Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_49P-75-2020.pdf
PDF · 90.88 KB
Case nature
Subarea
49P/75/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v Bratislave vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: K. H., nar. XX.XX.XXXX a A. H., nar. XX.XX.XXXX, obe deti trvale bytom u matky, obe deti zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, deti rodičov - matky: X.. I. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. B. XXX/XXX, A., V. T., prechodne bytom S. XX, T. N. H., zastúpená advokátom JUDr. Martinom Kožiakom, so sídlom Murgašova 3, Košice a otca: K.. K. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXXX/XX, K., toho času Q. Č.. XXX, Q., o návrhu matky o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom, doručeným Okresnému súdu Košice dňa 17.06.2020, postúpeným Okresnému súdu Bratislava II dňa 24.06.2020 sa matka maloletých detí domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd určí, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletými deťmi počas letných prázdnin v párnom kalendárnom roku od 01.07. od 09.00 hod. do 04.07. do 18.00 hod. a od 01.08. od 09.00 hod. do 04.08. do 18.00 hod. a v nepárnom kalendárnom roku od 15.07. od 09.00 hod. do 18.07. do 18.00 hod. a od 15.08. od 09.00 hod. do 18.08. do 18.00 hod. Matka navrhla, aby súd počas účinnosti neodkladného opatrenia pozastavil účinnosť rozsudku Okresného súdu Bratislava II, č. k. 28P/233/2017-173 zo dňa 05.10.2018 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave, č. k. 20CoP/22/2019-380 zo dňa 19. júla 2019 v časti upravujúcej styk otca s maloletými deťmi počas letných prázdnin.
2. Matka návrh odôvodnila tým, že je daná zákonná potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania a je nevyhnutný okamžitý zásah súdu nariadením neodkladného opatrenia. V nadväznosti na závery lekárskych správ pedopsychiatrickej ambulancie a vzhľadom na potrebu okamžite chrániť zdravý duševný a psychický vývin maloletých detí je daná potreba okamžite zmeniť úpravu styku otca počas letných prázdnin tak, aby tento zodpovedal odbornému odporúčaniu pedo-psychiatra a predstave a potrebám samotných maloletých detí. Z epikríz detského psychiatra jednoznačne vyplýva objektívna existencia hlbokého stresu a pretrvávajúcej psychickej záťaže pre maloleté deti z každého kontaktu s otcom a v nadväznosti na to vyplýva nevyhnutná potreba minimalizovať styk otca v čase prázdnin na interval nepresahujúci päť kalendárnych dní. Rovnako je z týchto epikríz zjavný názor maloletých detí, ktoré pred odborne spôsobilou osobou uviedli, že s otcom byť chcú, ale nie dlho a tomuto ich názoru je nevyhnutné venovať náležitú pozornosť a relevanciu. Matka uviedla, že po presťahovaní z Bratislavy sa maloleté deti od mesiaca február 2020 zdržiavajú v obci T. pri H., kde spolu s ňou a jej partnerom bývajú v priestrannom rodinnom dome. V obci T. nad C. sú obe maloleté deti riadne zabývané, v okruhu rovesníkov tam majú viacerých priateľov, v blízkom okolí žije viacero ich rodinných príslušníkov. Otec maloletých detí má o ich aktuálnom bydlisku vedomosť a tento stav akceptuje. Úprava rodičovských práv a povinností k maloletým deťom a otázka aktuálneho styku otca s maloletými sú
nateraz upravené rozsudkom Okresného súdu Bratislava II, č. k. 28P/233/2017-173 zo dňa 05.10.2018 spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave, č. k. 20CoP/22/2019-380 zo dňa 19.07.2019. V zmysle uvedených rozhodnutí je otec oprávnený stretávať sa s maloletými okrem iných časov aj počas letných prázdnin v párnom kalendárnom roku od 01.07. od 09.00 hod. do 14.07. do 18.00 hod. od 01.08. od 09.00 hod. do 14.08. do 18.00 hod. a v nepárnom kalendárnom roku od 15.07. od 09.00 hod. do 31.07 do 18.00 hod. a od 15.08. od 09.00 hod. do 31.08. do 18.00 hod. Maloleté deti sú od svojho narodenia na ňu veľmi naviazané. Stretávanie sa otca s maloletými deťmi v rozsahu terajšej úpravy je pre ne dlhodobo stresujúce a negatívne pôsobiace na ich zdravý fyzický vývoj. V auguste roku 2019, kedy nadobudlo právoplatnosť rozhodnutie upravujúce terajší styk otca s maloletými deťmi, otec napriek skutočnosti, že dovtedy u neho maloleté deti nikdy neprespali a neboli na to nijako pripravené, zobral maloleté deti na celý interval 12 kalendárnych dní. Otec odignoroval prosby a odporúčania, aby 12 dňový interval rozdelil na kratšie časové úseky, v priebehu, ktorých by umožnil deťom byť aj s ňou a znížil tak ich stres a psychickú záťaž. Logicky toto konanie otca následne vyústilo do situácie, že sa deti začali pomočovať, zhoršila a im kvalita spánku, neustále sa držia pri nej, boja sa od nej čo i len na krátku dobu vzdialiť. Za účelom objektivizácie zdravotného stavu maloletých detí absolvovala s deťmi vyšetrenie v pedopsychiatrickej ambulancii Univerzitnej nemocnice L. Pasteura v Košiciach (K.. T. W.). Na základe vyšetrenia pedopsychiater dospel k tomu, že u maloletého K. sú okrem nadmernej separačnej úzkosti prítomné aj črty O. N., pričom takéto deti musia dopredu vedieť, čo sa bude diať, neznášajú zmeny, pre zmyslovú hypersenzitivitu niektoré vône, nemajú rady množstvo ľudí, stres, sami si určujú pravidlá, potrebujú dodržiavanie rituálov, stereotypie. Matka popísala pomočovanie prítomné nielen v noci, ale po návrate od otca aj cez deň, pričom toto je signálom závažnej dekompenzácie, nezvládanie stresu, detskej depresie. Pre dobré fungovanie dieťaťa, jeho zdravý psychický vývin je nutné rešpektovať zdravotný stav dieťaťa a vzhľadom na nízky vek maloletého dieťaťa a diagnostický záver je vhodné ponechať dieťa v starostlivosti matky, ak styk s otcom tak na kratšiu dobu - trávenie prázdnin v rozsahu nad 5 dní je pre dieťa nadmerne zaťažujúce, naviac, ak v tom čase nemajú možnosť komunikovať s mamou (telefón, skype). Lekár odporučil rešpektovať stav dieťaťa, jeho potreby a normálny zdravý vývin. Matka uviedla, že u maloletej A. dospel pedopsychiater k tomu, že u dieťaťa sú prítomné problémy so správaním, nadmerná agresivita, tenzia, dieťa s výrazne afektívnou reguláciou správania, dominantným správaním, ktoré je podmienené depriváciou, zneisťovaním, odchodom od matky, s ktorou žilo prvé dva roky vo výlučnej starostlivosti. Dieťa vykazuje separačnú úzkosť, pri určovaní styku otca je potrebné rešpektovať nízky vek dieťaťa, doba pobytu od matky by nemala presahovať viac dní. Stretnutia odporúča na kratšiu dobu. Matka styku otca s deťmi nebráni, vzhľadom na stav dieťaťa, kedy po dlhom cestovaní po návrate od otca je prítomné pomočovanie, negativizmus, je potrebné rešpektovať úpravu stavu dieťaťa. Matka tvrdí, že z epikríz psychiatra jednoznačne vyplýva objektívna existencia hlbokého stresu a pretrvávajúcej psychickej záťaže pre maloleté deti z každého kontaktu s otcom a v nadväznosti na to vyplýva nevyhnutná potreba minimalizovať styk otca v čase prázdnin na interval nepresahujúci 5 kalendárnych dní. Vždy rešpektovala a rešpektuje právo otca na styk s maloletými deťmi i právo maloletých na pravidelné stretávanie sa s otcom, avšak tieto práva nesmú ísť proti oprávneným záujmom maloletých detí, ktorými zdravý telesný, duševný a psychický vývoj nesporne je. Matka k svojmu návrhu doložila o.i. lekárske správy a rozhodnutie o prijatí maloletých detí do predškolského zariadenia.
3. Okresný súd Bratislava II rozsudkom, č. k. 28P/233/2017-173 zo dňa 05.10.2018 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č. k. 20CoP/22/2019-380 zo dňa 17.07.2019 rozhodol tak, že maloleté deti A. H., nar. XX.XX.XXXX a K. H., nar. XX.XX.XXXX zveril do osobnej starostlivosti matky, určil, že obaja rodičia budú maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok, oprávnil otca stretávať sa s maloletými deťmi v nepárnom kalendárnom týždni v utorok a vo štvrtok od 15.00 hod. do 18.00 hod., v párnom kalendárnom týždni v utorok od 15.00 hod. do 18.00 hod. a od piatku od 15.00 hod. do nedele do 18.00 hod. s výnimkou úpravy styku počas prázdnin a sviatkov, kedy počas Veľkonočných sviatkov je otec oprávnený stretávať sa s maloletými deťmi v nepárnom kalendárnom roku od Veľkonočného piatku od 16.00 hod. do Veľkonočného pondelka do 18.00 hod., počas Vianočných sviatkov v párnom kalendárnom roku od 23.12. od 16.00 hod. do 25.12. do 18.00 hod. a v nepárnom kalendárnom roku od 31.12. od 16.00 hod. do 02.01. nasledujúceho roka do 18.00 hod., počas letných prázdnin v párnom kalendárnom roku od 01.07. od 09.00 hod. do 14.07. do 18.00 hod., od 01.08. od 09.00 hod. do 14.08. do 18.00 hod. a v nepárnom kalendárnom roku od 15.07. od 09.00 hod. do 31.07. do 18.00 hod. a od 15.08. od 09.00 hod do 31.08. do 18.00 hod., počas jarných prázdnin v nepárny rok od prvého dňa prázdnin od 09.00 hod. do posledného dňa prázdnin do 18.00 hod. Za miesto prevzatia a odovzdania maloletých detí počas pracovného týždňa súd určil miesto bydliska matky, po umiestnení detí do predškolského zariadenia určil, že miestom prevzatia maloletých detí je predškolské
zariadenie maloletých detí. Súd matke uložil povinnosť v stanovenom čase maloleté deti na styk s otcom riadne pripraviť a odovzdať otcovi. Otcovi určil povinnosť v stanovenom čase maloleté deti riadne odovzdať matke. Uvedeným rozsudkom súd upravil aj vyživovaciu povinnosť otca a určil otcovi povinnosť prispievať na výživu maloletých detí výživným vo výške 200,- eur mesačne na každé dieťa. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 16.11.2018 v časti výroku I., II., VI., VII., XIII. a dňa 12.08.2019 v časti výroku III., IV., V., VIII., IX., X., XI., XII.
4. Okresný súd Bratislava II uznesením č. k. 28P/186/2019-77 zo dňa 16.01.2020 zamietol návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým navrhoval dočasné zverenie oboch maloletých detí do jeho osobnej starostlivosti za súčasnej úpravy styku maloletých detí s matkou. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.02.2020.
5. Okresný súd Bratislava II uznesením č. k. 49P/30/2020-22 zo dňa 11.03.2020 nariadil neodkladné opatrenia, ktorým určil, že miestom prevzatia o odovzdania maloletých detí je K. XX, D., pričom k odovzdaniu a prevzatiu maloletých detí dôjde pred uvedeným bytovým domom v dňoch a časoch určených v rozsudku Okresného súdu Bratislava II, č. k. 28P/233/2017-173 zo dňa 05.10.2018 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave, č.k. 20CoP/22/2019-380 zo dňa 19. júla 2019. Počas účinnosti neodkladného opatrenia súd pozastavil účinnosť rozsudku Okresného súdu Bratislava II, č. k. 28P/233/2017-173 zo dňa 05.10.2018 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave, č. k. 20CoP/22/2019-380 zo dňa 19. júla 2019 v časti určujúcej miesto prevzatia a odovzdania maloletých detí. Uznesenie doposiaľ nenadobudlo právoplatnosť nakoľko bolo voči nemu podané odvolanie.
6. Toho času prebieha na Okresnom súde Bratislava II konanie vedené pod sp.zn. 11P/41/2020 o návrhu otca o zmenu zverenia maloletých detí a konanie vedené pod sp.zn. 49P/33/2020 o návrhu otca o uloženie výchovného opatrenia.
7. Podľa § 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej ako "CMP"), podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.
8. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
9. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej ako "CSP") neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
11. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá Civilného sporového poriadku, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
12. Podľa § 329 ods. 2 Civilného sporového poriadku pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
13. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie súd ostatným stranám nedoručuje, uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak nim bolo neodkladné opatrenie nariadené.
14. Podľa § 360 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
15. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
16. Neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom mimosporovom procese a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou a provizórnou úpravu nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má predbežný charakter. V dôsledku toho sa nezisťujú všetky skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej a skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z toho dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie. Základnou podmienkou na nariadenie neodkladného opatrenia je, aby účastník osvedčil uplatňovaný nárok a preukázal potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ktorá nemusí vyplývať len z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých aj z existencie záujmu maloletého dieťaťa.
17. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto prípade nie je dôvodný a zamietol ho v celom rozsahu. Súd vychádzal zo skutočnosti, že vo veci maloletých detí už toho času existuje právoplatné a vykonateľné rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností, v ktorom styk otca s maloletými deťmi bol po vykonanom dokazovaní explicitne upravený. Hoci matka navrhuje zásah do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia súdu vo forme skrátenie času, ktoré maloleté deti majú stráviť s otcom cez letné prázdniny, súd pre takéto neodkladné opatrenie nevzhliadol žiadne logické dôvody a rovnako nemal za osvedčené, že by bol zdravý psychický a fyzický vývoj maloletých detí ohrozený tým, že strávia so svojím otcom prázdninové obdobie v trvaní 12 dní v júli a 12 dní v auguste. Matkou popisované problémy sa odohrali pred jedným rokom (august 2019) pričom však samotné skutočnosti ako pomočovanie detí, zhoršenie kvality spánku, stres, psychická záťaž pre deti (skutočnosti vnímané len zo strany matky) ešte nie sú automatickým dôvodom pre tak radikálne zúženie styku otca s deťmi formou neodkladného opatrenia, zvlášť ak v tomto štádiu nie je možné vyhodnotiť ich priamu príčinu a nie je ich možné "automaticky pripísať na ťarchu otca". Súd nevzhliadol za relevantné psychiatrické správy mal. detí doložené spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré vzbudzujú pochybnosť o ich objektivite a vo svetle všetkých skutočností známych konajúcemu súdu z pôvodného konania o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností sa javia byť účelovo zabezpečené s cieľom dosiahnuť redukciu kontaktu otca s maloletými deťmi (viď správa K.. W., v ktorej matka uvádza: "právnik pripravuje návrh na zmenu úpravy styku detí s otcom - a to by bolo ideálne podoprieť aj vyjadrením detského psychológa). Matka tak ako v pôvodnom konaní, hoc jej to bolo súdom vyčítané, aj v tomto prípade nechala vyšetriť maloleté deti bez vedomia otca s cieľom "zabezpečiť si vhodnú správu" pre konanie na súde, ktorá je neobjektívna a jednoznačne vychádza iba z údajov udávaných a popisovaných matkou. Je priam v logickom rozpore, ak matka uvádza, že bude požadovať zmenu úpravy styku a argumentuje skutočnosťou, že to vyžaduje aj vzdialenosť bydliska detí, ktorým takýto režim nevyhovuje (únava a mrzutosť z cestovania), hoci to bola práve matka, ktorá túto skutočnosť spôsobila svojím unáhleným odchodom z Bratislavy, kde mali obe deti obvyklý pobyt a zázemie. Matka bez súhlasu druhého rodiča - otca nielen neoprávnene premiestnila maloleté deti, ale rovnako v rozpore so zákonom, bez súhlasu druhého rodiča zmenila deťom predškolské zariadenie. Konanie matky, ktorá e-mailom zo dňa 02.03.2020 oznámi otcovi, že zmenila bydlisko s tým, že sa s deťmi presťahovala na východné Slovensko, kde sú momentálne jarné prázdniny, ktoré mieni s deťmi využiť na trávenie výletov je absolútne nepochopiteľné, pričom v tejto súvislosti je potrebné poukázať aj na zavádzajúce tvrdenia matky v návrhu, kde uvádza, že otec maloletých detí súhlasil s bydliskom maloletých detí na východnom Slovensku. Z viacerých návrhov otca tak v konaní vo veci samej, ako aj jeho návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia je úplne zrejmé, že matke dňa 03.03.2020 e-mailom vyslovene oznámil, že so zmenou bydliska maloletých detí nesúhlasí. Súd apeluje na matku, aby upustila od takéhoto konania a vrátila deti do ich miesta obvyklého pobytu a riadne v súlade s právoplatným a vykonateľným rozhodnutím umožnila otcovi kontakt s maloletými deťmi. V opačnom prípade je jednou z možností súdu postupovať v zmysle ust. § 25 ods. 4 zákona o rodine a zmeniť rozhodnutie o osobnej starostlivosti. Nakoľko súd z návrhu matky nevzhliadol priame ohrozenie maloletých detí vyžadujúce neodkladný zásah, návrh ako nedôvodný zamietol. Či skutočne došlo k takej zmene pomerov, ktorá vyžaduje zmenu rozhodnutia, ktorým bol upravený výkon rodičovských práv a povinností, však bude súd vyhodnocovať po vykonanom dokazovaní v konaní vo veci samej.
18. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.