Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B1-23Csp/93/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom JUDr. Vladislavom Birásom, PhD., v spore žalobkyne: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpenej JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej: Z. P., narodená XX. októbra XXXX, trvalým pobytom v V., X. XXXX/XX, o zaplatenie 455,99 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Právna predchodkyňa žalobkyne Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155 (a následne žalobkyňa po pripustení zmeny subjektov na strane žalobcu uznesením z 1. júna 2021 č. k. -165) sa žalobou podanou Okresnému súdu Bratislava I 30. septembra 2020 (ktorého nástupníckym súdom je od 1. júna 2023 Mestský súd Bratislava IV) a opravenou podaním z 2. decembra 2020 domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej sumu 455,99 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 455,99 eur od 28. februára 2018 do zaplatenia z titulu nevrátených finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o poskytnutí najľahšej pôžičky - spotrebiteľskom úvere č. 5570501674 uzavretej 9. júla 2014 medzi právnou predchodkyňou žalobkyne Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130, a žalovanou.

2. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe navrhla žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť, pretože (i) v spotrebiteľskej zmluve absentujú niektoré podstatné náležitosti, a to presné uvedenie termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, (ii) v spotrebiteľskej zmluve je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) v neprospech spotrebiteľa, t. j. 24,99 % namiesto správneho údaju 27,06 %, keďže pri jej výpočte nebolo zohľadnené poistenie spotrebiteľského úveru, ktorého uzatvorenie bolo podmienkou pre jeho získanie a žalovaná nemala na výber poistenie odmietnuť, a (iii) v spotrebiteľskej zmluve je uvedená len celková výška mesačnej splátky 81,77 eur s poistením bez jej rozpisu, aká je vnútorná skladba týchto splátok, t. j. aká suma z nej bude započítaná na istinu, úroku a poplatky. V dôsledku týchto vád predmetnej spotrebiteľskej zmluvy sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a keďže žalovanej bola poskytnutá istina vo výške 2 500 eur, pričom žalovaná postupnými splátkami zaplatila veriteľovi sumu 3 434,34 eur, znamená to, že došlo k splneniu dlhu v celom jeho rozsahu.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so všetkými predloženými listinnými dôkazmi, a to žiadosťou a zmluvou o poskytnutí najľahšej pôžičky č. XXXXXXXXXX z 9. júla 2014 a jej prílohami; výzvou na úhradu omeškaných splátok z 29. decembra 2017 s doručenkou; oznámením o vyhlásení

okamžitej splatnosti úveru z 22. februára 2018; prehľadom splátok a úhrad; notárskou zápisnicou z 11. decembra 2017 sp. zn. N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRls 55029/2017; rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok z 30. novembra 2017; žiadosťou o postúpenie a prevod pohľadávky proti žalovanej z 23. marca 2021; oznámením o postúpení pohľadávok z 26. marca 2021, ako aj ostatným obsahom spisu.

4. Na základe vykonaných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav: 4.1. Právna predchodkyňa žalobkyne Consumer Finance Holding, a.s., (ktorej právny nástupca je VÚB, a.s.) ako veriteľ oprávnený ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska a žalovaná ako dlžník 9. júla 2014 uzavreli zmluvu o poskytnutí najľahšej pôžičky č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 2 500 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 25 % a RPMN 24,99 %, ktorý sa zaviazala splatiť v pravidelných 48 anuitných (mesačných) splátkach s poistením po 81,77 eur splatných vždy k 20. dňu mesiaca, a to až do celkovej čiastky úveru 3 814,56 eur, pričom termín prvej splátky bol stanovený na 20. augusta 2014 a termín konečnej splatnosti úveru bol určený na „7/2018“. V čl. IX bod 12.2. tejto zmluvy bolo dohodnuté, že veriteľ má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky, ak je dlžník v omeškaní s riadnym zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace a bol na jej zaplatenie písomne vyzvaný. 4.2. Žalovaná svoju povinnosť platiť jednotlivé mesačné splátky úveru spočiatku plnila riadne a včas, neskôr v nepravidelných intervaloch a s omeškaním a následne ju celkom porušila a od mesiaca október 2017 už žiadnu ďalšiu splátku neuhradila. Celkovo žalovaná zaplatila veriteľovi 38 splátok po 81,77 eur, t. j. spolu 3 107,26 eur. Posledná úhrada z jej strany bola vykonaná 5. decembra 2017, ktorou uhradila splátku za mesiac september 2017. 4.3. Veriteľ listom z 29. decembra 2017 vyzval žalovanú na úhradu nedoplatku na splátke za mesiac október 2017, a to v dodatočnej lehote do 5. februára 2018, inak bude žiadať o zaplatenie celého zostatku úveru naraz. Zásielka s touto výzvou bola žalovanej riadne doručená 18. januára 2018. Keďže žalovaná na uvedenú výzvu platbou nereagovala, veriteľ 19. februára 2018 využil právo vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru, čo žalovanej oznámil listom z 22. februára 2018 a vyzval ju na úhradu celého dlhu. 4.4. Po vyhlásení okamžitej splatnosti (zosplatnení) spotrebiteľského úveru žalovaná vykonala v prospech veriteľa ešte jednu čiastočnú úhradu dlhu platbou z 19. marca 2018 vo výške 327,08 eur. 4.5. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že výška dlhu sa skladá zo súčtu výšky predpísaných splátok do zosplatnenia úveru 3 434,34 eur (t. j. splátok od augusta 2014 do januára 2018, čo predstavuje spolu 42 splátok po 81,77 eur) a sumy po jeho zosplatnení 455,99 eur, ktorý je 3 890,33 eur (t. j. 3 434,34 eur + 455,99 eur), od ktorého je potrebné odčítať sumu zaplatených úhrad 3 107,26 eur a následne vykonanú úhradu po zosplatnení spotrebiteľského úveru 327,08. Zostatok poskytnutého úveru teda predstavuje sumu 455,99 eur (t. j. 3 890,33 eur - 3 107,26 eur - 327,08), ktorú žalovaná doposiaľ nezaplatila. 4.6. Na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok z 30. novembra 2017 VÚB, a.s., ako právny nástupca veriteľa Consumer Finance Holding, a.s., previedla k 23. marcu 2021 predmetnú pohľadávku na žalobkyňu ako postupníka. VÚB, a.s, oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky listom z 26. marca 2021.

5.1. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 5.2. Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. 5.3. Podľa prvej vety a záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. 5.4. Podľa prvej vety o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej spotrebiteľskej zmluvy 8. augusta 2013 (ďalej len „“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 5.5. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe

údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. 5.6. Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 5.7. Podľa a veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

6. Zo zisteného skutkového stavu súd považoval za preukázané, že žalovaná ako dlžník uzavrela s Consumer Finance Holding, a.s., ako veriteľom (ktorého právnym nástupcom v dôsledku zlúčenia bola VÚB, a.s., a jej právnym nástupcom je v dôsledku postúpenia predmetnej pohľadávky proti žalovanej žalobkyňa) zmluvu o spotrebiteľskom úvere - zmluvu o poskytnutí najľahšej pôžičky z 9. júla 2014, na základe ktorej právny predchodca žalobkyne poskytol žalovanej bezhotovostným prevodom finančné prostriedky v dohodnutej výške 2 500 eur, ktoré sa žalovaná zaviazala aj s úrokmi splácať v pravidelných mesačných splátkach. Predmetná úverová zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy a na jej základe poskytnutý úver treba považovať za spotrebiteľský úver v zmysle 6.1. Súd preskúmal túto zmluvu z hľadiska náležitostí vyžadovaných uvedeným zákonom v tom rozsahu, v akom s ohľadom na charakter „úverového“ produktu mala obsahovať, a dospel k záveru, že predmetná zmluva, ktorá bola uzavretá s vynaložením odbornej starostlivosti veriteľa pri posúdení schopnosti žalovanej splácať spotrebiteľský úver ( ) v obligatórne vyžadovanej písomnej forme ( ), síce obsahuje všetky podstatné náležitosti podľa , avšak výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) 24,99 % je v nej uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa, keďže - ako to vyplýva aj z listiny „Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere“, ktorá tvorí prílohu predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 9. júla 2014 - do jej výpočtu nebola zahrnutá platba aj poistného vo výške 2,30 eur mesačne. Z tejto listiny je zrejmé, že pri uzavretí predmetnej spotrebiteľskej zmluvy nebolo povinné uzavretie len „poistenia na zabezpečenie spotrebiteľského úveru“, avšak „možnosť“ „poistenia schopnosti splácať splátky“ je v nej formulovaná tak, že spotrebiteľ má len možnosť voľby medzi tzv. základným súborom poistenia alebo tzv. komplexným súborom poistenia; voľba spotrebiteľa celkom odmietnuť poistenie schopnosti splácať splátky spotrebiteľského úveru z tejto listiny, a takisto ani zo samotného textu predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 9. júla 2014 ani zo žiadosti o poskytnutie najľahšej pôžičky nevyplýva. Na základe uvedeného teda poistné za povinné poistenie schopnosti splácať splátky spotrebiteľského úveru tvorí súčasť celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom (porov. Z. z), a preto ho bolo potrebné zohľadniť pri výpočte RPMN. Veriteľ však tak pri uzavretí predmetnej spotrebiteľskej zmluvy neurobil, a preto výška RPMN 24,99 % je v tejto zmluve uvedená v neprospech spotrebiteľa, pretože pri zahrnutí mesačnej platby poistného 2,30 eur do jej výpočtu v zmysle v spojení s a jej výška predstavuje hodnotu 26,54 %. 6.2. Nesprávne uvedenie RPMN v neprospech spotrebiteľa v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere z 9. júla 2014 sankcionuje ustanovenie tým, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, pre spotrebiteľa to znamená, že je povinný vrátiť veriteľovi len poskytnutú istinu úveru. 6.3. Z vykonaného dokazovania v rozhodovanom spore bolo preukázané, že žalovanej bol právnym predchodcom žalobkyne poskytnutý úver vo výške 2 500 eur, z ktorého žalovaná zaplatila sumu v súhrne 3 434,34 eur. Z matematického porovnania týchto hodnôt vyplýva, že žalovaná vrátila veriteľovi vyššiu sumu, ako jej bola poskytnutá, z čoho potom možno dospieť k záveru, že žalovanou bol poskytnutý spotrebiteľský úver v plnom rozsahu splatený. Dlh žalovanej na istine úveru tak v celom rozsahu splnením zanikol (porov. ) a jej dlh na úrokoch a iných poplatkoch úveru v dôsledku sankcie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru vôbec nevznikol. 6.4. So zreteľom na uvedené súd uzatvára, že povinnosť na plnenie, ktorej prisúdenia sa žalobkyňa domáha, nie je dôvodná, a preto jej žalobu ako neopodstatnenú v celom rozsahu zamietol.

7. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení (ďalej len „“). Žalovaná mala v konaní plný úspech, preto jej proti neúspešnej žalobkyni vznikol nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania žalovanej

rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.