Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_1P-13-2019.pdf
PDF · 126.62 KB
Case nature
Area
Subarea
1P/13/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou JUDr. Katarínou Podhorcovou v právnej veci starostlivosti o maloletú B. J., nar. XX. X. XXXX, bytom pri starej matke, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, so sídlom M. M. Hodžu 30, Liptovský Mikuláš, IČO: 30 794 536, dieťa matky Z. J., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom obec G., okres Z. H., V.. Č.. bytom N.-Y.-P.- R..X, S., X. K., otca v rodnom liste neuvedeného, v konaní o návrhu starej matky E. J., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom G. XX, okres Z. H., matka i stará matka zastúpené advokátkou JUDr. Janou Čončolovou, so sídlom advokátskej kancelárie v Liptovskom Mikuláši, Štúrova 17, za účasti Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš, na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti E. J., takto
rozhodol:
I. Maloletá B. J., nar. XX. X. XXXX, bytom pri starej matke, sa zveruje do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky - starej matky E. J., nar. XX. X. XXXX, ktorá je povinná vykonávať osobnú starostlivosť o maloletú v rovnakom rozsahu ako rodičia; právo zastupovať maloletú a spravovať jej majetok má iba v bežných veciach.
II. Matka je p o v i n n á prispievať na výživu maloletej v čiastke po 100,- eur mesačne, vždy do 20. dňa každého kalendárneho mesiaca vopred, na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, so sídlom M. M. Hodžu 1784/30, Liptovský Mikuláš, IČO: 30 794 536.
A.. E. J. j e p o v i n n á podať raz ročne, vždy k 31. 1. každého kalendárneho roka, správu o maloletej, o jej zdravotnom stave, o jej vzdelávaní, osobitných potrebách, o úrovni záujmu matky o maloletú a o výkone náhradnej osobnej starostlivosti.
IV. Súd návrh navrhovateľky na určenie výživného vo zvyšnej časti z a m i e t a.
V. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 21. 1. 2019 doručila navrhovateľka E. J. a matka maloletej Z. J.Í., prostredníctvom zástupkyne, advokátky JUDr. Jany Čončolovej, návrh na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky E. J., s nasledovným odôvodnením. Po narodení maloletej pridelil sociálny úrad pre rodinu v Nemecku matke maloletej byt a poskytoval jej finančnú pomoc v materstve na dobu určitú do 30. 9. 2018. Po uplynutí tejto doby musela matka maloletej opustiť pridelený byt, a vzhľadom na finančnú núdzu, musela sa po niekoľkých rokoch vrátiť z Nemecka do miesta svojho trvalého bydliska v G.. Pretrvávali u nej veľké psychické problémy pri adaptovaní sa v prostredí, do ktorého sa vrátila po niekoľkých rokoch. Stretávala sa s neprajnými poznámkami, nezvládala situáciu, keď sa musela o seba a o dieťa postarať bez pomoci sociálnych úradov. Krátko po jej príchode sa to prejavovalo, a sústavne prejavuje, neštandardným správaním. Nezvláda spojiť rodičovské povinnosti s negativizmom okolia i
širšej rodiny. V priebehu niekoľkých mesiacov sa dopustila viacerých skratových konaní. Viackrát si zbalila veci a maloletú vo večerných hodinách doniesla bez predchádzajúcej dohody svojmu otcovi, chorému dôchodcovi, ktorý nebol schopný postarať sa o dieťa, pričom matka nedokázala následky tohto konania posúdiť. Jeden krát odcestovala do Prahy s cieľom zostať tam na dobu neurčitú. Stará matka sa dozvedela, že matka hľadala pomoc v zariadení SOS pre matku a dieťa v Liptovskom Mikuláši, kde strávila noc, hoci na to nemala žiadne vážne dôvody. Mala zabezpečené bývanie v rodinnom dome svojej matky, pričom jej otec, matka a dve sestry žijúce v zahraničí jej poskytovali všetko, čo potrebovala, vrátane cigariet. Vážnemu ohrozeniu zdravia a vývoja maloletej zabránila iba stará matka maloletej, ktorá kvôli maloletej opustila prácu v Taliansku, zmenila svoj osobný život, najmä vtedy, keď zistila, že matka maloletej má samovražedné sklony. Dňa 15. 1. 2019 vo večerných hodinách zistila, že matka zobrala z domu rôzne lieky vo väčšom množstve a chcela z domu odísť. V tomto skratovom konaní jej zabránila. Matka nie je schopná sa o dieťa postarať, pretože sama potrebuje psychiatrickú pomoc, túto však odmieta. Najmenej od októbra 2018 je v ťažkej životnej situácii, nie je schopná z finančného, ale najmä zo psychického hľadiska, zabezpečovať riadnu výchovu a výživu maloletej na Slovensku, a túži vrátiť sa späť do Nemecka. V dôsledku uvedených udalostí sa dohodli stará matka a matka, že o maloletú sa bude po neurčenú dobu starať stará matka, čím bude riadna výživa a výchova maloletej zabezpečená, a matka maloletej nebude viazaná a nútená zotrvať na Slovensku. Stará matka však vyslovila obavy, že matka maloletej je schopná, bez predchádzajúcej dohody, týkajúcej sa starostlivosti o jej dcéru, odísť do cudziny. Stará matka má k vnučke blízky citový vzťah, je zdravá, vlastní rodinný dom so záhradou. Spôsob jej života zaručuje, že maloletú bude vychovávať dobre, v pokojnom prostredí, a že náhradnú osobnú starostlivosť bude vykonávať v záujme svojej vnučky. Stará matka navrhla dočasne upraviť pomery maloletej tak, že do rozhodnutia súdu vo veci samej bude jej maloletá zverená do osobnej starostlivosti neodkladným opatrením a následne na základe rozsudku bude zverená do náhradnej osobnej starostlivosti, s určením výživného v sume po 100,- eur mesačne, ktorú je povinná matka maloletej platiť vopred k rukám starej matky, vždy do 10. dňa každého kalendárneho mesiaca vopred. Súčasťou návrhu bolo predloženie listinného dôkazu svedčiaceho o narodení maloletej dňa 10. 2. 2018 matke Z. J., otec nie je uvedený.
2. Súd ustanovil za kolízneho opatrovníka pre maloletú na zastupovanie v konaní Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, uznesením zo dňa 22. 1. 2019.
3. V rámci konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podal kolízny opatrovník správu zo zisťovania pomerov v rodine maloletej zo dňa 25. 1. 2019, z ktorej vyplýva, že dňa 9. 1. 2019 matka maloletej požiadala o pomoc v CSS Anima, krízové stredisko, zariadenie núdzového bývania, Palúčanská 25, Liptovský Mikuláš. Zariadenie jej umožnilo s maloletou ubytovanie počas jednej noci. Matka mala tendenciu počas pobytu zanechať dieťa v zariadení za účelom vybavovania si svojich úradných záležitostí a odcestovať do zahraničia, pričom tvrdila, že má na svojom osobnom účte v zahraničnej banke finančné prostriedky, ktoré si nemá ako vybrať, pretože si zablokovala platobnú kartu, a na Slovensku sa to vybaviť nedá. Tvrdila, že dieťa nechce zanechať v zariadení, má kde bývať v Dúbrave, má tam všetko potrebné pre dieťa. Na základe uvedených skutočností sa skontaktoval orgán SPODaSk s Obecným úradom v Dúbrave. Pracovníci obce sa telefonicky spojili so starou matkou maloletej E. J., ktorá sa v danom čase nachádzala v Taliansku. Obec matke poskytla pôžičku a dohliada na nákup potravín. Súčasne sa pracovníci obecného úradu vyjadrili, že podmienky na bývanie v rodinnom dome sú vhodné. Stará matka maloletej zaslala finančné prostriedky dcére na účet a pricestovala počas víkendu domov. Na základe uvedených zistení bolo vykonané dňa 16. 1. 2019 osobné šetrenie na adrese G. XX, kde sa nachádzala maloletá B. J. spolu s matkou Z. J. a starou matkou E. J.. Zistené bolo, že v dome sú vytvorené vhodné podmienky pre priaznivý vývoj maloletej, ale osobná starostlivosť matky o dieťa v danom čase predstavovala riziko. Podľa vyjadrení starej matky, matka má problémy zvyknúť si na Slovensku, avšak s maloletou do Nemecka nemôže sama vycestovať. Ak sa matka rozhodne odísť do zahraničia, ona jej v tom nebude brániť a postará sa o vnučku. Z rozhovoru pracovníčky kolízneho opatrovníka s matkou maloletej vznikol dojem o existencii psychických problémov matky, ktoré by mohli viesť k ohrozeniu zdravého vývoja maloletej za situácie, ak by jej výlučnú starostlivosť mala poskytovať matka.
4. Okresný súd Litovský Mikuláš uznesením č. k. 1P/13/2019-21 zo dňa 28. 1. 2019 nariadil neodkladné opatrenie, na základe ktorého maloletá bola zverená do starostlivosti starej matky E. J..
5. Dňa 4. 4. 2019 oznámila Okresná prokuratúra Liptovský Mikuláš svoj vstup do konania podľa § 13 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku. Od uvedeného okamihu bola prokuratúra informovaná o úkonoch v konaní.
6. Pojednávanie nariadené vo veci samej na deň 24. 9. 2019 bolo vykonané v neprítomnosti matky maloletej, u ktorej bolo vykázané doručenie predvolania zákonnou fikciou. Na pojednávanie sa dostavili navrhovateľka - stará matka, zástupkyňa matky a starej matky, advokátka JUDr. Jana Čončolová, Okresná prokuratúra Liptovský Mikuláš, zastúpená prokurátorom Mgr. Petrom Volkovicsom, kolízny opatrovník ÚPSVaR, zastúpený poverenou pracovníčkou L.. H. V., pričom všetci vyjadrili súhlas s vykonaním pojednávania v neprítomnosti matky maloletej. Zástupkyňa matky a starej matky predniesla návrh zhodne s písomným návrhom zo dňa 21. 1. 2019.
7. V rámci konania súd oboznámil nielen obsah návrhu s prílohami, ale i s výsledkom lustrácie v evidencii obyvateľov Slovenskej republiky, so správami kolízneho opatrovníka, s obsahom uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia, s oznámením Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš o svojom vstupe do konania, s výsledkom lustrácie v evidencii Sociálnej poisťovne, s výsledkom lustrácie v registri priestupkov a v registri trestov, týkajúcich sa navrhovateľky - starej matky, s obsahom správy obce o povesti navrhovateľky.
8. Z výsledkov lustrácie v registri priestupkov a registri trestov mal súd preukázané, že E. J. nemá žiaden záznam v týchto evidenciách. Obec Dúbrava sa vyjadrila, že navrhovateľka sa v mieste bydliska správa v zmysle zásad občianskeho spolunažívania. Zo strany občanov obce na menovanú neboli podané žiadne sťažnosti vo veci verejného záujmu, ako aj osobného charakteru, ktoré by si vyžadovali prejednanie pred orgánmi verejnej, resp. štátnej správy. Bližšie sa ku osobným pomerom navrhovateľky obec vyjadriť nevie, vzhľadom na predchádzajúci pobyt mimo obce Dúbrava.
9. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa 16. 9. 2019 vyplýva, že stará matka býva s maloletou stále na adrese G. XX. Rodinný dom je vo vlastníctve starej matky, dvojposchodový, napojený na elektrinu, vodu, vykurovanie je zabezpečené elektrickou energiou alebo pieckou na pevné palivo. Stará matka s maloletou obývajú spodné podlažie, kde majú k dispozícii dve izby, kuchyňu a kúpeľňu. Domácnosť je dostatočne vybavená a čistá. Stará matka si v danom čase vybavovala starobný dôchodok. Pracovala v Taliansku, čakala na doklady zamestnávateľa a úradu z danej krajiny, aby jej mohli vystaviť výmer pre starobný dôchodok. Dovtedy využívala na chod domácnosti nasporené peniaze. Finančne jej vypomáhajú jej ďalšie dve dcéry. Jej mesačné výdavky sú na elektrinu 100,- eur, na vodu 80,- eur, na telefón 40,- eur, na televíziu 11,- eur. Maloletá B. je zdravá. Matka maloletej sa s dcérou nestretáva od januára 2019. Raz spolu telefonovali, od toho času stará matka nemá žiadnu vedomosť o matke. Vie, že sa zdržiava v Nemecku, avšak, keď jej stará matka volala, zodvihla a vzápätí zložila telefón. Maloletá bola počas šetrenia pomerov v domácnosti starej matky pokojná, šťastná. Stará matka sa jej počas zisťovania pomerov v rodine plnohodnotne venovala. Stará matka má vytvorené vhodné podmienky na starostlivosť o výchovu maloletej, a táto má zabezpečené uspokojovanie všetkých jej potrieb.
10. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš zo dňa 23. 8. 2019 mal súd preukázané, že matka maloletej Z. J., nar. XX. X. XXXX, nie je poberateľkou rodičovského príspevku, ani prídavku na dieťa.
11. Navrhovateľka E. J. na pojednávaní dňa 24. 9. 2019 uviedla, že trvá na svojom návrhu, aj na dôvodoch, ktoré boli uvedené v písomnom návrhu. Maloletú má vo svojej osobnej starostlivosti od februára 2019. S jej matkou nie je v kontakte, ona zvykne telefónom len prezvoniť, avšak keď stará matka hovor príjme, matka ho ukončí. Naposledy tak urobila asi pred dvomi mesiacmi. Mala by sa zdržiavať v Nemecku, presnú adresu nevie. Informáciu získala od prostrednej dcéry. Niekedy sa matka maloletej ozve svojej sestre H., ktorá však o nej tiež nemá bližšie informácie. Zdravotné problémy matky začali od jej narodenia, navštevovala neurologickú ambulanciu, v 10. rokoch z nej bola vyradená, bez ďalších odporúčaní liečenia a vyšetrení. V neskoršom období sa v jej správaní vyskytovali poruchy, nevyspytateľné správanie. Jeden psychológ konštatoval, že sa v nej nevyzná, ale nikdy im nebolo odporúčané ďalšie vyšetrenie, nebola poskytnutá pomoc. H.. J. s ňou bola niekedy v kontakte. Dá sa povedať, dcéra akoby zaostávala za ostatnými. V 16. rokoch skončila základnú školu, prijali ju bez prijímacích pohovorov do Hotelovej školy v Hornom Smokovci, odbor čašníčka. Neskôr mala v škole i
v zamestnaní problémy s adaptáciou, mala poruchy v správaní, nevhodné správanie. Stalo sa, že bola prevezená na ARO v nemocnici v Ružomberku, kde jej zistili dve promile alkoholu. Inokedy povracala autobus, jej matka to musela upratať. H.. J. sa vyjadrila, že možno po 25. roku veku by mala dobehnúť svojich vrstovníkov. Bývalo obdobie, keď to s dcérou bolo ľahšie, avšak po dovŕšení 25. roku veku sa to ešte zhoršilo. Odišla pracovať do zahraničia, začala mať problémy v medziľudských vzťahoch, so spolunájomníkmi, mala viaceré konflikty, z nájomného bytu ju vyhodili. Asi pred dvomi rokmi prišla domov, zobrala si v banke pôžičku asi 6.000,- eur a vrátila sa do Nemecka. Stará matka sa dozvedela, že sa jej narodila vnučka, až keď mala 2 - 3 mesiace. Ďalšia dcéra jej poslala fotku vnučky, avšak samotná matka jej neoznámila, že čaká dieťa, ani to, že porodila. V auguste jej začala vypisovať: „uvidíš ma mŕtvu“. Nemecké úrady sa jej začali vyhrážať, že ju z bytu vysťahujú a dieťa zoberú. Stará matka bola v danom čase zamestnaná v Taliansku, ale pri vzniku tejto situácie vycestovala, pomohla dcére s odsťahovaním a prišli na Slovensko. Keby to vtedy v poslednej chvíli neurobili, nemecké úrady by maličkú zobrali, situáciu monitorovali dvakrát do týždňa. Dcéra Z. sa na Slovensku o dcéru nevedela postarať. Napríklad, mala k dispozícii 13,- eur, mala kúpiť dcére mlieko, toto kúpila za 6,- eur a za zvyšok peňazí si kúpila cigarety. Stará matka sa v istej dobe vrátila do Talianska, ale vzhľadom ku zhoršeniu situácie sa opäť vrátila na Slovensko, a už tu ostala definitívne od 12. 1. 2019. Po jej návrate chcela ísť dcéra silou mocou do Nemecka. Vycestovala napokon 20. 2. 2019. Odvtedy s ňou v kontakte nie je. Stará sa o vnučku nielen od odchodu matky do Nemecka, ale bolo to i v čase, keď bývali všetky tri spolu v dome. Varila, venovala sa jej, chodila s ňou ku lekárom Dcéra sa o dieťa nestarala, len fajčila a pila kávu, chodievala z domu. Vtedy sa ukázalo, že ako matka je totálne nespôsobilá. Pokiaľ ide o minulosť, napriek pobytom dcéry v reedukačných centrách, nikto jej neodporúčal, aby s ňou navštevovala psychológa alebo psychiatra.
12. V priebehu konania sa kontaktovala matka maloletej so súdom v rámci elektronickej komunikácie, e-mailom, keď ospravedlňovala svoju neprítomnosť na pojednávaní, oznamovala svoju adresu na doručovanie písomností: J. XXXX, XXXXX S..
13. Z dôvodu pandémie COVID-19 bolo zrušené pojednávanie nariadené na deň 31. 3. 2020, najmä s poukazom na karanténne opatrenia, vzhľadom ku pobytu matky v Nemecku, kde bol výskyt ochorenia jedným z najrozšírenejších v Európe.
14. Dňa 30. 3. 2020 matka tiež doručila súdu e-mailom ospravedlnenie z dôvodu koronavírusu a kvôli zlému vzťahu s matkou. Vyjadrila súhlas s návrhom na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti, chce mať však informácie o dcére a vyslovila žiadosť, aby jej matka poslala fotky. Súdneho konania sa nemôže zúčastniť i kvôli psychickému zdraviu. Od 20. 4. pracuje v nemocnici, k čomu priložila doklad v nemeckom jazyku o výkone práce „ praktikum“, od 20. 4. 2020 do 20. 5. 2020 v meste Oldenburg.
15. Doručenie predvolania matke na pojednávanie nariadené na deň 7. 7. 2020 bolo vykázané dňom 8. 6. 2020, čo bolo potvrdené i podpisom matky na doporučenej zásielke. Matka maloletej opätovne doručila dňa 5. 7. 2020 e-mailovou komunikáciou vyjadrenie, že z pracovných dôvodov sa pojednávania nemôže zúčastniť, o čom predkladá potvrdenie zamestnávateľa (predložené v nemeckom jazyku). Podľa vyjadrenia matky, s jej matkou sa v najbližšej dobe skontaktuje advokát z Nemecka, ktorý ju má zastupovať. V prípade otázok je možné telefonicky ju zastihnúť na čísle +XXXXXXXXXXXXX.
16. Súd vykonal pojednávanie nariadené na deň 7. 7. 2020 v neprítomnosti matky, za súčasného vyjadrenia súhlasného stanoviska navrhovateľky E. J., jej zástupkyne, kolízneho opatrovníka a prokurátora Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš.
17. Navrhovateľka E. J. na pojednávaní uviedla, že keď mala B. XX. X. XXXX narodeniny, 2 roky, kontaktovala jej matka sociálnu pracovníčku, aby jej oznámila, že chce maloletej zagratulovať k narodeninám. Nevie, prečo to takto riešila, veď kontakt na ňu má. Keď mala B. jeden rok, matka jej poslala pozdrav, ale teraz už vôbec nič. Takisto neposiela peniaze, ani sa neinformuje, ako sa dcéra má. Ona (stará matka) malú B. zvláda. Teraz, keď bola korona, boli doma, ale zvláda to. Dcéra C. a dcéra H., ktorá je v Nemecku, ich finančne podporujú. Keď sú u nich, aj osobne pomáhajú. V súvislosti s ochorením COVID-19 však v tomto období na Slovensko nemohli prísť. Mali by sa stretnúť tento piatok, mali by byť spolu najbližší mesiac, teší
sa na to. S týmito dcérami býva B. v kontakte aj cez sociálne siete, cez videohovory. Táto ich pomoc a kontakt prispeli k ich väčšej spolupatričnosti a zomknutiu. Malá B. vie, že má sesternicu a bratranca. Malý bratranec sa teší na B., a ona na neho. Dcéra Z. sa na nich nekontaktuje. Pokusy o kontakt s ňou sú neúspešné. Teraz bude mať 30 rokov, a až teraz, keď súd oznámil aktuálny kontakt na ňu, spojí sa sňou. Dcéra volala XX. X., zakaždým je to z iného čísla, pričom prebiehalo to tak, že najskôr volala sociálnej pracovníčke, ktorá jej poskytla na ňu kontakt, a potom telefonovala jej. Okrem jej gratulácie, nič iné predmetom rozhovoru nebolo. Na tom čísle, z ktorého volala, sa pokúšala s ňou opäť skontaktovať, avšak už nedvíhala. Stará matka má telefón zaplnený rôznymi číslami, z ktorých dcéra telefonuje, akoby si vždy nejaký telefón požičala. Čo sa týka mailovej adresy, ktorá je zrejmá z vyjadrenia, ktoré doručila súdu, táto jej nie je známa, nikdy sa na ňu z takejto adresy nekontaktovala. Čo sa týka príjmu starej matky, za minulý rok, až do minulého mesiaca, dostávala len zálohu na dôchodok 270,- eur mesačne, lebo pracovala aj v zahraničí, kým sa zavŕšilo vybavovanie, najmä skúmanie odpracovaných rokov. Chýbalo jej 100 dní do odpracovaných 40 rokov, avšak v súčasnosti to posudzujú individuálne. Schválili jej aspoň slovenský dôchodok, ale aj tak je to len v minimálnej výške, asi 387,- eur. Pracovala v Nemecku počas letných sezón päť krát, to bolo spolu dva a pol roka. V Taliansku má odrobených šesť rokov. Nárok na priznanie starobného dôchodku však bude mať neskôr, podľa nich je ešte mladá. Zahraničie požadovalo jej slovenský výmer dôchodku, je to v procese vybavovania. Zotrvala na návrhu, aby matka bola zaviazaná prispievať na výživu svojej dcéry po 100,- eur mesačne.
18. V záverečnom návrhu právna zástupkyňa navrhovateľky a matky navrhla, aby súd návrhu v celom rozsahu vyhovel. Poukázala na to, že matka sa nevyjadrila nikdy k návrhu tak, že by žiadala o odročenie pojednávania, preto je na mieste, aby súd vo veci konal a rozhodol, a takisto, nikdy sa nevyjadrila, že s návrhom nesúhlasí. Sama, naopak, spolu s matkou, podala tento návrh prostredníctvom zástupkyne, a naviac sa v spise nachádza doklad od nej, mail, kde s týmto návrhom súhlasí, čiže potvrdila svoje rozhodnutie, ktoré vyjadrila v počiatočnom návrhu. Pokiaľ ide o výšku výživného, ktorým by mala byť matka zaviazaná, štátom (Nemecko) je garantovaný najnižší príjem v profesiách s nízkym príjmom 1.570,- eur mesačne. Pokiaľ predložila matka maloletej doklad o oveľa nižšom príjme, má za to, že matka je dostatočne fyzicky schopná pracovať v profesii, kde sa dosahuje štátom garantovaný príjem aspoň 1.570,- eur. Z toho dôvodu by bola matka schopná platiť výživné navrhované, 100,- eur mesačne. Vzhľadom k tomu, že stará matka má nízky príjem, minimálny dôchodok, nebola by schopná zabezpečiť výživu maloletej bez výdatnej finančnej a materiálnej pomoci svojich dvoch dcér, avšak tieto nemôžu preberať povinnosť matky maloletej na seba. Pokiaľ ide o výrok o zverení do náhradnej osobnej starostlivosti, u starej matky sú vytvorené podmienky na to, aby maloletá mohla mať zdravý vývoj, a tento stará matka i zabezpečuje. Navrhla, aby súd návrhu v celom rozsahu vyhovel, aby zveril maloletú do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky, a aby matku maloletej zaviazal zaplatením výživného vo výške 100,- eur mesačne počnúc dňom podania návrhu. Trovy konania si neuplatňuje žiadna zo strán.
19. Prokurátor v záverečnom prednese navrhol maloletú B. zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky v intenciách § 45 ods. 1 Zákona o rodine. S poukazom na znenie § 45 ods. 7 Zákona o rodine, v spojení s § 62 ods. 1 Zákona o rodine, navrhol matku maloletej zaviazať vyživovacou povinnosťou vo výške 100,- eur mesačne.
20. Kolízny opatrovník v záverečnom prednese navrhol maloletú zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky, matku zaviazať vyživovacou povinnosťou v sume 100,- eur mesačne, ktorá bude poukazovaná na účet úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, a navrhol, aby navrhovateľka zastupovala a spravovala majetok maloletej v bežných veciach.
21. Podľa § 45 ods. 1 Zákona o rodine, ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa, súd môže zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti. Osobou, ktorej možno maloleté dieťa takto zveriť, sa môže stať len fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že bude náhradnú osobnú starostlivosť vykonávať v záujme maloletého dieťaťa. Osobe, ktorá nezabezpečuje osobnú starostlivosť o svoje maloleté dieťa z dôvodu, že jej bolo zo starostlivosti odňaté rozhodnutím súdu, nemožno v čase trvania odňatia dieťaťa zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti na čas trvania odňatia dieťaťa.
22. Podľa § 45 ods. 2 Zákona o rodine, pri zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti uprednostní súd predovšetkým príbuzného maloletého dieťaťa, ak spĺňa ustanovené predpoklady. Ak sa má maloleté dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti prarodiča, súrodenca maloletého dieťaťa alebo súrodenca rodiča maloletého dieťaťa, splnenie podmienky trvalého pobytu na území Slovenskej republiky sa nevyžaduje za predpokladu, že prarodič, súrodenec maloletého dieťaťa alebo súrodenec rodiča maloletého dieťaťa má evidovaný trvalý pobyt alebo iný obdobný pobyt na území členského štátu Európskej únie.
23. Podľa § 45 ods. 3 Zákona o rodine, v rozhodnutí súd vymedzí osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, jej rozsah práv a povinností k maloletému dieťaťu.
24. Podľa § 45 ods. 4 Zákona o rodine, osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, je povinná vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia; osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti vykonávanej na území Slovenskej republiky, je povinná najmenej 30 dní pred dočasným premiestnením maloletého dieťaťa oznámiť súdu dočasné premiestnenie maloletého dieťaťa do cudziny na dobu dlhšiu ako tri mesiace spolu s údajom o mieste, účele a dĺžke pobytu v cudzine a o iných významných skutočnostiach súvisiacich s dočasným premiestnením. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Ak táto osoba predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd.
25. Podľa § 45 ods. 5 Zákona o rodine, na správu majetku maloletého dieťaťa sa primerane použijú ustanovenia § 32 a 33.
26. Podľa § 45 ods. 6 Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa vykonávajú práva a povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností len v rozsahu, v akom nepatria osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Rodičia majú právo stýkať sa s maloletým dieťaťom, ktoré bolo zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Ak sa s osobou, ktorej bolo maloleté dieťa takto zverené, nedohodnú o výkone tohto práva, rozhodne na návrh niektorého z rodičov alebo tejto osoby súd.
27. Podľa § 45 ods. 7 Zákona o rodine, vyživovacia povinnosť rodičov voči maloletému dieťaťu rozhodnutím súdu podľa odseku 1 nezaniká.
28. Podľa § 45 ods. 8 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti určí rodičom alebo iným fyzickým osobám povinným poskytovať maloletému dieťaťu výživné rozsah ich vyživovacej povinnosti a súčasne im uloží povinnosť, aby počas trvania náhradnej osobnej starostlivosti, najdlhšie však do dovŕšenia plnoletosti dieťaťa, poukazovali výživné úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Ak povinný podľa prvej vety neplní vyživovaciu povinnosť poukazovaním výživného úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, má tento úrad právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa vrátane uplatňovania týchto nárokov v exekučnom konaní vo svojom mene a na účet tohto maloletého dieťaťa. Ak je maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti podľa odseku 2 druhej vety osobe, ktorá nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, súd povinnému uloží povinnosť, aby výživné poukazoval tejto osobe; úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nemá v tomto prípade právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa. Po dovŕšení plnoletosti dieťaťa, ktoré bolo zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, sú rodičia povinní poukazovať výživné dieťaťu.
29. Podľa § 45 ods. 9 Zákona o rodine, súd najmenej raz za šesť mesiacov zhodnotí v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí alebo v súčinnosti s inými osobami, ktoré sú oboznámené s pomermi maloletého dieťaťa, výkon náhradnej osobnej starostlivosti, a to najmä kvalitu starostlivosti o dieťa v náhradnej osobnej starostlivosti a skutočnosť, či rodičia môžu zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloleté dieťa.
30. Podľa § 47 ods. 1 Zákona o rodine, náhradná osobná starostlivosť zaniká
a) dosiahnutím plnoletosti dieťaťa,
b) smrťou maloletého dieťaťa, c) smrťou osoby, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, e) právoplatným rozhodnutím súdu o zrušení náhradnej osobnej starostlivosti, f) rozvodom manželov, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do spoločnej náhradnej osobnej starostlivosti podľa § 46. 31. Podľa § 47 ods. 2 Zákona o rodine, súd zruší náhradnú osobnú starostlivosť len z vážnych dôvodov, najmä ak osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, zanedbáva maloleté dieťa alebo porušuje svoje povinnosti; urobí tak vždy, ak o to táto osoba požiada.
32. Podľa § 47 ods. 5 Zákona o rodine, ak zanikne náhradná osobná starostlivosť z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. c) alebo e) a rodičia naďalej nezabezpečujú alebo nemôžu zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, súd rozhodne o ďalšej náhradnej osobnej starostlivosti o maloleté dieťa.
33. Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
34. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
35. Podľa § 62 ods. 3 Zákona o rodine, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
36. Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
37. Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
38. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
39. Podľa § 76 ods. 1 Zákona o rodine, výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
40. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania, v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami, súd zveril maloletú B. J. do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky, starej matky E. J.. Zároveň uložil matke maloletej prispievať na výživu dcéry čiastkou po 100,- eur mesačne, vždy do 20. dňa každého kalendárneho mesiaca vopred, na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš. Preukázané bolo, že navrhovateľka sa o maloletú stará dlhodobo, v jej starostlivosti neboli zistené žiadne nedostatky, poskytuje maloletej primerané rodinné zázemie, výchovu, adekvátnu osobnú starostlivosť, bývanie, stravu, ošatenie, obuv, zdravotnú starostlivosť. Navzájom majú vytvorený pevný a blízky citový vzťah. Navrhovateľka má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, a spôsobom svojho života zaručuje, že bude náhradnú osobnú starostlivosť vykonávať v záujme maloletej. Matka dlhodobo o svoju dcéru nejaví primeraný záujem, otec dieťaťa v rodnom liste nie je uvedený, súd o ňom nedisponuje žiadnymi informáciami. Matka sa opakovane na pojednávanie nedostavila, svoju neprítomnosť ospravedlnila, poukázala na výkon práce v Nemecku, na pracovnú zaneprázdnenosť, na svoj zdravotný stav, taktiež v priebehu konania vyjadrila súhlas s návrhom, spolu s požiadavkou, aby jej stará matka poskytovala fotografie maloletej. Iná iniciatíva z jej strany prezentovaná nebola.
41. U matky bolo zistené, že sa zdržiava dlhodobo v Nemecku, teda v krajine všeobecne dlhodobo považovanej za krajinu poskytujúcu zárobkové možnosti, sociálnu i zdravotnú starostlivosť na vysokej úrovni. Z prehľadu štatistických údajov, týkajúcich sa štátom garantovanej minimálnej mzdy pracujúcich osôb v Nemecku, mal súd preukázané, že výška minimálnej mzdy v roku 2019 predstavovala 9,19 eur na hodinu, v roku 2020 v sume 9,35 eura na hodinu. Pri 40. hodinovom pracovnom týždni tak zárobok môže predstavovať sumu minimálne 374,- eur za týždeň. Pri 21 odpracovaných dňoch v mesiaci to predstavuje sumu 1.570,80 eura za mesiac. Matka, napriek opakovaným výzvam súdu, ku dňu rozhodovania nepredložila doklady svedčiace o jej podstatných životných nákladoch, zrejmé však je, že starej matke neposkytuje finančné, ani materiálne plnenie pre maloletú. Súd považuje určenú vyživovaciu povinnosť vo výške 100,- eur mesačne za primeranú osobným pomerom, možnostiach a schopnostiam matky, ktorá, podľa jej najaktuálnejšieho vyjadrenia, je zamestnaná. Maloletá je vo veku dvoch rokov, stará matka zabezpečuje uspokojovanie všetkých jej potrieb, za výdatnej pomoci svojich ďalších dvoch dcér. Výživné vo výške 100,- eur, ktoré je matka povinná poukazovať na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, podľa súčasných zákonných ustanovení, súd považuje za primerané s poukazom na odôvodnené potreby zdravého dieťaťa v danom veku. Zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky je v danom štádiu rozhodnutím vyjadrujúcim jej najlepší záujem, pričom bez akýchkoľvek pochybností, stará matka má úprimný záujem i naďalej poskytovať jej zodpovednú starostlivosť, s cieľom jej všestranného zdravého vývoja. Uvedené rozhodnutie súdu má dočasný charakter. Ak v ďalšom období dôjde ku konsolidácii pomerov na strane matky a bude preukázané, že dokáže vytvoriť vhodné výchovné prostredie maloletej, so zabezpečením primeraného uspokojovania jej potrieb v rámci všestranného zdravého vývoja, citových potrieb a stability pomerov v rodine, súd môže, na základe návrhu, alebo aj bez takéhoto návrhu, uvedené rozhodnutie prehodnotiť, s primárnym cieľom skúmať najlepší záujem maloletého dieťaťa.
42. Pokiaľ ide o návrh zástupkyne starej matky a matky, aby matka bola zaviazaná plnením vyživovacej povinnosti od doby podania návrhu, súd poukazuje na ust. § 45 ods. 7, 8 Zákona o rodine a § 79 ods. 1 Zákona o rodine, keď rodič je povinný poskytovať výživné na účet úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, a tento úrad má právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa, vrátane uplatňovania týchto nárokov v exekučnom konaní vo svojom mene a na účet tohto maloletého dieťaťa, pričom stará matka má oprávnenie požadovať úhradu plnenia vyživovacej povinnosti, plnenú za matku v období od faktického poskytovania osobnej starostlivosti maloletej, až do právoplatnosti rozsudku súdu o zverení maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky. Stará matka má teda oprávnenie žiadať kompenzáciu od matky maloletej, zohľadňujúc prípadné čiastočné finančné, materiálne, i nemateriálne plnenie matky v danom období. Na základe uvedeného, súd v tejto časti návrh na určenie výživného vo zvyšnej časti, ako nedôvodný, zamietol.
43. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš v štyroch vyhotoveniach . Odvolanie môže podať účastník, v neprospech ktorého bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Popri všeobecných náležitostiach je potrebné v odvolaní uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie na peňažné plnenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, alebo návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému podľa § 370 a nasl. CMP.
Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením rozsudku.