Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/34/2019

Potvrdené rozhodnutím 19Co/23/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Radoslava Svitanu, PhD., a sudkýň JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Viery Škultétyovej v spore žalobcov: 1/ J. X., narodený XX.XX.XXXX, 2/ D. X., narodená XX.XX.XXXX, obaja bytom Y. XXX, zastúpení advokátom J.. Y. O., R. T. XX, Y., proti žalovanému: T. I., za ktorú koná T. Y. P. XXXX/XX, P., S. XX XXX XXX o vydanie dedičstva, na odvolania žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prievidza č. k. 10C/34/2019-40 zo dňa 3. júla 2020 takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalobcovia 1/ a 2/ m a j ú proti žalovanému n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Robertom Šorlom, PhD. v spore žalobcov: 1/ J. X., narodený XX.X.XXXX a 2/ D. X., narodená XX.X.XXXX, obaja bytom Y. XXX, zastúpení advokátom JUDr. Pavlom Zajacom, Matice slovenskej 10, Prievidza proti žalovanému: Slovenská republika, za ktorú koná Slovenský pozemkový fond, Búdkova 3555/36, Bratislava, IČO: 17 335 345 o vydanie dedičstva takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý žalobcom 1/ a 2/, a to každému v podiele 1 vydať pozemky v katastrálnom území Y., a to parcela registra E číslo XXX o výmere 477 m2 orná pôda a parcela registra E číslo XXX o výmere 486 m2 orná pôda. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne trovy konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa proti žalovanému domáhali vydania dedičstva, ktoré žalovanému pripadlo ako štátu, napriek tomu, že oni boli dedičmi poručiteľky, keďže s ňou najmenej po dobu jedného roka pred jej smrťou žili v spoločnej domácnosti a z tohto dôvodu sa starali o spoločnú domácnosť. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Tvrdil, že žalobcovia nie sú dedičmi poručiteľky, keďže nepreukázali skutočnosti, z ktorých by bolo možné dospieť k záveru, že s poručiteľkou najmenej po dobu jedného roka pred jej smrťou žili v spoločnej domácnosti a z tohto dôvodu sa starali o spoločnú domácnosť. 2. Súd na návrh žalobcov vykonal nasledovné dôkazy: spis Okresného súdu Prievidza sp.zn. , darovacia zmluva (čl. 8 - 10), výpis z pozemkovej knihy (čl. 11), darovacia zmluva (čl. 12), potvrdenie obce (čl. 14), prehlásenie (čl. 15), faktúry (čl. 16 - 20), prehlásenie (čl. 21 - 22), výpis z listu vlastníctva (čl. 23), znalecký posudok (čl. 24 - 28), potvrdenie pohrebnej služby (čl. 22), čestné prehlásenie (čl. 23 - 24), faktúry (čl. 25), potvrdenie (čl. 26), lekárska správa (čl. 34 - 35), výsluch žalobcov a výsluch svedkov H., X. a L.. Na návrh žalovaného súd vykonal dokazovanie identifikáciou parciel (čl. 28 - 30). 3. Medzi stranami boli nesporné nasledovné skutočnosti: Poručiteľka B. X., narodená X.X.XXXX, zomrela XX.XX.XXXX, pričom prvé dedičské konanie po nej bolo zastavené s tým, že žiaden majetok nemala. Následne bolo zistené, že poručiteľka bola evidovaná ako vlastníčka pozemkov v katastrálnom území Y. parcela registra E číslo XXX o výmere 477 m2 orná pôda a parcela registra E číslo XXX o výmere 486 m2 orná pôda. Návrh na dedičské konanie k týmto nehnuteľnostiam podal 5.10.2016 žalobca, s ktorým sa však v priebehu dedičského konania nekonalo. Žiadni iní dedičia neboli zistení a uznesením z 13.4.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť 6.5.2017, pozemky pripadli žalovanému. Z darovacej zmluvy (čl. 12) vyplynulo, že poručiteľka už v roku 2008 spísala formálne neurčitú listinu, z ktorej je zrejmé, že chcela, aby po jej smrti všetky jej nehnuteľnosti nadobudli žalobcovia. Z darovacej zmluvy (čl. 8 - 10) vyplynulo, že poručiteľka žalobcom v roku 2008 darovala svoje nehnuteľnosti a podiely na nehnuteľnostiach, a to predovšetkým svoj rodinný dom, ktorý je postavený na pozemku parcela registra C číslo 290/2 spolu s týmto pozemkom, ktorý vznikol odčlenením od pozemkov, ktoré pripadli žalovanému. Z identifikácie parciel (čl. 28 - 30) vyplynulo, že pozemky, ktoré pripadli žalovanému,

sú v súčasnosti zobrazené ako pozemky registra C číslo XXX/X, ktorého vlastníkmi sú po darovaní poručiteľkou žalobcovia a pozemky registra C XXX/X a XXX, na ktoré nie je založený list vlastníctva. V prípade pozemkov, ktoré nadobudol žalovaný, ide o dva pásy ornej pôdy, ktoré bezprostredne nadväzujú pozemku, na ktorom je postavený rodinný dom poručiteľky. 4. Medzi stranami bolo sporné, či poručiteľka a žalobcovia spolu žili v jednej domácnosti najmenej po dobu jedného roka pred smrťou poručiteľky. K tejto skutočnosti súd vykonal faktúry (čl. 17 - 20), z ktorých vyplynulo, že žalobca v priebehu leta 2012 nakúpil nábytok do kuchyne; potvrdenie (čl. 21), z ktorého vyplynulo, že žalobca od júla 2011 do decembra 2012 nakúpil kuchynské spotrebiče; potvrdenie (čl. 22), z ktorého vyplynulo, že žalobca od júla 2011 do decembra 2012 nakúpil zariadenie kuchyne; lekárske potvrdenie (čl. 34 - 35), z ktorého vyplynulo, že k zhoršeniu zdravotného stavu poručiteľky došlo v roku 2011 a už vtedy sa žalobcovia k poručiteľke nasťahovali a až do jej smrti jej poskytovali celodennú opatrovateľskú starostlivosť, v decembri 2011 bola poručiteľka pre ľahkú mozgovú príhodu hospitalizovaná štyri dni a následne bola ako úplne imobilná hospitalizovaná od 27.6.2012 do 18.7.2012. 5. Z výsluchu svedka L., terajšieho starostu Poluvsia, ktorý už 20 rokov pracuje na obecnom úrade, vyplynulo, že zdravotný stav poručiteľky sa zhoršil niekedy v rokoch 2008 až 2009 a už vtedy žalobca sám chodil platiť dane za poručiteľku; žalobcovia do domácnosti poručiteľky už odvtedy chodili viac- menej na celý deň a domov chodili len prespávať. Potvrdil, že aj na jeho naliehanie sa k nej v júli 2011 presťahovali, pričom sa starali o celú jej domácnosť a vozili ju po lekároch. Že žalobcovia bývali u poručiteľky od júna 2011 potvrdil aj na otázku advokáta žalobcov, pričom uviedol, že bol aj v ich dome na pozvanie žalobcu. 6. Z výsluchu svedkyne H. ktorá bola starostkou Poluvsia vyplynulo, že žalobca poručiteľke dlhodobo pomáhal s mužskými prácami okolo domu. Na otázku potvrdila, že žalobcovia sa k poručiteľke prisťahovali v roku 2011. K darovacej zmluve z čl. 12 svedkyňa uviedla, že ju spísala na naliehanie poručiteľky. Okrem toho uviedla, že žalobca za poručiteľku platil miestne poplatky. Na otázku žalovaného svoje poznanie pomerov poručiteľky a žalobcov vysvetlila tým, že ako starostka malej dediny sa zaujímala o starých občanov. 7. Z výsluchu svedkyne X. ktorá bola susedou poručiteľky a je susedou žalovaných, vyplynulo, že žalobca poručiteľke vždy chodil pomáhať s mužskými prácami. Zdravotný stav poručiteľky sa zhoršil okolo roku 2010 a asi v roku 2011 sa k nej žalobcovia nasťahovali, pričom o ňu ako imobilnú zabezpečovali starostlivosť. Aby mohli u poručiteľky bývať, tak rekonštruovali kuchyňu a kúpeľňu. Nákupy jej zabezpečovali už predtým ako sa k nej nasťahovali. 8. Z výsluchu žalobcu vyplynulo, že poručiteľka mu bola sesternicou a vždy ku nej chodieval, lebo iných príbuzných nemala. Uviedol, že keď bola na tom psychicky zle, tak sa k nej presťahovali, no predtým rekonštruovali jej dom. K spoločnému hospodáreniu uviedol, že všetci traja dostávali dôchodok od poštárky v hotovosti a peniaze dávali do spoločnej pokladničky, z čoho platili všetky výdavky. 9. Z výsluchu žalobkyne vyplynulo, že sa o poručiteľku v jej chorobe a bezvládnosti starala tak, že zabezpečovala jej základné životné potreby. Najskôr varila vo svojej domácnosti, no potom, keď sa prerobila kuchyňa, išli ku nej. Na otázku advokáta potvrdila, že sa do jej domu presťahovali v júli 2011 a hospodárili tak, že všetky dôchodky sa dávali do jednej pokladničky. Na otázku žalovaného uviedla, že kuchyňu robili, keď už boli u poručiteľky presťahovaní a poručiteľka bola v nemocnici. Už skôr sa prerábala kúpeľňa a ešte skôr žumpa. 10. Z uvedených dôkazov mal súd za preukázané, že žalobcovia už pred rokom 2011 pomáhali poručiteľke so zabezpečením chodu jej domácnosti, hoci stále bývali vo svojom dome v tej istej obci ako poručiteľka. Poručiteľka bola počas celého svojho života odkázaná na pomoc žalobcu, a to pri prácach okolo domu, čo u nej za jej života viedlo k tomu, že chcela, aby všetok jej majetok po jej smrti nadobudli žalobcovia. 11. Skutočnosť, že žalobcovia žili v spoločnej domácnosti v dome s poručiteľkou od júla 2011 priamo vyplynula zo svedeckých výpovedí terajšieho starostu, ktorý bol už v tom čase zamestnancom obce ako aj z výsluchu vtedajšej starostky obce. Rovnako tomu nasvedčovala aj výpoveď svedkyne Herchelovej, ktorá bola susedou poručiteľky a vyjadrenie ošetrujúcej lekárky poručiteľky. Nejasnosti k tomu, kedy začali žalobcovia bývať v dome s poručiteľkou vyplynuli len z výpovede žalobcu, ktorý uviedol, že sa k poručiteľke presťahovali až po skončení rekonštrukcie. Z vykonaného dokazovania však vyplynulo, že rekonštrukcia domu poručiteľky bola postupná, keďže už v roku 2009 sa prerábala kanalizácia a následne v roku 2011 až 2012 kúpeľňa a kuchyňa. Nejasnosť ohľadne toho, kedy sa žalobcovia nasťahovali do domácnosti poručiteľky nakoniec vyplynula aj z toho, že žalobkyňa uviedla, že do domácnosti poručiteľky sa nasťahovali až po rekonštrukcii kuchyne, pričom kuchyňa bola rekonštruovaná v lete 2012 počas hospitalizácie poručiteľky od 27.6.2012 do 18.7.2012.

12. Vychádzajúc z týchto rozporov súd dospel k záveru, že prechod žalobcov do domácnosti poručiteľky bol postupný a súvisel s tým, že žalobcovia mali v blízkosti domu poručiteľky svoj vlastný dom a dom poručiteľky, ktorý už od roku 2008 bol v ich vlastníctve, neumožňoval ich spoločné bývanie. Nepochybné však bolo to, že už v júli 2011 bol zdravotný stav poručiteľky taký, že si nebola schopná sama zabezpečiť ani základné životné potreby. Od tejto doby stav poručiteľky vyžadoval celodennú starostlivosť, ktorá jej bola zabezpečovaná žalobcami, nielen občasnou výpomocou, no predovšetkým zabezpečovaním stravovania, dohľadu a sprevádzania k lekárovi tak, ako to vyplynulo z výpovede svedkov L., H. a X.. To viedlo k tomu, že žalobcovia sa od júla 2011 celodenne zdržovali v domácnosti poručiteľky, v dome, ktorý už vtedy vlastnili a ktorý prispôsobovali tomu, aby v tejto domácnosti mohla žalobkyňa aj variť a trvalo prespávať. Žalobcovia už od júla 2011 svoju domácnosť viedli tak, že pri zabezpečovaní svojich potrieb, uspokojovali aj potreby poručiteľky nielen rekonštrukciou domu, v ktorom žila a ktorý im patril, ale aj spoločným hospodárením s finančnou hotovosťou, ktorú všetci traja dostávali zo starobného dôchodku. 13. To, že boli sporné bagateľné skutočnosti o tom, kedy sa zo svojho domu do domu poručiteľky presťahovali tak, že už viac do svojho domu nechodili či už z dôvodu, aby v ňom navarili alebo prespali, nebola pre právne posúdenie rozhodujúca. Právne posúdenie dôvodnosti žaloby vyplynulo z relatívnej neurčitosti hypotézy ustanovení a . Preto súd ani nevykonal žalovaným navrhnuté dôkazy výsluchom poštárky, správou nemocničného oddelenia a vyúčtovaním za služby spojené s užívaním domu či už žalobcov, alebo poručiteľky. Tieto skutočnosti neboli spôsobilé vyvrátiť, či potvrdiť skutkové závery, ktoré boli nevyhnutné na právne posúdenie dôvodnosti žaloby. Okrem toho tieto dôkazy boli žalovaným navrhnuté až na druhom pojednávaní, no žalovanému nič nebránilo v tom, aby takéto dôkazy navrhol či už vo vyjadrení k žalobe, alebo na prvom pojednávaní. Potreba navrhnutia týchto dôkazov nesúvisela s tým, čo vyplynulo z dovtedy žalobcami navrhnutých alebo súdom vykonaných dôkazov. Preto súd na tieto prostriedky procesnej obrany žalovaného podľa a neprihliadol. 14. Dokazovaním zistené skutočnosti súd posúdil podľa , podľa ktorého ak nededí manžel ani žiadny z rodičov, dedia v tretej skupine rovnakým dielom poručiteľovi súrodenci a tí, ktorí žili s poručiteľom najmenej po dobu jedného roku pred jeho smrťou v spoločnej domácnosti a ktorí sa z toho dôvodu starali o spoločnú domácnosť alebo boli odkázaní výživou na poručiteľa v spojení s , podľa ktorého domácnosť tvoria fyzické osoby, ktoré spolu trvale žijú a spoločne uhradzujú náklady na svoje potreby. Poručiteľka v čase svojej smrti nemala manžela, súrodencov a ani predkov, či potomkov. Jej najbližšími osobami boli žalobcovia, ktorí jej už pred rokom 2011 pomáhali so zabezpečením chodu domácnosti, hoci stále bývali vo svojom dome v tej istej obci. V júli 2011 bol zdravotný stav poručiteľky taký, že si nebola schopná sama zabezpečiť ani základné životné potreby. Od tejto doby stav poručiteľky vyžadoval celodennú starostlivosť, ktorá jej bola zabezpečovaná žalobcami, nielen občasnou výpomocou, no predovšetkým zabezpečovaním stravovania, dohľadu a sprevádzania k lekárovi. To viedlo k tomu, že žalobcovia sa od júla 2011 celodenne zdržovali v domácnosti poručiteľky, ktorú prispôsobovali tomu, aby v tejto domácnosti mohla žalobkyňa aj variť a trvalo prespávať. Žalobcovia už od júla 2011 svoju domácnosť viedli takým spôsobom, že pri zabezpečovaní svojich potrieb, uspokojovali aj potreby poručiteľky, a to spoločným hospodárením s finančnou hotovosťou. 15. Ustanovenie v prípade osoby poručiteľky, ktorá bola pred smrťou celkom a dlhšiu dobu odkázaná na pomoc tretích treba vyložiť s ohľadom na pomery takejto osoby. Pomery poručiteľky boli od júla 2011 až do jej smrti v novembri 2012 také, že zabezpečenie jej základných životných potrieb si vyžadovalo starostlivosť tretej osoby. Túto starostlivosť zabezpečovali žalobcovia svojou celodennou prítomnosťou v domácnosti žalobkyne, ktorú postupne prerábali tak, aby v nej bolo možné zabezpečovať základné potreby nielen poručiteľky, ale aj žalobcov. Žalobcovia s poručiteľkou žili v jednej domácnosti, keďže v tejto domácnosti uspokojovali nielen svoje potreby, no predovšetkým potreby žalobkyne, ktorá si ich už od júla 2011 nemohla zabezpečiť sama. Žalobcovia s poručiteľkou v domácnosti žili trvale a pritom uhrádzali náklady nielen na svoje potreby, ale aj na potreby poručiteľky, ktorú doopatrovali. Tento stav vyplynul z dlhodobého vzťahu poručiteľky, ktorej vôľou bolo, aby žalobcovia nadobudli všetky jej nehnuteľnosti a žalobcov, ktorí starostlivosť o poručiteľku vnímali ako splnenie si svojej povinnosti, ktorá vyplynula z toho, že žalobca bol bratrancom a najbližším príbuzným poručiteľky. Preto žalobcov treba považovať za dedičov podľa . 16. Napriek tomu, že žalobcov treba považovať za dedičov, napriek tomu, že vôľou poručiteľky bolo to, aby všetok jej majetok nadobudli žalobcovia a napriek tomu, že starostlivosť o poručiteľku pred a po smrti vystrojením pohrebu zabezpečili žalobcovia, vlastníkom pozemkov poručiteľky sa stal žalovaný, ktorému tieto pripadli podľa . Preto súd žalobe podľa v spojení s vyhovel a žalovanú zaviazal vydať pozemky žalobcom, a to každému z nich v

rovnakom podiele 1/2. Hoci nejde o určovací výrok, takto formulovaný výrok na vydanie dedičstva bude základom zápisu vlastníckych práv žalobcov do katastra nehnuteľností. V tejto súvislosti treba uviesť, že voči uplatnenému nároku žalobcov neboli dôvodné tvrdenia žalovaného o tom, že súčasná výmera pozemkov je nesprávna, keďže boli odčlenené pozemky, ktoré boli zapísané do registra C katastra nehnuteľností. Žalovaný je povinný dedičstvo vydať v takom rozsahu, v akom ho nadobudol, teda v rozsahu, ktorý viedol k jeho nesprávnemu zápisu do katastra nehnuteľností. Ak majú tretie osoby v dôsledku nesprávnej evidencie nehnuteľností nároky voči pozemkom, ktoré je žalovaný povinný vydať žalobcom, môžu si ich uplatniť voči nim tak, ako si ich doteraz mohli uplatniť voči žalovanému. 17. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , keďže žalobcovia boli v celom rozsahu procesne úspešní, a preto majú spoločne a nerozdielne proti žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach, pričom v odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.