Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_18Csp-23-2020.pdf
PDF · 73.15 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/23/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v spore žalobcu: Fond na podporu vzdelávania, so sídlom Panenská 29, Bratislava, IČO: 47 245 531, zast. GARAJ & Partners s.r.o., so sídlom Jozefská 3, Bratislava, IČO: 35 951 125, proti žalovaným: 1. A.. C. F., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F. X, Trebišov a 2. L. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom L. XX, Trebišov, o zaplatenie 11.791,29 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd schvaľuje súdny zmier nasledovného znenia:
Žalovaný v I. rade a žalovaný v II. rade sa zaväzujú zaplatiť žalobcovi: · istinu vo výške 11.743,61 EUR, · spolu s dohodnutým úrokom vo výške 2,07 % p. a. zo sumy 11.844,50 EUR od 06.02.2020 do 21.02.2020 vo výške 10,08 EUR, · spolu s dohodnutým úrokom vo výške 2,07 % p. a. zo sumy 11.743,61 EUR od 22.02.2020 do zaplatenia (ku dňu vypracovania Dohody o obsahu zmieru t.j. 18.03.2020 vo výške 16,65 EUR), · spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p. a. sumy 12.150,66 EUR od 26.10.2019 do 28.10.2019 vo výške 3,33 EUR, · spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p. a. sumy 12.049,77 EUR od 29.10.2019 do 22.11.2019 vo výške 39,62 EUR, · spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p. a. sumy 11.948,88 EUR od 23.11.2019 do 20.12.2019 vo výške 44,49 EUR, · spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p. a. sumy 11.847,99 EUR od 21.12.2019 do 21.01.2020 vo výške 50,31 EUR, · spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p. a. sumy 11.747,10 EUR od 22.01.2020 do 21.02.2020 vo výške 48,28 EUR, · spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p. a. sumy 11.646,21 EUR od 22.02.2020 do zaplatenia (ku dňu vypracovania Dohody o obsahu zmieru t.j. 18.03.2020 vo výške 39,88 EUR), · poistné vo výške 47,68 EUR a ďalej v sume vo výške 3,5 ‰ zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenie istiny · súdny poplatok vo výške 70,70 EUR,
spolu ku dňu 18.03.2020 vo výške 12.114,63 EUR. s tým, že plnením jedného z týchto žalovaných zaniká povinnosť plnenia ostatného žalovaného až do výšky poskytnutého plnenia (ďalej len „Dlh“).
Žalovaný v I. rade a žalovaný v II. rade sa zaväzujú zároveň zaplatiť aj trovy konania v celkovej výške 1.429,25 EUR, pozostávajúce z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 357,31 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 1.071,94 EUR vrátane DPH (ďalej len „Trovy konania“).
Žalovaní sa zaväzujú spolu uhrádzať Dlh, Náklady spojené s uplatnením pohľadávky a Trovy právneho zastúpenia v pravidelných mesačných splátkach vo výške 225,00 EUR (slovom dvestodvadsaťpäť eur), počnúc mesiacom apríl 2020.
Žalobca a žalovaní sa dohodli, že mesačné splátky budú najskôr v časti 25,00 U. poukazované na Trovy právneho zastúpenia, pričom posledná t. j. 58. splátka v poradí bude vo výške 4,25 EUR a v časti 200,00 EUR na Dlh a Súdny poplatok, pričom posledná 61. splátka v poradí bude vo výške 114,63 EUR (zostatok dlhu t. j. napr. úroky, o ktorom sú žalovaní povinní informovať sa u žalobcu po uhradení dlhu) s tým, že celkové Trovy konania vo výške 1.429,25 EUR budú uhradené na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v V. banke, a. s., A.: R XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX variabilný symbol: XXXXXXXXXX vždy do 20. dňa príslušného mesiaca počnúc mesiacom právoplatnosti rozhodnutia, až do zaplatenia Trov právneho zastúpenia v celom rozsahu a Dlh a Súdny poplatok budú uhradené na účet Žalobcu vedený v Štátnej pokladnici, A.: R XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX vždy do 20. dňa príslušného mesiaca počnúc mesiacom právoplatnosti rozhodnutia až do zaplatenia Dlhu v celom rozsahu, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalobca a žalovaní sa zároveň dohodli, že žalobca v súlade s § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov požiada súd o vrátenie 90% súdneho poplatku za návrh na začatie konania na účet žalobcu v Štátnej pokladnici, A.: R XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX.
II. Súd žalobcovi priznáva vrátenie súdneho poplatku v sume 655,65 € zaplateného na účet Slovenskej pošty, a.s., ktorý mu bude vrátený Slovenskou poštou, a.s. - prevádzkovateľ systému, do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia Slovenskej pošte, a.s.
III. Žalobca má voči žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 5.3.2020 domáhal, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 11.743,61 € s príslušenstvom titulom dlžných splátok pôžičky.
2. Písomným podaním doručeným súdu dňa 29.6.2020 žalobca zaslal súdu návrh na schválenie súdneho zmieru, ktorého súčasťou je aj Dohoda o obsahu zmieru podpísaná všetkými stranami sporu, pričom podpisy žalovaných boli dňa 24.6.2020 overené Mestským úradom v Trebišove.
3. Podľa § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku, (ďalej len „C. s. p.“) žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
4. Podľa § 148 ods. 2 C. s. p., súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd zastaví konanie o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
6. Súd rešpektoval vôľu sporových strán, ktoré uzatvorili zmier, ktorého obsah nie je v rozpore s právnymi predpismi a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, vrátane náhrady trov konania a zmier schválil.
7. O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol v zmysle § 11 ods. 7 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov a žalobcovi priznal vrátenie 90 % zaplateného súdneho poplatku (90 % zo sumy 728,50 € = 655,65 €) nakoľko k schváleniu zmieru došlo do začiatku prvého pojednávania.
8. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 255 ods. 1 C. s. p. tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko súd nezistil dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle § 257 C. s. p., v dôsledku ktorých by žalobcovi ako úspešnej strane nárok na náhradu trov konania nepriznal. Po schválení súdneho zmieru a vrátení 90% zaplateného súdneho poplatku tak trovy konania žalobcu predstavujú 10% súdneho poplatku, ktorý žalobcovi vrátený nebol. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 C. s. p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu v časti I. a II. výroku odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto uzneseniu v časti III. výroku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne na Okresný súd Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Žaloba na obnovu konania je prípustná aj proti právoplatnému uzneseniu, ktorým bol schválený zmier, ak možno dôvody obnovy vzťahovať aj na predpoklady, za ktorých sa zmier schvaľoval; to platí primerane aj o platobnom rozkaze, ktorý nadobudol právoplatnosť ( § 398 CSP).
Ak si žalovaní dobrovoľne nesplnia povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, žalobca má možnosť domáhať sa svojich nárokov prostredníctvom exekúcie.