Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-110-2019.pdf
PDF · 94.12 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4T/110/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno samosudcom JUDr. Ondrejom Kekeňákom, PhD., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 08.07.2020, v trestnej veci obžalovaného X.. N. I., takto
rozhodol:
Obžalovaný X.. N. I. nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom Q., nezamestnaný,
s a u z n á v a z a v i n n é h o
z obzvlášť závažného trestného činu podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 5 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005,
p r e t o ž e
ako konateľ spoločnosti MIBAEL, s.r.o., so sídlom Láb, okres Malacky, IČO: 35 760 672 a zároveň predávajúci, uzatvoril dňa 08.12.2005 v Dubovej so zástupcom spoločnosti Petrochema, a.s. so sídlom Dubová, okres Brezno, IČO : 31 626 424 a zároveň kupujúcim podľa § 409 a nasl. Obchodného zákonníka, rámcovú kúpnu zmluvu číslo 134/2005, predmetom ktorej bolo dodanie a kúpa tovaru motorovej nafty s maximálnym obsahom síry 50ppm, bližšie špecifikované v nasledovných objednávkach, kde na základe prvej objednávky kupujúceho číslo OBM 25441-OK zo dňa 08.12.2005 na množstvo 1.000 ton v hodnote 530.000,- USD, z ktorých bola na účet spoločnosti MIBAEL, s.r.o., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX uhradená dňa 09.12.2005 suma vo výške 520.000,- USD, bolo po častiach v období od 05.01.2006 až 20.03.2006 dodaných 956,6 ton motorovej nafty, z ktorej preukázateľne množstvo 652,7 ton motorovej nafty v hodnote 424.953,10 USD, bolo X.. N. kúpených od dodávateľa spoločnosti TELF AG so sídlom via Tessere 67, CH-6942 Savosa, Švajčiarska konfederácia za sumu 651,07 USD za jednu tonu motorovej nafty, na ktorých účet dňa 13.12.2005 previedol prvú časť prostriedkov vo výške 380.000,- USD, po tom ako X.. N. dňa 14.12.2005 prostredníctvom faxu do spoločnosti Petrochema, a.s. avizoval odoslanie 19 cisterien motorovej nafty v množstve 996,8 ton z rafinérie Mozyr v Bieloruskej republike a v presvedčení predstaviteľov spoločnosti Petrochema, a.s. po skutočnom splnení prvej objednávky OBM 25441-OK, bola uzavretá druhá objednávka číslo OBM 25468-KA zo dňa 22.12.2005 na množstvo 1.000 ton v hodnote 501.000,- USD uhradených bankovým prevodom na číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, napriek ubezpečeniam X. N., že si svoje zmluvné záväzky splní, dodávka motorovej nafty nebola do súčasnosti zrealizovaná a do súčasnosti neboli na účet spoločnosti Petrochema, a.s. ani poukázané prostriedky, ktoré mali byť kryté zmluvou o vinkulácii práva disponovať so zmluvou o účte XXX/XXX/XX zo dňa 8. decembra 2005 uzatvorenej medzi Tatra bankou, a.s., Bratislava, pobočka Banská Bystrica a klientom MIBAEL, s.r.o., Láb a osobou oprávnenou z vinkulácie Petrochema, a.s., Dubová, hoci za týmto účelom bol X.. N. zástupcom
spoločnosti Petrochema, a.s. dňa 25.04.2006 vyzvaný k uplatneniu bankovej záruky, z ktorej finančné prostriedky mali byt' poukázané na účet XXX/XXX/XX., pričom táto banková záruka tvorila neoddeliteľnú prílohu rámcovej kúpnej zmluvy číslo XXX/XXXX, voči svojmu dodávateľovi do jedného pracovného dňa po doručení výzvy, zmluvnú povinnosť si však nesplnil, nakoľko X.. N. v čase uzavretia druhej objednávky si bol vedomý, že nie je možné, aby za sumu vo výške 501.000,- USD dodal 1.000 ton motorovej nafty, zároveň si bol vedomý, že žiadna reálna dodávka z objednávky nebola odoslaná, napriek tomu presvedčil predstaviteľov spoločnosti Petrochema, a.s., že dodávka motorovej nafty už bola odoslaná a že im za sumu 501.000,- USD dodá motorovú naftu v množstve 1.000 ton v zmysle druhej objednávky, čím X.. N. uzavretím druhej objednávky uviedol do omylu spoločnosť Petrochema, a.s. so sídlom Dubová, okres Brezno, IČO: 31 626 424, Slovenská republika a spôsobil tejto spoločnosti zastúpenej opatrovníkom JUDr. Katarínou Svetlákovou škodu vo výške 501.000,- USD,
t e d a
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 250 ods. 5 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov účinného do 31.12.2005 (ďalej len Tr. zák.), § 33 písm. ch) Tr. zák., § 40 ods. 1, ods. 5 písm. c) Tr. zák. za použitia § 2 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov, aplikujúc na základe čl. 7 ods. 5 Ústavy SR článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a) Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov účinného do 31.12.2005 súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov účinného do 31.12.2005 súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu na 5 (päť) rokov.
Podľa § 287 ods. 1, 2, 3 Tr. por. je obžalovaný povinný nahradiť ustanovenej opatrovníčke JUDr. Kataríne Svetlákovej zastupujúcej zaniknutú obchodnú spol. Petrochema a.s., naposledy so sídlom štvrť Kpt. Nálepku 751/1, Dubová, 976 97, Nemecká, IČO: 31 626 424, zapísanú naposledy v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel SA, vložka č. 263/S, škodu vo výške 501.000,- USD.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Brezno podal pod č. 2Pv/1/19 dňa 04.11.2019 na tunajší súd obžalobu na X.. N. z obzvlášť závažného trestného činu podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 5 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005, na tom skutkovom základe, ako je v nej uvedený.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní dňa 08.06.2020 vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Následne obžalovaný na samosudcom položené otázky odpovedal
-či rozumie, čo tvorí podstata skutku, ktorý sa mu kladie za vinu - áno
-či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby - áno
-či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu - áno
-či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu
- áno
-či sa dobrovoľne priznáva a uznáva vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikoval ako určitý trestný čin - áno
Na to súd v zmysle § 257 ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania uvedeného skutku a zároveň vyhlásil, že v zmysle § 257 ods. 8 Tr. por. sa dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie tohto skutku nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd kvalifikoval konanie obžalovaného ako obzvlášť závažný trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 5 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005, ktorý spáchal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, pretože na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu.
Trestnosť činu obžalovaného sa posudzuje a trest sa ukladá podľa Trestného zákona č. 140/1961 Zb., keďže k spáchaniu trestného činu došlo ešte za účinnosti trestného zákona č. 140/1961 Zb., ako aj s poukazom na § 2 ods. 1 Tr. zák., keď aplikácia ustanovení Trestného zákona č. 140/1961 Zb. je pre obžalovaného priaznivejšia ohľadom výmery trestu odňatia slobody, ktorý mu je možné uložiť.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na spôsob spáchania činu, jeho následky, zavinenie, pohnútku, poľahčujúcu okolnosť a osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Obžalovaný konal v tzv. priamom úmysle (§ 4 písm. a) Trestného zákona č. 140/1961 Zb..), nakoľko v rámci skutku popísaného v obžalobe spôsobom uvedeným v Trestnom zákone na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol iného do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu.
Obžalovaný v súčasnej dobe je bez zamestnania bez evidencie na Úrade práce, je ženatý, má tri dcéry vo veku 19, 27 a 29 rokov, žije v spoločnej domácnosti s manželkou a najmladšou dcérou. Nezamestnaný je 15 rokov, živí ho v podstate jeho manželka a príbuzní, taktiež si občas privyrába brigádnicky. Dlhodobo sa lieči na ochorenie psoriázy, astmu a vysoký krvný tlak, na tieto ochorenia aj užíva lieky.
Za priestupky bol obžalovaný sankcionovaný 5 krát pokutami vo výške od 10,- Eur do 60,- Eur, pričom išlo o priestupky v oblasti porušenia pravidiel cestnej premávky. Súdom bol doposiaľ 2 krát trestaný za spáchanie trestných činov podvodu podľa § 250 ods. 1, 3, 4 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v rámci konaní vedených na Okresnom súde Bratislava I pod sp.zn. 6T/52/1998, na Okresnom súde Malacky pod sp.zn. 1T/131/2011. V súčasnej dobe sa už na obžalovaného hľadí, akoby nebol odsúdený.
Súd pri rozhodovaní o výmere trestu vzal do úvahy aj poľahčujúce a priťažujúce okolnosti podľa § 33, § 34 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. Obžalovanému poľahčuje, že sa k spáchaniu trestného činu priznal a tento úprimne oľutoval (ust. § 33 písm. ch) Trestného zákona č. 140/1961 Zb.); nepriťažuje mu žiadna okolnosť.
Za obzvlášť závažný trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 5 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. možno obžalovanému uložiť trest odňatia slobody vo výmere od 5 rokov až do 12 rokov.
Podľa § 31 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb., pri určení druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne na stupeň nebezpečnosti trestného činu pre spoločnosť (§ 3 ods. 4), na možnosť nápravy a pomery páchateľa. Ak súd prijme záruku za nápravu páchateľa, vezme do úvahy tiež výchovný vplyv toho, kto záruku ponúkol a uloží trest so zreteľom na túto okolnosť.
Podľa § 40 ods. 1Trestného zákona č. 140/1961 Zb., ak má súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa za to, že by použitie trestnej sadzby odňatia slobody ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a že možno účel trestu dosiahnuť i trestom kratšieho trvania, môže znížiť trest odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom.
Podľa § 40 ods. 5 písm. c) Trestného zákona č. 140/1961 Zb., pri znížení trestu odňatia slobody podľa odseku 1 alebo 2 nemožno uložiť trest pod jeden rok, ak je dolná hranica trestnej sadzby odňatia slobody aspoň päť rokov.
Podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom, ktorý rozhodne o jeho občianskych právach alebo záväzkoch alebo o oprávnenosti akéhokoľvek trestného obvinenia proti nemu. Rozsudok musí byť vyhlásený verejne, ale tlač a verejnosť môžu byť vylúčené buď po dobu celého, alebo časti procesu v záujme mravnosti, verejného poriadku alebo národnej bezpečnosti v demokratickej spoločnosti, alebo keď to vyžadujú záujmy maloletých alebo ochrana súkromného života účastníkov alebo, v rozsahu považovanom súdom za úplne nevyhnutný, pokiaľ by, vzhľadom na osobitné okolnosti, verejnosť konania mohla byť na ujmu záujmom spoločnosti.
Článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len Dohovor), ktorému zodpovedajú ustanovenia čl. 46 ods. 1 a čl. 48 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len Ústava), neupravuje parciálne právo spočívajúce v možnosti zmiernenia trestu pre prípad, keď sa súd domnieva, že by použitie trestnej sankcie podľa hmotného práva príslušného štátu sa javilo ako neprimerane prísne. Týka sa procesných atribútov konania pred nezávislým a nestranným súdom, ako aj konania osobou zákonného sudcu v primeranej lehote. Problematikou neprimerane prísnych sankcií sa zaoberá čl. 3 Dohovoru (ktorému zodpovedá čl. 16 ods. 2 Ústavy), no v kontexte zákazu mučenia a neľudského alebo ponižujúcemu zaobchádzania alebo trestu. Z hľadiska vnútroštátneho práva prichádza do úvahy zníženie v osobitnej časti Trestného zákona ustanoveného minima trestnej sadzby podľa § 39, § 118 Tr. zák., § 40 zákona č. 140/1961 Zb. Medzi „okolnosti prípadu“ podľa osobitného zmierňovacieho ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z.z., § 40 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. však patrí aj neprerokovanie veci bez zbytočných prieťahov, ak nie sú prieťahy zavinené obvineným, v čom je styčný bod tejto zákonnej úpravy s čl. 6 ods. 1 Dohovoru a čl. 48 ods. 2 Ústavy a zároveň premietnutie čl. 13 Dohovoru do právneho poriadku Slovenskej republiky vo vzťahu k dotknutému porušeniu práv obvineného.
Súd konštatuje, že čl. 6 ods. 1 Dohovoru nestanovuje žiadnu výslovnú sankciu, ktorou by stíhal porušenie práva na spravodlivý proces, ktoré je v tomto článku zakotvené a pod ktorým je uvedený celý rad čiastkových práv a slobôd, ktorého súčasťou je i právo na rozhodnutie v primeranej lehote. Primeranosť dĺžky konania je judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej len Súd) posudzovaná s ohľadom na konkrétne okolnosti prípadu s prihliadnutím ku kritériám zakotveným v judikatúre Súdu, akými sú zložitosť prípadu, správanie sťažovateľa a správanie štátnych orgánov, poprípade čo je pre sťažovateľa v stávke. Súd v žiadnom zo svojich rozhodnutí nekonkretizoval „všeobecne záväznú“ dobu, ktorú by bolo možné za primeranú lehotu považovať. V tomto smere je potrebné konštatovať, že okolnosti prípadu alebo pomery páchateľa môžu odôvodniť aplikáciu § 39 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z., § 40 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. iba za predpokladu, že použitie zákonom stanovenej trestnej sadzby trestu odňatia slobody by bolo pre páchateľa neprimerane prísne a že účel trestu možno dosiahnuť aj trestom kratšieho trvania
Okolnosťami prípadu sú všetky skutočnosti, ktoré majú vplyv na posúdenie povahy, charakteru a závažnosti trestného činu, vrátane možnosti nápravy páchateľa. Mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody možno odôvodniť aj okolnosťami, ktoré sú znakom príslušnej skutkovej podstaty trestného činu, pokiaľ ich význam alebo intenzita, ktorou boli naplnené, výraznejšie vybočujú z obvyklých prípadov takýchto trestných činov, a preto odôvodňujú zhovievavejší prístup pri ukladaní trestu. Okolnosťami prípadu však môžu byť aj také okolnosti, ktoré nie sú nevyhnutnou súčasťou príslušnej skutkovej podstaty, pokiaľ sa v danej kvalite a kvantite pravidelne nevyskytujú.
Na základe okolností stíhanej trestnej veci dospel súd k záveru, že použitie trestnej sadzby ustanovenej Trestným zákonom č. 140/1961 Zb., v danom prípade vo výmere 5 rokov až 12 rokov, by bolo pre obžalovaného neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania.
Súd k tomuto záveru dospel zohľadnením celkovej dĺžky trestného konania, ktoré sa začalo uznesením vyšetrovateľa Úradu justičnej a kriminálnej polície Krajského riaditeľstva Policajného zboru Banská
Bystrica sp. zn. KRP-45/OEK-BB-2006 zo dňa 12.07.2006 a trvalo až do rozhodnutia súdu o vine a treste obžalovaného na hlavnom pojednávaní okresného súdu dňa 08.07.2020, čo značí, že mohlo dôjsť k teoretickému porušeniu práv obžalovaného v zmysle čl. 48 ods. 1 Ústavy, ako aj čl. 6 ods. 1 Dohovoru na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov. Rovnako s ohľadom na značný časový odstup od spáchania trestného činu (22.12.2005, t.j. viac ako 14 rokov), by uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody v rámci stanovenej trestnej sadzby v zmysle Trestného zákona č. 140/1961 Zb., by v danom prípade aj s ohľadom na odstup času od spáchania skutku, bolo pre obžalovaného neúmerne prísne a nezodpovedalo by ani účelu trestu vyjadrenému v § 23 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb.
Vychádzajúc z týchto skutočností, prihliadajúc na osobu obžalovaného, jeho doterajší bezúhonný život, ako aj okolnosti v zmysle ustanovenia § 40 ods. 1, ods. 5 písm. c) Trestného zákona č. 140/1961 Zb.., súd dospel k záveru, že trest odňatia slobody vo výmere 2 roky zodpovedá účelom trestu uvedenému v § 23 Trestného zákona č. 140/1961 Zb., a to v nadväznosti na ust. § 40 ods. 1, 5 písm. c) Trestného zákona č. 140/1961 Zb., aplikujúc na základe čl. 7 ods.5 Ústavy SR aj článok 6 ods. 1 Európskeho dohovoru a pre nápravu obžalovaného je takto uložený trest postačujúci. Súd preto obžalovanému uložil trest odňatia slobody vo vyššie uvedenej výmere. Takto uložený trest je podľa názoru súdu dostatočný na zabezpečenie dosiahnutia účelu trestu, v potrebnej miere obsahuje prvok represie a taktiež aj prvky individuálnej a generálnej prevencie a zodpovedá aj hľadiskám a zásadám pre ukladanie trestov, a to jednak vo vnútroštátnom, ako aj v medzinárodnoprávnom kontexte.
Podľa § 59 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. za splnenia podmienok v zmysle ust. § 58 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil na skúšobnú dobu 5 rokov.
JUDr. Katarína Svetláková, ustanovená v zmysle § 48 ods. 3 Tr. por. ako opatrovníčka poškodenej spoločnosti Petrochema, a.s. so sídlom Dubová, okres Brezno, IČO: 31 626 424, uznesením sp. zn. 0Tp/60/2019 zo dňa 04.04.2019, si voči obžalovanému uplatnila náhradu škody vo výške 501 000,- USD.
Škoda vo výške 501 000,- USD spôsobená poškodenej spoločnosti Petrochema, a.s., predstavuje sumu uhradenú vyššie uvedenou spoločnosťou na účet spoločnosti MIBAEL, s.r.o., ktorej spoločníkom a konateľom bol obžalovaný za účelom úhrady za 1000,- ton motorovej nafty na základe objednávky OBM 25468-KA zo dňa 22.12.2005, ktorá nebola nikdy dodaná.
Vzhľadom na to, že súd má na základe vykonaného dokazovania preukázané, že obžalovaný svojim konaním uvedenom v obžalobe spôsobil škodu spoločnosti Petrochema, a.s. so sídlom Dubová, okres Brezno, IČO: 31 626 424 vo výške 501 000,- USD, súd zaviazal obžalovaného v zmysle ust. § 287 ods. 1, 2, 3 Tr. por. na jej úhradu opatrovníčke poškodeného JUDr. Kataríne Svetlákovej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.