Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Scud-9-2016.pdf
PDF · 75.69 KB
Case nature
Area
Subarea
5Scud/9/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudcom JUDr. Ľubomírom Šramkom v právnej veci navrhovateľa: C.. L. E., V. B. XX, V., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom Ul. 29. augusta 8-10, Bratislava o opravnom prostriedku navrhovateľa zo dňa 8.2.2016 proti rozhodnutiu odporkyne č.: XXX XXX XXXX X z 25.11.2015 takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie odporkyne č.: XXX XXX XXXX X z 25.11.2015, ako aj následne vydané zmenové rozhodnutia č.: XXX XXX XXXX X -C. z 25.11.2015, č.: XXX XXX XXXX X z 2.2.2016, č.: XXX XXX XXXX X z 9.12.2016 p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov tohto konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím č.: XXX XXX XXXX X z 25.11.2015 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) odporkyňa podľa §§ 65, 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení platnom čase jeho vydania (ďalej len „zákon o sociálnom poistení) priznala navrhovateľovi od 24.8.2014 starobný dôchodok v sume 440,50 eur mesačne, súčasne ho zvýšila na sumu 445,70 eur. Zmenovými rozhodnutiami č.: XXX XXX XXXX X - C. z 25.11.2015 starobný dôchodok zvýšila na sumu 447,60 eur; č.: XXX XXX XXXX X z 2.2.2016 starobný dôchodok zvýšila na sumu 459,20 eur; č.: XXX XXX XXXX X z 9.12.2016 starobný dôchodok zvýšila na sumu 467,40 eur. Proti napadnutému rozhodnutiu podal navrhovateľ opravný prostriedok - návrh zo dňa 8.2.2016 v ktorom dôvodil, že v tomto rozhodnutí nie sú započítané jeho zárobky z jeho vedľajšieho pracovného pomeru (ďalej len „VVP“) v Dopravnom podniku Bratislavy, kde pracoval ako vodič. Podaním z 25.4.2016 doručeným Krajskému súdu v Bratislave (ďalej len „súd“) doručil súdu: - potvrdenie o trvaní VPP od 14.2.1989 do 26.5.1999; - evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia (poistenia) vystavené Dopravným podnikom Bratislava v rámci VPP za roky 1989 - 1999; - kópiu napadnutého rozhodnutia;
- kópie zmenových rozhodnutí z 25.11.2015 a z 2.2.2016. Neskorším podaním z 5.5.2017 tiež kópiu zmenového rozhodnutia z 9.12.2016. Odporkyňa navrhla vo svojom vyjadrení zo dňa 16.5.2016 k návrhu, ktoré bolo následne doplnené a poopravené vyjadreniami zo 16.5.2016, 4.5.2017 a z 20.9.2017 napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu potvrdiť. Poukázala pritom na skutočnosť, že pri určení sumy starobného dôchodku boli navrhovateľovi zhodnotené všetky dosiahnuté zárobky, včítane zárobkov z VPP v Dopravnom podniku Bratislava. Súd podaný návrh prejednal a rozhodol podľa ust. § 250q Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) ako miestne a vecne príslušný na pojednávaní v neprítomnosti účastníkov konania, pretože i napriek riadne doručenému predvolaniu sa na pojednávanie nedostavili. Odporkyňa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila písomne podaním z 2.7.2020. Termín pojednávania bol expedovaný 18.6.2020, navrhovateľ prevzal predvolanie na pojednávanie 23.6.2020. Navrhovateľ mailom z 20.6.2020 súdu bez akéhokoľvek bližšieho vysvetlenia oznámil, že: „V období od 4.7. do 19.7.2020 sa nemôžem dostaviť.“ Na pojednávanie sa nedostavil. Súd za použitia § 250g
ods. 2 O.s.p., podľa ktorého: Ak sa účastníci na pojednávanie nedostavia, môže sa vec prejednať v ich neprítomnosti; konanie sa nesmie z tohto dôvodu prerušiť. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že k aplikácii tohto zákonného ustanovenia pristúpil aj z dôvodu, že navrhovateľ ani len nenaznačil dôvod, pre ktorý sa v uvedenom časovom rozpätí nemôže zúčastniť pojednávania. Vec teda prejednal v neprítomnosti účastníkov konania a dospel k názoru, že námietka navrhovateľa nie je dôvodná a preto napadnuté rozhodnutie odporkyne, ako aj následné zmenové rozhodnutia potvrdil. Súd v prejednávanej veci dokazovanie nedoplnil. Pred samotným prejednaním a rozhodnutím veci sa podrobne oboznámil s obsahom navrhovateľom predložených dokladov, ako aj s pripojeným administratívnym spisom odporkyne. O. i. súd zistil, že v administratívnom spise odporkyne sa nachádzajú „Evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia (poistenia)“, vyhotovené Dopravným podnikom Bratislava a týkajúce sa vedľajšieho pracovného pomeru navrhovateľa (VPP) za roky 1989 -1999, ktoré boli do spisu odporcu založené už 26.10.2015. Údaje o hrubom zárobku (vymeriavacieho základu) za obdobie rokov 1989 - 1990 VPP v Dopravnom podniku Bratislava boli následne vnesené do “DK KZ - priebeh dôchodkového poistenia“, str. 3, 4 - dátum tlače: 25.11.2015, ktorý je podkladom pre určenie osobných vymeriavacích základov v jednotlivých rokoch. Podľa § 3 ods. 5 veta prvá zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok): Rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Podľa § 46 správneho poriadku: Rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa ust. § 250q ods. 2 O.s.p.: O opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmavané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie.
Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu v rozsahu podaného návrhu - opravného prostriedku, ktorým navrhovateľ namietal nedostatočné zistenie stavu veci, ktoré videl v tom (lebo sa domnieval), že odporkyňa mu do osobného vymeriavacieho základu pre výpočet starobného dôchodku nezapočítala zárobky, ktoré získal počas svojho VPP v rokoch 1989 - 1990 v Dopravnom podniku Bratislava: Podľa názoru súdu táto navrhovateľova námietka nie je dôvodná. Navrhovateľ žiadosťou spísanou 22.6.2014 na Okresnej správe sociálneho zabezpečenia Olomouc (Česká republika) požiadal o starobný dôchodok, ktorá žiadosť bola následne doručená odporkyni 18.8.2015. V rámci konania o nej odporkyňa zabezpečila a do administratívneho spisu založila údaje o navrhovateľovi, potrebné k zisteniu jeho zárobkov (vymeriavacích základov) u jeho jednotlivých zamestnávateľov. Okrem iných údajov odporkyňa zistila z Evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia (poistenia) vyhotoveného Dopravným podnikom Bratislava, že navrhovateľ bol o období od 14.2.1989 do 26.5.1999 zamestnaný v tomto podniku na VPP s hrubými zárobkami: v roku 1989
- 16 417.- Sk; v roku 1990 - 21 321.- Sk; v roku 1991 - 14 601.- Sk; v roku 1992 - 26 097.- Sk; v roku 1993 - 2 764.- Sk; v roku 1994 - 51 222.- Sk; v roku 1995 - 55 670.- Sk; v roku 1996 - 77 331.- Sk; v roku 1997 - 58 651.- Sk; v roku 1998 - 97 167.- Sk; v roku 1999 - 0,00 Sk. Všetky tieto údaje o hrubých príjmoch navrhovateľa v rokoch 1989 - 1999, získaných v rámci VPP u Dopravného podniku Bratislava boli zahrnuté (včítane zárobkov u iných zamestnávateľov navrhovateľa) do podkladu „DK KZ - priebeh dôchodkového poistenia“, ktorý slúži ako podklad na stanovenie výšky osobného vymeriavacieho základu navrhovateľa. Výška jednotlivých osobných vymeriavacích základov, teda aj za roky 1989 - 1999 (v ktorých sú započítané aj príjmy z VPP v Dopravnom podniku Bratislava) je uvedená v Osobnom liste dôchodkového poistenia navrhovateľa, ktorý tvorí prílohu napadnutého rozhodnutia. Ako to teda vyplýva z uvedeného, odporkyňa započítala všetky príjmy - hrubé zárobky navrhovateľa získané aj v rámci VPP v Dopravnom podniku Bratislava v rokoch 1989 - 1999. Preto domnienka navrhovateľa, že sa tak nestalo nie je dôvodná. Pretože odporkyňa pri určení (ustálení) výšky osobného vymeriavacieho základu navrhovateľa v rokoch 1989 - 1999 zohľadnila aj jeho príjmy, vyplývajúce mu z jeho VPP v Dopravnom podniku Bratislava, súd dospel k názoru, že odporkyňa dostatočným a vyčerpávajúcim spôsobom zistila stav veci. Preto súd napadnuté rozhodnutie odporkyne, ako aj následne vydané zmenové rozhodnutia, ktorými bol starobný dôchodok navrhovateľa zvyšovaný, potvrdil ako správne a zákonné. O trovách navrhovateľa súd rozhodol za použitia ust. § 250 k ods.1 O.s.p. s poukazom na výsledok konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované; odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p).