Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_40C-30-2020.pdf
PDF · 96.09 KB
No categories available
40C/30/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcov: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XX, XXX XX I., 2/ B. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XX, XXX XX I., 3/ X. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XX, XXX XX I., všetci spoločne zastúpení Advokátska kancelária PaulQ, s.r.o., so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, proti žalovanej: C. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XX, XXX XX I., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zdržať sa akýchkoľvek zásahov do spoločného oplotenia, jeho poškodzovania a obťažovania žalobcu 1/ a 2/ znečisťovaním pozemkov:
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX o výmere XX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I., zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor,
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom V. o výmere XX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I., zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor,
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I., zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor,
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX/X o výmere XX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie nachádzajúcich sa v okrese I. IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I. zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný F. úradom Bratislava, katastrálny odbor,
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA- m. č. Y. I., k. ú. Y. I. zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný F. úradom Bratislava, katastrálny odbor,
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: záhrada nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA- m. č. Y. I., k. ú. Y. I. zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný F. úradom Bratislava, katastrálny odbor,
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: záhrada nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA- m. č. Y. I., k. ú. Y. I. zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný F. úradom Bratislava, katastrálny odbor, ktorých majiteľmi sú žalobcovia 1/ a 2/, a to akýmkoľvek umiestňovaním predmetov na tieto pozemky, najmä, avšak nie výlučne, hádzaním vecí na pozemky žalobcov 1/ a 2/, umiestňovaním tekutých, pevných odpadov a rastlinných odpadov akými sú najmä konáre stromov, pokosená tráva alebo pohrabané lístie a tiež zdržať sa akéhokoľvek vstupu na tieto pozemky.
II. Žalovaná je p o v i n n á zdržať sa vyhotovovania akýchkoľvek snímok alebo obrazových, zvukových alebo zvukovoobrazových záznamov žalobcov 1/, 2/ a 3/ a ich blízkych osôb.
III. Žalovanej sa z a k a z u j e priblížiť sa k žalobcom 1/, 2/ a 3/ a k ich blízkym osobám na vzdialenosť menšiu ako 5 (päť) metrov s výnimkou konania pred súdmi, orgánmi činnými v trestnom konaní a správnymi orgánmi.
IV. Žalobcovia 1/, 2/ a 3/ majú spoločne a nerozdielne voči žalovanej nárok na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení v plnom rozsahu.
V. Súd poučuje žalovanú, že je oprávnená podať v právnej veci žalobkyne: C. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XX, XXX XX I., proti žalovaným: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XX, XXX XX I., 2/ B. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XX, XXX XX I., 3/ Rastislav K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XX, XXX XX I., žalobu o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej jej výkonom neodkladného opatrenia.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 30.06.2020 domáhali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie v znení ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že žalobca 1/ je spolu so svojou manželkou bezpodielovým spoluvlastníkom pozemkov:
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX o výmere XX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I., zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor,
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX o výmere XX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I., zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor,
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I., zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor,
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX/X o výmere XX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie nachádzajúcich sa v okrese I. IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I. zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor (ďalej len „pozemky žalobcu 1/“). Ďalej uviedli, že žalobca 1/ je spolu so svojou manželkou bezpodielovým spoluvlastníkom rodinného domu na adrese J. XX, XXX XX I., so súpisným číslom XXXX, nachádzajúci sa na parcele registra „C“ s parc. číslom XXX v okrese I. IV, obec: BA-m.č. Y. I., katastrálne územie: Y. I., zapísaný na liste vlastníctva č. XXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor. Žalobkyňa 2/ je dcérou žalobcu 1/, manželkou žalobcu 3/ a zároveň výlučným vlastníkom pozemkov:
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I. zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor,
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: záhrada nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I. zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor,
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom V./X o výmere V. m2, druh pozemku: záhrada nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I. zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor (ďalej len „pozemky žalobkyne 2/“). Žalobkyňa 2/ je ďalej výlučným vlastníkom rodinného domu na adrese Z. XX, XXX XX I., so súpisným číslom XXXX, nachádzajúci sa na parcele registra „C“ s parc. číslom XXX/X v okrese I. IV, obec: BA-m.č. Y. I., katastrálne územie: Y. Bystrica, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedený Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor. Žalobca 3/ je manželom žalobkyne 2/, má trvalý pobyt na adrese J. XX, XXX XX I. vo vyššie uvedenom rodinnom dome so súpisným číslom XXXX a spolu so žalobkyňou 2/ tento dom trvalo obýva aj so svojimi 4 deťmi. Žalovaná je vlastníkom pozemku parcely registra „C“ s parc. číslom XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: záhrada nachádzajúci sa v okrese Bratislava IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I. zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor. Žalovaná je ďalej spolu s D. G. podielovým a zároveň bezpodielovým spoluvlastníkom pozemkov:
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I. zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor,
- pozemok parcely registra „C“ s parc. číslom XXX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie nachádzajúci sa v okrese I. IV, obec BA-m. č. Y. I., k. ú. Y. I. zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor (ďalej len „pozemky žalovanej“). Žalovaná je bezpodielovým spoluvlastníkom rodinného domu na adrese Z. XX, XXX XX
I., so súpisným číslom XXXX, nachádzajúci sa na parcele registra „C“ s parc. číslom XXX v okrese Bratislava IV, obec: BA-m.č. Y. I., katastrálne územie: Y. I., zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedený Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor. Rodinné domy žalobcu 1/ so súpisným číslom XXXX, žalobkyne X s číslom XXXX a žalovanej s číslom XXXX sú vzájomne susediace. Žalobcovia poukázali na to žalobkyňa 2/ spolu so svojím manželom začali v priebehu roka 2012 stavebné konanie za účelom stavby rodinného domu na pozemku s parc. č. XXX/X nachádzajúcom sa v kat. úz. Y. I.. Už počas stavebného konania začala žalovaná voči tomuto postupu klásť prekážky všetkého druhu, zahlcovala stavebný úrad všemožnými neodôvodnenými podaniami - námietkami a pripomienkami ku každému uskutočnenému úkonu žalobkyne 2/ a žalobcu 3/, čo neprimerane predlžovalo celé stavebné konanie, ktorého výsledkom bolo aj tak napokon vydanie právoplatného stavebného a neskôr aj kolaudačného rozhodnutia. Nakoľko nebol pozemok oplotený okamžite po začatí výstavby rodinného domu žalobkyne 2/, žalovaná už od počiatku realizácie stavby rodinného domu začala neustále a systematicky sabotovať túto výstavbu, keď po vztýčení geodetických bodov geodetmi tieto následne vytrhala a tým znehodnotila výsledky uskutočneného výmeru. Žalovaná neustále vstupoval na pozemky žalobcov, vyzývala robotníkov pracujúcich na stavbe rodinného domu aby „upustili od svojho konania“ a vyhotovovala fotografie a videá z diania na stavbe. Žalobcovia neustále žiadali žalovanú, aby sa tohto konania zdržala, avšak neúspešne. Neustále spôsobovanie priekov a vstupovania na pozemky žalobcov zo strany žalovanej vyústilo až do podania návrhu na uloženie povinnosti na nepeňažné plnenie žalobcami 1/ a 2/ na Okresný súd Bratislava IV, ktorý rozhodol rozkazom na plnenie zo dňa 12.01.2015, č. k. 11C/294/2014-42 právoplatným dňa 03.03.2015 tak, že uložil žalovanej povinnosť od 01.03.2015 zdržať sa akéhokoľvek neoprávneného vstupu na pozemky žalobcov 1/ a 2/. Žalovaná však naďalej pokračuje vo svojom konaní, ktorým závažne a ďaleko za prípustnú mieru obťažuje žalobcov. Toto konanie spočíva napr. v tom, že neustále vyhotovuje fotografie a videá akéhokoľvek diania na pozemkoch žalobcov, a to nie len samotných pozemkov, ale neustále obťažuje žalobcov fotografovaním a natáčaním ich osoby, a to na ich záhrade, ale aj mimo ich pozemkov na verejných priestranstvách pri každej možnej príležitosti. Aj napriek neustálym výzvam žalobcov adresovaných žalovanej, táto vo svojom konaní neustále pokračuje. Žalobcovia tak v podstate majú kvôli neustálym zásahom zo strany žalovanej nulové súkromie a žiaden priestor na oddych a relax na záhrade a pri svojom dome. Ďalej uviedli, že žalovaná sa po všetkom vyššie uvedenom obťažovaní žalobcov napokon uchýlila k neustálemu znečisťovaniu pozemkov žalobcov. Žalovaná počas záhradkárskych prác svoj rastlinný odpad prehadzuje cez spoločné oplotenie na pozemky žalobcov. Žalovanú neodrádzajú od jej konania ani neustále výzvy od žalobcov, aby neznečisťovala ich pozemky týmto odpadom, dokonca žalovanej ani neprekáža, že ju pri jej konaní už viackrát žalobcovia priamo prichytili, o čom napokon vyhotovili aj videozáznamy. Žalovaná tak úmyselne priamo pred zrakom žalobcov znečisťuje ich pozemky tým, že cez spoločné oplotenie prehadzuje pokosenú trávu, poodstrihávané konáre stromov a kríkov, pohrabané lístie a iný záhradný odpad. Žalovaná týmto svojím konaním naviac poškodzuje spoločný plot žalobcov a žalovanej, nakoľko pri presýpaní uvedených odpadov sa ho pridržiava a pomáha si pridržiavaním sa oň pri výstupe na betónový základ oplotenia, pričom toto oplotenie nie je skonštruované na takúto nadmernú záťaž. Poukázali tiež na to, že žalobkyňa 2/ podaním zo dňa 20.05.2020 požiadala Okresný úrad Bratislava IV o riešenie opakovaného znečisťovania jej pozemku a podaním zo dňa 20.05.2020 požiadala o riešenie tejto situácie aj Miestny úrad - Y. I.. Komisia na ochranu verejného poriadku a životného prostredia pri Miestnom zastupiteľstve mestskej časti I. - Y. I. dňa 22.06.2020 skonštatovala, že k znečisťovaniu pozemkov žalobcov žalovanou viackrát došlo, sťažnosť je opodstatnená a žalovaná sa dopustila priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Ďalej uviedli, že týmto konaním žalovaná dlhodobo počas viac ako šiestich rokov systematicky narúša susedské spolunažívanie a znepríjemňuje výkon vlastníckeho práva žalobcov. Žalobcovia tak nemajú žiaden priestor na kľudné a ničím nerušené užívanie ich nehnuteľností, ale sú neustále rušení a obťažovaní konaním žalovanej, žalobcovia pre konanie žalovanej prišli o možnosť oddychu a domácu pohodu, keď po náročných dňoch vo svojich zamestnaniach sú po návrate domov nútení neustále odpratávať rôzne odpady zo svojich pozemkov a znášať vyššie opísané zásahy žalovanej do vlastníckych práv žalobcov. Žijú v neustálej obave z atakov a vyčíňania žalovanej, pre ktoré sa boja žalobcovia 2/ a 3/ v záhrade a v blízkosti plota ponechávať aj svoje štyri maloleté deti. Konanie žalovanej výrazným spôsobom zasahuje do pokojného a nerušeného výkonu vlastníckych práv žalobcov, výrazne priamym spôsobom negatívne vplýva na psychické rozpoloženie, pohodu a celkový zdravotný stav žalobcov. Žalovaná nielenže na výzvy žalobcov na upustenie od vyššie opísaného konania nereaguje a opakovane tieto výzvy ignoruje, ale navyše jej protiprávne konanie postupne naberá aj na intenzite, čo je zrejmé z predložených videozáznamov, kde žalovaná prehadzuje rastlinný odpad na pozemky žalobcov rovno pred zrakom žalobcu 3/. Poukázali tiež na to, že pokračovanie v uvedenom konaní žalovanej im bude naďalej znepríjemňovať pokojné užívanie
svojich pozemkov a naviac bude narastať psychická nepohoda žalobkyne 2/, čo bude mať neustále väčší negatívny vplyv na jej súkromný, ale aj pracovný život a dopad na jej zdravotný stav. Tým je daná potreba neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami.
2. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
3. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
4. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
6. Podľa § 337 ods. 1 C.s.p. ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
7. Podľa § 337 ods. 2 C.s.p. súd vo výroku uznesenia podľa ods. 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
8. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladnej úpravy pomerov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe úpravy pomerov strán. Nárok sám teda nemusí byť preukázaný nepochybne, v dôsledku čoho sa ani nezisťujú všetky tie skutočnosti, ktoré musí súd zistiť pred vydaním rozhodnutia vo veci samej. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nemusia byť preukázané nad všetku pochybnosť, ale je postačujúce, pokiaľ sú tieto skutočnosti aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti), pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému účastníkovi neodkladnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutkový stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Bezodkladnou úpravou urobenou vo forme neodkladného opatrenia sa preto neprejudikujú práva a povinnosti strán ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom bezodkladnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak.
9. Po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a ostatného obsahu spisu dospel súd k záveru, že v predmetnej veci boli splnené predpoklady na to, aby súd nariadil navrhované neodkladné opatrenie. Žalobcovia predloženými dôkazmi v spojení s ich skutkovými tvrdeniami osvedčili, že zo strany žalovanej ako vlastníčky susediaceho pozemku sú sústavne obťažovaní, a to tým, že žalovaná znečisťuje pozemky žalobcov 1/ a 2/ vhadzovaním rôzneho druhu odpadu na pozemky žalobcov 1/ a 2/, zasahovaním do spoločného oplotenia a jeho poškodzovaním. V tejto súvislosti súd poukazuje na priložené fotografie a zvukovoobrazové záznamy, z ktorých je uvedené závadové konanie žalovanej celkom evidentné. Rovnako súd poukazuje na zápisnicu zo zasadnutia Komisie na ochranu verejného poriadku a životného prostredia pri Miestnom zastupiteľstve mestskej časti Bratislava - Y. I. dňa 22.06.2020, v ktorej táto komisia konštatovala, že k znečisťovaniu pozemkov žalobcov žalovanou viackrát došlo, žalovaná sa takéhoto konania viackrát dopustila, sťažnosť (ktorú žalobcovia podali uvedenej komisii na žalovanú pre jej závadové správanie - pozn. súdu) je opodstatnená a žalovaná sa dopustila priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Napokon súd poukazuje aj na rozkaz na plnenie Okresného súdu Bratislava IV č.k. 11C/294/2014-42 zo dňa 12.01.2015, právoplatný dňa 03.03.2015,
ktorým bola žalovanej uložená povinnosť od 01.03.2015 zdržať sa akéhokoľvek neoprávneného vstupu na pozemky žalobcov 1/ a 2/. Z uvedeného v spojení so skutkovými tvrdeniami žalobcov obsiahnutými v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je podľa názoru súdu dostatočne osvedčená potreba úpravy pomerov medzi stranami nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia. Súd zastáva názor, že za súčasnej situácie je navrhované neodkladné opatrenie účinným prostriedkom ako zabezpečiť upokojenie narušených vzťahov medzi žalobcami a žalovanou a zároveň pôsobí preventívne, aby do budúcna nedochádzalo k opakovaniu nežiaduceho správania žalovanej voči žalobcom a k vyhroteniu celej situácie. Za tým účelom súd nariadil neodkladným opatrením žalovanej aj povinnosť zdržať sa vyhotovovania akýchkoľvek snímok alebo obrazových, zvukových alebo zvukovoobrazových záznamov žalobcov a ich blízkych osôb, pričom v tejto súvislosti sa súd stotožnil s tým, že aj fotografovaním alebo vyhotovením iného obrazového záznamu môže dochádzať k závažnému narušovaniu súkromia vlastníka alebo užívateľa nehnuteľnosti, pričom v takom prípade ide o imisiu v zmysle ustanovenia § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorá narúša právo na súkromie a pokojné a nerušené užívanie nehnuteľnosti (porov. rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 30.10.2012, sp. zn. 22 Cdo 583/2011). Za účelom komplexnej ochrany žalobcov pred závadovým správaním žalovanej súd nariadil žalovanej tiež povinnosť nepriblížiť sa k žalobcom a k ich blízkym osobám na vzdialenosť menšiu ako 5 (päť) metrov s výnimkou konania pred súdmi, orgánmi činnými v trestnom konaní a správnymi orgánmi. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že vyššie popísané závadové správanie žalovanej (neustále znečisťovanie pozemkov žalobcov vhadzovaním rôzneho druhu odpadu na ich pozemky, zasahovanie do spoločného oplotenia a jeho poškodzovanie žalovanou, neustále vyhotovovanie fotografií a videí žalobcov zo strany žalovanej) nepochybne zasahuje aj do psychickej integrity žalobcov, ktorú žalobkyňa bezdôvodne vedome a úmyselne narúša. V prípade neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) C.s.p. pritom postačuje, ak je osvedčená existencia reálnej možnosti ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity dotknutej osoby. Súd tiež poukazuje na to, že pre žalovanú nepredstavuje nariadené neodkladné opatrenie žiadne neprimerané obmedzenie, týka sa výlučne pozemkov a osôb žalobcov, ktorých chráni pred neprimeraným a závadovým správaním zo strany žalovanej. Nariadené povinnosti tak zabezpečujú iba to, čo by pri rešpektovaní elementárnej miery slušnosti a morálky malo byť prirodzenou súčasťou medziľudských vzťahov (susedských vzťahov zvlášť) v akejkoľvek spoločnosti a čo sa dá právom očakávať od akejkoľvek racionálne uvažujúcej osoby.
10. S poukazom na uvedené súd návrhu žalobcov v celom rozsahu vyhovel a nariadil navrhované neodkladné opatrenie. Keďže súd neuložil v nariadenom neodkladnom opatrení žalobcom povinnosť podať žalobu vo veci samej podľa § 336 ods. 1 C.s.p. (keďže nariadeným neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami), súd v zmysle § 337 ods. 1, 2 C.s.p. poučil žalovanú o možnosti podať žalobu o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej jej výkonom neodkladného opatrenia. Je pritom na žalovanej, či túto možnosť využije alebo nie, keďže s podaním žaloby je spojená poplatková povinnosť a so súdnym konaní môže byť spojený aj neúspech v konaní a s tým súvisiaca povinnosť nahradiť trovy úspešnej strane v konaní.
11. O nároku na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Cs.p. tak, že žalobcom ako v celom rozsahu úspešnej strane priznal spoločne a nerozdielne voči žalovanej nárok na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).