Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-19-2020.pdf
PDF · 86.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-1T/19/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Križanovou, v trestnej veci obžalovaného N. H. pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Topoľčanoch dňa 08.07.2020, takto
rozhodol:
obžalovaný
N. H. O. W. P. E. Z., narodený XX.XX.XXXX v N.Á., trvale bytom J. XX, toho času od 13.02.2020 vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS R.,
j e v i n n ý, ž e :
„dňa 01.10.2019 v presne nezistenom čase od 21.30 hod. do 21.40 hod. v Preseľanoch, D. XXX, násilím vnikol do priestorov predajne P. S. - Č.. N. XX-XXX a to tým spôsobom, že nezisteným spôsobom a predmetom rozbil sklenenú výplň, o rozm. 2 x 2m, napravo od vchodových dverí, cez ktorú vnikol do predajne a následne prešiel k predajnému pultu, z pod ktorého odcudzil cigarety rôznych značiek a množstva, čím poškodenej P. S., I. A. I. I. T.Č., I. X, X.: XXXXXXXX spôsobil škodu krádežou cigariet vo výške 478,91 eur a škodu poškodením sklenenej výplne vo výške do 180,30 eur.“
t e d a :
prisvojil si cudziu vec, tým že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, a čin spáchal vlámaním,
t ý m s p á c h a l :
prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona.
Z a t o m u u k l a d á :
Podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona, za nezistených poľahčujúcich okolností podľa § 36 Trestného zákona, zistenej priťažujúcej okolností podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 76 odsek 2, § 78 odsek 1 Trestného zákona ochranný dohľad v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť spôsobenú škodu poškodenej spoločnosti P. S. T., I. A., I. I.Í. I. X, T., X.: XXXXXXXX v sume 659,21 eur (šesťstopäťdesiatdeväť eur a dvadsaťjeden centov).
odôvodnenie:
Okresný súd Topoľčany na základe obžaloby prejednal trestnú vec obžalovaného N. H. (ďalej len obžalovaný) a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom svedkyne - poškodenej Z. D., svedka X.. K. J., svedka K.. K. D., oboznámením obrazových záznamov ako aj oboznámením ostatných, na vec sa vzťahujúcich listinných dôkazov.
Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní odmietol vypovedať. V prípravnom konaní vypovedal, že skutok nespáchal, dňa 01.10.2019 sa v N. nenachádzal, bol doma na adrese trvalého pobytu. Nevie čo bola aj mama doma. To, že ho niekto pri krádeži videl nevie, ale nie je to pravda. Viac ku skutku odmietol vypovedať.
Svedkyňa - poškodená Z. D. vypovedala, že prišla do predajne večer, zavolali jej policajti, lebo predajňa bola vykradnutá. Bol rozbitý výklad. Odcudzené boli ako vždy len celé kartóny cigariet, nevie presne akého druhu. Stalo sa to už druhý alebo tretíkrát. Škoda pozostávala z rozbitej sklenenej výplne, chýbali nejaké fľaše, cukríky, to je to, čo zistili z inventúry a ešte cigarety. Nevie či to bolo presne vtedy alebo predtým, keď vykradli predajňu. Toho 01.10.2019 určite ukradli cigarety. Bolo to napísané presne na papieri, ktorý predložili do spisu. Už si to presne nepamätá. Obžalovaného videla ako chodieval do obchodu s kočíkom s nejakou ženou. V predajni pracujú 3 predavačky. Ručí za ne, nikdy nič nechýbalo.
Svedok X.. K. J. vypovedal, že bol náhodou vonku, počul rozbitie skla, alarm, vyšiel von, videl človeka ako išiel na bicykli. Bolo to v N. blízko obecného úradu, stál na ulici, odtiaľ videl to, čo povedal. Bolo to asi o 21,30h večer. Išiel cyklista s takým šedým balíkom. Bolo tam ticho a bola tma, nikto iný tam nebol. To rozbitie výkladu bolo silné, asi 20 sekúnd na to začal alarm. Ten človek na bicykli bol zarastený asi vyše týždňa, mal na hlave šiltovku Adidas, chudší, ostré črty. Bola to silueta na bicykli, išiel voči nemu, bol zarastený, na bicykli. Medzi viacerými osobami potom vedel zhruba nasmerovať tie črty, ktoré vedel. Tieto boli výrazné, to si pamätal. Tiež poskytol policajtom informácie o pohybe tohto človeka. Podpísal zápisnicu o rekognícii dňa 04.12.2019. Pri rekognícii tam išlo o to, že ktorý najpravdepodobnejšie z tých, ktorých fotografiu mu predložili, je to už dávno, tie črty si pamätal a podľa tých čŕt vybral, ktorý najbližšie, pri tých obrázkoch nezaváhal. V ten deň si človek pamätá najviac. Maximálnou snahou vybral najpravdepodobnejšieho z toho. Nevie či čítal to, čo som podpisoval. Nepovedal vtedy, že si je na 100% istý. Z tých čo boli na fotkách nemohol zaváhať, lebo to bolo podľa čŕt najbližšie. To čo je uvedené v zápisnici o rekognícii neznamená, že to tak povedal. Nikdy nepovedal nič na nikoho. Aj z tých fotiek nepovedal, že na 100% z nich. Nepamätá si, aký policajt bol prítomný. Raz mu aj povedali, že je medzi nimi. V súvislosti s týmto konaním nemá obavu ja je prekvapený z tohto, že je odhalená jeho identita. Má jedine obavu, že mu niekto príde niečo domov poškodiť na aute alebo tak. Pri tej rekognícii neváhal, tam je slovo, veta určite a v celom kontexte to tak aj myslel, nemal žiaden úmysel niekomu poškodiť ani ublížiť. Chcel pomôcť vyšetrovaniu. Bol dlho mimo domu, nepozná ľudí, nepozná obžalovaného, nemá žiaden dôvod mu škodiť ani pomáhať.
Svedok K.. K. D. vypovedal, že pracuje ako policajt na OOPZ Topoľčany. V tejto veci išlo o krádež v P. S., mal tento spis pridelený. Vykonával skrátené vyšetrovanie. Vykonal výsluch poškodenej, svedka p. J., bola tam aj rekognícia. Rekogníciu vykonal s pánom J., boli mu predložené fotografie, prebehla štandardne podľa fotografií. Funguje to tak, že kriminalistický technik pripraví fotky z archívu, on si pripraví zápisnicu. Prišiel p. J., bol mu ukázaný fotoalbum č. 1, ukázal osobu, potom mu bol ukázaný fotoalbum č. 2, ukázal na fotku. Spíše sa zápisnica, to je všetko. Presne si to nepamätá, ale obžalovaného nikdy nevidel, nepoznal ho. J. ho sám označil. Počas úkonu bola prítomná nezúčastnená osoba, kto to presne bol, si už nepamätá. Táto osoba bola prítomná počas celého úkonu. Svedok zápisnicu podpísal, normálne to bolo spísané, v zápisnici nič už neupravovali. Uviedol, áno to je ten na bicykli. Hovoril aj, že mal nejaký vak, nejako viac k tomu nepovedal. Nebolo tam nijaké spochybnenie.
Hneď uviedol, že je to osoba pod č.... možno k tomu aj povedal, že áno je to on ten pán na bicykli. On mu aj vysvetlil, že musí označiť toho človeka naisto, nie na 20% alebo 50%, poučil ho. Vždy ho určil sám. On protokoloval presne to, čo povedal. Teda vytlačí zápisnicu, ukáže mu ju, prejdú si to spolu, prečítajú. Nemal záujem tam niečo upravovať.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán, v súlade so zásadami Trestného poriadku.
Z vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní a v prípravnom konaní a to hlavne s poukazom na výpoveď svedka X.. K.O. J., svedka K.. K. D. a zápisnicu o rekognícii mal súd za preukázané, že skutok sa stal tak ako je opísaný v obžalobe, má znaky žalovaného trestného činu, a že tento skutok spáchal obžalovaný, ktorý svojim konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona, keď prisvojil si cudziu vec (cigarety rôznych značiek a množstva), tým že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, a čin spáchal vlámaním a to tak, že nezisteným spôsobom a predmetom rozbil sklenenú výplň, o rozmeroch 2 x 2m, napravo od vchodových dverí, cez ktorú vnikol do predajne P. S..
Obžalovaný sa bránil tým, že skutok nespáchal, nebol v tom čase v N. ale doma. S poukazom na tieto obhajobné tvrdenia súd uvádza, že obžalovaného zo spáchania skutku priamo usvedčuje výpoveď svedka K. J., ktorý bezprostredne po tom ako počul alarm a rozbitie skla videl na ulici osobu ako ide na bicykli okolo neho a na chrbte má vo vreci niečo hranaté, ktorú osobu potom opísal a pri rekognícii opoznal ako obžalovaného. Čo sa týka tvrdenia svedka J. na hlavnom pojednávaní, že si pri rekognícii nebol istý že ide o osobu páchateľa na 100% a že ho opoznal len približne na základe čŕt tváre a to čo je napísané v zápisnici presne nepovedal, súd uvádza, že podľa výpovede svedka D. - policajta ktorý s ním vykonával rekogníciu, svedok J. páchateľa opoznal bez váhania v prvom aj druhom fotoalbume, pričom hneď bez pochybností uviedol, že to bol ten páchateľ na bicykli, ten s vakom, pričom bol riadne poučený okrem iného aj o tom, že páchateľa musí označiť s istotou. Zapísal presne to čo svedok povedal, zápisnica mu bola prečítaná, svedok J. ju podpísal bez výhrad. Súd vyhodnotil výpoveď svedka J. ako motivovanú obavou z prípadnej pomsty obžalovaného za to že ho označil ako páchateľa, nakoľko sám svedok uviedol, že je prekvapený z tohto, že je odhalená jeho identita a má obavu, že mu niekto príde niečo domov poškodiť na aute.
Čo sa týka zavinenia súd má za to, že obžalovaný trestný čin spáchal v priamom úmysle podľa § 15 písmeno a) Trestného zákona, keďže svojim konaním - zmocnením sa cudzej veci, pričom spôsobil malú škodu a čin spáchal vlámaním chcel porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 ods. 1 -4 Trestného zákona a bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného ako aj možnosť jeho nápravy.
K osobe obžalovaného súd zistil, že je nezamestnaný, trvalý pobyt má evidovaný mesto J. XX, kde býva v rodinnom dome s matkou a bratom. Nie je evidovaný na Úrade práce sociálnych vecí a rodiny. Doposiaľ bol šesťkrát súdne trestaný za majetkovú trestnú činnosť (päťkrát za krádeže), z toho bol päťkrát vo výkone trestu odňatia slobody, naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Piešťany zo dňa 29.05.2013 sp.zn. 2T/30/2009 za zločin lúpeže spolupáchateľstvom podľa § 188 odsek 1, odsek 2 písmeno c) Trestného zákona a bol mu uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 rokov v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, ktorý vykonal dňa 10.01.2019. Ani v jednom prípade sa na neho nehľadí akoby nebol odsúdený. Spáchal dva priestupky na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.
Pri posudzovaní poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, súd u obžalovaného nezistil žiadne poľahčujúce okolnosti. Súd u obžalovaného zistil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona a to že už bol odsúdený. U obžalovaného tak prevládli priťažujúce okolnosti nad poľahčujúcimi v pomere 0:1. Podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery, musí súd prihliadať na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. Súd tak aplikoval ustanovenie § 38 odsek 4 Trestného zákona a dolnú hranicu trestnej sadzby podľa § 212 odsek
1 Trestného zákona (až 2 roky) zvýšil o jednu tretinu. Súd potom ukladal obžalovanému trest v rámci takto upravenej trestnej sadzby t.j. od 8 mesiacov do 2 rokov. Vzhľadom na osobu obžalovaného, ktorý bol doposiaľ šesťkrát súdne trestaný za majetkovú trestnú činnosť, pričom posledný nepodmienečný trest odňatia slobody vykonal len dňa 10.01.2019, t.j. asi 10 mesiacov pred spáchaním skutku, ako aj s poukazom na závažnosť trestného činu, súd pokladal za primeraný trest odňatia slobody vo výmere 16 mesiacov, teda v polovici upravenej trestnej sadzby. Na výkon trestu odňatia slobody súd obžalovaného zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, keďže bol v posledných 10 rokoch vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin. Uložený trest súd považuje za dostatočný a spravodlivý, a hľadiska jeho ochrannej funkcie, represívnej zložky trestu a z pohľadu individuálnej i generálnej prevencie za primeraný.
Súd obžalovanému ako páchateľovi úmyselného trestného čin, ktorý už bol v minulosti najmenej dvakrát vo výkone trestu odňatia slobody za takýto trestný čin a ukladal mu znovu nepodmienečný trest odňatia slobody, s poukazom na jeho osobu, doterajší život recidivujúceho páchateľa, prostredie, v ktorom žije ako nezamestnaný, povahu prejednávanej majetkovej trestnej činnosti, kde sa nedá očakávať, že po výkone trestu odňatia slobody povedie riadny život, uložil ochranný dohľad na 2 roky. S poukazom na osobu obžalovaného súd považuje určenú dobu za dostatočnú a primeranú.
V rámci ochranného dohľadu bude obžalovaný po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody povinný oznamovať potrebné údaje o spôsobe a zdrojoch svojej obživy a tie aj preukazovať, osobne sa hlásiť v určených lehotách, vopred oznamovať vzdialenie sa z miesta bydliska uvedeného v rozhodnutí súdu.
Na základe riadne a včas uplatneného nároku na náhradu škody v adhéznom konaní, ktorá bola preukázaná listinnými dôkazmi súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu spôsobenú poškodenej spoločnosti P. S. T., spotrebné družstvo v sume 659,21 eur, predstavujúcu náhradu za odcudzený tovar a za poškodenie predajne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.