Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10C-57-2017.pdf
PDF · 70.99 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/57/2017
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: P.. K. K., Z.. XX.XX.XXXX, B. V. XX, Š., právne zast.: Benkóczki, Baláž - advokáti, s.r.o., IČO: 35 917 148, so sídlom 29. augusta 36A, Bratislava, proti žalovanej: Slovenská republika, v mene ktorej koná Generálna prokuratúra Slovenskej republiky, Štúrova 2, Bratislava, o náhradu nemajetkovej ujmy, takto
rozhodol:
I. Súd s c h v a ľ u j e zmier strán sporu v tomto znení:
Žalovaná sa zaväzuje ospravedlniť sa žalobcovi zverejnením ospravedlnenia v časopise Bulletin slovenskej advokácie, ktorý vydáva Slovenská advokátska komora, v najbližšom vydaní mesačného čísla po nadobudnutí právoplatnosti uznesenia, a to v znení:
"Slovenská republika konajúca prostredníctvom Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky sa týmto ospravedlňuje P.. K. K., advokátovi, za nezákonné vznesenie obvinenia uznesením vyšetrovateľa PZ, Prezídia policajného zboru, Národnej kriminálnej agentúry, národnej protizločineckej jednotky zo dňa 26.05.2014 sp. zn. ČVS: PPZ-370/NKA-PZ-BA-2014 v spojení s uznesením prokurátora Krajskej prokuratúry v Bratislave č. k. 1KV 85/14/1100-14 zo dňa 28.05.2014."
Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.
II. Súd žalobcovi: P.. K. K., Z.. XX.XX.XXXX, V. XX, XXX XX Š., v r a c i a zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu sumu 18,- eur (slovom: osemnásť eur) cestou Slovenskej pošty, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 25.09.2017 sa žalobca domáhal voči žalovanej náhrady nemajetkovej ujmy titulom nezákonného rozhodnutia a nesprávneho úradného postupu v zmysle zákona č. 514/2003 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci. Žaloba bola odôvodnená na tom skutkovom základe, že uznesením Prezídia policajného zboru, Národná kriminálna agentúra, národná protizločinecká jednotka, ČVS: PPZ-370/NKA-PZ-BA-2014 zo dňa 26.05.2014 bolo žalobcovi vznesené obvinenie pre zločin marenia spravodlivosti a zločin krivej výpovede a krivej prísahy, pričom bol zadržaný a následne vzatý do väzby na základe uznesenia Okresného súdu Bratislava III sp. zn. Tp 30/14 zo dňa 29.05.2014. Uvedené uznesenie o vznesení obvinenia žalobca označil za nezákonné rozhodnutie, keďže bolo zrušené ako nezákonné uznesením generálneho prokurátora SR č. IV Pz 159/14/1000-8 zo dňa 13.10.2014 a bolo konštatované porušenie jednotlivých ustanovení Trestného poriadku a Trestného zákona v neprospech žalobcu. Podľa žaloby generálny prokurátor v uvedenom rozhodnutí jednoznačne z viacerých hmotnoprávnych a procesných dôvodov konštatoval záver, že k vzneseniu obvinenia vôbec nemalo dôjsť, resp. malo byť obvinenie na základe sťažnosti alebo v rámci dozoru zrušené. Vzhľadom na uvedené žalobca tvrdil, že trestné stíhanie zasiahlo do jeho osobnostných
práv, negatívne následky nezákonného trestného stíhania pociťoval veľmi intenzívne, do pozornosti dal skutočnosť, že ako obvinený bol zadržaný priamo pri výkone svojho povolania, v čase výkonu obhajoby v trestnej veci, pričom jeho zadržanie vnímali všetky prítomné osoby, v neposlednom rade uviedol, že mu nezákonné trestné stíhanie a nezákonná väzba spôsobili neprimeraný stres, extrémnu psychickú záťaž, citovú úzkosť a obavy o jeho rodinu, či ďalšiu existenciu. Z tohto dôvodu žalobca žiadal náhradu nemajetkovej ujmy v sume 9 000,- eur a ospravedlnenie v profesijnom časopise Bulletin slovenskej advokácie, v médiách televízia Markíza a televízia JOJ v znení: "Slovenská republika konajúca prostredníctvom Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky sa týmto ospravedlňuje P.. K. K., T., za nezákonné vznesenie obvinenia uznesením vyšetrovateľa PZ, Prezídia policajného zboru, Národnej kriminálnej agentúry, národnej protizločineckej P. X.. P. Č. zo dňa 26.05.2014 sp. zn. ČVS: PPZ-370/NKA-PZ-BA-2014 v spojení s uznesením prokurátora Krajskej prokuratúry v Bratislave P.. Š., č. k. 1KV 85/14/1100-14 zo dňa 28.05.2014."
2. V priebehu konania žalobca navrhol žalovanej možnosť zmierneho vybavenia veci formou zverejnenia ospravedlnenia len v profesijnom časopise Bulletin slovenskej advokácie.
3. Žalovaná so žalobou najprv nesúhlasila, žiadala ju zamietnuť. Nakoniec podaním doručeným súdu dňa 25.03.2020 súhlasila s vybavením veci formou zmieru, v rámci ktorého by bola žalovaná zaviazaná k zabezpečeniu zverejnenia ospravedlnenia v Bulletine advokácie, zároveň by žalobca ustúpil od akýchkoľvek ďalších požiadaviek súvisiacich s predmetom žaloby, najmä od ospravedlnenia v TV Markíza a TV JOJ, náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 9 000,- eur a náhrady trov konania.
4. Strany sporu dňa 03.07.2020 pred otvorením pojednávania navrhli súdu schváliť zmier v nasledovnom znení:
"Žalovaná sa zaväzuje ospravedlniť sa žalobcovi zverejnením ospravedlnenia v časopise Bulletin slovenskej advokácie, ktorý vydáva Slovenská advokátska komora, v najbližšom vydaní mesačného čísla po nadobudnutí právoplatnosti uznesenia, a to v znení:
Slovenská republika konajúca prostredníctvom Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky sa týmto ospravedlňuje P.. K. K., T., za nezákonné vznesenie obvinenia uznesením vyšetrovateľa PZ, Prezídia policajného zboru, Národnej kriminálnej agentúry, národnej protizločineckej jednotky zo dňa 26.05.2014 sp. zn. ČVS: PPZ-370/NKA-PZ-BA-2014 v spojení s uznesením prokurátora Krajskej prokuratúry v Bratislave č. k. 1KV 85/14/1100-14 zo dňa 28.05.2014.
Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania."
Žalobca zároveň vyhlásil, že v prípade schválenia zmieru a zverejnenia ospravedlnenia žalovanou nebude trvať na zverejnení ospravedlnenia v inom televíznom, rozhlasovom alebo printovom médiu a nebude od žalovanej požadovať náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, ani náhradu trov civilného či trestného konania.
5. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
6. Súd v súlade s § 148 ods. 2 CSP schválil stranami sporu uzavretý zmier, keď mal za to, že takto uzavretý zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
7. Keďže súčasťou zmieru bola aj náhrada trov konania, súd o nároku na náhradu trov konania a jeho výške osobitne nerozhodoval.
8. Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd
zastaví konanie o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
9. Vzhľadom na to, že žalobca zaplatil súdny poplatok za žalobu v sume 20,- eur a súd schválil zmier do začiatku prvého pojednávania, súd v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení vrátil žalobcovi sumu 18,- eur, teda 90 % zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu tak, ako to je uvedené v druhej výrokovej vete tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.