Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13Csp/177/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou, v spore žalobkyne S., s.r.o. so sídlom v C. - K. Z., S. XX, P.: XX XXX XXX, právne zastúpenej JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou, so sídlom v Bratislave - Karlova Ves, Majerníkova 3/A, IČO: 42 185 190 proti žalovanej Z. Z., H.. XX.X.XXXX, C. N. E. - H. A., Ž. XXXX/X, o zaplatenie XXX eur,- s príslušenstvom takto:

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni XXX,- eur a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy XXX,- eur od 27.6.2016 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške po XXX,- eur, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia, až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.

II. V prevyšujúcom rozsahu, v časti o zaplatenie XXX,- eur odplaty s prísl., zmluvného úroku vo výške 60 % zo sumy XXX,- eur od 28.6.2015 do zaplatenia, XXX,- eur poplatku za upomienku a úrokov z omeškania za deň 26.6.2016, žalobu z a m i e t a .

III. Žiadnej zo strán náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným súdu dňa 25.6.2019 žiadala žalobkyňa uložiť platobným rozkazom žalovanej povinnosť zaplatiť istinu vo výške 600,- eur, odplatu vo výške 168,- eur, zmluvný úrok vo výške 60 % ročne zo sumy 600,- eur od 26.6.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 768,- eur od 26.6.2016 do zaplatenia, poplatok za upomienky v sume 180,- eur a zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur. Odôvodnila, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 901302792 zo dňa 26.6.2015, ako veriteľka poskytla žalovanej ako dlžníkovi úver vo výške 600,- eur, ktorý sa zaviazala žalovaná vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 168,- eur a úrok, spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 60 % ročne z poskytnutého úveru. Termín konečnej splatnosti úveru bol 26.6.2016. Žalobkyňa uviedla, že sa v zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, neoddeliteľnej súčasti zmluvy, dohodla so žalovanou, že ak neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve, je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur. Žalobkyňa uviedla, že vzhľadom na to, že žalovaná neplnila riadne a včas svoj záväzok a porušila tým dojednania predmetnej zmluvy a stratila výhodu splátok, vyzvala ju žalobkyňa na úhradu jej záväzku. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, uviedla žalobkyňa, že sa žalovaná zaviazala uhradiť jej za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- eur, t.j. celkom vo výške 180,- eur. Uviedla, že doposiaľ neuhradila žalovaná nič.

2. Žalovanej bol žalobný návrh spolu s uznesením súdu, ktorým bola vyzvaná, aby sa k nemu v určenej lehote vyjadrila, doručený dňa 27.4.2020. Žalovaná sa k návrhu vyjadrila na pojednávaní dňa 3.7.2020,

na ktorom uviedla, že si je vedomá svojho dlhu a je ochotná žalobkyni celý dlh zaplatiť. Uviedla ale, že vzhľadom na zlú finančnú situáciu, len v mesačných splátkach vo výške po 100,- eur.

3. Vo veci súd rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti žalobkyne, ktorá svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnila a súhlasila s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti.

4. Súd vykonal dokazovanie žalobkyňou predloženými listinnými dôkazmi, na základe ktorého zistil takýto skutkový stav veci:

5. Predloženým vyhotovením Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 26.6.2015 mal súd preukázané, že bola táto zmluva uzavretá medzi žalobkyňou ako veriteľkou a žalovanou ako spotrebiteľkou. Podľa bodu 1. zmluvy, sa žalobkyňa na žiadosť žalovanej zaviazala po podpise tejto zmluvy, poskytnúť žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 600,- eur a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavovalo sumu 528,- eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 1.128,- eur. Podľa bodu 2. zmluvy, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov bola vo výške 168,- eur, čo predstavovalo ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) vo výške 28 %. Podľa bodu 3. zmluvy, úrok bol vo výške 60 % ročne z poskytnutého úveru, až do jeho úplného uhradenia, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne prestavovalo sumu 360,- eur. Žalovaná ako spotrebiteľka sa zaviazala zaplatiť celkovú čiastku 1.128,- eur do 26.6.2016 na účet žalobkyne. V tom istom bode 3. odsek druhý zmluvy, vzhľadom na uvedené sa žalobkyňa a žalovaná dohodli, že doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nastane dňa 26.6.2016. V bode 3. odsek štvrtý zmluvy, žalovaná ako spotrebiteľka vyhlásila, že bola oboznámená so Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré mali byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, nemala k nim žiadne výhrady a zaviazala sa ich dodržiavať. V bode 3. odsek piaty zmluvy, sa strany dohodli, že ak žalovaná neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve, zaväzuje sa žalobkyni zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur. Žalovaná sa zaviazala ako spotrebiteľka aj uhradiť žalobkyni ako veriteľke, za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- eur, a to do 5 dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu. V odseku šiestom predmetného bodu zmluvy žalovaná vzala na vedomie, že výška priemernej hodnoty RPMN za poskytnutý spotrebiteľský úver je vo 25,88 %.

6. Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru, tak, ako boli súdu predložené, žalovanou podpísané neboli a od uzavretej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli oddelené.

7. Žalovaná na pojednávaní, na základe vyzvania súdom k veci uviedla, že na úver nezaplatila doposiaľ žiadnu splátku, pretože bola na materskej dovolenke a nevychádzalo jej úver platiť. Uviedla, že má so svojím bývalým priateľom dve maloleté deti vo veku 9 a 11 rokov. S otcom svojich detí už štyri roky nežije, „pretože s ním sa žiť nedalo“. Požiadala o povolenie zaplatiť dlh v splátkach s tým odôvodnením, že žije v byte svojich rodičov spolu s nimi a so svojimi dvomi maloletými deťmi. Zamestnala sa odo dňa 24.6.2020 v hoteli Crystal ako chyžná, s čistým mesačným príjmom 580,- eur. Žiadne iné zdroje príjmu nemá. Výživné na maloleté deti jej ich otec vôbec neplatí. Pokiaľ sa týka nákladov na živobytie uviedla, že prispieva svojej mame na bývanie a stravovanie, nakoľko jej mama zabezpečuje starostlivosť o domácnosť, vrátane prípravy stravy, keďže ona - žalovaná je zamestnaná, a to prispieva mame mesačne sumou 300,- eur. Uviedla, že má aj ďalšie náklady, a to spojené so školskou dochádzkou svojich maloletých detí - náklady na školské pomôcky a potreby. K týmto dvom maloletým deťom má i vyživovaciu povinnosť. Pokiaľ sa jedná o cestovanie uviedla, že si dobíja mesačne kredit na cestovanie v MHD vo výške 25,- eur. Žiadne iné dlhy, uviedla, že nemá, nevlastní žiadne nehnuteľnosti ani hodnotné hnuteľné veci a ani nemá žiadne úspory na účtoch.

8. Podľa ust. § 497 Obch. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa ust. § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

10. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

11. Podľa ust. § 503 ods. 2 Obch. zák., ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

12. Podľa ust. § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

13. Podľa ust. veta prvá o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Podľa ust. v znení platnom v rozhodnom období (v čase uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať náležitosť: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

15. Podľa ust. v znení platnom v rozhodnom období, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a .

16. Podľa ust. , , a , v znení platnom v rozhodnom období, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

18. Podľa ust. , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Z vykonaného dokazovania, a to z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplynulo, že dňa 26.6.2015 uzavreli žalobkyňa a žalovaná podpísaním štandardného formulárového tlačiva žalobkyne zmluvu o poskytnutí úveru, ktorou sa zaviazala žalobkyňa poskytnúť žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver - finančné plnenie vo výške 600,- eur a žalovaná sa zaviazala poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu a úrok. Pri skúmaní uzatvorenej zmluvy z hľadiska spotrebiteľského práva, konkrétne podľa ustanovení , ktorý prieskum súd vykonal z úradnej moci, súd zistil, že stranami uzatvorená zmluva neobsahuje povinný údaj podľa ust. a to konkrétne neobsahuje žiaden údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa ust. sa poskytnutý úver považuje, a súd ho preto považoval, za bezúročný a bez poplatkov. Súd mal za nesporné, vychádzajúc z tvrdenia žalobkyne,

ktoré žalovaná nespochybnila, že doposiaľ žalovaná žalobkyni na úver nezaplatila žiadnu úhradu, t.j. úver, poskytnutý vo výške 600,- eur je neuhradený v celom rozsahu poskytnutej sumy úveru. Keďže úver, poskytnutý vo výške 600,- eur sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalovaná je povinná uhradiť žalobkyni na úhradu poskytnutého úveru 600,- eur. Na splnenie tejto povinnosti, zaplatiť žalobkyni sumu 600,- eur titulom dlžnej sumy istiny úveru, preto súd žalovanú zaviazal a vyhovel tým, v tejto časti žalobnému návrhu.

20. Vzhľadom na vyššie uvedený záver (bod 19. odôvodnenia) o tom, že poskytnutý spotrebiteľský úver bol bezúročný a bez poplatkov, súd zamietol žalobný návrh žalobkyne v prevyšujúcom rozsahu a to v časti o zaplatenie odplaty vo výške 168,- eur, zmluvného úroku vo výške 60 % ročne zo sumy úveru a 180,- eur poplatkov za upomienky.

21. Pokiaľ sa jedná o uplatnený nárok na zmluvné úroky vo výške 60 % ročne zo sumy 600,- eur od 25.6.2015 do zaplatenia, súd považuje za potrebné uviesť k výške týchto úrokov, resp. k dohodnutej úrokovej sadzbe, že v takej výške dohodnutá úroková sadzba je v rozpore jednak s dobrými mravmi ako i s ust. a nasl. . Podľa ust. Obč. zák., neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. V danom prípade dohodnutá výška úrokovej sadzby úrokov z úveru 60 % je bezpochyby neprimeraná výške úrokových sadzieb za obdobné spotrebiteľské úvery poskytnuté za účelom osobnej spotreby tovarov a služieb domácimi úverovými inštitúciami v období roku 2015, výška úrokovej sadzby pri ktorých, podľa štatistických údajov zverejnených na webovej stránke NBS bola 10,05 % pre r. 2015, resp. 10 % v IV. štvrťroku 2015 a 8,90 % v mesiaci 12/2015. Úroková sadzba vo výške 60 % je úrokovou sadzbou na hranici úžery, žalobkyňou ako veriteľkou úveru nebola takáto výška úrokovej sadzby ničím odôvodnená. Keďže sa dohoda o výške úrokovej sadzbe celkom jednoznačne vymyká z úrovne prijateľnosti a primeranosti a únosnosti na finančnom trhu SR, z hľadiska interpretačného pokynu obsiahnutého v ust. Obč. zák. prieči sa dobrým mravom a preto je právny úkon v tejto časti absolútne neplatný. Toto vyhodnotenie však, vzhľadom na už predtým vyhodnotenie celého poskytnutého úveru ako úveru bez úrokov a bez poplatkov, nie je podstatné.

22. Podľa ust. § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

23. Podľa ust. § 544 ods. 2 Obč. zák., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

24. Predloženým vyhotovením zmluvy mal súd preukázané, že v bode 3 odsek piaty zmluvy si zmluvné strany dohodli, pre prípad že žalovaná ako spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve, zaviazala sa zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur. Keďže z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaná túto svoju povinnosť uhradiť čiastku úveru v dohodnutej dobe do 28.6.2016 nesplnila, je povinná zaplatiť žalobkyni dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur. Preto aj na splnenie tejto povinnosti - na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 33,- eur súd žalovanú, na základe návrhu žalobkyne zaviazal.

25. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

26. Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa ust. nar. vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Žalobkyňa si uplatnila aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, a to vo výške 5 % ročne zo sumy 768,- eur ako sumy súčtu nárokovanej istiny 600,- eur a nárokovanej odplaty 168,- eur, odo dňa 26.6.2016 do zaplatenia.

29. Z predloženého vyhotovenia zmluvy vyplynulo, že úver bol splatný vrátane úrokov z úveru, podľa bodu 3. odsek prvý zmluvy, do 26.6.2016, t. z. dňa 26.6. 2016 žalovaná nemohla byť v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Do omeškania sa žalovaná dostala až dňom, nasledujúcim po dni splatnosti úveru, t.j. odo dňa 27.6.2016 a preto až od tohto dňa priznal súd žalobkyni právo na úroky z omeškania vo výške 5 % ročne ( vo výške zákonnej úrokovej sadzby) z dlžnej sumy istiny 600,- eur, nárok na zaplatenie ktorej sumy mal súd za dôvodný a povinnosť zaplatiť ktorú žalovanej uložil.

30. V prevyšujúcom rozsahu, v časti o zaplatenie úrokov z omeškania za deň 26.6.2016 a o zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 168,- eur odplaty, na základe vyššie uvedeného, súd návrh ako nedôvodný zamietol.

31. Podľa ust. , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

32. Vzhľadom na zistené finančno-majetkové pomery žalovanej, vychádzajúc z jej vyjadrenia o nich na pojednávaní, z ktorého vyplynulo, že žalovaná sa zamestnala až odo dňa 24.6.2020, do tej doby zamestnaná nebola, stará sa o dve maloleté deti vo veku 9 a 11 rokov, voči ktorým má i vyživovaciu povinnosť a na ktoré ich otec výživné neplatí, býva v byte svojich rodičov spolu s rodičmi a dvomi maloletými deťmi, prispieva rodičom na bývanie a stravovanie mesačne sumou 300 eur, má ďalšie náklady spojené s povinnou školskou dochádzkou maloletých detí a s cestovným za cestovanie MHD, pričom žalovaná uviedla, že jej jediným zdrojom príjmu je mzda zo zamestnania, pričom sa zamestnala len odo dňa 24.6.2020 a uviedla, že jej čistý mesačný príjem bude vo výške cca 580 eur, žiadne iné zdroje príjmov nemá, nevlastní žiadne nehnuteľnosti ani hodnotné hnuteľné veci, ani nemá žiadne úspory na účtoch, ale ani nemá žiadne iné dlhy, za takejto situácie, keďže žalovaná požiadala o poskytnutie možnosti zaplatiť dlh žalobkyni v mesačných splátkach vo výške po 100,- eur mesačne, súd žalovanej úhradu formou mesačných splátok, vezmúc do úvahy jej sociálno -majetkové pomery a zohľadniac výšku dlhu, povolil a to pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia ktorejkoľvek splátky riadne a včas.

33. Podľa ust. , súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania, a to za použitia ust. a , vzhľadom na pomer úspechu žalobkyne a žalovanej rozhodol tak, že žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súd Košice II a to písomne v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky) ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).