Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/43/2019

Opravné uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Snopčokovej a členov senátu JUDr. Jána Auxta a JUDr. Evy Dzúrikovej, v právnej veci žalobkyne: O.. E. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bydlisko A. XX, A., zastúpená JUDr. Ivan Jurčišin, advokát, so sídlom Mlynská 26, Košice, proti žalovaným: 1/ SPAS INVEST, s. r. o., so sídlom Bušovce 124, Bušovce, IČO: 36 046 078, 2/ GROUPAMA GARANCIA Biztosító Zrt., so sídlom Október 6, Utca 21051 Budapešť, Maďarská republika, konajúce prostredníctvom slovenskej organizačnej zložky GOUPAMA GARANCIA poisťovňa, a. s., pobočka poisťovne z iného členského štátu so sídlom Miletičova 21, Bratislava, IČO: 48 236 060, zast. JAVOR - TOKÁR, advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Stará Vajnorská cesta 37, Bratislava, IČO: 36 246 750, v konaní Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. , o náhradu škody, takto

rozhodol:

I. Krajský súd opravuje výrok I. rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -446 zo dňa 31. 03. 2020 na správne znenie:

„M e n í rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -371 z 18. 10. 2018 v napadnutom výroku II. a v závislom výroku V. tak, že:

- konanie voči žalovanému 1/ z a s t a v u j e ;

- žalovaný 2/ j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 4.545,80 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.“

II. Vo zvyšnej časti zostáva rozsudok krajského súdu nedotknutý.

odôvodnenie:

1. Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom č. k. -446 zo dňa 31.03.2020 rozhodol o odvolaní žalovaného 2/ voči rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -371 zo dňa 18.10.2018 a výrokom I. zmenil rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -371 z 18.10.2018 v napadnutom výroku (mylne uvedenom ako III.) a v závislom výroku V. tak, že:

- konanie voči žalovanému 1/ z a s t a v u j e ;

- žalovaný 2/ je povinný zaplatiť žalobkyni titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 4.545,80 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Výrokom II. rozsudku odvolací súd uložil žalovanému 2/ povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov prvoinštančného konania v celom rozsahu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o výške trov konania a výrokom III. rozsudku odvolací súd vyslovil, že žalovanému 2/ náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

2. Okresný súd Banská Bystrica zaslal podnet na vykonanie opravy výroku I. rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -446 zo dňa 31.03.2020 z dôvodu, že obsahuje chybu v písaní, nakoľko z odôvodnenia vyplýva, že krajský súd svojím rozhodnutím zmenil „výrok II.“ napadnutého

rozsudku okresného súdu, ktorý sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia, avšak v písomnom III.“, ktorým však okresný súd zamietol žalobu v časti úroku z omeškania.

3. Podľa ustanovenia súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

4. Podľa ustanovenia , ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

5. Opraviť rozhodnutie súdu postupom upraveným v ustanovení je možné len v prípade, ak ide celkom zjavne o zrejmú chybu v písaní alebo počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú ako zrejmé nesprávnosti obsiahnuté v rozhodnutí súdu, o oprave ktorého sa rozhoduje, pričom zrejmosť takejto nesprávnosti pri vyhotovení rozhodnutia vyplýva napr. z porovnania výroku rozhodnutia s jeho odôvodnením, z obsahu spisu, prípadne aj z iných zrejmých súvislostí vyplývajúcich zo spisového materiálu a priebehu konania. Spravidla ide o tzv. pisárske chyby, preklepy, bežné nepozornosti, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku mechanickej činnosti osoby vyhotovujúcej písomné znenie rozhodnutia a podobne.

6. Odvolací súd mal za nepochybné, že v písomnom vyhotovení rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -446 zo dňa 31. 03. 2020 došlo k zrejmej chybe v písaní, a to vo výroku I. rozsudku odvolacieho súdu, ktorý v písomnom vyhotovení znel: „M e n í rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -371 z 18. 10. 2028 v napadnutom výroku III. a v závislom výroku V. tak, že:

- konanie voči žalovanému 1/ z a s t a v u j e ;

- žalovaný 2/ j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 4.545,80 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.“ Odvolací súd konštatuje, že skutočnosť, že ide o zrejmú nesprávnosť v písaní, vyplýva jednak zo samotného výroku I. rozsudku odvolacieho súdu, v ktorom bolo obsiahnuté, že zmena rozsudku súdu prvej inštancie sa týka jeho výroku II., ktorým prvoinštančný súd rozhodol o nároku žalobkyne na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, pričom výrokom III. rozsudku súdu prvej inštancie rozhodol o zamietnutí časti nároku žalobkyne ohľadom úroku z omeškania, no jednak zrejmosť chyby označenia výroku, ktorým bol odvolacím súdom zmenený, bez pochýb a jednoznačne vyplýva zo samotného odôvodnenia rozsudku odvolacieho súdu.

7. O zrejmej chybe v písomnom vyhotovení rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. zo dňa 31.03.2020 vo výroku I. jednoznačne nasvedčuje aj samotný rozsah prieskumu odvolacieho súdu vymedzený dôvodmi podaného odvolania, čo je obsiahnuté výslovne v boe 6. Odôvodnenia rozsudku, v ktorom odvolací súd v jeho prvej vete konštatoval: „Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal žalovaný 2/ odvolanie, a to konkrétne voči výroku II. a V. rozsudku.“ Rozsah prieskumu odvolacieho súdu je konštatovaný podrobnejšie aj v bode 12. odôvodnenia rozsudku, v ktorom odvolací súd uviedol: „12. Následne odvolací súd pristúpil k preskúmaniu správnosti napadnutého rozsudku v rozsahu uplatneného a priznaného nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 50 %- ného navýšenia v zmysle ust. , kde súd prvej inštancie, ako bolo uvedené vyššie, dospel k záveru, že sú v tomto prípade na strane poškodenej žalobkyne dôvody hodné osobitného zreteľa umožňujúce priznať takúto mieru navýšenia náhrady za SSU.“ V neposlednom rade však z celého obsahu odôvodnenia rozsudku odvolacieho súdu je bez pochýb zrejmé, že odvolací súd zameral pozornosť na skúmanie správnosti a zákonnosti v rámci odvolacieho konania a podrobil prieskumu rozsudok súdu prvej inštancie výlučne len v rozsahu, v ktorom súd rozhodoval o peňažnom nároku žalobkyne za sťaženie spoločenského uplatnenia, o ktorom súd prvej inštancie rozhodoval výrokom II. rozsudku, okrem závislého výroku V. o trovách prvoinštančného konania. Predmetom odvolacieho konania tak jednoznačne nebol výrok III. rozsudku súdu prvej inštancie, ktorým súd rozhodoval o prvoinštančom konaní o uplatnenom nároku žalobkyne v časti úroku z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 9.091,60 Eur a v ktorom prvoinštančný súd nárok zamietol.

8. Napriek jednoznačnému zneniu odôvodnenia rozsudku odvolacieho súdu však v písomnom vyhotovení rozhodnutia vo výroku I. rozsudku odvolacieho súdu došlo k nesprávnemu označeniu číslom

výroku rozsudku okresného súdu, ktorý odvolací súd zmenil, čo bolo v rozpore s odôvodnením rozsudku odvolacieho súdu.

9. Toto pochybenie je vzhľadom na obsah spisu, vzhľadom na odvolací rámec prieskumu odvolacieho súdu, vzhľadom na výrok II. rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -371 zo dňa 18. 10. 2018, ktorý bol výrokom I. rozsudku odvolacieho súdu zmenený, ako aj vzhľadom na odôvodnenie rozsudku odvolacieho súdu obsiahnuté v bodoch 6. a 12., celkom zjavne možné považovať za zrejmú nesprávnosť či nedôslednosť v písaní, ktorá vznikla pri vyhotovení písomného rozhodnutia, z čoho vyplýva povinnosť odstrániť zistený nedostatok, respektíve nesprávnosť rozhodnutia opravným uznesením. Preto odvolací súd, postupujúc podľa ustanovenia rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

10. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu opravný prostriedok nie je prípustný.