Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9T-22-2020.pdf
PDF · 86.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-9T/22/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Jurajom Fujerikom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06.07.2020 v Kežmarku, takto
rozhodol:
Obžalovaná
A. D., nar. XX.XX.XXXX v Kežmarku, trvale bytom T., Ž. XXX/XX, okr. Kežmarok,
u z n á v a s a z a v i n n ú, ž e
dňa 24.11.2019 v čase okolo 21.00 hod. v chatrči v rómskej osade v obci Huncovce, okr. Kežmarok, na ul. Ž. Č.. XXX/XX, po predchádzajúcej hádke napadla svojho druha L. D., s ktorým žije v spoločnej domácnosti, tým spôsobom, že ho jedenkrát pichla kuchynským nožom s celkovou dĺžkou 24 cm, s čepeľou dĺžky 13 cm a hrúbky 3 cm, do chrbta, čím takto svojim konaním spôsobila svojmu druhovi L. D. bodnú ranu chrbta s dobou liečenia v trvaní 2 týždňov, pričom pri tomto útoku smer kanála bodnej rany bol taký, že pri preniknutí dovnútra hrudníka by došlo k poraneniu pľúc, ktoré sú životne dôležitým orgánom, a takto vedený útok s použitím popisovaného nástroja predstavoval ohrozenie životne dôležitého orgánu,
t e d a
dopustila sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu zločinu, ktorého sa dopustila v úmysle inému úmyselne spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, avšak k dokonaniu zločinu nedošlo,
č í m s p á c h a l a
zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona. Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na § 39 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. d/ Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona sa jej výkon uloženého trestu podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa jej stanovuje skúšobná doba na 2 (dva) roky a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd u k l a d á obžalovanej trest prepadnutia veci - 1 ks kuchynský nôž s dĺžkou čepele 13 cm, o celkovej dĺžke 24 cm a s rukoväťou modrej farby.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd u k l a d á obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenej Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35942436 škodu vo výške 166,96 Eur.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Kežmarok podala na Okresný súd Kežmarok dňa 20.02.2020 obžalobu pod sp. zn. Pv 660/19/7703-12 na A. D. pre skutok, ktorý právne kvalifikovala ako zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona spáchaný v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona a ktorého sa mala obžalovaná dopustiť na tom skutkovom základe, ako je skutok uvedený v skutkovej vete výrokovej časti tohto rozsudku.
Po prednese obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06.07.2020 bola obžalovaná A. D. poučená o tom, že ku skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, môže urobiť niektoré z vyhlásení podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku. Po tomto poučení urobila obžalovaná vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku, a to že je vinná zo spáchania skutku, ktorý sa jej v obžalobe prokurátorky kladie za vinu. Na to súd postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Trestného poriadku a obžalovaná na všetky položené otázky odpovedala ,,áno“. V zmysle § 257 ods. 6 Trestného poriadku súd zistil stanovisko prokurátora a poškodeného L. D., ktorí zhodne navrhli toto vyhlásenie obžalovanej prijať. Následne súd vyhlásenie obžalovanej A. D. o vine zo spáchania stíhaného skutku, bez narušenia jeho skutkovej totožnosti, keď ho právne posúdil zhodne tak, ako bol posúdený v podanej obžalobe, podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal, nakoľko na podklade dôkazov zabezpečených v prípravnom konaní a v kontexte priznania obžalovanej v prípravnom konaní súd nemal pochybnosti o vine obžalovanej. Následne v zmysle § 257 ods. 8 Trestného poriadku rozhodol, že sa vykonajú len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody a následne na hlavnom pojednávaní oboznámil obsah listinných dôkazov a vypočul obžalovanú.
Preto súd bez ďalšieho dokazovania ohľadom viny obžalovanej, uznal obžalovanú za vinnú zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, pričom obžalovaná sa v skutkovej vete opísaným konaním dopustila konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu zločinu, ktorého sa dopustila v úmysle poškodenému L. D. spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, avšak k dokonaniu zločinu nedošlo, čím obžalovaná naplnila všetky znaky skutkovej podstaty zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona spáchaného v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona. Z hľadiska subjektívnej stránky súd konanie obžalovanej posúdil ako konanie v priamom úmysle, pretože obžalovaná chcela spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť záujem chránený Trestným zákonom, ktorým je ochrana zdravia iných osôb /§ 15 písm. a) Trestného zákona/.
Z aktuálneho odpisu registra trestov SR ako aj lustrácie údajov vedených Generálnou prokuratúrou SR vyplýva, že obžalovaná nebola doposiaľ súdne trestaná a ani v súčasnosti sa voči nej nevedie žiadne iné trestné stíhanie. Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR vyplýva, že obžalovaná bola doposiaľ dvakrát priestupkovo postihnutá, v oboch prípadoch v roku 2019 a to za priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. l) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch a za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, pričom v prípade oboch priestupkov bola obžalovaná za ich spáchanie postihnutá blokovou pokutou. Zo správy Obce Huncovce o povesti obžalovanej vypracovanej v prípravnom konaní dňa 03.01.2020 vyplýva, že obžalovaná žije v spoločnej domácnosti so svojím druhom L.U. D. a synom L.. Rodina obýva murovanú chatrč zariadenú iba základným vybavením. Hygiena domácnosti je na slabej úrovni. Príjem rodiny tvorí rodičovský príspevok a prídavky na deti obžalovanej a príležitostné brigády poškodeného. Obžalovaná má dobré komunikačné schopnosti a dokáže sa samostatne rozhodovať. Vyznačuje sa impulzívnym správaním, následkom čoho má narušené vzťahy so širšou rodinou. Ťažko prijíma kritiku voči svojej osobe. V rodine bolo zistené požívanie alkoholických nápojov. Obecný úrad Huncovce obžalovanú neriešil a nebolo jej uložené ani žiadne opatrenie. Z rodného listu vydaného Matričným úradom Mesta Kežmarok vyplýva, že v knihe narodení tohto matričného úradu vo zväzku 91, ročník 2020, strana 214, pod poradovým číslom 264 je zapísané narodenie W. D. dňa 17.04.2020, pričom ako jeho matka je uvedená obžalovaná, avšak meno otca v rodnom liste uvedené nie je. Zo zápisnice o ohliadke miesta činu vykonanej dňa 24.11.2019 vyplýva, že pri ohliadke bol ako stopa č. 1 zaistený nôž o rozmeroch v celkovej dĺžke 24 cm, s čepeľou v dĺžke 13 a hrúbkou čepele 3 cm. Súd na hlavnom pojednávaní tiež oboznámil prehľad náhrady vynaložených nákladov, ktoré v prípravnom konaní predložila poškodená D?VERA, zdravotná poisťovňa a.s. a z ktorých vyplýva, že vynaložila na zdravotnú starostlivosť o poškodeného L. D.K. v súvislosti s
konaním obžalovanej, ktoré je predmetom prejednávanej trestnej veci celkovú sumu 166,96 Eur, ktorá pozostáva z jednotlivých, zdravotnou poisťovňou špecifikovaných liečebných nákladov.
Obžalovaná A. D. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že žije so svojím druhom - poškodeným L. D. v spoločnej domácnosti, pričom sa starajú o svoje dve deti - L. D., nar. XX.XX.XXXX a W. D., nar. XX.XX.XXXX. Obžalovaná je na materskej dovolenke a zabezpečuje osobnú starostlivosť o tieto dve deti.
Aby trest mohol zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom, musí v sebe zahŕňať jednak prvok represie (zabránenie v páchaní ďalšej trestnej činnosti), prvok individuálnej prevencie (výchova k riadnemu životu) ako aj prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie na ostatných členov spoločnosti) v zmysle § 34 Trestného zákona. Zároveň trest musí vyjadrovať morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Súd zvážil všetky okolnosti rozhodné pre druh a výmeru trestu, podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona prihliadol najmä na okolnosti a spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a na osobu obžalovanej, jej pomery a možnosť jej nápravy. V prospech obžalovanej A. D. súd zohľadnil jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona, a to že sa k spáchaniu trestného činu priznala a jeho spáchanie úprimne oľutovala. Na strane druhej súd nezistil u obžalovanej prítomnosť žiadnej priťažujúcej okolnosti v zmysle § 37 Trestného zákona.
Súd pri ukladaní trestu musel nutne prihliadnuť najmä na osobné pomery obžalovanej, ktorá doposiaľ nebola súdne trestaná a v jej prípade sa teda jedná o ojedinelý exces z riadneho spôsobu života, ktorý až na dva priestupky doposiaľ viedla. Súd poukazuje na starostlivosť obžalovanej o dve maloleté deti a to 1 a pol ročné a trojmesačné, ktorá si vyžaduje celodennú intenzívnu opateru, na ktorú sú zo strany obžalovanej obe deti v plnej miere odkázané. Súd tiež zohľadnil okolnosti prípadu, kedy došlo k hádke medzi ňou a poškodeným, s ktorým ale svoje vzťahy urovnala a žije s ním v spoločnej domácnosti a spoločne vychovávajú svoje dve maloleté deti. Obžalovaná navyše konala v náhlom afekte, a hoci ho nie je možné považovať za ospravedlniteľné silné citové rozrušenie /§ 36 písm. a) Trestného zákona/, z jej strany išlo iba o jednorazový útok, ktorý sa neopakoval a ktorý obžalovaná oľutovala „Skutočnosť, že sa obvinený riadne stará o početnú rodinu, ktorá je na neho výživou odkázaná, sa môže považovať za mimoriadne pomery páchateľa. Ak sú pritom splnené aj ďalšie podmienky uvedené v ustanovení § 40 ods. 1 TZ, trest odňatia slobody možno znížiť pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej Trestným zákonom“.(R19/1967). Súd tieto okolnosti prípadu a pomery obžalovanej považuje za tak významné, že použitie zákonnej trestnej sadzby trestu odňatia slobody upravenej v ustanovení § 155 ods. 1 Trestného od 4 rokov až do 10 rokov, aj v prípade zníženia jej hornej hranice o jednu tretinu pri prevahe poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi okolnosťami v zmysle § 38 ods. 3 Trestného zákona, by bolo neprimerane prísne a nezohľadňovalo by zásadu úmernosti trestu za spáchaný trestný čin a osobu páchateľa, ktorá je vyjadrená v § 34 Trestného zákona. Trest odňatia slobody nutne uložený v neho nepodmienečnej forme, hoci aj na spodnej hranici 4 rokov by výrazne zasiahol do rodinného života obžalovanej, najmä s ohľadom na starostlivosť o maloleté deti, ktoré by tak stratili kontakt s matkou vo veku, ktorý je pre zdravý duševný rozvoj dieťaťa nevyhnutný (aj pri nutnom odklade výkonu trestu do jedného roka od pôrodu podľa § 409 ods. 3 Trestného poriadku).
Súd tiež musel nutne zohľadniť aj fakt, že konanie obžalovanej súd v súlade s právnou kvalifikáciou uvedenou v obžalobe, ktorú považuje za správnu, kvalifikoval ako pokus žalovaného trestného činu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona. Závažnosť tohto pokusu vzhľadom na jeho malý následok na zdraví poškodeného je podľa názoru súdu taká, že použitie vyššie uvedenej trestnej sadzby by bolo pre obžalovanú neprimerane prísne a na ochranu spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania. Na zdraví poškodeného nezanechal tento jej útok trvalejšie následky.
Preto súd v súlade s účelom trestu, kedy u obžalovanej, ako doposiaľ netrestanej osoby zvýrazňuje výchovný účel trestu, mimoriadne znížil trest pod dolnú hranicu trestu odňatia slobody v zmysle § 39 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, a pri zachovaní limitu mimoriadneho zníženia trestu v zmysle § 39 ods. 3 písm. d) Trestného zákona uložil obžalovanej trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov, ktorý považuje za primeraný jednak vo vzťahu k osobe obžalovanej ale najmä vo vzťahu k závažnosti jej konania, ktorého sa voči svojmu druhovi dopustila. Vzhľadom na už vyššie spomínanú starostlivosť o maloleté
deti a doposiaľ trestnú bezúhonnosť obžalovanej má súd za to, že bezprostredný výkon trestu odňatia slobody nie je potrebný a na naplnenie účelu trestu bude postačovať hrozba jeho výkonu vo forme podmienečného odloženia výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov a 6 mesiacov, ktorú považuje súd z hľadiska jej dĺžky za primeranú, a to vzhľadom na závažnosť konania, ktorého sa obžalovaná dopustila ako aj na priestupky, za ktoré bola postihnutá a jej výbušnú povahu charakterizovanú obcou. Obžalovaná bude mať možnosť svojím správaním počas skúšobnej doby preukázať, že sa z tohto svojho protiprávneho konania poučila a že to bolo iba mimoriadnym vybočením z riadneho spôsobu života, ktoré sa už, a to aj vzhľadom na záujem obžalovanej a štátu o starostlivosť o dve maloleté deti, nebude v budúcnosti opakovať. Zásada individuálnej prevencie je týmto trestom podľa názoru súdu, zohľadňujúc všetky aspekty ukladania trestu, zabezpečená.
Súd tiež obžalovanej uložil trest prepadnutia veci, ktorá bola použitá na spáchanie trestného činu, a to noža, ktorý bol zaistený pri ohliadke miesta činu.
Pretože poškodený L.U. D. si náhradu škody neuplatnil, vo vzťahu k nemu súd o škode nerozhodoval. Súd však priznal poškodenej D?VERA, zdravotná poisťovňa a.s. nárok na náhradu škody vo výške 166,96 Eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť ich poistencovi - poškodenému L.U. D. v súvislosti s prejednávaným konaním obžalovanej, ktorú si do skončenia vyšetrovania zdravotná poisťovňa riadne uplatnila a jej výšku vyčíslila. Tým boli splnené podmienky na priznanie náhrady škody v adhéznom konaní. dopustila sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu zločinu, ktorého sa dopustila v úmysle inému úmyselne spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, avšak k dokonaniu zločinu nedošlo,
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Kežmarok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.