Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Csp/28/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Lenkou Benčovou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanej P. N., D.. XX.XX.XXXX, N. T. XXX, XXX XX H., o zaplatenie 1 023 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 421,71 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 481,71 eura od 16.09.2017 do 30.11.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 421,71 eura od 01.12.2018 do zaplatenia a to v splátkach po 50 eur mesačne splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky riadne a včas.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 05.02.2020 domáhal voči žalovanej zaplatenia 1 023 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 886,68 eura od 16.09.2017 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 063 eur od 16.09.2017 do 30.11.2018 a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 023 eur od 01.12.2018 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.

2. Žalobca v žalobe tvrdil, že dňa 28.05.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Obsahom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5 000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaná vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1 251,81 eura tak, že sumu 1 156,73 eura čerpala výbermi v hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach, platbami poistenia platieb a financovaním na svoj účet a sumu 95,08 eura predstavujú poplatky, ktoré Cetelem účtoval žalovanej v súlade s úverovou zmluvou. Žalovaná do dnešného dňa uhradila len sumu 735,02 eura. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 15.09.2017 a dlh žalovanej sa stal splatným v celom rozsahu.

3. Žalobca ako dôkazy označil: výpis z obchodného registra spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., preklad výpisu z obchodného registra žalobcu, zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.05.2015, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spolu s doručenkou, výpis z úverového účtu žalovanej, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov.

4. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe poukázala na svoju nepriaznivú životnú situáciu s tým, že finančné prostriedky jej nevystačia na platenie dlhov, keďže je bez práce, nemá žiadny príjem a je vedená ako uchádzač o zamestnanie. Žalobca na výzvu súdu uviedol, že súhlasí so splácaním dlhu v mesačných splátkach s tým, že poukázal na to, že v zmysle konštantnej judikatúry by mala byť priznaná suma vrátane príslušenstva uhradená do jedného roka.

5. Na výzvu súdu, aby žalobca predložil dôkazy o skúmaní bonity žalovanej, žalobca uviedol, že schopnosť klienta splácať úver posudzoval samostatne na základe informácii o konkrétnom žiadateľovi a jeho finančnej situácii (príjmy, výdavky, rodinný stav, spôsob bývania, počet vyživovaných osôb a iné) uvádzaných pri žiadosti o úver. Každá takáto žiadosť o poskytnutie úveru je vyhodnocovaná individuálne a na základe všetkých údajov uvedených v zmluve a to automatizovaným systémom posúdenia žiadosti, ktoré je nastavení tak, aby boli preverené všetky informácie prostredníctvom internetových stránok, pričom sa využívajú najmä stránky telekomunikačných spoločností, obchodný register, živnostenský register, kontrola OP na stránke Ministerstva vnútra SR, či je evidovaný ako stratený alebo odcudzený, v úverovom registri SOLUS, NRKI a overenie v Sociálnej poisťovni. V registri SOLUS sa zhromažďujú informácie o klientoch neplniacich sa svoje záväzky. Pri žiadosti o úver na základe dopytu klientovho rodného čísla dostávajú odpoveď, či má nesplatené záväzky v iných spoločnostiach, ktoré prispievajú do tohto registra. NRKI - je nebankový register klientskych informácií. Pri žiadosti o úver na základe dopytu klientovho rodného čísla dostávajú odpoveď o pozitívnych aj negatívnych existujúcich záväzkoch klienta. Žalobca pred poskytnutím úver požadoval od žalovanej, aby mala dostatočné zabezpečenie úveru, teda trvalý zdroj príjmu, z ktorého môže následne úver splácať. Pri schvaľovaní úveru sa posudzovalo okrem iných kritérií najmä zamestnanie a bonita klienta, ktorý musel mať v príjme obsiahnuté životné minimum v danom období a mesačnú splátku v stanovenej výške spolu s ďalšími jeho záväzkami. Žiadne dôkazy o skúmaní bonity žalovanej žalobca nepredložil.

6. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie na 08.07.2020, ktorého sa žalobca ani jeho právny zástupca nezúčastnili, pričom svoju neúčasť riadne ospravedlnili. Žalovaná požiadala o splácanie dlhu v splátkach po 50 eur mesačne z dôvodu nepriaznivých majetkových pomerov. Uviedla, že nemá žiadny príjem, je nezamestnaná vedená na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, nepoberá žiadny príspevok. Žije spolu so synom, ktorý jej pomáha, ale ani on nikde nepracuje, pomáha jej aj dcéra. S ich pomocou by dokázala splácať po 50 eur mesačne.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to výpisom z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu, prekladom výpisu z obchodného registra žalobcu, zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.05.2015, výpisom z úverového účtu žalovanej, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spolu s doručenkou, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, výsluchom žalovanej, odpoveďou na lustráciu v Sociálnej poisťovni a na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav veci:

8. Dňa 28.05.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb č. XXXXXXXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru (ďalej len „revolvingový úver“) žalovanej do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v zmluve o úvere. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý revolvingový úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Výška úverového rámca bola 5 000 eur, výška úrokovej sadzby 28,68 % ročne - fixná, aktuálna výška úverového rámca 600 eur, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola 46,36 %, výška mesačnej splátky: minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, priemerná RPMN 24,97 %, splatnosť prvej mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru, zvolený súbor poistenia: štandardný súbor poistenia, poplatok za poistenie 4,99 %. Ako dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN boli uvedené: výška čerpania revolvingového úveru 600 eur s výškou mesačnej splátky 58,10 eura, s poplatkom za správu revolvingového úveru 2,99 eura a splatenie revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. Pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nebolo podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Dlžník bol oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas s poistením revolvingového úveru, a to aj pred poskytnutím revolvingového úveru. Celková čiastka k zaplateniu 733,08 eura.

9. Z časti „Spracovanie osobných údajov podľa o ochrane osobných údajov“ vyplýva, že žalovaná bola v čase uzatvorenia úverovej zmluvy zamestnaná (zamestnávateľ: P. N.), výška jej mesačného príjmu bola uvedená 1 500 eur, výdavky žalovaná mala na nájomné 70 eur, ostatné výdavky 0 eur, ostatné príjmy 0 eur, čistý mesačný príjem partnera 0 eur, počet vyživovaných detí 1, spôsob bývania: majiteľ domu.

10. V zmysle bodu 3.1 písm. a) zmluvy o úvere (Následky porušenia povinnosti klienta), v prípade, ak klient nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje alebo, ak bol na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru a požadovať splatenie revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

11. Z výpisu úverového účtu žalovanej (úverový prípad č. XXXXXXXXXXXXXX) je zrejmé, že žalovaná čerpala revolvingový úver vo forme výberu hotovosti z bankomatu, úhradou poistenia spolu vo výške 1 156,73 eura. Z prehľadu splácania vyplýva, že žalovaná uhradila ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti sumu 675,02 eura a po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru 60 eur dňa 30.11.2018.

12. Listom zo dňa 29.09.2017 spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. oznámila žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX ku dňu 15.09.2017. Zároveň žalovanú vyzvala na úhradu dlžnej sumy vo výške 1 083 eur zloženej z úverovej istiny vo výške 886,68 eura a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 176,32 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20 eur.

13. Z odpovede na lustráciu v Sociálnej poisťovni (dopyt bol daný od 01.01.2015) vyplýva, že žalovaná v čase uzatvorenia úverovej zmluvy nemala žiaden príjem evidovaný Sociálnou poisťovňou, prvý údaj je za júl 2015, kedy bol vymeriavací základ žalovanej 412 eur, rovnako ako aj v nasledujúcich mesiacoch. Od januára 2016 do júna 2016 bol vymeriavací základe žalovanej 429 eur (od 6/2016 Sociálna poisťovňa neeviduje príjem žalovanej.

14. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa - 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

15. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý súd aplikoval v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o úvere (ďalej len „“).

16. Podľa , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa 7 ods. 1, 2 , veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom. Podľa 11 ods. 2 , ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

17. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola uzatvorená úverová zmluva, ktorú je nutné vzhľadom na charakter zmluvných strán považovať za zmluvu spotrebiteľskú. Právny predchodca žalobcu bol podnikateľským subjektom, pričom jedným z predmetov jeho podnikania (činnosti) bolo poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná pri uzatvorení a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Predmetná zmluva je preto v zmysle a nasl. zmluvou spotrebiteľskou (konkrétne ide o spotrebiteľský úver).

18. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že dohoda o výške úroku je v danom prípade absolútne neplatná pre rozpor s dobrými mravmi. Dobré mravy možno stotožniť so všeobecne spoločensky uznávanými zásadami konania v právnom styku (poctivosť, nezneužívanie výkonu práv, nešikanózny spôsob výkonu práva, rešpektovanie rovnosti účastníkov občianskoprávnych vzťahov). Za právny úkon priečiaci sa dobrým mravom treba považovať právny úkon, ktorý je všeobecne neakceptovateľný z hľadiska v spoločnosti prevládajúcich mravných zásad a princípov vzájomných vzťahov medzi ľuďmi (napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Dobrými mravmi sa v súdnej praxi považuje súbor spoločenských, kultúrnych a mravných pravidiel správania, ktoré sú v súlade so všeobecne uznávanými vzťahmi medzi ľuďmi a mravnými princípmi spoločenského zriadenia, ktorý v historickom vývoji osvedčil istú nemennosť a vystihujúcu podstatné historické tendencie, ktoré sú zdieľané rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu základných noriem. Neprimerane dohodnuté úroky sú v rozpore s pravidlami správania sa, a teda aj s dobrými mravmi.

19. Ročná úroková sadzba je podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmluve o úvere bola ročná úroková sadzba 28,68 %. Podľa údajov Národnej banky Slovenska bola priemerná úroková miera obchodných bánk pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných domácnostiam v mesiaci máj 2015 so splatnosťou do jedného roka 6,68%, so splatnosťou od 1 do 5 rokov vo výške 9,93 % ročne a so splatnosťou nad 5 rokov 11,91%. Dohodnutá výška úrokov 28,68 % ročne uvedená v zmluvách podstatne prekračuje priemernú úrokovú mieru obchodných bánk pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných domácnostiam v rozhodnom období.

20. Podľa názoru súdu výška úrokov pri nebankových spotrebiteľských úveroch nemusí dôsledne kopírovať výšku úrokov pri porovnateľných bankových úveroch, avšak dohodnutá výška úrokov (aj keď vyššia ako pri bankách) musí byť stále súladná s požiadavkou dobrých mravov a nesmie vykazovať znaky nepoctivého úžerného úroku. Dlžník uzatvára zmluvu o úvere a dohodu o úrokoch prevažne z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky.

21. Dohoda o úrokoch musí byť v súlade s dobrými mravmi, t.j. pravidlami morálneho charakteru, ktoré sú všeobecne platné a uznávané v demokratickej spoločnosti, v ktorej sa uplatňuje a presadzuje vzájomná slušnosť, ohľaduplnosť a vzájomné rešpektovanie (rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. , sp. zn. ). Je pravdou, že nebankový subjekt pri poskytovaní úverov podstupuje vyššiu mieru rizika, čo sa odráža aj vo výške úroku, avšak dohodnutá výška úrokov musí byť stále súladná s požiadavkou dobrých mravov a nesmie vykazovať znaky nepoctivého až úžerného úroku. Dohodnutá úroková sadzba vo výške 28,68 ročne je v rozpore s dobrými mravmi a preto je zmluva v tejto časti v zmysle neplatná.

22. Súd taktiež poukazuje na to, že žalobca nepreukázal skúmanie bonity žalovanej a teda to, že pred uzatvorením spotrebiteľskej zmluvy postupoval s náležitou starostlivosťou, preto sa úver s poukazom na ust. § 11 ods. 2 veta druhá považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca ani napriek výzve súdu nepreukázal, akým spôsobom skúmal bonitu žalovanej, aké doklady o príjme a výdavkoch od nej vyžadoval. V zmysle dotazníka - spracovanie osobných údajov je uvedené, že žalovaná mala čistý mesačný príjem 1 500 eur, čo však nekorešponduje so správou od Sociálnej poisťovne. Súd pripomína, že veriteľ je povinný náležite skúmať bonitu spotrebiteľa a nespoliehať sa na údaje ním uvedené. Keďže žalobca nedokázal náležite preukázať skúmanie bonity spotrebiteľa pred uzatvorením spotrebiteľskej zmluvy, súdu neostávalo nič iné ako považovať predmetnú zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov.

23. Vzhľadom k tomu, že súd vyhodnotil predmetnú úverovú zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov, resp. dohodu o úrokoch za neplatnú, žalovaná bola povinná vrátiť žalobcovi sumu poskytnutého úveru bez poplatkov a úrokov. Súd mal za preukázané, že žalovaná čerpala na základe zmluvy o revolvingovom úvere sumu 1 156,73 eura, pričom z tejto sumy uhradila 735,02 eura. Zostatok istiny tak predstavuje 421,71 eura. Z vyššie uvedených dôvodov súd považoval za právne dôvodné žalobe vyhovieť v časti istiny vo výške 421,71 eura a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

24. Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Žalovaná sa so splnením svojho záväzku dostala do omeškania, preto jej vznikla povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v súlade s ustanovením v spojení s Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. Úroky z omeškania súd priznal v zákonnej výške 5 % ročne odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru až do zaplatenia, pričom zohľadnil, že do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalovaná uhradila sumu 675,02 eura a po vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru uhradila dňa 30.11.2018 sumu 60 eur.

27. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

28. Súd v zmysle vyššie citovaného ustanovenia rozhodol o povinnosti žalovanej uhradiť istinu s príslušenstvom v splátkach po 50 eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku pod následkom straty výhod splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Pri povolení splátok vzal do úvahy predovšetkým žiadosť žalovanej o povolenie splátok, v ktorej možnostiach nie je splatenie celého dlhu v lehote troch dní. Žalovaná uviedla, že nemá žiaden príjem, je nezamestnaná, čo mal súd preukázané potvrdením Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Prešov zo dňa 01.04.2020. So splácaním jej budú pomáhať syn a dcéra. Podľa názoru súdu povolenie splátok nespôsobí žalobcovi ekonomické problémy v jeho obchodnej činnosti ani nezasiahne neprimerane do jeho hospodárskych pomerov. Žalovaná prejavila snahu dlh splácať, pričom žalobca súhlasil s pravidelnými mesačnými splátkami. Napokon súd pripomína, že ak sa žalovaná omešká s úhradou čo i len jednej splátky (teda ju nezaplatí včas alebo ju neuhradí v celej sume), bude dlh splatný naraz v celom rozsahu a žalobca sa bude môcť domáhať zaplatenia celej pohľadávky.

29. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

30. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom pomerne úspešnejšej žalovanej náhradu trov konania nepriznal, lebo je žiadne trovy nevznikli. Žalobca sa domáhal voči žalovanej zaplatenia okrem istiny 1 023 eur aj 27,40 % ročného úroku z dlžnej sumy, čo ku dňu rozhodnutia súdu predstavuje 684,92 eura, domáhal sa teda zaplatenia 1 707,92 eura a bol úspešný iba pokiaľ ide o sumu 421,71 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).