Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_6CoPom-1-2020.pdf
PDF · 121.43 KB
Case nature
Subarea
6CoPom/1/2020
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Jany Urbanovej a členov Mgr. Kataríny Beniačovej a Mgr. Zuzany Hartelovej, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: P. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako rodičia, dieťa rodičov: matky I. L., nar. XX.XX.XXXX, XXX XX U. XX a otca Y. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX U. XX, obidvaja rodičia zastúpení JUDr. Tomášom Zbojom, advokátom, so sídlom W. X, XXX XX T., o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Martin na nariadenie neodkladného opatrenia o umiestnenie maloletej do zariadenia, o odvolaní matky a otca proti uzneseniu Okresného súdu Martin č.k. 9PPOm/1/2020-5 zo dňa 02. júna 2020, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Martin č.k. 9PPOm/1/2020-5 zo dňa 02. júna 2020 p o t v r d z u j e .
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie v súlade s ust. § 365 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) dočasne zveril maloletú P. do starostlivosti dočasne zriadenej samostatnej skupiny v Centre pre deti a rodiny X., pracovisko V. W. XXX, XXX XX P. B. W., z dôvodu minimalizácie šírenia ochorenia COVID-19 po dobu 14 dní od umiestnenia maloletého dieťaťa (veta prvá výroku). Po uplynutí 14 dní od umiestnenia maloletej P. dieťa dočasne zveril do starostlivosti Detského krízového centra B., Pomoc deťom v kríze, Z. XX, Z. (veta druhá výroku). Súčasne vyslovil, že neodkladné opatrenie platí na čas do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o nariadení výchovného opatrenia (veta tretia výroku). 2. V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že dňa 01.06.2020 bol na Okresný súd Martin podaný návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Martin na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým súd maloletú zverí dočasne po dobu 14 dní do starostlivosti dočasne zriadenej samostatnej skupiny v Centre pre deti a rodiny X., pracovisko V. W. XXX, XXX XX P. B. W., z dôvodu minimalizácie šírenia ochorenia COVID-19, po uplynutí ktorej bude zverená do dočasnej starostlivosti Detského krízového centra B., Pomoc deťom v kríze, Z. XX, Z.. Návrh bol podaný v zmysle § 365 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“). 3. Svoj návrh odôvodnil skutočnosťou, že mal. P. L., nar. XX.XX.XXXX pochádza z matky I. L., rod. X., nar. XX.XX.XXXX a otca Y. L., nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom U. č.d. XX. Okrem maloletej P. z manželstva pochádza aj ďalšia dcéra J. L., nar. XX.XX.XXXX, ktorá pri pohovore na OSPODaSK uviedla, že aj ona občas dostane, ale u P. je to častejšie. Maloletá P. navštevuje 9. ročník Špeciálnej základnej školy vo P.. Matka pracuje ako kuchárka, otec poskytoval murárske služby na základe živnostenského oprávnenia, ktoré je však od 01.01.2020 pozastavené. Rodina býva v staršom rodinnom dome v obci U. č. d. XX, ktorý je v ich osobnom vlastníctve. Dňa 01.06.2020 sa na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately dostavila sama, bez sprievodu rodičov alebo inej osoby uplakaná a rozrušená mal. P., ktorá uviedla, že ju rodičia týrajú. Pri príchode na úrad uviedla, že už chcela dávno prísť, ale dnes využila aktuálnu situáciu, že obidvaja
rodičia boli v práci a staršia sestra u starých rodičov. Podľa tvrdení maloletej obaja rodičia požívajú alkoholické nápoje a následne sú agresívni. Ako prejavy agresivity maloletá opisuje bitky od rodičov, ktorí ju bijú rukami, či remeňom, ťahajú ju za vlasy, hádžu ju o zem, pričom jej vulgárne nadávajú. Aj samotní rodičia sa často hádajú, vulgárne si nadávajú a otec bije aj matku. Rodičia navštevujú miestne pohostinstvo, no alkoholické nápoje konzumujú i v domácnosti. Maloletá taktiež uviedla, že ju trápia vulgarizmy zo strany rodičov, kedy jej a tiež jej sestre nadávajú, že sú piče. Ďalej uviedla, že rodičia im hovoria, že sa narodili náhodou, oni si chceli len užívať. Matka jej povedala, že sa nemala vôbec narodiť. Otec núti P. ísť si zarobiť na zošity do školy, (nebude si vraj doma vyvaľovať piču). Napätá situácia v rodine vzniká aj kvôli maličkostiam, ako napr. neporiadok v domácnosti. Rodičia obmedzujú obidve deti v stravovaní. Musia si napr. pýtať od rodičov súhlas a povolenie, aby si mohli zobrať jedlo z chladničky. Taktiež sú deti obmedzované v sledovaní televízie. Maloletá uviedla, že rodičia stále pozerajú televízor, no ich so sestrou vyhadzujú od neho so slovami, že zavadzajú a smrdia. Maloletá ďalej uviedla, že rodičia sa jej dostatočne nevenujú, neučia sa s ňou. Nechodia s ňou ani k zubnému lekárovi, hoci ich maloletá opakovane upozorňuje na bolesti zubov. So staršou sestrou si údajne nerozumejú. Často sa hádajú kvôli maličkostiam. Situáciu v rodine spoločne neriešia. Sestra J. často odchádza z domu ku starým rodičom z otcovej strany, kde aj prespáva. Stalo sa však aj to, že sestra povedala rodičom, že všetko oznámi na sociálke, za čo ju údajne rodičia zbili. Maloletá P. sa so starými rodičmi zo strany otca, (ktorí údajne požívajú alkohol), a ani so starými rodičmi zo strany matky, (s ktorými sa nestretáva), nemá dobré vzťahy a nemá ich rada. Dňa 31.05.2020 si maloletá P. nahrala slovné vyjadrenia otca do svojho mobilného telefónu a túto zvukovú nahrávku prehrala na úrade. V nahrávke bolo počuť mužský hlas, ktorý kričal, čo to tu je za bordel, všetko to tu vyjebem, vy skurvené vyjebané suky, skurvené vyjebané piče... Počas rozhovoru maloletá viackrát uviedla, že sa rodičov veľmi bojí, a preto chce ísť radšej do detského domova. 4. Na tomto skutkovom základe súd prvej inštancie pri aplikácii ust. § 365 a § 2 ods. 1 CMP, § 329 ods. 1 a 2 CSP konštatoval, že na základe vyhodnotenia uvedených skutočností nemal pochybnosti o potrebe dočasnej úpravy a mal osvedčené skutočnosti pre vydanie požadovaného neodkladného opatrenia. 5. Pri svojom rozhodovaní mal súd na zreteli ako prvoradé hľadisko záujem maloletého dieťaťa. Maloletá P. je zo strany rodičov bitá, psychicky týraná, čo ju viedlo až k tomu, že sama prišla na ÚPSVaR Martin a požiadala o zverenie do zariadenia. Takýto stav pretrváva už dlhšiu dobu. Až teraz však nastala situácia, že maloletá mohla odísť z domu. Rodičia sa k maloletej správajú agresívne, vulgárne jej nadávajú a neprimerane ju aj za maličkosti trestajú. Pokiaľ by takéto konanie zo strany rodičov pokračovalo, mohla by maloletá P. pod následkom fyzického aj psychického týrania utrpieť trvalé zdravotné poškodenie alebo dokonca by mohol byť ohrozený aj jej život. Súd preto považoval za nevyhnutné v súčasnosti maloletú z takéhoto prostredia vyňať. Navrhovateľ nezistil príbuzných maloletého dieťaťa, ktorí sú ochotní si ju vziať do starostlivosti. Na základe uvedeného mal konajúci súd za to, že je v záujme zdravého a pokojného vývoja dieťaťa, aby bolo dočasne zverené do starostlivosti ústavného zariadenia. Z dôvodu prijatých opatrení v súvislosti s pandémiou COVID-19 bude maloletá na dobu 14 dní zverená do starostlivosti Centra pre deti a rodiny X., pracovisko V. W. XXX, XXX XX P. B. W. a následne bude zverená do starostlivosti Detského krízového centra B., Pomoc deťom v kríze, Z. XX, Z..
6. Proti tomuto uzneseniu podali v zákonnej lehote odvolanie otec i matka maloletej a domáhali sa jeho zrušenia. 7. V dôvodoch svojho odvolania vyjadrili nesúhlas s rozhodnutím súdu prvej inštancie, keď návrh na vydanie neodkladného opatrenia považovali za neopodstatnený. Všetky tvrdenia, ktoré boli spísané zamestnancom ÚPSVaR Martin, odvolatelia označili za vysoko neprofesionálne, vyhodnotené bez relevantnej odbornosti a skúseností. Z tohto dôvodu rodičia podali i sťažnosť na postup dotknutých zamestnancov ÚPSVaR Martin pri výsluchu maloletej P. a tiež na postupy súvisiace so zastupovaním jej záujmov a potrieb, ako aj pri zápise a vyhodnocovaní tvrdení uvádzaných vo veci jej rodinnými príslušníkmi, (najmä pokiaľ ide o rodičov maloletej). Maloletá J. L., nar. XX.XX.XXXX, rodičom uviedla, že nevie ako, alebo prečo mala pred zamestnancami navrhovateľa uviesť, že občas dostane od rodičov bitku a že u P. je to častejšie. Zároveň však uviedla, že zamestnankyňa úradu na ňu kričala a ona po výsluchu vybehla s plačom von. Zamestnanec vykonávajúci v predmetnej veci šetrenie nebral na zreteľ tvrdenia rodičov a podsúval im skutočnosti z vyjadrení dotknutých osôb, najmä pokiaľ ide o maloletú P.. Odvolatelia mali za to, že pri výsluchu maloletého dieťaťa nebola zabezpečená prítomnosť psychológa. Zároveň ÚPSVaR Martin vôbec nebral do úvahy zdravotný stav maloletého dieťaťa, nezabezpečil si psychologické správy, v dôsledku čoho nebola objektívne vyhodnotená situácia a dôkazná povinnosť ÚPSVaR , ale aj súdu. Odvolatelia ďalej namietali, že je zarážajúci postup ÚPSVaR Martin, ktorý súčasne neriešil i odobratie aj ich druhého dieťaťa zo starostlivosti rodičov - J. L.. Pokiaľ bolo
v posudzovanom prípade preukázané týranie blízkej osoby, agresívne správanie rodičov, alkoholizmus a vulgárne nadávky, takýto postup nemá logiku. Skutočnosti uvádzané v napadnutom uznesení obidvaja rodičia maloletej označili za klamstvá, ktoré výslovne popreli. Zdôraznili, že pomôcky do školy (jedná o Špeciálnu základnú školu vo P., kde P. navštevuje 9. ročník) má maloletá predplatené v škole. Rodičia tiež popreli, že by s maloletou P. nenavštevovali zubného lekára. Svedčia o tom i priložené záznamy zo Všeobecnej zdravotnej poisťovne - výpis z účtu poistenca za rok 2019. Za absolútny nezmysel označili rodičia maloletej aj údajnú nahrávku, na ktorej má byť počuť mužský hlas, ktorý kričal slová označené v napadnutom uznesení. Predmetná nahrávka mala byť vyhotovená dňa 31.05.2020. V ten deň však triezvy otec maloletej prerábal spálňu v dome, v ktorom bývajú a takéto slovné spojenie nikdy nepoužil. Všetky uvedené tvrdenia, ako aj ďalšie tzv. skutkové zistenia rodičov vyviedli z miery. Odhliadnuc od toho, že sa jedná o nepravdivé skutočnosti, obidvaja zostali nepríjemne prekvapení z postoja zamestnancov ÚPSVaR, a tiež nemohli pochopiť, kde sa v maloletej P. mohli uvádzané tvrdenia zobrať. To všetko rodičov maloletej P. nepríjemne vystrašilo. Majú o svoju dcéru skutočný strach. Ďalej odvolatelia uviedli, že u nezainteresovanej osoby (zamestnanci ÚPSVaR Martin, sudca rozhodujúci o neodkladnom opatrení) môže tvrdenie maloletej vzbudiť dôvodnú obavu o jej život a zdravie, najmä s ohľadom na tú skutočnosť, že sa jedná o dieťa vo veku 15 rokov. Opätovne namietali, že zo strany všetkých zúčastnených osôb nastala chyba pri vyhodnocovaní ňou uvádzaných skutkových tvrdení, spôsobená aj neprofesionalitou zo strany zamestnancov ÚPSVaR Martin. Rodičia tiež doložili do spisu správy zo psychologických vyšetrení (z 16.11.2011, 16.03.2012, 24.04.2014, 23.04.2018 a 03.05.2018), z ktorých jednoznačne vyplýva, že maloletá P. má vážne poruchy schopnosti myslenia, verbálnych schopností a kognitívnej efektívnosti, ktoré sa nachádzajú v úrovni výrazne podpriemernej inteligencie. Z ich záverov vyplýva, že celková úroveň jej intelektových schopností sa aktuálne nachádza v pásme ľahkého mentálneho postihnutia. Podľa názoru rodičov je zrejmé, že maloletá P. nie je ani schopná vyhľadať úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, nakoľko tam v rámci svojich schopností nie je ani schopná sama trafiť - musela by ju navigovať tretia osoba. Ďalšie vyšetrenie v rámci špeciálnej pedagogiky bolo naplánované počas pandémie COVID-19, ktoré sa však z uvedeného dôvodu doposiaľ neuskutočnilo. Následne rodičia v rámci svojich možností začali zisťovať, čo sa s ich dcérou deje a v čom nastal problém. Z ich doterajších zistení je zrejmé, že od 07.04.2020 sa maloletá P. stýka s J. L., nar. XX.XX.XXXX. Zoznámila sa s ním prostredníctvom sociálnych sietí a s touto osobou vo veku 22 rokov aj aktívne sexuálne žije. Rozsah a prípadná protiprávnosť konania J. L. je predmetom skúmania orgánov činných v trestnom konaní. Zároveň rodičia maloletej podali na súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v podobe zákazu písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami kontaktovať maloletú P. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XX, XXX XX U., ako osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená zo strany účastníka konania J. L., nar. XX.XX.XXXX, a to na základe podozrenia z ohrozenia mravnosti maloletej a zneužitia rozumovej vyspelosti maloletej, ktorej úroveň intelektových schopností je v pásme ľahkej duševnej zaostalosti (ľahký stupeň), na základe čoho aj podali dňa 12.06.2020 trestné oznámenie. Obidvaja rodičia na maloletú P. dohliadajú, keďže majú o ňu strach. Dieťa má preto povinnosť v prípade svojho pohybu mimo domu hlásiť sa im každú hodinu. Je zrejmé, že dospievajúcej osobe vo veku 15 rokov takýto režim nevyhovuje a zrejme nevyhovuje ani jej priateľovi, ktorého rodičia podozrievajú zo zneužívania dcéry (jej intelektových schopností pri uspokojovaní sexuálnych potrieb). Obidvaja odvolatelia mali za to, že údajné týranie ich dcéry je účelovo vykonštruované a existuje výrazné podozrenie, že tak z vlastného prospechu činil J. L., ktorý je podozrivý z trestného činu navádzania na krivé obvinenie k podaniu trestného oznámenia za týranie blízkej a zverenej osoby. Rodičia maloletej výslovne žiadali, či už v Centre pre deti a rodiny X., pracovisko V. W. XXX, XXX XX P. B. W. alebo v rámci umiestnenia v Detskom krízovom centre B., Pomoc deťom v kríze, Z. XX, aby nebol pripustený kontakt dcéry s uvedenou osobou. I napriek tomu J. L. opakovane kontaktoval maloletú P. v predmetných zariadeniach. Rodičia sa od vychovávateľky v V. W. dozvedeli, že menovaný vyhľadal dcéru a navštívil ju a dňa 03.06.2020 jej doniesol mobilný telefón, oblečenie i spodné prádlo, a to napriek tomu, že rodičia jej tam všetko potrebné už dňa 02.06.2020 zabezpečili a doniesli. Rodičia preto podávali sťažnosti na postup zamestnancov dotknutých zariadení pre porušenie im uložených povinnosti. Maloletá P. konfrontovala rodičov s vedomosťou o trestnom oznámení, o ktorom sa dozvedela od pána L., na základe čoho odmietla s rodičmi komunikovať. 8. Ďalej odvolatelia vo svojom opravnom prostriedku namietali, že konajúci súd pred vydaním napadnutého uznesenia nedostatočne zistil skutkový stav veci a nevykonal nimi navrhované dôkazy dôležité pre rozhodnutie v súvislosti so zdravotným stavom maloletej a tiež vôbec nebral do úvahy a nevyhodnocoval vyjadrenia rodičov maloletej, ktoré boli realizované v rámci pohovorov na ÚPSVaR Martin pred podaním návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Naviac na ÚPSVaR Martin bol
porušený procesný postup, keď pri výsluchu maloletej nebola zabezpečená prítomnosť psychológa, ktorý je z dôvodu jej zdravotného stavu nevyhnutný. Okrem toho ÚPSVaR Martin pred podaním návrhu nezabezpečil psychologické správy maloletej a vyjadrenia triednej učiteľky maloletej P. - Mgr. X., a to aj napriek tomu, že dcéra je žiačkou špeciálnej základnej školy, o čom mal súd prvej inštancie vedomosť, no uvedenou skutočnosťou sa vôbec nezaoberal a ani ju nijako nevyhodnotil. Zároveň, ak by ÚPSVaR Martin sa dotazoval na prípadné týranie u obvodného lekára Mgr. T. P., bol by zistil pravidelnosť návštev rodičov s maloletou u nej, (ktorá nie je zo strany rodičov zanedbávaná a ku ktorému nedochádzalo ani v minulosti ani u jednej ich dcéry). 9. Na základe uvedeného rodičia maloletej mali za to, že okresný súd pri vydávaní neodkladného opatrenia nepracoval s potrebnými podkladmi pre svoje rozhodnutie a v zmysle § 62 ods. 1 CMP svoje odvolanie odôvodnili aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne a zároveň neúplne zistil skutočný stav veci. S poukazom na ust. § 63 CMP odvolatelia doplnili dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi, ktoré navrhovateľ (ÚPSVaR Martin) do spisu napriek ich návrhu vôbec nezabezpečil. Napadnuté rozhodnutie je preto nesprávne a skutkovo neudržateľné, založené na nesprávnych skutkových zisteniach a aj za pomoci zamestnancov ÚPSVaR Martin na vykonštruovaných tvrdeniach. Je neprípustné, aby ochrana dieťaťa vykonávaná ÚPSVaR Martin bola realizovaná bez dostatočne zisteného skutkového stavu. Sled následných udalostí a životných situácií môže mať pre maloleté dieťa postihnuté duševnou chorobou nenapraviteľné dôsledky v rámci jeho ďalšieho duševného vývoja a sociálnej adaptácie sa do spoločnosti. Pokiaľ pracovníci zariadení, kde bolo dieťa zverené, nemajú základné informácie o jeho zdravotnom stave, (ktoré im rodičia následne z vlastnej iniciatívy zabezpečili sami), nemôžu svoju prácu vykonávať riadne a v záujme maloletého dieťaťa.
10. Navrhovateľ (Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Martin) sa k odvolaniu písomne nevyjadril.
11. Odvolanie bolo doručené súdom prvej inštancie účastníkom konania. Iné vyjadrenia účastníkov konania k veci neboli zaslané súdu prvej inštancie ani odvolaciemu súdu.
12. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 CSP), bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) preskúmal uznesenie súdu prvej inštancie v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 65 CMP a toto rozhodnutie v zmysle § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
13. Odvolací súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce otázky, ktoré boli vo veci vznesené a v plnom rozsahu sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie. Okresný súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie danej veci pre rozhodnutie o neodkladnom opatrení, vecne správne rozhodol a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ust. § 236 CSP. Odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie je vecne správne, pričom v jednotlivostiach naň poukazuje aj krajský súd. Z uvedených dôvodov sa odvolací súd v odvolacom konaní obmedzil len na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia (§ 387 ods. 2. CSP).
14. Z článku 41 ods. 4 Ústavy SR jednoznačne vyplýva, že práva rodičov možno obmedziť a maloleté deti od rodičov odlúčiť proti vôli rodičov len rozhodnutím súdu na základe zákona.
15. Podľa § 365 ods. 1 CMP, ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti, alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí.
16. V zmysle § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
17. Na účely Civilného mimosporového poriadku sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie, ak z povahy veci nevyplýva inak (§ 2 ods. 2 CMP).
18. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie (§ 329 ods. 2 CSP).
19. Primárne odvolací súd poukazuje, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie nepredstavuje rozhodnutie vo veci samej, ale ide o rozhodnutie súdu v štádiu konania o návrhu na nariadenie
neodkladného opatrenia. Dokazovanie v konaní o vydanie neodkladného opatrenia nie je dokazovaním v rozsahu vyžadovanom v základnom konaní. Toto je pojmovo vylúčené. Toto dokazovanie preto teória práva označuje ako osvedčovanie. Na rozdiel od dokazovania, osvedčovanie znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Pri ich zisťovaní súd neprihliada, ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takéhoto postupu je to, že osvedčované skutočnosti sa súdu so zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia ako nanajvýš pravdepodobné. Všetky zásady dokazovania platné v civilnom procese sa však nemôžu uplatniť v celej šírke s ohľadom na potrebu poskytnutia rýchlej a účinnej ochrany práv, ktoré majú byť predmetom vydaného neodkladného opatrenia.
20. Neodkladné opatrenie podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia (§ 365 ods. 1 CMP) sleduje bezprostredné zabezpečenie ochrany maloletého dieťaťa prostredníctvom okamžitého zákroku súdnou mocou, pokiaľ osoby, ktoré zabezpečujú starostlivosť o maloleté dieťa, vykonávajú túto starostlivosť nedostatočne, v dôsledku čoho je vážne ohrozený alebo narušený jeho život, zdravie alebo priaznivý vývoj.
21. Preskúmaním spisového materiálu odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie dospel k záveru, že v danej veci navrhovateľ v zmysle zákonných požiadaviek na nariadenie neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčil potrebu dočasnej úpravy pomerov navrhovaným spôsobom. Ako vyplýva z obsahu spisového materiálu špecifickosť situácie maloletej je daná tým, že spolu so svojimi rodičmi a sestrou J. býva v spoločnej domácnosti, v ktorej podľa jej vyjadrení rodičia požívajú alkoholické nápoje, sú vulgárni a dopúšťajú sa voči nej psychického i fyzického násilia. Odvolací súd poukazuje na to, že maloletá využila svoje práva podľa § 8 ods. 1 a 2 zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálno-právnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení a bez vedomia rodičov požiadala o pomoc pri ochrane svojich práv úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorý ako orgán sociálno-právnej ochrany a sociálnej kurately zabezpečil okamžitú pomoc maloletej pri ochrane jej práv. Osobitne treba zdôrazniť, že tvrdenia maloletej mal odvolací súd osvedčené predovšetkým z kópií predložených správ, ktoré sú pre dané štádium veci postačujúce pre poskytnutie navrhovanej súdnej ochrany maloletému dieťaťu. Okrem toho v rámci vykonaného pohovoru s maloletou bola bezprostredne vyhodnotená závažnosť ňou popísanej situácie kvalifikovanými pracovníkmi ÚPSVaR Martin, ako aj nutnosť poskytnutia žiadanej ochrany na zabezpečenie priaznivého vývoja dieťaťa. To, že celková úroveň intelektových schopností maloletej P. sa nachádza v pásme ľahkého mentálneho postihnutia - ľahký stupeň, ešte neznamená, že nie je schopná vnímať negatívne ataky rodičov voči jej osobe. Ani ľahká mentálna zaostalosť nebráni totiž dieťaťu prežívať či už pozitívne alebo negatívne vnemy.
22. Odvolací súd pred svojím rozhodovaním dňa 06.07.2020 telefonicky kontaktoval pracovníčku ÚPSVaR Martin (PhDr. Cingelovú). Z poskytnutých informácií vyplýva, že maloletá P. sa dňa 01.06.2020 dostavila na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Martin sama, nebola v doprovode nikoho. Bola rozrušená a prezentovala situáciu v rodine, tak ako je napísané v návrhu navrhovateľa zo dňa 01.06.2020. Maloletá rezolútne odmietala kontakt s rodičmi. Na otázku pracovníka Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Martin uviedla, že priateľ ju tam nedoviezol, pretože je v práci, došla sama autobusom. Sestra maloletej J. L. pri výsluchu uviedla, že vo vzťahu k nej sa rodičia správajú normálne, nebijú ju a nekričia na ňu. Sestra P. je však od malička problémová - je drzá, býva zlá, škaredo sa správa, nadáva rodičom a papuľuje im, a preto vo vzťahu k nej rodičia neraz kričia a tiež ju bijú. Z uvedeného dôvodu ÚPSVaR Martin vo vzťahu k maloletej J. neriešil jej umiestnenie mimo rodinného prostredia. Zo strany školy došla správa, že starostlivosť rodičov o maloletú je normálna a že rodičia pravidelne so školou spolupracujú. Maloletá P. je však od útleho veku problémové dieťa. Podľa názoru PhDr. S. bola práve v tom čase zanedbaná spolupráca rodičov s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Martin. Pravdepodobne by sa dali eliminovať aj niektoré problémy v jej vzdelávacom procese, kvôli ktorým navštevovala špeciálnu školu. Aktuálne je už P. takmer vo veku 16 rokov a jej správanie je problémové. P. sa podrobila tiež psychologickému vyšetreniu v súvislosti s jej možným nástupom na strednú školu. Na strane druhej starostka Obce U. avizovala, že aj u bývalej triednej učiteľky mal. P. zistila, že jej maloletá avizovala, že sa v rodine niečo deje. Pravdepodobne sa jednalo o nejaké výchovné zlyhania, ktorým však učiteľka nevenovala bližšiu pozornosť. Rovnaké podozrenia mala i posledná triedna učiteľka maloletej P.. Podobné zistenia má aj psychológ Detského krízového Centra B. - Pomoc deťom v kríze, Z. XX, Z., ktorý zvažuje podanie podnetu na trestné stíhanie voči rodičom z dôvodu týrania maloletej P..
23. Pracovníčka Detského krízového centra B., Pomoc deťom v kríze, Z. XX, Z. p. X. v telefonickom rozhovore dňa 06.07.2020 krajskému súdu uviedla, že s maloletou P. pravidelne pracuje psychológ od jej príchodu dňa 15.06.2020. Dieťa má zníženú mentálnu kapacitu, ktorej treba prispôsobiť aj komunikáciu s ním. Šetreniami v Špeciálnej základnej škole, ktorú dieťa navštevuje i šetrením starostky obce U. bolo doposiaľ zistené, že matka maloletej P. požíva alkoholické nápoje , P. bije a kričí na ňu. Napokon toto potvrdila i staršia setra P. - J. L.. Dieťa sa v istom čase utiekalo i k sebapoškodzovaniu. Maloletá P. nemá dobré vzťahy so svojou sestrou ani rodičmi. Práca psychológa s ňou pokračuje, zajtra bude mať ďalšie sedenie. Z predchádzajúcich sedení psychológa s maloletou P. však vyplýva, že doma sa niečo dialo. Je podozrenie, že maloletá P. bola zo strany rodičov týraná a bolo jej ubližované. Zariadenie pracuje taktiež s rodičmi a zvažuje spoluprácu s aktuálnym priateľom maloletej P. - J. L., nar. XX.XX.XXXX. Je dosť pravdepodobné, že dieťaťu bolo nejakou formou v rodine ubližované, keďže o tom povedala svojej triednej učiteľke i predchádzajúcej triednej učiteľke. Obidve učiteľky však týmto jej oznámeniam nevenovali patričnú pozornosť. Uvedené zistila starostka obce U. pri pohovoroch s aktuálnou i bývalou triednou učiteľkou a taktiež šetreniami v rámci obce. Hoci P. od počiatku rezolútne odmietala kontakt s rodičmi, aktuálne v zariadení pracujú na jej asistovaných stretnutiach s rodičmi i starými rodičmi. Zariadenie v spolupráci s rodičmi zvažuje tiež spoluprácu s priateľom P. - J. L.. Rodičom bolo vysvetlené, že pokiaľ sa ich dcéra nachádza v zariadení, jej styk s inými osobami je možný len formou asistovaných stretnutí. Maloletá P. pôjde teraz do letného tábora. Na základe doposiaľ vykonaných šetrení však zariadenie oznámilo i rodičom maloletej, že pravdepodobne podá voči nim na políciu podnet pre podozrenie za týranie maloletej P..
24. V štádiu konania o nariadení neodkladného opatrenia zisťuje súd len elementárne skutočnosti, ktoré majú byť základom pre nariadenie neodkladného opatrenia. Úlohou konajúceho súdu v prejednávanej veci bola prioritná ochrana priaznivého vývoja maloletého dieťaťa pred dôvodnou hrozbou na základe osvedčených skutočností, ktoré sa javili ako pravdepodobné. Nebol tu priestor na vykonávanie rozsiahleho dokazovania, keďže by to poprelo podstatu a logiku neodkladného opatrenia ako rýchleho nástroja na úpravu právnych pomerov účastníkov konania.
25. Žiada sa dodať, že z práva na život a súkromie vyvodil Európsky súd pre ľudské práva (ďalej aj „ESĽP“) vo svojej rozhodovacej činnosti pozitívne záväzky štátu, na základe ktorých možno od vnútroštátnych orgánov vyžadovať prijatie opatrení aj vo sfére vzťahov medzi jednotlivcami navzájom. Štáty majú povinnosť chrániť život, fyzickú a morálnu integritu jednotlivca pred inými osobami a musia prijať primerané kroky s cieľom zabrániť zlému zaobchádzaniu páchanému súkromnými osobami, pokiaľ o ňom štátne orgány vedia alebo mali vedieť. (pozri napr. rozsudok ESĽP z 31. mája 2007 vo veci Kontrová proti Slovenskej republike). Podľa judikatúry ESĽP k porušeniu Dohovoru dochádza, ak sociálni pracovníci alebo štátne orgány vedeli alebo mali vedieť o tom, že obeť bola vo vážnom ohrození a neurobili potrebné kroky, aby predišli porušeniu práv.
26. V danom štádiu prebiehajúceho konania odvolací súd po komplexnom posúdení veci dospel k záveru, že úrad práce, sociálnych vecí a rodiny dostatočným spôsobom osvedčil potrebu neodkladnej úpravy vzťahov formou navrhovaného neodkladného opatrenia, a to poskytnutím dočasnej starostlivosti maloletej P. v zariadení, ktoré jej poskytne ochranu pred rodinným prostredím, v ktorom mal dôvodne osvedčené ohrozenie jej práv. Táto potreba zostala osvedčená aj popri doplňujúcich zisteniach odvolacieho súdu zo dňa 06.07.2020 všetkých argumentoch, ako aj listinných dôkazoch, ktoré v rámci odvolacieho konania prezentovali odvolatelia. Žiada sa dodať, že rodičia maloletej vo svojom opravnom prostriedku relevantným spôsobom nespochybnili tvrdenia uvádzané ich maloletou dcérou a ani dcérou J. vo výsluchu pred pracovníkmi ÚPSVaR Martin, ktoré boli dôvodom nariadenia neodkladného opatrenia. Prioritným záujmom a povinnosťou súdu je chrániť maloleté dieťa. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne p o t v r d i l .
27. Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že nariadením neodkladného opatrenia ide o poskytnutie dočasného riešenia vzťahov, zásah do rodičovských práv je primeraný sledovanému účelu (zabezpečenia priaznivého vývoja dieťaťa) a súčasne rešpektujúci práva dieťaťa a jeho najlepší záujem.
28. Záverom odvolací súd zdôrazňuje, že z dikcie ust. § 365 ods. 1 CMP vyplýva, že dané neodkladné opatrenie má dočasný charakter. Nasledovať bude konanie vo veci samej, ktoré môže súd začať aj bez návrhu, keďže návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahoval návrh vo veci samej.
Závery konštatované v tomto rozhodnutí však neprejudikujú rozhodnutie vo veci samej, v ktorom môžu byť vykonané dôkazy v širšom rozsahu na preukázanie matkou tvrdených skutočností. Pri meritórnom rozhodovaní sa bude súd prvej inštancie v plnej miere zaoberať všetkými tvrdeniami účastníkov konania, vrátane návrhov na vykonanie dokazovania produkovaných v tomto štádiu odvolacieho konania o neodkladnom opatrení.
29. O nároku na náhradu trov tohto odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 52 CMP.
30. Toto rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 CSP)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. (§ 420 CSP)
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania. (§ 76 CMP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 CSP)
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2 CSP)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 CSP)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429 CSP)
Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné, alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania (§ 76 CMP).
Dovolací súd nie je viazaný rozsahom dovolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu. (§ 77 CMP)
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov).
Ak sa jedná o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia vo veciach maloletých podľa § 370 a nasl. CMP.