Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-67-2017.pdf
PDF · 138.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-37C/67/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
E. súd O. II, sudcom P.. O. F., v spore žalobkyne: U. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. oceliarov XX, O., proti žalovanej: S. F. a.s., so sídlom X. L. 7, XXX XX W., G.: XX XXX XXX, právne zast. : X. & F., s.r.o., advokátska kancelária so sídlom N. XX, W., G.: XX R. 747, v konaní o určenie neplatnosti právneho úkonu, takto
rozhodol:
N. o určenie, že N. o spotrebiteľskom úvere č. O uzavretá medzi žalobkyňou a žalovanou dňa X.XX.XXXX je v časti upravujúcej výšku ročnej percentuálnej miery nákladov neplatná, zamieta. X. určuje, že úver poskytnutý na základe N. o spotrebiteľskom úvere č. O uzavretej medzi žalobkyňou a žalovanou dňa X.XX.XXXX, je bezúročný a bez poplatkov. X. určuje, že T. o zrážkach zo mzdy uzavretá na základe N. o spotrebiteľskom úvere č. O uzavretá medzi žalobkyňou a žalovanou dňa X.XX.XXXX je neplatná. N. zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. N. sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa X.XX.XXXX domáhala proti žalovanej určenia, že 1) N. o spotrebiteľskom úvere č. O uzavretá medzi žalobkyňou a žalovanou dňa X.XX.XXXX je v časti upravujúcej výšku ročnej percentuálnej miery nákladov neplatná, 2) T. o zrážkach zo mzdy uzavretá na základe N. o spotrebiteľskom úvere č. O uzavretá medzi žalobkyňou a žalovanou dňa X.XX.XXXX je neplatná, 3) úver poskytnutý na základe N. o spotrebiteľskom úvere č. O uzavretej medzi žalobkyňou a žalovanou dňa X.XX.XXXX, je bezúročný a bez poplatkov. 2. N. žalobu odôvodnila tým, že so žalovanou uzavrela dňa X.XX.XXXX N. o spotrebiteľskom úvere č. O (ďalej len N.), na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške XXX eur. So žalovanou tiež uzavrela aj T. o zrážkach zo mzdy. A. úverovej zmluvy v časti týkajúcej sa ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len H.) žalobkyňa odôvodnila tým, že žalovaná v zmluve uviedla nesprávnu výšku H. XX,XX%, pričom skutočná výška podľa žalobkyne predstavuje XX,XX% ročne, ku ktorej výške žalobkyňa došla kontrolným výpočtom za pomoci verejne dostupnej kalkulačky na internete. S. skutočnosť podľa žalobkyne odôvodňuje tiež záver, že predmetný úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. A. dohody o zrážkach zo mzdy žalobkyňa videla v neurčitosti zmluvného dojednania týkajúceho sa výšky splátok, teda čo do rozsahu v akom má byť naplnená uhradzovacia funkcia zabezpečovacieho inštitútu zrážok zo mzdy. A. tohto zmluvného dojednania žalobkyňa vyvodila zo skutočnosti, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov. 3. N. sa k žalobe vyjadrila písomným podaním doručeným súdu dňa X.X.XXXX, v ktorom žalobkyňou uplatnené nároky neuznala a žiadala žalobu v celom rozsahu zamietnuť. N. potvrdila, že so žalobkyňou uzavrela dňa X.XX.XXXX N. o spotrebiteľskom úvere č. O na základe ktorej bol žalobkyni poskytnutý úver vo výške XXX eur za podmienok dohodnutých v N.. A. však s tvrdením žalobkyne, že v N. je uvedená nesprávna výšky H. dôvodiac tým, že žalobkyňa nerozlišuje hodnotu H. a priemernej H.. N. svoju argumentáciu totiž založila na porovnaní hodnoty priemernej H. a ňou vypočítanej výšky H.. V článku I. N.
je uvedená hodnota H. XX,XX%, ktorá bola vypočítaná na základe rovnice podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z.. F. žalovanej, ňou vypočítaná H. jednoznačným spôsobom zodpovedá reálnej hodnote. N. dala súdu do pozornosti skutočnosť, že výpočet predložený žalobkyňou žiadnym spôsobom nezohľadňuje termíny jednotlivých splátok tak, ako to vyžaduje vzorec uvedený v prílohe zákona č. XXX/XXXX Z. z.. N. v časti nároku týkajúceho sa neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy, považovala žalovaná za nedostatočne odôvodnenú. A. s tvrdením žalobkyne o neurčitosti zmluvného dojednania o výške zrážok vzhľadom na to, že úver je bezúročný a bez poplatkov, nakoľko žalobkyňa nepreukázala skutočnosť, že poskytnutý úver by mal byť považovaný za bezúročný a bez poplatkov. 4. Aj keď žalobkyňa nenamietala absenciu zákonných náležitostí v zmysle ust. § 9 ods. X písm. f) a písm. l) zákona č. XXX/XXXX Z. z., žalovaná sa k týmto náležitostiam z dôvodu hospodárnosti vo svojom podaní vyjadrila. F. ide o termín konečnej splatnosti úveru , žalovaná uviedla, že v N. v článku G. bod X je uvedené, že „S. poslednej splátky úveru, t. j. konečná splatnosť úveru je XXX. deň po uzatvorení zmluvy, pričom doba trvania tejto zmluvy je od uzatvorenia zmluvy do termínu konečnej splatnosti úveru, t. j. XXX kalendárnych dní“. K tomu žalovaná uviedla, že vnútroštátna právna úprava jednoznačne neustanovuje, akým spôsobom má byť termín konečnej splatnosti špecifikovaný, teda neobstojí požiadavka špecifikovať termín konečnej splatnosti výhradne konkrétnym dátumom. F. žalovanej v N. uvedený termín konečnej splatnosti je presný, dostatočný a nemenný, nakoľko jeho určenie nie je závislé od žiadnych závislostí, či iných náhodných udalostí. F. ide o obsahovú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa ust. § 9 ods. X písm. l) zákona č. XXX/XXXX Z. z., výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, žalovaná poukázala na záver v bode XX odôvodnenia H. X. dvora B. únie, zo dňa X.XX.XXXX vo veci M. I. c/a O. W., sp zn. C-XX/XX, z ktorého vyplýva, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť každej zo splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. A. vnútroštátna úprava sama o sebe taktiež neuvádza, akým spôsobom majú byť jednotlivé zložky splátok vyčíslené. N. ďalej dodala, že nad požiadavku základných náležitostí definovaných X. č. XXXX/XX, ktorá je nadradená vnútroštátnej právnej úprave, uviesť len „výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa...“, v N. uvádza percentuálne rozloženie jednotlivých častí splátok. S poukazom na uvedené má žalovaná za to, že predmetná N. jednoznačne spĺňa zákonnú náležitosť § 9 ods. X písm. l) zákona č. XXX/XXXX Z.z.. Y. žalovanej podľa nej podporuje aj zákonodarca, nakoľko novelou č. XXX/XXXX Z. z., ktorým novelizoval zákon č. XXX/XXXX Z. z., vypustil náležitosti upravené v § 9 ods. X pod písm. d), t. j. dobu a trvanie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a pod písm. i), t. j. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. 5. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň X.X.XXXX, s tým, že súd vec prejednal a rozhodol podľa ust. § 180 I. sporového poriadku (ďalej len I.) v neprítomnosti žalobkyne a právneho zástupcu žalovanej, ktorí svoju neprítomnosť vopred ospravedlnili, nežiadajúc o odročenie pojednávania. 6. X. vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav: N. (v zmluve označená ako veriteľ) a žalobkyňa (v zmluve označená ako dlžník), uzavreli dňa X.XX.XXXX N. o spotrebiteľskom úvere č. O F. obsahu N. bol žalobkyni poskytnutý bezúčelový, bezhotovostný, spotrebiteľský úver vo výške XXX eur. Za poskytnutie finančných prostriedkov bola žalobkyňa povinná uhradiť úrok vo výške XX% z istiny. H. podľa N. predstavovala XX,XX%. N. sa zaviazala žalovanej okrem istiny vo výške XXX eur uhradiť úrok vo výške XXX eur, pričom celková dlžná čiastka predstavovala výšku XXX eur, ktorú sumu sa žalobkyňa zaviazala uhradiť v XX-tich mesačných splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške X eur mesačne a ďalej v pravidelných XX-tich mesačných splátkach vo výške XX eur (istina vo výške XX%, úrok vo výške XX% z každej jednotlivej splátky). F. splátka bola splatná v XX. deň po uzatvorení N., každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná XX. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. F. hodnota H. bola ku dňu podpisu N. XX,XX%. S. konečnej splatnosti úveru bol upravený v článku G. bod X N., podľa ktorého termín poslednej splátky úveru, t. j. konečná splatnosť úveru je XXX. deň po uzatvorení zmluvy, pričom doba trvania tejto zmluvy je od uzatvorenia zmluvy do termínu konečnej splatnosti úveru, t. j. XXX kalendárnych dní (N. na č. l. XX). 7. T. X.XX.XXXX uzavreli žalobkyňa ako dlžník a žalovaná ako veriteľ T. o zrážkach zo mzdy/iných príjmov, ktorá v časti I. obsahuje nasledovné dojednanie: Na základe N. o spotrebiteľskom úvere č. O zo dňa X.XX.XXXX má veriteľ voči dlžníkovi pohľadávku v celkovej výške XXX eur“. A ďalej „T. podpisom tejto dohody súhlasí, aby mu jeho zamestnávateľ, ktorým je A. O. - Q. a.s. 1. súkromná nemoc., G.:
XXXXXXXX, sídlo: D. XX - XXX XX O. - Q., zrážal na úhradu záväzku plynúceho zo N. o spotrebiteľskom úvere č. O zo dňa X.XX.XXXXpravidelene mesačne čiastku v najvyššej možnej zákonnej výške, t. j. v rozsahu stanovenom § 276 a nasl. E. súdneho poriadku, najmenej ale vo výške XX eur alebo v najvyššej možnej výške až do úplného vyrovnania pohľadávky veriteľa“. F. článku II. bod X dohody, dlžník čestne prehlásil a podpisom potvrdil, že bol poučený o dôsledkoch uzavretia tejto dohody a že mal možnosť ju odmietnuť (T. o zrážkach zo mzdy/iných príjmov na č. l. X). 8. N. zo dňa XX.X.XXXX žalovaná žiadala zamestnávateľa žalobkyne A. O. - Q. a.s. 1. súkromná nemocnica, G.: XXXXXXXX, sídlo: D. XX - XXX XX O. o zrážanie zo mzdy žalobkyne, mesačne čiastku v najvyššej možnej zákonnej výške až do úplného zaplatenia dlhu, ktorý činil výšku XXX eur (list žalovanej zo dňa XX.X.XXXX označený ako „N. o vykonávanie zrážok zo mzdy“ na č. l. X). 9. X. vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona: F. ust. § 137 I., žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu. F. ust. § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len zákon č. XXX/XXXX Z. z.), v znení účinnom od X.X.XXXX, spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou. F. Čl. X ods. X I., ochrana ohrozených alebo porušených práv a právom chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty. F. Čl. X ods. X I., každé ustanovenie tohto zákona je potrebné vykladať v súlade s R. X. republiky, verejným poriadkom, princípmi, na ktorých spočíva tento zákon, s medzinárodnoprávnymi záväzkami X. republiky, ktoré majú prednosť pred zákonom, judikatúrou B. súdu pre ľudské práva a X. dvora B. únie, a to s trvalým zreteľom na hodnoty, ktoré sú nimi chránené. F. ust. § 52 E. zákonníka, (1) X. zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) J. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. E. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia E. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) T. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) X. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. F. ust. § 53 ods. X E. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. F. ust. § 53 ods. X E. zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. E., podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis. F. ust. § 1 ods. X nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z., na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy. F. ust. § Xa ods. 1 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z., ak odseky X a X neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. X pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety. F. ust. § 497 E. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
F. ust. § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. X. úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. F. ust. § 2 písm. a), b) a d) zákona č. XXX/XXXX Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. F. ust. § 9 ods. X a X zákona č. XXX/XXXX Z. z., (1) N. o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. O. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) N. o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa E. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, XXaa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti
podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. F. ust. § X1 ods. 1 zák.č. XXX/XX Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § X0 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov. F. ust. § 3 ods. X E. zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. F. ust. § 39 E. zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. F. ust. § 46 ods. X E. zákonníka, písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov. F. ust. § 551 E. zákonníka, (1) J. pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie, než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia. (2) F. platiteľovi mzdy nadobúda veriteľ právo na výplatu zrážok okamihom, keď sa platiteľovi dohoda predložila. (3) J. odsekov X a X platia aj pre iné príjmy, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia nakladá ako so mzdou. F. ust. § 5a ods. X písm. a zák. č. XXX/XXXX Z. z. v aktuálnom znení (od X.X.XXXX), neprípustné je zabezpečenie uspokojenia pohľadávky alebo splnenie záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy (tiež) dohodou o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov v prospech predávajúceho alebo inej osoby, ibaže táto dohoda bola uzavretá vo forme osobitnej listiny, spotrebiteľ bol poučený o dôsledkoch jej uzavretia a mal možnosť ju odmietnuť. XX. B. pred posúdením uplatneného nároku z hľadiska hmotného práva, sa súd zaoberal splnením základnej procesnej podmienky dôvodnosti a prípadnej úspešnosti určovacej žaloby podľa ust. § 137písm. c) a písm. d) I., teda existenciou naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení. XX. F. ide o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy, podľa názoru súdu rozhodnutie o ne/ platnosti dohôd o zrážkach zo mzdy predstavuje účinný prostriedok ochrany žalobkyne pred dopadom sporných ustanovení úverovej zmluvy a dohody o zrážkach zo mzdy, ktorým je možné efektívne odstrániť stav jej právnej neistoty a za istých okolností, vzhľadom na to, že žalobkyňa už časť poskytnutých peňazí a odplaty za ich prenechanie žalovanej už zaplatila, dosiahnuť i faktické usporiadanie právneho vzťahu strán tak, že k ďalšiemu uplatňovaniu nárokov zo strany žalovanej už nebude musieť dôjsť. S. bol podľa posúdenia súdu daný naliehavý právny záujem žalobkyne na určení, ktorého sa žalobou domáhala a tým je podľa úvahy súdu splnená požiadavka procesnej prípustnosti tejto určovacej žaloby podľa ust.§ 137 písm. c) I.. F. úvahy súdu, požiadavka spravodlivej a účinnej ochrany porušených práv a právom chránených osôb, vyjadrená Čl. X ods. X I. a potreba ústavne konformného výkladu vyjadrená v Čl.
X ods. X I. zahŕňajúca v sebe i zreteľ na ústavnú garanciu prístupu k súdu (Čl. XX ods. X R. SR) vo svojej podstate vylučujú úplné vyňatie súdneho prieskumu právne významných skutočností, pokiaľ na ich určení je inak naliehavý právny záujem a tiež i aby každá takáto skutočnosť bola bezozbytku označená v zákone. F. život, pri spotrebiteľských úveroch zvlášť, totiž prináša najrozmanitejšie právne situácie, spravodlivé usporiadanie ktorých i keď tak tomu spravidla bude, nemôže spočívať len v určení existencie či neexistencie práva. S. je tomu i v danom prípade. N. realizuje právo, vyplývajúce z dohôd o zrážkach zo mzdy za situácie, keď žalobkyňa tvrdí, že žalovanej toto právo nepatrí vzhľadom na neplatnosť týchto právnych úkonov. XX. F. ide o určenie neplatnosti N. o spotrebiteľskom úvere č. O zo dňa X.XX.XXXX v časti upravujúcej výšku ročnej percentuálnej miery nákladov a určenie, že úver poskytnutý na základe N. o spotrebiteľskom úvere č. O je bezúročný a bez poplatkov, v ktorých prípadoch sa jedná o určenie právnej skutočnosti, súd pri posúdení naliehavého právneho záujmu žalobkyne na požadovanom určení, vychádzal z osobitného predpisu, ust. § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., a to aj napriek tomu, že toto ustanovenie bolo do zákona č. XXX/XXXX Z. z. doplnené zákonom č. XXX/XXXX Z. z. účinným od X.X.XXXX, pričom záväzkový vzťah medzi stranami sporu vznikol pred X.X.XXXX. N. č. XXX/XXXX Z. z. pokiaľ ide o aplikáciu ust. § 11 ods. X neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia, čo podľa názoru súdu umožňuje aplikovať ust. § 11 ods. X v čase rozhodovania súdu na predmetnú vec, čoho výsledkom je záver súdu o tom, že žaloba o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovsti úveru, resp. čiastočnej neplatnosti úverovej zmluvy je procesne prípustná aj v prípade spotrebiteľského úveru poskytnutého na základe zmluvy o úvere uzavretej pred nadobudnutím účinnosti toho zákonného ustanovenia. J. neplatnosti N. o spotrebiteľskom úvere č. O zo dňa X.XX.XXXX v časti upravujúcej výšku ročnej percentuálnej miery nákladov. XX. N. neplatnosť N. v časti upravujúcej výšku H. odôvodnila tým, že žalovaná v zmluve uviedla nesprávnu výšku H. XX,XX%, pričom skutočná výška podľa žalobkyne predstavuje XX,XX% ročne, ku ktorej výške žalobkyňa došla kontrolným výpočtom za pomoci verejne dostupnej kalkulačky na internete. XX. Zo N. uzavretej stranami sporu, konkrétne z čl. I. N. vyplýva hodnota H. XX,XX%. V čl. II. N. je uvedená priemerná H. ku dňu uzavretia N. XX,XX%. N. si zjavne pomýlila tieto údaje, keďže pri svojej argumentácii vychádzala z údaja o priemernej H., ktorý údaj sa používa na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty a ktorej hodnotu zverejňuje P. financií X. republiky podľa osobitného zákona (§ X1 ods. 2 zákona č. XXX/XXXX Z. z.). H. je v podstate súhrnom všetkých poplatkov a úrokov, ktoré si banka či iná nebanková spoločnosť alebo inštitúcia účtuje za poskytnutie pôžičky či úveru. F. teda celkové náklady na úver. J. priemernej H. v zmluve, ktorý údaj je obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, umožňuje posúdiť, či celkové náklady, ktoré je dlžník povinný uhradiť, sú v konkrétnom prípade vo vzťahu k hodnote priemernej H. prípustné, teda či neprevyšujú najvyššiu prípustnú výšku odplaty, ktorá pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa citovaného ust. § Xa ods. 1 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z., nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. X pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. XX. Na spotrebiteľský úver poskytnutý žalobkyni na základe N. zo dňa X.XX.XXXX, je podľa ust. § 9 ods. X písm. z) platnou priemernou hodnotou H., priemerná hodnota H. za 3. štvrťrok XXXX. A. v danom prípade ide o spotrebiteľský úver vo výške nepresahujúcej sumu X.XXX eur a s dobou splácania presahujúcou jeden rok, avšak nie X rokov, hodnota priemernej H. tak predstavuje podľa zverejnených údajov na základe § X1 ods. 2 zákona č. XXX/XXXX Z. z. na webovom sídle P. financií X. republiky, hodnotu XX,XX%, ktorá hodnota je uvedená správne aj v N.. XX. S. hodnota priemernej H. tak súdu umožňuje posúdiť, či celková odplata, ktorú sa žalobkyňa zaviazala uhradiť, vyjadrená hodnotou H. XX,XX%, neprevyšuje v danom prípade najvyššiu prípustnú výšku odplaty, t. j. dvojnásobok priemernej H.. B. predtým však súd považuje za potrebné uviesť, a to po prepočítaní hodnoty H. na interaktívnej kalkulačke fininfo.sk, že hodnota H. XX,XX% je v N. uvedená správne. T. priemernej hodnoty H. v danom prípade predstavuje XX,XX% (XX,XX x X). Za týchto okolností súd uzavrel, že z hľadiska celkových nákladov žalobkyne na predmetný úver, nebolo možné určiť N. o spotrebiteľskom úvere č. O zo dňa X.XX.XXXX v časti upravujúcej výšku ročnej percentuálnej miery nákladov za neplatnú, nakoľko v danom prípade neprevyšuje zákonom stanovenú prípustnú výšku odplaty. Na základe uvedeného súd preto žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol. J., že úver poskytnutý na základe N. o spotrebiteľskom úvere č. O zo dňa X.XX.XXXX, je bezúročný a bez poplatkov. XX. N. určenie úveru za bezúročný a bez poplatkov odôvodňovala iba tým, že žalovaná v N. uviedla nesprávnu H.. XX. F. vzťah medzi stranami konania založený predmetnou N. je nevyhnutné posudzovať podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z. bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. X písm.
d) E. zákonníka). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon č. XXX/XXXX Z. z., ako i ustanovenie § 52 a nasl. E. zákonníka, má prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je E. zákonník, ako aj s poukazom na povahu zmluvných strán, žalovaná má v predmete svojej činnosti okrem iného aj poskytovanie spotrebiteľských úverov, vystupuje teda ako dodávateľ podľa ust. § 52 ods. X E. zákonníka a zároveň tiež veriteľ podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z. z., pretože túto činnosť vykonávala v rámci svojho podnikania, žalobkyňa v zmluvnom vzťahu vystupovala ako spotrebiteľ, ako to vyplýva z ust. § X písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z. z. a ust. § 52 ods. X E. zákonníka, pretože nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo povolania, pričom táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a ani nebola v konaní tvrdená, je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi stranami konania posudzovať podľa ustanovení E. zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. XXX/XXXX Z. z.. XX. X. podrobil N. prieskumu z hľadiska dodržania náležitosti podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z., pričom súd nezistil, že by predmetná N. neobsahovala všetky zákonom požadované náležitosti podľa ust. § 9 ods. X a X zákona č. XXX/XXXX Z. z. v znení účinnom v rozhodnom období, s výnimkou úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru. XX. V konaní nebolo sporné, že žalobkyňa prevzala od žalovanej titulom úveru finančné prostriedky vo výške XXX eur. F. finančné prostriedky mala žalobkyňa vrátiť s úrokmi vo výške XX% ročne, pričom súd sa zaberal takto dohodnutou výškou úrokov z úveru. Za neprimeranú a dobrým mravom odporujúcu je možno považovať takú výšku dohodnutých úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru obvyklú v dobe uzavretia zmluvy, stanovenú najmä s prihliadnutím na najvyššie úrokové sadzby uplatňované bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. F. posudzovaní výšky úrokovej sadzby je tiež potrebné vo všeobecnosti prihliadnuť aj na to, že dlžníci často uzatvárajú úverové zmluvy, resp. zmluvy o pôžičke z dôvodu ťažkej finančnej situácie. F. je podľa názoru súdu neobhájiteľné a v rozpore s mravnými princípmi, aby dlžník aj v takejto situácii bol povinný platiť veriteľovi neprimerané alebo dokonca úžernícke úroky. XX. V danom prípade súd z internetovej stránky A. preveroval úrokové miery podobného úveru v bankách a zistil, že pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou nad X rok do X rokov v období uzavretia zmluvy v XX/XXXX činil úrok maximálne X,XX% ročne. Z toho vyplýva, že úrok dohodnutý medzi stranami bol niekoľkonásobne vyšší ako úrok poskytovaný bankami, viac ako trojnásobne. X. na jednej strane rešpektuje skutočnosť, že výška úrokov u nebankových subjektov, akým je aj žalovaná je logicky vyššia ako obvyklé bankové úroky vzhľadom na ich vyššie podnikateľské riziko, to však neznamená, že výška úrokov môže byť u nebankového subjektu neobmedzená, bezbrehá, nemajúca žiadne limity, niekoľkonásobne prevyšujúca tieto bankové úroky, tak ako je tomu v danom prípade. Q. na to, že dohodnutá výška úrokov XX% podstatne presahovala hranicu obvyklej úrokovej miery, je za tohto stavu odôvodnený právny záver, že sa jednalo o dohodu v rozpore s dobrými mravmi, a teda v zmysle ust. § 39 E. zákonníka neplatnú. XX. Z hľadiska všeobecných ustanovení E. zákonníka upravujúcich právne úkony ako prejavy vôle účastníkov občianskoprávnych vzťahov, konkrétne podľa ustanovení § 37 a nasl. E. zákonníka súd nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali záver o neplatnosti N.. F. N. bola žalobkyňou podpísaná slobodne, vážne, zrozumiteľne a bez námietok. X. nezistil, že by predmetná N. ako taká bola v rozpore so zákonom, že by zákon obchádzala, resp. že by sa priečila dobrým mravom (s výnimkou dojednania úrokovej sadzby). V prípade N. bola dodržaná zákonom prepísaná písomná forma, čím predmetná N. vyhovuje § 46 ods. X E. zákonníka v spojení s § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z.. XX. Q. na záver súdu o neplatnosti dohody o úrokovej sadzbe a teda vzhľadom na absenciu tejto obligatórnej náležitosti v zmysle ust. § 9 ods. X písm. i) zákona č. XXX/XXXX Z. z., súd vyhodnotil v súlade s ust. § X1 ods. 1 písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. J., že T. o zrážkach zo mzdy uzavretá na základe N. o spotrebiteľskom úvere č. O uzavretá medzi žalobkyňou a žalovanou dňa X.XX.XXXX je neplatná. XX. F. dohodu o zrážkach zo mzdy ako prostriedok na zabezpečenie peňažnej pohľadávky uzaviera veriteľ s dlžníkom. Q. môže byť právnická osoba aj fyzická osoba. F. túto dohodu platia takisto všeobecné ustanovenia o právnych úkonoch (§ 34 a nasl.). E. dohody je súhlas dlžníka s tým, aby sa mu zo mzdy vykonávali zrážky a súčasne poukazovali veriteľovi. T. okrem označenia veriteľa, dlžníka, platiteľa mzdy musí obsahovať aj označenie pohľadávky, o uspokojenie ktorej ide, a výšku dohodnutých zrážok. XX. F. úprava v stave ku dňu uzavretia predmetnej dohody o zrážkach výslovné obmedzenie dohôd o zrážkach zo mzdy na zabezpečenie spotrebiteľských záväzkov nepoznala. P. uzavretia dohody o zrážkach zo mzdy nevylučuje ani zákon č. XXX/XXXX Z. z. o ochrane spotrebiteľa, ktorý v ustanovení § 5a ods. X písm. a), v znení účinnom od XX.XX.XXXX, ako neprípustné uvádza zabezpečenie
uspokojenia pohľadávky alebo splnenie záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy dohodou o zrážkach zo mzdy a iných príjmov v prospech predávajúceho alebo inej osoby, iba v tých prípadoch, ak táto dohoda nebola uzavretá vo forme osobitnej listiny, spotrebiteľ nebol poučený o dôsledkoch jej uzavretia a nemal možnosť ju odmietnuť. H. z ustanovenia § 9 ods. XX zák. č.XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov vyplýva, že spolu so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, je možné ponúknuť alebo aj podmieniť uzavretím v tomto ustanovení vymenovaných (ako výnimka) vzájomných závislých zmlúv, medzi ktoré patrí aj zmluva o zabezpečení záväzku spotrebiteľa zrážkami zo mzdy. S. ustanovenie však v čase uzavretia predmetnej dohody o zrážkach nebolo obsiahnuté v zákone č. XXX/XXXX Z. z.. XX. V danom prípade z hľadiska všeobecných ustanovení E. zákonníka upravujúcich právne úkony ako prejavy vôle účastníkov občianskoprávnych vzťahov, konkrétne podľa ustanovení § 37 a nasl. E. zákonníka, súd nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali záver o neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy. U. žalobkyňa v žalobe neuviedla žiadne skutočnosti, ktoré by naznačovali neplatnosť uzavretej dohody o zrážkach zo mzdy a navyše žalobkyňa sa ani nedostavila na pojednávanie, kde by súd mohol výsluchom žalobkyne zistiť bližšie okolnosti uzavretia predmetnej dohody. XX. Za neplatnú nebolo možné považovať dohodu o zrážkach zo mzdy ani z hľadiska dodržania podmienok stanovených v ust. § 5a ods. X písm. a zák. č. XXX/XXXX Z. z., nakoľko predmetná dohoda o zrážkach zo mzdy bola uzavretá vo forme osobitnej listiny a žalobkyňa bola poučená o dôsledkoch jej uzavretia s tým, že mala možnosť ju odmietnuť. S. záver súd vyplýva zo skutočnosti, že žalobkyňa v žalobe netvrdila nič, čo by spochybnilo obsah predmetnej dohody a ani vykonaným dokazovaním nebolo zistené niečo iné. XX. T. o zrážkach zo mzdy uzavretú medzi stranami sporu súd vyhodnotil za neplatnú s ohľadom na záver súdu o tom, že úver poskytnutý na základe N. o spotrebiteľskom úvere č. O zo dňa X.XX.XXXX, je bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade zabezpečená pohľadávka predstavovala výšku XXX eur, ktorá pohľadávka vyplývala zo N. o spotrebiteľskom úvere č. O zo dňa X.XX.XXXX. V prípade predmetnej N. však súd dospel k záveru o neplatnosti dojednania strán o úrokovej sadzbe pre rozpor s dobrými mravmi. Za týchto okolnosti sa žalovaná dostala do situácie, že ak by naďalej pokračovala v uplatňovaní zrážok zo mzdy, pričom v konaní nebolo sporné, že žalovaná požiadala zamestnávateľa žalobkyne o vykonávanie zrážok zo mzdy, uplatňovala by si tieto zrážky z neplatnej časti právneho úkonu pre rozpor s dobrými mravmi. A. by uvedený zabezpečovací inštitút umožňoval žalovanej siahnuť na majetkové práva žalobkyne aj za predpokladu, že by si svoje nároky uplatňovala z neplatného právneho úkonu, súd je toho názoru, že ide o situáciu spôsobujúcu hrubú nerovnováhu v neprospech žalobkyne ako spotrebiteľa, preto súd vyhodnotil dohodu o zrážkach zo mzdy ako za neprijateľnú a tým aj za neplatnú zmluvnú podmienku v zmysle ust. § 53 ods. X až X E. zákonníka. XX. F. ust. § 255 ods. X I., súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci. XX. F. ust. § 262 ods. X I., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. XX. F. ust. § X62 ods. 2 I., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. XX. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ust. § 255 ods. X I. tak, že žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania. H. súdu o trovách konania vyplýva zo skutočnosti, že žalobkyňa bola plne úspešná v bode X a X žaloby, t. j. určenia úveru za bezúročný a bez poplatkov a určenia neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy a žalovaná bola plne úspešná v bode X žaloby, t. j. určenia neplatnosti úverovej zmluvy v časti upravujúcej výšku ročnej percentuálnej miery nákladov. Q. z uvedeného, miera úspechu žalobkyne vo vzťahu k predmetu konania predstavuje XX% a miera úspechu žalovanej predstavuje XX%. V konečnom dôsledku to znamená, že žalobkyňa má vo veci samej úspech vo veľkosti XX% (XX% - XX%), a preto má v rovnakej veľkosti proti žalovanej aj nárok na náhradu trov konania, ktoré jej počas konania vznikli. A. však žalobkyni v konaní žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli, súd jej preto nepriznal právo na náhradu trov konania. N., v konaní procesne neúspešnej, právo na náhradu trov konania nevzniklo.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z
akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 CSP).