Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/81/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Alenou Vidovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, zastúpeného zástupcom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48 proti žalovanej V. L., narodenej X.X.XXXX, trvale bytom Q. L., U. XXX/ XA, o zaplatenie sumy 1 890,96 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1 555,17 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 555,17 eur od 2.12.2016 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 40 eur počnúc mesiacom, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta. III. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 64,48 %, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi k rukám jeho zástupcu do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1.1 Žalobou došlou súdu 28.6.2019 sa pôvodný žalobca (Všeobecná úverová banka, a.s.) domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1 890,96 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 890,96 eur od 2.12.2016 do zaplatenia. 1.2 Žalobu odôvodnil tým, že Consumer Finance Holding, a.s. (právny predchodca VÚB, a.s.) a žalovaná uzatvorili 30.10.2013 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX. Na základe nej Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníčke peňažné prostriedky vo výške 3 000 eur. Podľa zmluvy mala žalovaná splácať pôžičku v 48 2

mesačných splátkach po 111,93 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 5 372,64 eur. Z uvedenej zmluvy žalovaná uhradila do podania žaloby sumu 3 254,97 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, Consumer Finance Holding, a.s. 28.9.2016 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovanej dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti celého dlhu v prípade, ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky. Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila, preto Consumer Finance Holding, a.s. 19.11.2016 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom z 26.11.2016. Podľa tvrdenia žalobcu k samotnému zosplatneniu došlo až po márnom uplynutí dostatočne dlhej lehoty na plnenie, a to vo vzťahu ku splátke splatnej bezprostredne pred zosplatnením. Splátka uvedená v predžalobnej upomienke je len najstaršou omeškanou splátkou. Právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje článok 12.4 zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby tak predstavuje sumu

1 890,96 eur. Ide o rozdiel medzi sumou, ktorú mala žalovaná uhradiť ku dňu podania žaloby (5 136,93 eur) spolu so sumou uplatnenou ako náklady na vymáhanie pohľadávok (0 €) a sumou, ktorú žalovaná uhradila ku dňu podania žaloby (3 245,97 eur). Okrem istiny si žalobca uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy od šiesteho dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou zásielkou, kde je obvyklá doba na doručenie najviac 5 dní. V zmysle článku 15.2 zmluvných podmienok sa zásielka považuje za doručenú piatym dňom od podania na poštovú prepravu. 2. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila. Až na pojednávaní uviedla, že so žalobcom sa dohodla na splácaní dlhu zo zmluvy o pôžičke v mesačných splátkach po 30 eur. Uviedla, že vzhľadom na svoje osobné a majetkové pomery by chcela pokračovať v splácaní dlhu v splátkach, súhlasila by aj s mesačnou splátkou vo výške 40 eur. U žalobcu má spolu päť pohľadávok, u spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. ďalšie tri, na ktoré mesačne platí 20, 60 a 50 eur. U Raiffeisen bank má tiež pohľadávku, v súvislosti ktorou mesačne platí 62 eur. Jej čistý príjem je približne 600 eur mesačne. Zo mzdy sú jej vykonávané zrážky na 3 exekúcie. Spolu ide mesačne o sumu 120 až 150 eur. Bývajú s ňou dve dcéry vo veku 22 a 23 rokov, pričom staršia má zdravotné problémy. 3. Súd uznesením z 24.1.2020, č. k. pripustil zmenu žalobcu tak, že z konania vystúpil žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. a na jeho miesto vstúpil do konania ako žalobca Intrum Slovakia s.r.o. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 22.2.2020. 4.1 Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal riadne a včas zástupcu žalobcu a žalovanú. Na pojednávanie sa dostavila žalovaná. Nedostavil sa zástupca žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil, nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Za týchto okolností súd podľa vykonal pojednávanie v neprítomnosti zástupcu žalobcu. 4.2 Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi navrhnutými žalobcom, a to zmluvou o úvere č. XXXXXXX, potvrdzujúcim listom, prehľadom splátok a úhrad, listom označeným ako „predžalobná upomienka“ vrátane doručenky, listom označeným ako „oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“, notárskou zápisnicou vrátane prílohy, zmluvnými podmienkami pre poskytovanie spotrebiteľských úverov pre fyzické osoby. Žalovaná v priebehu konania nemala návrhy na vykonanie dokazovania. Po takto vykonanom 3

dokazovaní súd zistil pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav, na ktorý aplikoval citované ustanovenia právnych predpisov a rozhodol o žalobe. 4.3 Zo zmluvy o úvere č. XXXXXXX bolo zistené, že právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding a.s.) ako veriteľ a žalovaná ako dlžníčka ju uzavreli XX.XX.XXXX. Na základe nej boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 3 000 eur. Žalovaná sa zaviazala predmetný úver spolu s celkovými nákladmi (spolu suma 5 026,08 eur) splatiť v 48 mesačných splátkach po 104,71 eur, s poistením po 111,93 eur. Deň splatnosti 1. splátky bol dojednaný na 20.11.2013, splatnosť ďalších splátok na 20. deň v mesiaci. Termín konečnej splatnosti bol určený na 10/2017. V zmluve bola ďalej dohodnutá ročná úroková sadzba 32 %. RPMN bola určená vo výške 32 % a priemerná RPMN uvedená vo výške 20,83 %. V článku 12.4 zmluvných podmienok pre poskytovanie spotrebiteľských úverov pre fyzické osoby bolo dojednané právo veriteľa vyhlásiť predčasnú splatnosť celého úveru. Podľa článku 15.2 zmluvných podmienok pre poskytovanie spotrebiteľských úverov pre fyzické osoby sa ostatné písomné zásielky považujú za doručené okamihom, kedy klient príslušnú zásielku obdrží, inak piatym dňom, keď bola písomnosť podľa údajov spoločnosti daná na poštovú prepravu. 4.4 Z listu označeného ako „predžalobná upomienka“ vyplýva, že právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding a.s.) upozornil žalovanú, že k 28.9.2016 eviduje k zmluve č. XXXXXXX nedoplatok na splátkach vo výške 671,58 eur. Upozornil tiež žalovanú, že ak do 5.11.2016 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 07/2016, bude oprávnený úver zosplatniť. Upomienka bola žalovanej doručená 5.10.2016. 4.5 Podľa prehľadu splátok a úhrad sa žalovaná dostala do omeškania so splátkou splatnou 20.4.2016, pričom neuhradila ani nasledujúce splátky. Všetky predchádzajúce splátky splatné do 20.3.2016 (vrátane) uhradila. Právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding a.s.) dlh zosplatnil 19.11.2016, čo v konaní žalobca aj tvrdil. 4.6 Z listu označeného ako „oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti“ vyplýva, že právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding a.s.) oznámil žalovanej, že dlh z úverovej zmluvy č. D. sa stal splatným v celom rozsahu naraz, nakoľko neuhradila dlžné splátky v lehote stanovej v upomienke a že výška dlžnej čiastky predstavuje sumu 1 891,80 eur (k 26.11.2016).

5.1 Podľa 497 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 5.2 Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“) na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 5.3 Podľa , a (ďalej len „“) v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so 4

spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 5.4 Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 5.5 Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 5.6 Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. 5.7 Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. 5.8 Podľa v platnom znení premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel. 5.9 Podľa v platnom znení konanie, predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začaté pred účinnosťou tohto zákona ( nadobudol účinnosť 5.12.2018 - pozn. súdu), sa dokončí podľa doterajších predpisov. 6.1 Súd vychádzal z toho, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli 30.10.2013 zmluvu o úvere podľa . Zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa , ako aj spotrebiteľskú zmluvu podľa , keďže právny predchodca žalobcu zmluvu uzatváral v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je v nej identifikovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ, zo zmluvy nevyplýva a žalobca v konaní ani netvrdil opak. 6.2 Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že predmetná zmluva má písomnú formu a obsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle . Vychádzajúc z predložených listinných dôkazov a nepopretých skutkových tvrdení žalobcu bolo nesporné podpísanie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a poskytnutie finančných prostriedkov žalovanej vo výške 3 000 eur. Rovnako bolo nesporné, že žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a splátku splatnú 20.4.2016 a nasledujúce neuhradila. Právny predchodca žalobcu preto listom označenom ako predžalobná upomienka z 28.9.2016 5

upozornil žalovanú na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, ak nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 07/2016. Následne dlh zosplatnil 19.11.2016, čím využil svoje právo zakotvené

v článku 14.2 zmluvy o úvere. Veriteľ dodržal postup stanovený ustanovením , . 6.3 Keďže predmetom tohto konania je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy a konanie začalo po 5.12.2018, v zmysle s poukazom na v platnom znení bolo povinnosťou súdu z úradnej povinnosti (ex offo) preskúmať uplatnený nárok z pohľadu jeho možného premlčania. 6.4 V danom prípade teda došlo k zosplatneniu celého zvyšku úveru 19.11.2016. Podľa druhej vety ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh, začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Je zrejmé, že citované ustanovenie neviaže začiatok plynutia premlčacej doby na dátum vyhlásenia predčasnej splatnosti celého dlhu, ani na prípadný neskorší dátum uvedený veriteľom v listine, ktorou dlh predčasne zosplatnil (lehota na splnenie celého predčasne zosplatneného dlhu), ale na dátum zročnosti tej splátky, pre ktorej nesplnenie sa stal zročným celý dlh. V prípade spotrebiteľskej zmluvy má dodávateľ podľa povinnosť čakať s využitím práva na predčasné zosplatnenie ( ) ešte tri mesiace od omeškania so zaplatením splátky, to však nič nemení na tom, že premlčacia doba sa aj v takomto prípade začína počítať odo dňa zročnosti tejto omeškanej splátky ( druhá veta ). Je pravdou, že tým zákonodarca de facto skrátil premlčaciu dobu pre takýto prípad o tri mesiace (keďže prvé tri mesiace omeškania dlžníka so splátkou dodávateľ nemôže ešte zosplatniť dlh, lebo by porušil ustanovenie ), avšak premlčacia doba nie je fixný inštitút a je právom zákonodarcu stanoviť pre jednotlivé prípady premlčaciu dobu odlišne (napr. pri právach z prepravy je zákonom stanovená len jednoročná premlčacia doba) za predpokladu, že takto ustanovená premlčacia doba je dostatočná na uplatnenie práv, teda že takýmto stanovením premlčacej doby nedôjde k znemožneniu resp. podstatnému sťaženiu možnosti veriteľa uplatňovať svoje práva. V tomto prípade bola premlčacia doba v trvaní (de facto) dva a trištvrte roka dostatočná na to, aby veriteľ uplatnil svoj nárok na plnenie celého predčasne zosplatneného dlhu na súde. 6.5 Premlčacia doba práva žalobcu uplatneného žalobou (okrem splátok úveru, ktoré boli splatné do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, t. j. v danom prípade splátky splatnej 20.4.2016. 20.5.2016 a 20.6.2016) začala plynúť odo dňa splatnosti splátky, pre ktorú právny predchodca žalobcu zosplatnil predčasne úver poskytnutý žalovanej. V prejednávanom spore právny predchodca žalobcu ako veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru pre nezaplatenie splátky za mesiac 07/2016 ( v spojení s ), ktorá bola splatná dňa 20.7.2016. Obranu žalobcu, podľa ktorej táto splátka nevyvolala zročnosť celého dlhu a malo ísť len o najstaršiu omeškanú splátku, súd vyhodnotil ako nedôvodnú a účelovú - uvádzanú s cieľom vyhnúť sa následkom premlčania uplatneného nároku. Z prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že splátka splatná 20.7.2016 nebola najstaršou omeškanou splátkou. Tou bola splátka splatná 20.4.2016. V predžalobnej upomienke bola splátka splatná 20.7.2016 vyslovene označená za splátku, ktorá ak nebude do 5.11.2016 uhradená, využije veriteľ svoje právo na vyhlásenie predčasnej splatnosti. Od splatnosti tejto splátky veriteľ čakal tri mesiace, aby následne 19.11.2016 dlh zosplatnil. 6.6 Premlčacia doba práva na zaplatenie celého zosplatneného dlhu začala plynúť odo dňa splatnosti uvedenej splátky, t. j. od 21.7.2016 a uplynula 21.7.2019. Svoje právo na 6

zaplatenie zosplatneného dlhu z úveru si žalobca uplatnil žalobou doručenou súdu 28.6.2019, teda ešte v rámci trojročnej premlčacej doby. Premlčané teda sú len tie neuhradené splátky úveru, ktorých splatnosť nastala 20.4.2016, 20.5.2016 a 20.6.2016 v celkovej výške 335,79 eur, keďže vo vzťahu k týmto sa plynutie premlčacej doby posudzuje samostatne. Vo vzťahu k nim premlčacia doba začala plynúť odo dňa ich splatnosti, t. j. 21.4.2016, 21.5.2016 a 21.6.2016 a uplynula 21.4.2019, 21.5.2019 a 21.6.2016. Svoje právo na ich zaplatenie si žalobca uplatnil až žalobou doručenou súdu 28.6.2016, teda po márnom uplynutí premlčacej doby. 6.7 Z dôvodu premlčania uplatneného nároku v časti 335,79 eur súd v tejto časti žalobu zamietol. Vo zvyšnej časti uplatnený nárok žalobcu vyhodnotil ako dôvodný, a preto žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 1 555,17 eur žalobcovi. 6.8 Súd žalovanej priznal popri istine aj nárok na úroky z omeškania. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania, t. j. k 2.12.2016 bola 0,00 %. 1. deň omeškania bol určený na deň nasledujúci po doručení oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti v zmysle článku 15.2 zmluvných podmienok pre poskytovanie spotrebiteľských úverov pre fyzické osoby. Výška úroku z omeškania je preto v posudzovanom spore vzhľadom k dátumu uzavretia zmluvy po 1.2.2013 vo výške 5,00 % ročne. Súd preto rozhodol podľa , nariadenia

vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“) v platnom znení a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi popri istine aj úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 555,17 eur od 2.12.2016 do zaplatenia. 7. O splatnosti prisúdeného nároku súd rozhodol podľa a . Dlhšiu lehotu na plnenie môže súd určiť v odôvodnených prípadoch, t. j. stanoví sa podľa okolností konkrétnej veci. V prejednávanej veci mal súd z vykonaného dokazovania za preukázané, že osobné a majetkové pomery žalovanej jej neumožňujú zaplatiť prisúdený nárok v zákonnej paričnej lehote. Žalobca tieto skutkové tvrdenia na pojednávaní účinne nepoprel. Súd prihliadol tiež na skutočnosť, že žalovaná prejavila záujem dlh uhradiť. Povolenie splátok na uhradenie prisúdeného nároku nespôsobí žalobcovi ekonomické problémy v jeho obchodnej činnosti. Splácanie prisúdenej sumy v mesačných splátkach neprimerane nezasiahne ani do hospodárskych pomerov žalobcu ako nebankovej spoločnosti, ktorá má v predmete svojej obchodnej činnosti okrem iného zaradené aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov, a ktorej pohľadávky jej dlžníci splácajú bežným spôsobom v splátkach. Súd preto žalovanej povolil splácať prisúdený nárok v mesačných splátkach počnúc mesiacom, ktorý nasleduje po právoplatnosti rozsudku, vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok. Súd mesačnú splátku určil na 40 eur. Pri určovaní výšky mesačnej splátky prihliadol na to, aby výška mesačnej splátky umožnila splatiť dlh v primeranej lehote od právoplatnosti rozsudku. Podľa ustálených pravidiel rozhodovacej praxe súdov by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla. 8. Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania podľa v spojení s . V konaní bol žalobca úspešný čo do zaplatenia sumy 1 555,17 eur s príslušenstvom a neúspešný čo do zaplatenia sumy 335,79 eur s príslušenstvom. Uvedenému zodpovedá úspech žalobcu percentuálne vyjadrený v rozsahu 82,24 % a neúspech v rozsahu 17,76 %. Potom čistý úspech žalobcu predstavuje rozdiel medzi jeho úspechom vo veci a neúspechom vo veci, čo činí 64,48 % celkovo 7

uplatňovaného nároku. Súd preto rozhodol tak, že žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 64,48 %. Náhradu trov konania je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi k rukám jeho zástupu vo výške, ktorú určí samostatným uznesením súdny úradník po právoplatnosti rozsudku. Na splnenie tejto povinnosti súd určil žalovanej trojdňovú lehotu, ktorá začne plynúť právoplatnosťou uznesenia o výške náhrady trov konania, keďže až na základe tohto uznesenia bude žalovanej jasné, v akej konkrétnej výške má žalobcovi trovy konania nahradiť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. 8

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.