Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/34/2020

Zmenené rozhodnutím 41CoCsp/54/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miriam Boborovej Sninskej a členov senátu JUDr. Miroslavy Púchovskej a Mgr. Radoslavy Strhárskej, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, proti žalovanému C. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. U. XX, XXX XX R. nad R., o zaplatenie sumy 1.198,38 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom sp.zn. 7Csp/34/2020-115 zo dňa 3. júla 2020, takto rozhodol: I. Rozsudok Okresného súdu Žiar nad Hronom sp.zn. 7Csp/34/2020-115 zo dňa 3. júla 2020 v časti prvej výrokovej vety, ktorou žalovanému povolil splátky m e n í tak, že žalovanému p o v o ľ u j e splátky vo výške á 69,40 Eur mesačne, ktoré je povinný žalovaný zasielať k rukám žalobcu, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozhodnutia s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. II. Rozsudok Okresného súdu Žiar nad Hronom sp.zn. 7Csp/34/2020-115 zo dňa 3. júla 2020 v tretej výrokovej vete m e n í tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %. III. Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému v rozsahu 100 %."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Žiari nad Hronom na pojednávaní konanom dňa 3.7.2020, sudcom JUDr. Petrom Lukáčom, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Ul. Pajštúnska č. 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO : 35 724 803, zastúpeného Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Ul. Pajštúnska č. 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO : 36 613 843, proti žalovanému C. Y., nar. XX.X.XXXX, trvale H. R. U. Č.. XX, XXX XX R. T. R., o žalobe na úhradu sumy 1.198,38 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi istinu vo výške 920,78 €, spolu s úrokom z omeškania 5 % p. a. zo sumy 2.089,60 € od 30.4.2019 do 7.11.2019, 5 % p. a. zo sumy 1.406,58 € od 8.11.2019 do 9.12.2019, 5 % p. a. zo sumy 1.337,18 € od 10.12.2019 do 9.1.2020, 5 % p. a. zo sumy 1.267,78 € od 10.1.2020 do 6.2.2020, 5 % p. a. zo sumy 1.198,38 € od 7.2.2020 do 3.3.2020, 5 % p. a. zo sumy 1.128,98 € od 4.3.2020 do 3.4.2020, 5 % p. a. zo sumy 1.059,58 € od 4.4.2020 do 6.5.2020, 5 % p. a. zo sumy 990,18 € od 7.5.2020 do 3.6.2020, 5 % p. a. zo sumy 920,78 € od 4.6.2020 až do zaplatenia, na ktorú sumu súd žalovanému p o v o ľ u j e splátky vo výške á 69,40 € mesačne, ktoré je p o v i n n ý žalovaný zasielať k rukám žalobcu, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia, až do úplného vyrovnania.

II. Súd konanie v časti uplatneného nároku na úhradu sumy 277,60 € z a s t a v u j e.

III. Súd žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 18.5.2020 v rámci upomínacieho konania domáhal vydania platobného rozkazu na istinu vo výške 1.198,38 € s príslušenstvom. Žalobu zdôvodnil skutočnosťou, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere - hotovostný úver a revolvingový úver, uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou R. X. G., Z..G.. a žalovaným dňa 28.1.2016 poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému finančné prostriedky formou spotrebiteľského úveru v celkovej výške 3.000 €, žalovaný sa zaviazal poskytnuté finančné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach dojednaných vo výške á 69,40 € pri dojednanom počte splátok á 84. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný porušením zmluvnej podmienky spôsobil vznik nároku samotného žalobcu na zosplatnenie celej zostávajúcej výšky neuhradených finančných prostriedkov.

2. Okresný súd Banská Bystrica spisová značka XXUp/XXX/XXXX zo dňa 17.3.2020 rozhodol vo veci platobným rozkazom, na základe ktorého priznal žalobcovi uplatnený nárok, čo do výšky aj príslušenstva.

3. Žalovaný v priebehu zákonom stanovenej lehoty podal dňa 17.4.2020 voči platobnému rozkazu odpor. Odpor zdôvodnil okolnosťou, že uplatnenú istinu spláca podľa uzatvorenej dohody o splátkach zo mzdy,

výška uplatneného nároku nie je aktuálna a zároveň vzhľadom na plnenie podmienok dohody o zrážkach zo mzdy nie je s plnením v omeškaní. Okresný súd Banská Bystrica v zmysle , resp. o upomínacom konaní postúpil vec Okresnému súdu Žiar nad Hronom.

4. Okresný súd Žiar nad Hronom vo veci nariadil termín pojednávania na deň 3.7.2020. Žalobca sa na termín pojednávania ospravedlnil, žalovaný zopakoval námietky voči uplatnenému nároku vznesenej v samotnom odpore proti platobnému rozkazu OS BB, uviedol ďalej okolnosť, že po späťvzatí časti uplatnenému nároku, uznáva uplatnený nárok žalobcu, čo do dôvodu, aj čo do výšky a to tak v časti uplatnenej výšky istiny, ako i jej príslušenstva vo forme úročenia zákonným úrokom. Požiadal o poskytnutie splátok na istinu z dôvodu okolnosti, že jeho príjem, ktorý dosahuje cca. vo výške 600 € netto mesačne, nepostačuje na krytie základných potrieb rodiny, má dve vyživovacie povinnosti, kde hradí výživné v sume á 130 € mesačne, nie je vlastníkom nehnuteľnosti, ani hnuteľného majetku, žije v spoločnej domácnosti so svojou matkou.

5. Okresný súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s prostriedkami procesného útoku, prostriedkami procesnej obrany, ako i výsluchom účastníka konania na strane žalobcu.

6. Aktívnu legitimáciu na strane žalobcu mal súd preukázanú zo zmluvy o postúpení pohľadávky, uzatvorenej v zmysle a nasledujúcich zo dňa 29.4.2019 (č. l. 7-9). Z ďalšieho prevedeného dokazovania a to samotnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere registrovanú pod číslom XXXXXXXXXXXXXX dňa 28.1.2016. Právny predchodca žalobcu na základe zmluvy poskytol žalovanému spotrebiteľský úver v celkovej výške 3.000 €, záväzok žalovaného spočíval v pravidelných úhradách vo forme mesačných splátok až do úplného vyrovnania poskytnutých finančných prostriedkov pri počte splátok 89, pri výške splátky á 64,90 €. Právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 8.11.2017 (č. l. 28) vyzval žalovaného na úhradu celej zostávajúce dlžnej čiastky, v tom čase vo výške á 2.089,60 € z dôvodu zosplatnenia zostávajúce výšky nesplatených finančných prostriedkov pre porušenie zmluvných podmienok žalovaným. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 28.1.2016 dohodu o zrážkach zo mzdy, na základe ktorej bol právny predchodca žalobcu oprávnený vyzvať platiteľa mzdy žalovaného na úhradu dojednanej výšky splátky 64,90 €.

7. V priebehu konania žalobca podaním zo dňa 5.5.2018 (č. l. 73-74) vzal žalobu v časti uplatneného nároku na finančné plnenie istiny v sume 208,20 € späť. Žalobca podaním zo dňa 23.6.2020 vzal v priebehu konania žalobu späť vo výške á 69,40 €. Žalobca teda v priebehu konania vzal žalobu späť v časti uplatneného nároku na finančné plnenie 277,60 €, oproti pôvodne uplatnenému nároku na plnenie istiny.

8. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

9. Podľa , ak je žaloba vzatá späť z časti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

10. Za súhlasu žalovaného súd konanie v časti, v ktorej žalobca vzal istinu späť zastavil.

11. V zostávajúcej časti uplatneného nároku žalobcom podľa poslednej úpravy petitu žaloby v sume 920,78 € a príslušenstva uplatneného nároku vo forme istiny, žalovaný uznal nárok žalobcu, čo do dôvodu, aj čo do výšky. V tomto smere súd ako o nesporných skutočnostiach ďalšie konanie nevykonal. Na základe uznania uplatneného nároku žalovaným súd priznal uplatnený nárok po čiastočnom späťvzatí žalobcovi, vrátane príslušenstva v zmysle , v náväznosti na nariadenie vlády SR 87/95 Z. z. .

12. Súd na strane žalovaného zistil na základe dokazovania osobitné dôvody pre povolenie splátok na istinu a úrok. Tieto súd vidí predovšetkým vo výške dosahovaného zárobku samotným žalovaným, ktorý podľa potvrdenia o výške dosahovaného príjmu (na č. l. 60-63 spisového materiálu) dosahuje v sume 600 € netto. Žalovaný nie je vlastníkom nehnuteľného majetku, ani hnuteľného majetku väčšieho rozsahu. V spoločnej domácnosti žije so svojou matkou. Má ďalšie dve vyživovacie povinnosti voči maloletým deťom so stanovenou výškou vyživovacej povinnosti á 130 € mesačne. Vzhľadom na osobné a majetkové pomery žalobcu, súd tomuto priznal nárok na úhradu žalovanej istiny vo forme splátok.

13. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu v konaní. Aplikácia Ustanovenia pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy v prípadoch, keď síce sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania podľa , súd však dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov konania celkom alebo z časti neprizná. Jednou zo skupín prípadov, v ktorých aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy, sú prípady charakteristické sociálnym aspektom, ktorý vystupuje do popredia vtedy, keď povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktoré sama nezavinila alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami. V takýchto prípadoch súd zohľadňuje osobné majetkové zárobkové a iné pomery zúčastnených strán.

14. Z prevedeného dokazovania a to potvrdenia o výške dosahovaného príjmu za posledné obdobie u žalovaného mal súd preukázané, že tento dosahuje jediný príjem zo závislej pracovnej činnosti vo výške á 600 € netto. Nie je vlastníkom nehnuteľností, ani hnuteľného majetku. V spoločnej domácnosti žije so svojou matkou, má ďalšie dve vyživovacie povinnosti voči maloletým deťom. Súd zároveň konštatuje pri zohľadnení sociálneho aspektu na strane žalovaného, ktorý odôvodňuje postup podľa , že v čase podania žaloby, t. j. 18.5.2020 žalovaný počas obdobia polroka spätne plnil dohodu uzatvorenú s právnym predchodcom žalobcu a to dohodu o zrážkach zo mzdy, čo jednoznačne dokazuje potvrdenie o výške dosahovaného príjmu žalovaného za obdobie ostatného polroka, čiastočne okrem dojednaných splátok plnil nad rámec splátok a to i vo výške 10 násobku splátky. Podľa názoru súdu, teda v čase podania žaloby zo strany žalobcu nebol dôvod na uplatnenie svojho nároku súdnou cestou. Všetky tieto okolnosti súd vyhodnotil ako dôvody hodné osobitného zreteľa a žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Toto právo nemajú strany sporu, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.