Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-54-2019.pdf
PDF · 83.12 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/54/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudca JUDr. Erik Uhlár, na hlavnom pojednávaní dňa 3. júla 2020 v Starej Ľubovni, v trestnej veci proti obžalovaným 1. ml. T. N. a 2. ml. E. S. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c/ Trestného zákona (v znení účinnom do 31.7.2019), takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1. ml. T. N., nar. X.X.XXXX v L. M., trvale bytom L. M., v súčasnosti bytom U. R. XXX, okres L. M., a 2. ml. E. S., nar. XX.X.XXXX v L. M., trvale bytom T. XXXX/XXX, L. M.,
s ú v i n n í , ž e
dňa 22.3.2019 v čase okolo 22:30 hod. za budovou (Obchodný dom Jednota) nachádzajúcou sa na ulici Levočská číslo 335/1 v meste Stará Ľubovňa, dopustili sa krádeže vecí, ktoré mal iný na sebe, tak že využili nepozornosť poškodeného R. L., a to takým spôsobom, že obžalovaný T. N. po predchádzajúcej slovnej hádke udrel dlaňou poškodeného do oblasti hlavy, v dôsledku čoho poškodený spadol na zem, kde ostal ležať na zemi, na čo k poškodenému pristúpil obžalovaný E. S., ktorý začal spontánne prehľadávať šatstvo poškodeného, kde z vrecka nohavíc mu odcudzil cigarety značky CAMEL v nezistenom množstve v hodnote 3,30 eur a finančnú hotovosť vo výške 2,- eur, následne k poškodenému pristúpil obžalovaný T. N., ktorý taktiež začal spontánne prehľadávať šatstvo poškodeného, kde mu z pravého vrecka rifľovej bundy odcudzil mobilný telefón značky Iphone 8, sivej farby, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX, so SIM kartou mobilného operátora Orange, zakúpený v mesiaci november 2018 za sumu 780,- eur, ktorý si obžalovaný ponechal, čím takto spôsobili poškodenému R. L., trvale bytom L. XXX/XX, L. M., škodu v sume 5,30 eur a poškodenej E. L., trvale bytom L. XXX/XX, L. M., škodu v sume 600,- eur,
t e d a
prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali na veci, ktorú mal iný pri sebe,
č í m s p á c h a l i
prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona, v znení účinnom od 1.8.2019.
Z a t o i m s ú d u k l a d á :
1. obžalovanému ml. T. N.:
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 2 ods. 1 Trestného zákona a § 117 ods. 1 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona pri zistení poľahčujúcich okolností podľa §
36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona a nezistení priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona, trest odňatia slobody na 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd obžalovanému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu na 14 (štrnásť) mesiacov.
2. obžalovanému ml. E. S.:
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 2 ods. 1 Trestného zákona a § 117 ods. 1 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona a nezistení priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona, trest odňatia slobody na 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd obžalovanému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu na 14 (štrnásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Vo vzťahu k obžalovanému ml. E. S. rozsudok v zmysle § 172 ods. 2 Trestného poriadku neobsahuje odôvodnenie, pretože po vyhlásení rozsudku na hlavnom pojednávaní sa prokurátor, obaja poškodení, zástupkyňa orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, zákonná zástupkyňa menovaného obžalovaného, obhajca obžalovaných, ako aj menovaný obžalovaný vzdali odvolania.
Čo sa týka obžalovaného ml. T. N., rozsudok vo vzťahu k nemu treba písomne odôvodniť. Po vyhlásení rozsudku sa odvolania vzdali i v časti rozsudku týkajúcej sa tohto obžalovaného všetky vyššie uvedené dotknuté osoby, odvolania sa vzdal i samotný menovaný obžalovaný, avšak hlavné pojednávanie bolo vykonané napriek neprítomnosti jeho zákonnej zástupkyne, od ktorej preto takýto prejav na hlavnom pojednávaní nebol učinený, ani ho neučinila do troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku.
Obžalobu pre skutok, ako je popísaný v skutkovej vete vo výrokovej časti tohto rozsudku, podala voči ml. T. N. prokurátorka Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa dňa 16.4.2019, pričom v obžalobe uvedený skutok bol v čase jej podania kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c/ Trestného zákona (ďalej iba „Tr. zák.“).
Na hlavnom pojednávaní, po prednesení obžaloby prokurátorom, poučil samosudca obžalovaného ml. T.. N. podľa § 121 ods. 2 Trestného poriadku (ďalej iba „Tr. por.“) a podľa § 257 ods. 1 až 8 Tr. por. a vyzval ho na učinenie niektorého z vyhlásení podľa § 257 ods. 1 Tr. por., na čo menovaný obžalovaný po porade s obhajcom učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por., že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, zároveň vyjadril nad jeho spáchaním ľútosť a uviedol, že sa to nikdy viac nestane.
Následne samosudca opätovne podľa § 257 ods. 5 Tr. por. poučil obžalovaného o následkoch uvedeného vyhlásenia, následne položil obžalovanému otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ h/ Tr. por., pričom upozornil i na to, aká právna kvalifikácia žalovanému skutku zodpovedá v súčasnosti. Na všetky položené otázky obžalovaný odpovedal „áno“. Súd vyzval prokurátora, oboch poškodených, zástupkyňu orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ako aj obhajcu, aby predniesli stanovisko k obžalovaným učinenému vyhláseniu o vine, na čo všetky uvedené osoby navrhli súdu obžalovaným učinené vyhlásenie prijať, čo následne vyhláseným uznesením súd učinil, pričom zároveň rozhodol, že nevykoná dokazovanie v rozsahu obžalovaným priznaného spáchania skutku a vykoná dôkazy súvisiace s výrokom o treste (náhrada škody zo strany žiadneho z poškodených totiž nebola
uplatňovaná a už na základe výsledkov prípravného konania nevyplývala žiadna potreba prípadného ukladania ochranného opatrenia menovanému obžalovanému).
Vzhľadom na to, že obžalovaný vyhlásením o vine podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por. priznal spáchanie skutku v celom rozsahu ako mu bol za vinu kladený v obžalobe, ktoré vyhlásenie súd prijal, súd už nevykonával dokazovanie v otázke viny a uznal obžalovaného ml. T. N. vinným zo spáchania uvedeného skutku tak, ako mu bol za vinu kladený podanou obžalobou. Súd podľa § 2 ods. 1 Tr. zák., daný skutok už kvalifikoval ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. d/ Tr. zák. v znení účinnom od 1.8.2019 (t.j. účinnosť zákona č. 214/2019 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 300/2005 Z.z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony).
Vykonaným dokazovaní vo vzťahu k rozhodnutiu o treste u ml. T. N. bolo zistené, že pred spáchaním skutku viedol riadny život, nebol odsúdený za inú trestnú činnosť, ani sa do spáchania skutku voči nemu za inú trestnú činnosť neviedlo trestné stíhanie. V danom období bol síce postihnutý za priestupok podľa § 14 ods. 1 písm. j/ zákona č. 224/2006 pokutou v blokovom konaní vo výške 10,- eur, ktorú uhradil, súd však toto jediné vybočenie z inak riadneho vedenia života pred spáchaním skutku nepovažoval vzhľadom na jeho povahu za také, pre ktoré by u menovaného nebolo možné pri rozhodovaní o druhu a výške trestu priznať mu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j/ Tr. zák. Zároveň u menovaného bola zistená i poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l/ Tr. zák., priťažujúce okolnosti neboli zistené žiadne. Z miesta trvalého bydliska je hodnotený všeobecne, v zásade kladne s poukazom na to, že neboli voči nemu vedené priestupkové konania, pričom od roku 2007 sa s rodičmi zdržiava vo Veľkej Británii; na úseku sociálnej kurately nebol vedený.
Čo sa týka druhu a výšky trestu u ml. T. N., súd sa vzhľadom na povahu a spôsob spáchania obžalobou mu za vinu kladeného činu, nestotožnil s návrhmi v záverečných rečiach na upustenie od potrestania, osobitne vzhľadom na skutočnosť, že z pohľadu súdu nebolo nijako preukázané naplnenie jednej z kumulatívnych podmienok pre postup podľa § 98 Tr. zák., a to prejavovanie účinnej snahy po náprave. I keď zo záverečnej reči zástupkyne orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately vyplynulo, že boli prijaté u neho v pláne sociálnej práce konkrétne opatrenia na predchádzanie problémovému správaniu, kde šetrením v júni 2020 malo byť zistené, že úlohy plní, nemožno však podľa súdu opomínať tú skutočnosť, že v súvislosti s jeho konaním z 22.3.2019 je stále voči nemu vedené ešte ďalšie trestné stíhanie na OR PZ, OKP Stará Ľubovňa (ORP-201/VYS-SL-2019), a to pre prečiny ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. a výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák.. Teda prosté dodržiavanie plánu sociálnej práce za súčasného priebehu iného trestného stíhania nemožno podľa súdu v tomto prípade považovať samo osebe za dostatočný prejav snahy po náprave v smere postupu podľa § 98 Tr. zák..
Účelom trestu u mladistvého páchateľa je podľa § 97 ods. 1 Tr. zák. predovšetkým vychovať ho na riadneho občana, trest má zároveň pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov a primerane chrániť spoločnosť. Opätovne v tejto súvislosti súd poukazuje na miesto a čas spáchania skutku, ale najmä na spôsob, akým sa ho obžalovaný dopustil a jeho následok, čo ktoré z pohľadu súdu v danom prípade pre dosiahnutie účelu trestu plne odôvodňujú potrebu uloženia trestu odňatia slobody, síce priamo nespojeného s jeho výkonom, teda ktorého výkon je podmienečne odložený za súčasného uloženia skúšobnej doby, v ktorej súd bude sledovať správanie obžalovaného a teda či obžalovaný bude viesť riadny život v skúšobnej dobe, čím snahu po náprave plnohodnotne preukáže. Z uvedených dôvodov súd, po prihliadnutí na zákonné zníženie trestnej sadzby u menovaného obžalovaného ako mladistvého a zníženie takto určenej trestnej sadzby vzhľadom na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností, obžalovanému ml. T. N. uložil trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace, ktorého výkon mu podmienečne odložil a určil ako primeranú skúšobnú dobu v rozsahu 14 mesiacov. Uvedený druh a výšku trestu súd považuje vzhľadom na osobu obžalovaného a všetky okolnosti prípadu za plne opodstatnené a dôvodné pre dosiahnutie účelu trestu jednak podľa § 97 ods. 1 Tr. zák., ako aj vo všeobecnosti podľa § 34 ods. 1 Tr. zák., tak v smere individuálnej ako aj generálnej prevencie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Stará Ľubovňa do 15 dní od oznámenia tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho,
komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Ak sa rozsudok oznamuje tak obžalovanému, ako aj jeho obhajcovi a zákonnému zástupcovi, plynie lehota od toho oznámenia, ktoré bolo vykonané najneskoršie. Odvolanie má odkladný účinok. Ak Trestný poriadok neustanovuje inak, rozsudok môže odvolaním napadnúť a) prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, b) obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe c) poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, d) zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. Podľa § 308 ods. 2 Tr. por., v prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca. Iným osobám uvedeným v § 308 ods. 2 okrem prokurátora sa končí lehota tým istým dňom ako obžalovanému. Opravné prostriedky v prospech mladistvého môže podať, a to i proti jeho vôli, aj orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately; lehota na podanie opravného prostriedku mu plynie samostatne. Rozsudok možno napadnúť odvolaním aj len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.