Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_11Csp-102-2019.pdf
PDF · 133.35 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/102/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
N. súd X. sudkyňou J.. J. J. v spore žalobcu: J. X.Q., V.. XX.XX.G., P. G. XX O. XX proti žalovanému Q. Z. a T. republika, s. r. o., so sídlom Z. armády XXX/X, XXX XX X. Q., Z. republika, S.: XXX XX XXX, zastúpeného: L. advokátní kancelář s. r. o., so sídlom F. nábřeží XXX/XX, XXX XX X. Q., Z. republika, IČ: XX XXX XXX, konajúci prostredníctvom L. advokátní kancelář s. r. o., organizačná zložka, so sídlom Ul. T. XX, XXX XX P., S.: XX XXX XXX o určenie, že zmluva o úvere je bezúročná a bez poplatkov takto
rozhodol:
I. T. u r č u j e, že úver zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere Č.. G. uzatvorenej medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou F. s. r. o. v likvidácií, S.: XXX XXX XX dňa XX.XX.XXXX je bezúročný a bez poplatkov.
II. T. žalovanému vo vzťahu k žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
S.. T. žalobcovi vo vzťahu k žalovanému p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu XXX% s tým, že o výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
X. Tunajší súd rozsudkom č. k. G./XX/G. - G. zo dňa XX.X.XXXX vylúčil na samostatné konanie vzájomnú žalobu žalobcu o určenie, že zmluva o úvere Č.. G. zo dňa X.X.XXXX je bezúročná a bez poplatkov. B. rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX a stal sa vykonateľným.
X. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa XX.X.XXXX v konaní vedenom pred tunajším sp. zn. G./ XX/G. žiadal súd, aby z úradnej moci posúdil úverové zmluvy a určil okrem iného aj to, že zmluva o úvere č. G. zo dňa X.X.XXXX je bezúročná a bez poplatkov. R. uviedol, že o nekalých praktikách spoločnosti Y. sa dozvedel z facebookovej stránky A. správnej pomoci, kde bola zverejnená odpoveď R. spravodlivosti, z ktorého vyplýva, že zmluvy uzatvárané touto spoločnosťou a spotrebiteľmi neobsahujú náležitosti vyplývajúce zo zákona o spotrebiteľských úverov a to údaj o výške splátok rozčlenený na splátku istiny, splátku úroku a poplatkov, konečný dátum splátky úveru a výpočet I. nie je správny. V ďalšom žalovaný poukázal, že v zmluvách, ktoré uzatvoril so spoločnosťou Y. je vysoká výška I., a to pri zmluve číslo G. vo výške XX,XX %. O. uviedol, že V. súd T. republiky uvedenie nesprávneho údaja o I. vyhodnotil ako klamanie spotrebiteľa. O. ďalej poukázal na znenie zákona o spotrebiteľských úveroch a to § 7, § 9, § 11, tiež na ustanovenia N. zákonníka a to § 37, § 39, § 100, § 101 a § 517.
O. žiadal súd, aby sa prejudiciálne zaoberal tiež platnosťou zmluvu o zabezpečení splátok úveru, keďže na základe nich žalovaný platil poplatky, ktoré by bez uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere inak neplatil, ktorej predmetom bola služba, ktorú bol právny predchodca žalobcu žalovanému povinný poskytovať aj bez uzavretia takejto zmluvy. Y. žalovaného táto zmluva o zabezpečení splátok úveru je neplatným právnym úkonom, lebo jej uzavretie žalovaným nebolo prejavom jeho slobodnej a vážnej vôle, pričom súdy túto zmluvu považujú za vyslovene účelovú, motivovanú snahou právneho predchodcu žalobcu obísť najvyššiu povolenú hranicu úrokov a sankcií, teda obchádzajúcu zákon o spotrebiteľských úverov.
X. Žalovaný v konaní vedenom pred tunajším sp. zn. G./XX/G. v postavení žalobcu doručil súdu vyjadrenie, v ktorom uviedol, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj dobu trvania zmluvy, termín konečnej splatnosti, teda obsahuje presný a nezameniteľným deň, kedy dôjde k termínu konečnej splatnosti. O. taktiež poukázal na názor vyjadrený v rozhodnutí T. dvora F. únie v rozhodnutí vo veci C - XX/XXXX, podľa, ktorého nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádza splatnosť splátky spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum. Y. žalovaného zmluva o úvere jasne a zrozumiteľne obsahuje výšku počet a termíny splátok úveru, a podľa jeho názoru nie je nutné uviesť konkrétny rozpis čiastok na každú jednotlivú splátku a zároveň rozpis splátok úveru na istinu, úrok a ostatné náklady. B. poukázal na rozsudok T. dvora F. únie v rozhodnutí vo veci A. - XX/G., ako aj na vyjadrenie V. banky T. zo dňa XX. apríla XXXX, rozhodnutie Q. súdu P. P. T.. O.. XX A.. B. žalovaný uviedol, že samotná zmluva o zabezpečení splátok úveru aj v prípade, že by bola absolútne neplatnou, nemá za následok absolútnu neplatnosť úverovej zmluvy.
X. Na výzvu súdu, aby sa žalobca vyjadril, či na podanej žalobe trvá, žalobca uviedol, že trvá na tom, že zmluva Č.. G. zo dňa X.X.XXXX je bezúročná a bez poplatkov, pričom súdu predložil listinne O. o spotrebiteľskom úvere zo dňa X.X.XXXX, O. o zabezpečení splátok úveru zo dňa X.X.XXXX a Z. o ročnej percentuálnej miere nákladov zo dňa X.X.XXXX.
X. Žalovaný sa v konaní písomne vyjadril podaním doručeným súdu dňa X.X.XXXX, v ktorom uviedol, že nárok bol na neho postúpený zmluvou o postúpení pohľadávok zo XX.XX.XXXX, pričom pôvodný veriteľ poskytol žalobcovi XXX,- eur, avšak ten uhradil v splátkach len XXX,XX eur a súčasnému veriteľovi, teda žalovanému už neuhradil žiadnu splátku. O. poukázal na to, že žalobca nevrátil ani len poskytnutú istinu a dňa XX.XX.XXXX odoslal žalobcovi list o ukončení vymáhania pohľadávky z titulu tejto zmluvy, v ktorom informoval žalobcu, že jeho prípad je uzatvorený a že veriteľ v pozícii žalovaného nebude v tomto prípade už vykonávať žiadne ďalšie aktivity za účelom vymáhania nároku. R. žalovaný namietol prípustnosť podanej žaloby o určenie zmluvy Č.. G. za bezúročnú a bez poplatkov a to s poukazom na ustanovenie § 137 písm. c) A. sporového poriadku a preukázania naliehavého právneho záujmu na strane žalobcu vo vzťahu k určeniu neprijateľnosti zmluvných podmienok. L. na to, že žalovaný ukončil vymáhanie nároku zo zmluvy, je toho názoru, že neexistuje ďalší právny záujem na určení, že poskytnutý úver možno považovať za bezúročný a bez poplatkov.
O. predložil na preukázanie svojich tvrdení prehľad úhrad žalobcu a list - informáciu o ukončení vymáhania zo dňa X.X.XXXX.
X. Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň X.X.XXXX, ktorého sa nezúčastnil právny zástupca žalovaného, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu. Y. sa takisto nezúčastnil žalobca, ktorý svoju neúčasť neospravedlnil a pojednávanie nežiadal odročiť. T. v zmysle ust. § 180 A. sporového poriadku pojednával v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalovaného.
X. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby a jej prílohami, s písomnými vyjadreniami strán sporu a ich prílohami a zistil tento skutkový stav.
T. stav
X. Pôvodný veriteľ spoločnosť Y. Z., s. r. o. ako veriteľ a žalobca ako klient dňa X.X.XXXX uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere Č.. G., predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške XXX,- eur. O. sa zaviazal celkovo vrátiť sumu XXX,- eur v XX týždenných splátkach pri výške 1. a XX. splátky XX,XX eur a poslednej splátky vo výške XX,XX eur. L. úroku bola XX,XX % p. a. zo sumy úveru, t. j. v číselnom vyjadrení XX,XX eur a poplatok za garantovanú službu bol vo výške XXX,XX eur. I. bola v zmluve uvedená vo výške XX,XX % a priemerná I. vo výške XX,XX%. G. bol poskytnutý na dobu XX týždňov, pričom termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je siedmy deň XX týždňa po dni uzavretia zmluvy. O. o spotrebiteľskom úvere je podpísaná zástupcom Q.Í. Y..
X. Podľa ďalšej časti tejto zmluvy žalobca požiadal o plnenie v režime: hotovostný režim, čo znamená, že žalobca podpisom zmluvy potvrdil prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti, pričom splatnosť prvej splátky nastáva 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy.
Y. bodu 1. zmluvy o spotrebiteľskom úvere, úver podľa zmluvy je druhom spotrebiteľského úveru, ktorý má formu pôžičky a prostriedky z úveru sú určené na osobné potreby zákazníka bez obmedzenia osobitným účelom, s výnimkou ich použitia na výkon zamestnania, povolania, podnikania, inej zárobkovej činnosti alebo na účel podľa § 1 ods. X zákona.
Y. bodu X zmluvy o spotrebiteľskom úvere za poplatok za garantovanú službu sa Y. zaviazal pre zákazníka zabezpečovať nasledovné:
a) službu prevencie kumulácie neuhradených splátok prostredníctvom telefonického upozornenia a/ alebo listového upozornenia na omeškanie s uhradením sumy splatnej podľa zmluvy,
b) podporu prostredníctvom zákazníckej telefonickej linky XXXXXXXXXX a kontaktných centier na pobočkách Y., ktoré sú zákazníkovi k dispozícii v úradných hodinách uvedených na webovom sídle www.provident.sk, a to v súvislosti s poskytovaním informácií o úvere a právach a povinnostiach zákazníka podľa tejto zmluvy,
c) službu vyhotovenia duplikátov dokumentov v súvislosti so zmluvou v prípade ich straty alebo poškodenia,
d) službu poskytnutia Q. splátok zákazníkovi ako pomôcku na vedenie záznamov o platbách podľa tejto zmluvy,
e) na základe písomnej žiadosti zákazníka, ktorý je v omeškaní s úhradou sumy splatnej podľa tejto zmluvy najmenej štyri týždne sa Y. zaviazal akceptovať splácanie tejto sumy v osobitných splátkach, rozdelených najviac na obdobie štyroch týždňoch a zároveň si neuplatniť vo vzťahu k takejto splatnej sume právo na odstúpenie od zmluvy alebo na úroky z omeškania podľa čl. XX.
Y. bodu 8. zmluvy o spotrebiteľskom úvere zákazník sa zaväzuje uložiť kartu splátok bezpečným spôsobom a zaväzuje sa, že nebude do nej nič vpisovať, nebude ju meniť, poškodzovať, škrtať alebo sa snažiť, aby bola nečitateľná. Y. je oprávnený kartu splátok kontrolovať a na tento účel je zákazník povinný dať Y. kartu splátok k dispozícií.
Y. bodu 9. zmluvy o spotrebiteľskom úvere zákazník sa zaväzuje platiť Y. týždenné splátky celkovej dlžnej sumy riadne a včas a v súlade s pokynmi Y..
XX. Medzi pôvodným veriteľom ako poskytovateľom a žalovaným ako zákazníkom bola dňa X.X.XXXX zároveň uzatvorená aj O. o zabezpečení splátok úveru, ktorou sa právny predchodca žalobcu zaviazal, že zákazníkovi za odmenu bude počas platnosti tejto zmluvy pravidelne poskytovať službu spočívajúcu prevzatí peňažnej sumy určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol zákazníkovi poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo G. uzavretej medzi zákazníkom a poskytovateľom, a v jej bezodkladnom použití na účely úhrady splátky spotrebiteľského úveru, a to spôsobom podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere. T. je poskytovaná na individuálnom prístupe k zákazníkovi a s potrebnou súčinnosťou, ku ktorej sa zákazník zaväzuje. Y. peňažnej hotovosti sa bude uskutočňovať v mieste trvalého pobytu zákazníka alebo na inom mieste určenom prechádzajúcou vzájomnou dohodou zmluvných strán. O. má možnosť zvoliť si čas týždenného preberania peňažnej hotovosti na úhradu splátok spotrebiteľského úveru, ktoré vykonáva vždy jedna poverená osoba poskytovateľa podľa odseku X.XX, ktorá je k dispozícii zákazníkovi na účely poskytovania služby, ako aj všetkých informácií s ňou spojených a to každý deň v týždni
O. sa v tejto zmluve zaviazal, že za poskytnutie služby zaplatí poskytovateľovi odmenu vo výške XXX,- eur, ktorú bude splácať v XX pravidelných týždenných splátkach pri výške 1. až XX. splátky X,XX eur a poslednej splátky X,XX eur. N. bola splatná v hotovosti pri prevzatí splátky Y.. T. prvej splátky mala nastať 7. kalendárny deň po uzavretí tejto zmluvy. A. odmena zohľadňuje odplatu pre poskytovateľa za to, že zákazník bude môcť spotrebiteľský úver splácať v hotovosti priamo v mieste svojho trvalého bydliska alebo na inom mieste podľa zmluvy, ktoré mu práve vyhovuje a poskytovateľ zabezpečí prevzatie a doručenie peňažnej hotovosti na účely splácania spotrebiteľského úveru, pričom suma celkovej odmeny slúži poskytovateľovi na úhradu nákladov vzniknutých pri poskytovaní služby, ktorými sú cestovné výdavky, telekomunikačné výdavky a odmena pre poverených pracovníkov a tvorí vlastný príjem poskytovateľa.
XX. Z formulára o ročnej percentuálnej miere nákladov a priemernej hodnote ročnej percentuálnej miere nákladov zo dňa X.X.XXXX vyplýva, že výška I. pri štandardnom produkte UO - XX týždňový produkt je vo výške XX,XX% a priemerná hodnota I. vzťahujúca sa na úver poskytnutý na základe zmluvy predstavuje XX,XX %.
XX. Z predloženého výpisu splátok a úhrad z úveru Č.. G. vystaveného právnym predchodcom žalobcu vyplýva, že žalobca uhradila právnemu predchodcovi žalovaného celkovo sumu XXX,XX eur.
XX. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa XX. XX. XXXX vyplýva, že pôvodný veriteľ spoločnosť F., s. r. o. v likvidácii (do X.X.XXXX vystupujúci pod obchodným menom Y. Z., s. r. o.) na strane postupcu postúpil na žalobcu pohľadávky, ktoré vznikli postupcovi ako veriteľovi na základe zmlúv o úvere, ktoré postupca ako veriteľ uzatvoril s dlžníkmi, na základe ktorých poskytol dlžníkom úvery v určitej dohodnutej výške, ktoré sa dlžníci zaviazali spolu s úrokmi vrátiť postupcovi v dohodnutých splátkach; a na základe zmlúv o zabezpečení splátok úveru, ktoré postupca ako veriteľ uzatvoril s dlžníkmi, na základe ktorých si dlžník objednal u postupcu službu, spočívajúcu vo výbere splátok úveru v hotovosti v mieste dlžníkom určenom a postupca sa na základe týchto zmlúv zaviazal poskytnúť dlžníkovi túto službu a to za odmenu v dohodnutej výške splatnú v splátkach úveru spolu so splátkou úveru, ktoré sú podrobne špecifikované v prílohe číslo X tejto zmluvy a to aj spolu s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými. V bode X v článku X tejto zmluvy postupca vyhlásil, že podľa jeho názoru sú pohľadávky prevažne premlčané. (citované z bodu XX rozsudku tunajšieho súdu č. k. G./XX/G. - G. O. E. XX.X.G.)
XX. Pôvodný veriteľ listom zo dňa XX.XX.XXXX oznámil žalobcovi, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX sa žalovaný stal veriteľom pohľadávok, ktoré vznikli spoločnosti Y. Z., s. r. o. voči žalobcovi a to zo zmluvy o spotr. úvere Č.. G. zo dňa X.X.XXXX vo výške XXX,- eur, zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa X.X.XXXX vo výške XXX,- eur , zo zmluvy o spotr. úvere Č.. G. zo dňa XX.XX.G.X vo výške X.XXX,- eur, zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa X.X.G. vo výške G.,- eur. (citované z bodu XX rozsudku tunajšieho súdu č. k. G./XX/G. - XXX O. E. XX.X.XXXX)
XX. Žalovaný listom zo dňa X.X.XXXX oznámil žalobcovi, že sa rozhodol zastaviť vymáhanie prípadu Č.. G. a prípad je uzavretý, teda žalovaný nebude v tomto prípade vykonávať ďalšie návštevy, telefonáty ani iné aktivity. O. v tomto liste tiež uviedol, že ak so zmluvou, na základe ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver bola v prípade žalovaného uzatváraná aj zmluva o zabezpečení splátok úveru, v zmluve o spotrebiteľskom úvere zo strany spoločnosti Y. Z., s. r. o. uvedená ročná percentuálna miera nákladov bola nesprávna. B. žalovaný v liste uviedol, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je I. uvedená nesprávne.
XX. Z výpisu z kalkulačky pre výpočet I. vyplýva, že pri výške úveru XXX,- eur, počte splátok XX v intervale splácania - týždenne a sume, ktorá sa má uhradiť, vo výške XXX,- eur, výška I. je XX,XX%.
XX. Z výpisu z kalkulačky pre výpočet I. vyplýva, že pri výške úveru XXX,- eur, počte splátok XX v intervale splácania - týždenne a sume, ktorá sa má uhradiť, vo výške X.XXX,- eur ( XXX,- eur + XXX,- eur /odplata zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru/ výška I. je XXX,XX%.
Y. stav
platný a účinný v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere
XX. Podľa § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzatvárania zmluvy (ďalej len ,,O.“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Y. § 2 písm. i) O. ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
Y. § 9 ods. X O. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa N. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § X3, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Y. § X1 ods. 1 O. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1, d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
XX. Podľa § X ods. 3 zákona č. XXX/XXXX Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona T. národnej rady č. XXX/XXXX Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov účinného v čase uzatvárania zmlúv (ďalej len ,,O. o ochrane spotrebiteľa“) každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
XX. Podľa § 5X ods. X a 2 zákona č. XX/XXXX Zb. N. zákonníka (ďalej len ,, N. zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. C. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. N. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Y. § 52 ods. X a X N. zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. T. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Y. § 5X ods. X až 3 N. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Y. § X3 ods. 5 N. zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Y. § 54 ods. X a X N. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. T. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Y. § 5X4 ods. X a 2 N. zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
XX. Podľa § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase podania žaloby spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.
Y. veci súdom
XX. Súd zistil, že právny predchodca žalovaného a žalobca uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere Č.. G., ktorá je zmluvou spotrebiteľskou. Y. spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. N. zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. L. sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Y. sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.
XX. V tomto prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu aj v zmysle § 52 a nasl. N. zákonníka, pretože ju uzatváral právny predchodca žalobcu ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy, ako aj obsah zmluvných podmienok bol daný predchodcom žalobcu bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť aj podľa príslušných ustanovení N. zákonníka. Na použitie ustanovení N. zákonníka odkazuje zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 1 ods. 8, podľa ktorého ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia N. zákonníka ani osobitných predpisov.
XX. Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že T. republika ako člen F. únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Z. štáty G. sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. X T. I. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).
XX. Z ustálenej judikatúry F. súdneho dvora je ochrana zavedená smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je v slabšej pozícii, a to vedie k tomu, že súhlasí s podmienkami pripravenými vopred druhou zmluvnou stranou bez toho, aby mohol ovplyvniť obsah týchto podmienok. Čl. X ods. X T. XX/XX/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátnemu súdu, ktorý zistí nekalú povahu zmluvnej podmienky, prináleží jednak bez toho, aby počkal, či spotrebiteľ predložil v tejto súvislosti návrh, vyvodiť všetky dôsledky, ktoré podľa daného vnútroštátneho práva vyplývajú z takého zistenia, s cieľom zabezpečiť, aby touto podmienkou nebol tento spotrebiteľ viazaný, a jednak v zásade na základe objektívnych kritérií posúdiť, či dotknutá zmluva môže bez uvedenej podmienky naďalej existovať. L. súd je povinný preskúmať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, len čo má k dispozícii právne a skutkové okolnosti potrebné na tento účel.
XX. Spornou skutočnosťou v konaní ostalo posúdenie otázky naliehavého právneho záujmu na určení úveru zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere Č.. G. zo dňa X.X.XXXX za bezúročný a bez poplatkov.
XX. Súd sa nestotožnil s názorom žalovaného, že žalobca nemal naliehavý právny záujem na určení, že spotrebiteľský úver je bez úrokov a bez poplatkov. C.. § 137 A. sporového poriadku obsahuje demonštratívny výpočet druhov žalôb. O. na plnenie sú upravené v písm. a), žaloby na splnenie povinnosti a žaloby na vyporiadanie práv v písm. b), klasická určovacia žaloba v písm. c), pričom naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, a v písm. d) je upravená žaloba o určenie právnej skutočnosti, ak jej existenciu predpokladá osobitný predpis. Od XX.XX.XXXX, teda už v čase podania vzájomnej žaloby, v zmysle aktuálne platnej právnej úpravy konkrétne ust. § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktoré je procesným ustanovením, je zákonom výslovne upravená možnosť spotrebiteľa pred súdom domáhať sa určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.
XX. Pokiaľ ust. § 137 písm. c) A. sporového poriadku vymieňuje, že žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem, avšak výslovne ustanovuje, že naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu a taktiež ustanovenie § 137 písm. d) A. sporového poriadku upravuje možnosť podať žalobu o určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného právneho predpisu, potom súd je toho názoru, že s poukazom na ust. § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch v spojení s ust. § 137 c) a d) A., naliehavý právny záujem spotrebiteľa nie je zo strany súdu potrebné skúmať. B. právo spotrebiteľovi vyplýva aj z ustanovenia §3 ods. X zák. č. XXX/G. Z. z., v zmysle ktorého sa spotrebiteľ môže domáhať ochrany svojho práva na súde. (pozri rozsudok Q. T. P. P. T.. O.. G./XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX)
XX. Skutočnosť, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa X.X.XXXX uzatvorená medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného je bezúročná a bez poplatkov, vyplýva aj z listu žalovaného zo dňa X.X.XXXX, v ktorom žalovaný informuje žalobcu, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere je nesprávne uvedená výška ročnej percentuálnej miery nákladov, čo má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. T. je tiež toho názoru, že z v predloženej zmluve o spotrebiteľskom úvere tiež absentuje aj uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet I..
C. nesprávnej výšky I. bolo zapríčinené tým, že právny predchodca žalobcu pri je výpočte nezahrňoval aj odmenu, ktorý bol žalobca povinný platiť na základe zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa X.X.XXXX, ktorá bola len umelo vytvorená pôvodným veriteľom ako samostatná zmluva, avšak je potrebné ju vnímať ako súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pretože predstavuje len spôsob splácania úveru formou osobných výberov splátok za službu, ktorá bola viazaná na samotný poskytnutý úver. J. sa iba o doplnkovú službu, ktorá mala byť poskytovaná zo strany pôvodného veriteľa a to v priamej súvislosti s poskytnutým spotrebiteľským úverom. C. zmluvu o zabezpečení splátok úveru súd považuje za rozpornú s dobrými mravmi, keďže spotrebiteľ (žalobca) mal platiť za túto službu odmenu vo výške predstavujúcej viac ako polovicu z poskytnutého úveru. L. danej odmeny sa teda odvíja od výšky úveru a to vedie k záveru, že pôvodný veriteľ takýmto spôsobom sa snaží opticky vyvolať dojem pomerne nízkej úrokovej sadzby, hoci v podstate aj spomínaná odmena odvíjajúca sa od výšky úveru plnila účel úroku. S poukazom na § 39 N. zákonníka súd teda uvedenú zmluvu o zabezpečení splátok úveru považuje za absolútne neplatnú pre rozpor s dobrými mravmi.
,,Y. záverov odvolacieho súdu je právne bezvýznamné, aká terminológia sa použije na označenie platby za zabezpečenie splátok úveru (odmena/poplatok). E. je, že ide o plnenie za doplnkovú službu, ktorou žalovaný prostredníctvom svojich zástupcov hotovostne inkasuje splátky spotrebiteľského úveru. Z materiálneho hľadiska ide o platbu spojenú s poskytnutím úveru a predstavuje poplatok. Y. a dôvodom neprijateľnosti poplatku, je jeho netransparentnosť a neprimeraná výška, výrazne presahujúca náklady žalovanej na uvedenú doplnkovú službu a obchádzanie skutočných úrokov a skutočnej I.. Ak by poplatok bol zahrnutý v I., jej celková výška by bola omnoho vyššia ako bolo uvedené. C. poplatok sa totiž svojim rozsahom približuje súčtu úrokov a administratívneho poplatku, pričom v niektorých prípadoch aj tento súčet prevyšuje. Ak poplatok za zabezpečenie splátok úveru podstatne a v rozpore s akoukoľvek logikou, neprimerane prevyšuje náklad na doplnkovú službu, ktorej plneniu korešponduje, ide o exces pri používaní inštitútu poplatku“ - rozsudok Q. T. L. Y. T.. O.. G./G./G. zo dňa XX.XX.XXXX.
XX. Súd je tiež toho názoru, že zmluva spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi právnym predchodcom žalovaným a žalobcom neobsahuje tiež to údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti úveru. G. o termíne konečnej splatnosti úveru má byť uvedený presne a to uvedením konkrétneho dňa, mesiaca a roku, kedy spotrebiteľský úver nadobudne konečnú splatnosť tak, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný, v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Je potrebné si uvedomiť, že zákon o spotrebiteľských úveroch je nutné vnímať ako právny predpis slúžiaci na ochranu spotrebiteľa ako slabšieho účastníka právneho vzťahu. T. by mal mať presne určené, do kedy má úver splácať, a ponechať to na počítaní, v danom prípade XX týždňov, nie je naplnením účelu spomínaného zákonného ustanovenia. V. je náročnejšie počítanie lehôt podľa týždňov, ako bežné určenie splátok úveru podľa mesiacov.
Y. Q. T. L. Y. „termín konečnej splatnosti úveru nemožno nahrádzať matematickým výpočtom osobitne pri početných týždenných splátkach ako to bolo v prípade daných zmlúv o úvere. T. musí mať jasno už pri uzatvorení zmluvy akú dlhú dobu a dokedy bude úver splácať. Q. splatnosť by preto mala byť uvedená minimálne konkrétnym mesiacom a rokom pokiaľ termín splatnosti splátok zo zmluvy má byť jasný a transparentný“ - rozsudok Q. T. Y. T.. O.. G./XX/G. zo dňa XX.XX. XXXX.
XX. Súd teda nemal dôvod nevyhovieť návrhu žalobcu a určil, že úver zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere Č.. G. uzatvorenej medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou F. s. r. o. v likvidácií, S.: XXX XXX XX dňa XX.XX.XXXX je bezúročný a bez poplatkov. V závere súd poukazuje, že konštatovanie žalovaného, že voči žalobcovi zastavil vymáhanie prípadu a že nebude vykonávať ďalšie návštevy, telefonáty ani iné aktivity, neznamená, že by žalobcovi zaniklo právo spotrebiteľa v zmysle ust. § X1 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch domáhať sa vyslovenia spotrebiteľského úveru za bezúročný a bez poplatkov.
K trovám konania
XX. Y. § 255 ods. 1 A. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa druhého odseku tohto ustanovenia ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
XX. Podľa § 262 ods. X A. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. V danom prípade bolo predmetom konania určenie úveru za bezúročný a bez poplatkov. T. žalobe vyhovel v celom rozsahu a teda úspech žalobcu v konaní tak predstavuje XXX% a úspech žalovaného predstavuje X%. T. v zmysle uvedených zákonných ustanovení rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku a náhradu trov konania priznal žalobcovi v uvedenom rozsahu a žalovanému náhradu trov konania nepriznal. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné v zmysle ust. § 355 Civilného sporového poriadku (CSP) odvolanie, ktoré sa podľa ust. § 362 CPS podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Humenné.
Podľa ust. § 358 CSP odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa ust. § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.