II. V prevyšujúcej časti o zaplatenie poplatkov v sume 40,- eur žalobu z a m i e t a .

III. P r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 99,62 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 4.1.2017, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 16.1.2017, sa Sberbank Slovensko, a.s. (ďalej aj ako len „pôvodná žalobkyňa“ v príslušnom tvare) domáhala od žalovanej zaplatenia sumy 14.054,91 eura titulom nesplateného zostatku istiny, sumy 4.430,29 eura titulom nesplateného zostatku úrokov vyčíslených k 1.12.2016 spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania z nezaplatenej istiny 14.054,91 eura od 2.12.2016 až do zaplatenia, všetko titulom neuhradených záväzkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 3.10.2013. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania.

2. Podaním zo dňa 5.5.2017, doručeným súdu dňa 15.5.2017, vzala pôvodná žalobkyňa žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 365,14 eura z dôvodu, že na základe spresnenia platobnej histórie zistila, že žalovaná suma prevyšuje jej oprávnené nároky. S prihliadnutím na čiastočné späťvzatie žaloby žiadala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej sumu 13.804,91 eura ako nesplatený zostatok istiny, sumu 776,98 eura ako vyčíslené úroky z úveru, sumu 40,- eur titulom nezaplatených poplatkov za upomienky, úrok z omeškania za obdobie do 1.12.2016 v sume 3.498,17 eura a 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 13.804,91 eura od 2.12.2016 až do zaplatenia. Tým istým podaním upresnila pôvodná žalobkyňa svoj žalobný nárok. Uviedla, že strany sporu uzavreli dňa 3.10.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytla pôvodná žalobkyňa žalovanej úver vo výške 15.000,- eur, z ktorého žalovaná zaplatila iba sumu 1.195,09 eura. Žalovaná dlhuje pôvodnej žalobkyni nezaplatený zostatok istiny úveru v sume 13.804,91 eura, nezaplatené úroky z úveru podľa amortizačnej tabuľky, ktorá tvorila prílohu

zmluvy o spotrebiteľskom úveru, vyčíslené ku dňu 1.1.2016 v sume 776,98 eura, ďalej úroky z omeškania za obdobie do1.12.2016 v sume 3.498,17 eura. Keďže žalovaná si neplnila svoje zmluvné povinnosti, zaslala jej pôvodná žalobkyňa celkom 4 upomienky, za ktoré si vyčíslila sumu vypočítanú ako 20,- eur /upomienka x 4 upomienky podľa sadzobníka poplatkov, t. j. poplatky v sume 80,- eur, z ktorých uhradila žalovaná poplatky za dve upomienky, preto žiadala pôvodná žalobkyňa žalobou zaplatenie rozdielu v zodpovedajúcej sume 40,- eur titulom neuhradených poplatkov za dve upomienky. Pôvodná žalobkyňa bola nútená vyhlásiť dňa 6.8.2015 predčasnú splatnosť úveru k 25.8.2015. Celkový dlh žalovanej tak predstavoval sumu 18.120,06 eura.

3. Nakoľko pôvodná žalobkyňa vzala žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 365,14 eura ešte pred doručením žaloby žalovanej, v súlade s ust. , v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“ alebo „“ v príslušnom tvare), konal súd o zvyšku nároku, t. j. o nároku o zaplatenie sumy 13.084,91 eura s príslušenstvom bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

4. Uznesením č. k. -111 zo dňa 14.8.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 7.9.2019, rozhodol súd, že pokračuje v konaní s právnym nástupcom pôvodnej žalobkyne, s Prima bankou Slovensko, a.s.

5. Žalovaná viacerými podaniami, doručenými súdu, oznámila súdu, že vzhľadom na jej finančnú situáciu a rodinné problémy nebola schopná plniť svoje záväzky voči žalobkyni, pričom opakovane žiadala súd u umožnenie zaplatiť dlžnú sumu v splátkach z dôvodu, že tento dlh nebude schopná zaplatiť jednorazovo.

6. Žalobkyňa so splátkovým kalendárom pre žalovanú nesúhlasila z dôvodu, že žalovaná žiadosť o splátky riadne neodôvodila, že vzhľadom na výšku dlžnej sumy, výška mesačnej splátky pri splátkovom kalendári na dobu 12 mesiacov splácania by predstavovala viac než 1.150,- eur. Súd by mal zohľadniť, že už zo zmluvy mala žalovaná možnosť splácať úver po dobu 120 mesiacov splátkami po 200,- eur. Žalobkyňa navrhla, aby súd vyzval žalovanú na preukázanie všetkých jej príjmov a výdavkov odôvodňujúcich maximálnu možnú dobu splácania, a aby preukázala, že sa snaží situáciu riešiť aj hľadaním adekvátneho zamestnania.

7. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie na deň 2.7.2020, na ktoré sa dostavila iba žalovaná. Nedostavil sa právny zástupca žalobkyne, ktorému bolo predvolanie riadne a včas doručené, ktorý svoju neprítomnosť na pojednávaní vôbec neospravedlnil. Neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnila žalobkyňa, ktorá však nebola predvolaná z dôvodu, že bola ku dňu pojednávania zastúpená právnym zástupcom. Súd preto podľa vec pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobkyne a jej právneho zástupcu.

8. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, Obchodnými podmienkami pre poskytovanie spotrebiteľských úverov, sadzobníkmi poplatkov, výpisom z úverového účtu, prehľadom splátok úveru, vyhlásením predčasnej splatnosti úveru, poslednou výzvou pred začatím súdneho konania, poštovým podacím hárkom zo dňa 9.12.2016, výpismi z obchodného registra, lustráciou v evidencii nehnuteľností SR, lustráciou v Sociálnej poisťovni, kalkulačkou pre výpočet čistej mzdy, lustráciou v evidencii vozidiel, ďalším obsahom spisového materiálu, ako aj vyjadreniami a výsluchom žalovanej, a zistil tento skutkový stav:

9. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX uzavretej dňa 3.10.2013 medzi pôvodnou žalobkyňou ako bankou a veriteľom a žalovanou ako dlžníkom súd zistil, že pôvodná žalobkyňa sa zaviazala poskytnúť žalovanej bezúčelový spotrebný úver v sume 15.000,- eur, ktorý sa zaviazala poskytnúť žalovanej automaticky po splnení podmienok pre čerpanie úveru, uvedených v obchodných podmienkach k úveru. Žalovaná sa zaviazala úver čerpať jednorazovo, bezhotovostne, v prospech účtu uvedeného v zmluve. Strany sa dohodli na fixnej úrokovej sadzbe úveru vo výške 14,24 % ročne. Dohodli sa aj na sadzbe úrokov z omeškania vo výške 5,5 % ročne. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť v 120 mesačných splátkach vo výške po 238,97 eura, splatných do 25. dňa príslušného mesiaca s tým, že prvá splátka úveru bola splatná dňa 25.11.2013 a termín konečnej splatnosti úveru mal byť dňa 25.10.2023. Celkom sa zaviazala zaplatiť pôvodnej žalobkyni sumu 28.676,40 eura. Ako spôsob splácania bolo dohodnuté započítanie z účtu žalovanej č. XXXXXXXXXX s tým, že číslo úverového účtu bolo: XXXXXX. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) podľa zmluvy bola 15,21

%, priemerná RPMN podľa zmluvy bola 13,44 %. V čl. 4., v bode 4.5. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, ak žalovaná nezaplatí jednotlivé splátky včas, pôvodná žalobkyňa mala právo popri splatnej dlžnej sume požadovať aj úroky z omeškania, ako aj vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru. V čl. 5, bod 1. písm. e) zmluvy žalovaná vyhlásila, že bola oboznámená s Obchodnými podmienkami Sberbank Slovensko, a.s. (ďalej len „OP“), so všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „VOP“), s reklamačným poriadkom a so Sadzobníkom poplatkov Sberbank Slovensko, a.s. (ďalej len „sadzobník poplatkov“), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, že súhlasila s ich obsahom, a že OP si žalovaná prevzala spolu so zmluvou, že vzala na vedomie, že VOP a sadzobník poplatkov boli k dispozícii na obchodných miestach pôvodnej žalobkyne a na jej internetovej stránke. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú, do vysporiadania všetkých záväzkov z nej vyplývajúcich, ktoré zanikajú ich splnením, dohodou alebo započítaním. Žalovaná je v zmluve identifikovaná menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a štátnou príslušnosťou. Súčasťou zmluvy bola aj amortizačná tabuľka obsahujúca rozpis všetkých 120 splátok úveru, ich rozčlenenie na splátky istiny a na splátky úrokov z úveru, vrátane dátumov splatnosti jednotlivých splátok.

10. Z OP predložených súdu pôvodnou žalobkyňou súd zistil, že tieto OP nadobudli účinnosť dňa 26.6.2014 a dňa 1.12.2016, a teda nemohli byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy v čase jej uzavretia, preto súd sa týmito OP pri dokazovaní viac nezaoberal.

11. Zo sadzobníka poplatkov platného od 5.4.2013 súd zistil, že poplatok za 1. a 2. upomienku o nezaplatení dlžnej sumy bol 20,- eur za upomienku. Druhým sadzobníkom poplatkov, účinným od 1.12.2014, sa súd nezaoberal, keďže nemohol byť súčasťou zmluvy v čase jej uzavretia.

12. Z výpisu z úverového účtu a z prehľadu splátok úveru súd zistil, že žalovaná čerpala úver v sume 15.000,- eur dňa 3.10.2013, z ktorého už druhú splátku uhradila 2 dni po dátume splatnosti, pričom celkom uhradila sumu 1.195,09 eura. Nezaplatené úroky z úveru ku dňu 1.1.2016 predstavovali 776,98 eura, nezaplatené úroky z omeškania ku dňu 1.12.2016 predstavovali 3.498,17 eura a neuhradené poplatky za upomienky sumu 40,- eur.

13. Vyhlásením predčasnej/mimoriadnej splatnosti úveru datovaným 6.8.2015 oznámila pôvodná žalobkyňa žalovanej, že vyhlasuje predčasnú/mimoriadnu splatnosť úveru zo zmluvy o úvere č. XXXXXX ku dňu 25.8.2015 z dôvodu, že žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť splácať úver riadne a včas, a na výzvy pôvodnej žalobkyne účinne nereagovala. Zároveň vyzvala pôvodnú žalovanú na zaplatenie neuhradenej pohľadávky, výška ktorej ku dňu 5.8.2015 zodpovedala sume 14.725,65 eura, ktorú žiadala zaplatiť v lehote do 24.8.2015 na účet, ktorý uviedla, s tým, že variabilný symbol je: XXXXXX.

14. Poslednou výzvou pred začatím súdneho konania, datovanou 5.12.2016, pôvodná žalobkyňa vyzvala žalovanú na zaplatenie sumy 18.051,41 eura z dôvodu neuhradenej pohľadávky voči žalovanej zo zmluvy č. XXXXXX. Dodala, že predmetná dlžná suma bola vyčíslená ku dňu 24.10.2016. Žalovanú vyzvala na úhradu dlžnej sumy do 5 dní od doručenia výzvy s tým, že v opačnom prípade si uplatní pôvodná žalobkyňa svoj nárok proti žalovanej zmluvnou cestou, a pokiaľ nedôjde k zaplateniu dlžnej sumy ani v súdnom konaní, aj exekučnou cestou. Výzvu odoslala pôvodná žalobkyňa na poštovú prepravu dňa 9.12.2016.

15. Z výpisov z obchodného registra v časti pôvodnej žalobkyne a žalobkyne súd zistil, že pôvodná žalobkyňa zanikla dňa 1.8.2017 na základe dobrovoľného výmazu z dôvodu zrušenia spoločnosti zlúčením, pričom jej univerzálnou právnou nástupkyňou je od 1.8.2017 žalobkyňa.

16. Lustráciou v Sociálnej poisťovni, v evidencii motorových vozidiel, v evidencii nehnuteľností pre celé územie Slovenskej republiky a použitím kalkulačky pre výpočet čistej mzdy voľne prístupnej na internetovej stránke www.platby.sk súd zistil, že žalovaná nie je vlastníčkou ani spoluvlastníčkou žiadnej nehnuteľnosti v Slovenskej republike, nie je vlastníčkou ani držiteľkou žiadneho motorového vozidla, je zamestnaná od 1.6.2019, pričom jej príjem z pracovného pomeru dosahuje 580,- eur brutto, čo je cca 407,- eur netto.

17. Z výsluchu a z vyjadrení žalovanej na pojednávaní dňa 2.7.2020 súd zistil, že žalovaná je si vedomá toho, že uzavrela zmluvu o spotrebiteľskom úvere v roku 2013 s pôvodnou žalobkyňou, a že tento úver riadne nesplácala. Samotnú pohľadávku žalobkyne nenamieta, nie je však v jej možnostiach a

schopnostiach zaplatiť jednorazovo žalovanú sumu aj s príslušenstvom. Je zamestnaná v L., jej čistý mesačný príjem zo zamestnania je 450,- eur, býva v spoločnej domácnosti s mamou a s jej manželom. Na bývanie im prispieva sumou 100,- eur až 150,- eur mesačne. Spolieha sa na to, že jej finančne pomôže mama, a že zvládne splácanie dlžnej sumy, zaplatenie ktorej je predmetom sporu, hoci výška splátok by mala prevyšovať jej čistý mesačný príjem zo zamestnania. Iné príjmy nemá. Nevlastní žiadne nehnuteľnosti, motorové vozidlo ani hnuteľné veci väčšej hodnoty. Po poučení zo strany súdu na pojednávaní o tom, že výška mesačnej splátky pri 3-ročnom splácaní bude minimálne 580,- eur, požiadala žalovaná súd o umožnenie zaplatiť dlžnú sumu v splátkach rozložených na dobu minimálne troch rokov, hoci aj v sume, ktorú uviedol súd.

18. Súd vec právne posúdil nasledovne:

19. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou ( , v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy).

20. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

21. Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

22. Podľa , , , , v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa , , , v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

24. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

25. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

26. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

27. Ustanovenie bolo s účinnosťou od 1.4.2015 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Novela, ktorou bolo doplnené predmetné ustanovenie do , nemá prechodné ustanovenia, a teda vzťahuje sa aj na právne vzťahy vzniknuté pred jej účinnosťou.

28. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o pôžičke (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

29. Podľa , a v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o pôžičke, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

30. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa (pozn. až obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. v príslušnom znení.

31. Podľa , a v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne RPMN v neprospech spotrebiteľa.

32. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

33. Podľa ust. prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

34. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (podľa nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).

35. Žalovaná sa dostala do omeškania s platením každej zo splátok úveru dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých splátok. Do omeškania s platením zosplatnenej časti úveru sa dostala dňom bezprostredne nasledujúcim po uplynutí lehoty určenej pôvodnou žalobkyňou na zaplatenie zosplatneného úveru, t. j. dňom 26.8.2015.

36. Základná úroková sadzba ECB od splatnosti prvej splátky úveru sa pohybovala od 0,25 % až do 0,00 %, pričom od 16.3.2016 až doposiaľ je výška základnej úrokovej sadzby ECB 0,00%, a teda výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia.

37. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

38. Podľa , , súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. Súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

39. Podľa , ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.

40. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia;

41. Vykonaným dokazovaním listinami, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, OP, sadzobníkmi poplatkov, výpisom z úverového účtu, prehľadom splátok úveru, vyhlásením predčasnej splatnosti úveru, poslednou výzvou pred začatím súdneho konania, poštovým podacím hárkom zo dňa 9.12.2016, výpismi z obchodného registra, lustráciou v evidencii nehnuteľností SR, lustráciou v Sociálnej poisťovni, kalkulačkou pre výpočet čistej mzdy, lustráciou v evidencii vozidiel, ďalším obsahom spisového materiálu, ako aj vyjadreniami a výsluchom žalovanej, súd mal za preukázané, že medzi pôvodnou žalobkyňou ako bankou a veriteľom a žalovanou ako dlžníkom vznikol dňa 3.10.2013 záväzkový právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, ktorou sa pôvodná žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanej bezúčelový spotrebný úver v sume 15.000,- eur, ktorý sa zaviazala poskytnúť žalovanej automaticky po splnení podmienok pre čerpanie úveru, uvedených v OP k úveru. Žalovaná sa zaviazala úver čerpať jednorazovo, bezhotovostne, v prospech účtu uvedeného v zmluve. Strany sa dohodli na fixnej úrokovej sadzbe úveru vo výške 14,24 % ročne. Dohodli sa aj na sadzbe úrokov z omeškania vo výške 5,5 % ročne. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť v 120 mesačných splátkach vo výške po 238,97 eura, splatných do 25. dňa príslušného mesiaca s tým, že prvá splátka úveru bola splatná dňa 25.11.2013 a termín konečnej splatnosti úveru mal byť dňa 25.10.2023. Celkom sa zaviazala zaplatiť pôvodnej žalobkyni sumu 28.676,40 eura. Ako spôsob splácania bolo dohodnuté započítanie z účtu žalovanej ako dlžníka č. XXXXXXXXXX s tým, že číslo úverového účtu bolo: XXXXXX. RPMN podľa zmluvy bola 15,21 %, priemerná RPMN podľa zmluvy bola 13,44 %. V čl. 4., v bode 4.5. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, ak žalovaná nezaplatí jednotlivé splátky včas, pôvodná žalobkyňa mala právo popri splatnej dlžnej sume požadovať aj úroky z omeškania, ako aj vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvorili amortizačná tabuľka, OP, VOP, reklamačný poriadok a sadzobník poplatkov. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú, do vysporiadania všetkých záväzkov z nej vyplývajúcich.

42. Žalobkyňa poskytla žalovanej úver na jej účet v plnej výške, pričom k jeho čerpaniu došlo v hneď deň uzavretia zmluvy. Žalovaná porušila platobnú disciplínu, keďže do omeškania sa dostala už s platením druhej splátky, pričom celkom uhradila pôvodnej žalobkyni iba sumu 1.195,09 eura. Preto pôvodná žalobkyňa, po predchádzajúcich upozorneniach, využila právo dojednané v zmluve, a vyhlásila predčasnú splatnosť celého úveru ku dňu 25.8.2015.

43. Súd nemal dôvodné pochybnosti o tom, že žalovaná nesplatila celý úver, ani že dlžná istina úveru aj s príslušenstvom zodpovedala sume uplatnenej v žalobe, keďže žalovaná túto skutočnosť nenamietala, ktorá nerozporovala ani splnenie zákonných podmienok pre zosplatnenie úveru.

44. Predmetná zmluva o úvere je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ako aj spotrebiteľskou zmluvou podľa a nasl. , nakoľko pôvodná žalobkyňa poskytla žalovanej plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu, adresa trvalého pobytu a štátne občianstvo. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže pôvodná žalobkyňa na základe tejto zmluvy poskytla žalovanej úver, predmetný záväzkový vzťah posudzoval súd primárne

podľa ako spotrebiteľský úver a podporne podľa až . Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom ( v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), nakoľko pôsobnosť na všetky právne vzťahy, účastníkom ktorých je spotrebiteľ, je eliminovaná ustanovením .

45. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje také nedostatky, s ktorými by zákon spájal sankciu bezpoplatkovosti a bezúročnosti úveru, a preto súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel, s výnimkou nezaplatených poplatkov za upomienky v sume 40,- eur. V súlade s ust. od. 2 , umožnil súd žalovanej zaplatiť žalobkyni súdom uloženú sumu v pravidelných mesačných splátkach, pričom súd prihliadol nielen na žiadosť žalovanej, na výšku súdom uloženej povinnosti, na osobné, rodinné a majetkové pomery žalovanej, na skutočnosť, že od uzavretia úverovej zmluvy mala žalovaná dostatok času na úhradu aspoň časti dlžnej sumy. Súd musel zohľadniť aj oprávnený záujem žalobkyne ako veriteľa žalovanej pohľadávky na úhradu dlžnej sumy v časovom horizonte maximálne 3 rokov od právoplatnosti tohto rozsudku, čo je v súlade s ustálenou súdnou praxou. Na margo nesúhlasu žalobkyne so splátkami, príp. jej akceptovanie splátok maximálne na dobu 12 mesiacov, súd poznamenáva, že súd môže uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach aj v prípade výslovného nesúhlasu žalobcu so splátkami, za predpokladu, že súd ustáli, že nie je v možnostiach a schopnostiach žalovaného zaplatiť dlh naraz, a zároveň zaplatenie súdom priznanej žalovanej sumy v splátkach nebude predstavovať výrazný neprimeraný zásah do majetkovej sféry žalobcu.. Napriek sume mesačných splátok, prevyšujúcej výšku mesačného príjmu žalovanej, súd žalovanej spotrebiteľke poskytol poslednú možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, ktorá uviedla, že so splácaním jej pomôže jej matka. Na druhej strane, na ochranu žalobkyne ako veriteľa, tieto splátky povolil súd žalovanej iba pod hrozbou straty výhody splátok pre prípad omeškania žalovanej s platením ktorejkoľvek splátky. Predovšetkým súd však zohľadnil skutočnosť, že zaplatenie priznanej sumy v splátkach nebude predstavovať výrazný neprimeraný zásah do majetkovej sféry žalobkyne (I. výrok).

46. Súd žalobu zamietol v časti poplatkov za upomienky v sume 40,- eur (II. výrok) z dôvodu, že žalobkyňa preukázala súdu síce dojednanie poplatku za upomienku v sadzobníku poplatkov, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, avšak keďže tento poplatok bol súčasťou sadzobníka poplatkov, nemohol byť individuálne dojednaný. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv patrí, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Za poplatky za upomienky nebola žalovanej spotrebiteľke poskytnutá žiadna protihodnota, práve naopak, majú povahu ďalšej sankcie za oneskorenie spotrebiteľa so splácaním úveru poskytnutého mu pôvodnou žalobkyňou, a tieto poplatky predstavujú výlučne majetkový prospech pôvodnej žalobkyne ako dodávateľa. Do obsahu sadzobníka poplatkov, v ktorom bol poplatok dojednaný, žalovaná ako spotrebiteľ nemohla nijakým spôsobom zasahovať. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak, tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa. Žalobkyňa ako právny nástupca dodávateľa nemá preto nárok požadovať od žalovanej zaplatenie týchto poplatkov, keďže tieto neboli individuálne dojednané a ich dojedanie v sadzobníku poplatkov spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a takéto dojednanie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a je preto absolútne neplatné ( ).

47. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

48. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

49. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

50. Predmetom tohto sporu bolo zaplatenie 1.) istiny v sume 13.804,91 eura, 2.) úroku z úveru v sume 776,98 eura, 3.) úroku z omeškania za obdobie do 1.12.2016 v sume 3.498,17 eura, 4.) poplatku za

upomienky v sume 40,- eur, a 5.) 5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 13.804,91 eura od 2.12.2016 až do zaplatenia, v zodpovedajúcej sume ku dňu vyhlásenia rozsudku, t. j. k 2.7.2020, vo výške 2.475,42 eura. Predmet sporu vrátane príslušenstva ku dňu vyhlásenia rozsudku zodpovedal v sume 20.595,48 eura.

51. V tomto spore mali čiastočný úspech obe strany sporu. Žalobkyňa bola úspešná v časti o zaplatenie 1.) istiny 13.804,91 eura, 2.) úroku z úveru v sume 776,98 eura, 3.) úroku z omeškania za obdobie do 1.12.2016 v sume 3.498,17 eura, a 4.) 5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 13.804,91 eura od 2.12.2016 až do zaplatenia, v zodpovedajúcej sume ku dňu vyhlásenia rozsudku, t. j. k 2.7.2020, vo výške 2.475,42 eura. Žalobkyňa bola teda úspešná v časti o zaplatenie sumy 20.555,48 eura, súčasťou ktorej je aj kapitalizované príslušenstvo ku dňu vyhlásenia rozsudku, t. j. k 2.7.2020, čo predstavuje 99,81 % predmetu sporu.

52. Žalovaná bola úspešná iba časti o zaplatenie sumy 40,- eur, čo predstavuje 0,19 % predmetu sporu.

53. Nakoľko žalobkyňa mala vo veci väčší úspech než žalovaná a súd nezistil existenciu žiadnych dôvodov hodných osobitného zreteľa pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania podľa , súd nárok na náhradu trov konania pomerne rozdelil, a priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania vypočítaný ako pomer úspechu žalobkyne vo veci samej (99,81 %) mínus pomer úspechu žalovanej (0,19 %), v zodpovedajúcom rozsahu 99,62 % (III. výrok), o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v znení neskorších prepisov.