Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Csp/35/2019

Zmenené rozhodnutím 25CoCsp/10/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Spálová a sudcov: JUDr. Anton Jaček a JUDr. Peter Duman, v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Žilina, Hodžova 1, IČO: 31 575 951, proti žalovanej: D. V., nar. X.X.XXXX, adresa P. XXX, o zaplatenie 10.647,48 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Galanta č.k. 28Csp/35/2019-143 zo dňa 9.7.2020 - proti výroku II. v časti splatnosti a proti zamietajúcemu výroku III., takto rozhodol: I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku III. m e n í tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi z úrokov vo výške 171,09 Eur úrok z omeškania 5 % ročne od 18.1.2019 do zaplatenia, z dlžnej istiny 10.534,63 Eur úrok v sadzbe 5,59 % ročne z dlžnej čiastky od 18.1.2019 až do zaplatenia, najviac však do celkovej sumy všetkých zaplatených úrokov 3.228,16 Eur, všetko v mesačných splátkach po 300,- Eur splatných do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. II. Vo zvyšku v napadnutom rozsahu rozsudok p o t v r d z u j e . III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Detvaiovou v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951 proti žalovanej: Zuzana V., nar.: X.X.XXXX, trvale bytom P. XXX, o zaplatenie 10.647,48 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 112,85 Eur s príslušenstvom zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 10.534,63 Eur spolu s úrokom 171,09 Eur, úrokom z omeškania do zosplatnenia 6,90 Eur, úrokom z omeškania 5% ročne z nezaplatenej istiny 10.647,48 Eur od 18.1.2019 do 18.2.2019, z nezaplatenej istiny vo výške 10.633,58 Eur od 19.2.2019 do 25.3.2019, z nezaplatenej istiny vo výške 10.630,46 Eur od 26.3.2019 do 20.5.2019, z nezaplatenej istiny vo výške 10.625,69 Eur od 21.5.2019 do 18.6.2019, z nezaplatenej istiny vo výške 10.617,38 Eur od 19.6.2019 do 22.7.2019, z nezaplatenej istiny vo výške 10.608,93 Eur od 23.7.2019 do 19.8.2019, z nezaplatenej istiny vo výške 10.600,53 Eur od 20.8.2019 do 18.9.2019, z nezaplatenej istiny vo výške 10.592,12 Eur od 19.9.2019 do 21.10.2019, z nezaplatenej istiny vo výške 10.583,68 Eur od 22.10.2019 do 22.11.2019, z nezaplatenej istiny vo výške 10.570,28 Eur od 23.11.2019 do 20.12.2019, z nezaplatenej istiny vo výške 10.562,39 Eur od 21.12.2019 do 17.1.2020, z nezaplatenej istiny vo výške 10.544,44 Eur od 18.1.2020 do 6.2.2020, z nezaplatenej istiny vo výške 10.541,45 Eur od 7.2.2020 do 16.4.2020, z nezaplatenej istiny vo výške 10.534,63 Eur od 17.4.2020 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 300 Eur, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že prvá splátka je splatná do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a každá ďalšia splátka je splatná najneskôr do konca toho ktorého kalendárneho mesiaca, pod stratou výhody poskytnutých splátok pri vynechaní jednej splátky.

III. Súd žalobu vo zvyšnej časti zamieta.

IV. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa na základe skutočností uvedených v návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 14.2.2019 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 10.647,48 Eur, úrok 171,09 Eur, úrok z omeškania 6,90 Eur, úrok 5,59% ročne z nezaplatenej istiny 10.647,48 Eur od 18.1.2019 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny 10.647,48 Eur od 18.1.2019 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatených úrokov 171,09 Eur od 18.1.2019 do zaplatenia a náhradu trov konania, titulom porušenia záväzku z úverovej zmluvy č. 630303, uzatvorenej dňa 13.4.2016 medzi právnym predchodcom žalobcu Sberbank Slovensko, a.s. a žalovanou.

2. Na preukázanie svojho nároku žalobca predložil listinné dôkazy, a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 13.4.2016, Všeobecné obchodné podmienky Sberbank, Obchodné podmienky pre poskytovanie spotrebiteľských úverov Sberbank, opakované upozornenie zo dňa 17.10.2018, výzva na predčasné splatenie úveru zo dňa 17.1.2019, prehľad splácania - do predčasného zosplatnenia, stav omeškaných splátok na úvere, výpočet zmluvných úrokov, výpočet úrokov z omeškania, doklady o preverení bonity žalovanej, výpis z obchodného registra.

3. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe, ktoré bolo súdu doručené dňa 11.4.2019 uviedla, že mesačné splátky úveru splácať nevie nakoľko je dlhodobo práceneschopná, nepracuje. Keď zaplatí mesačne úver, tak jej zostane 50 Eur na mesiac čo je málo na lieky. Vie, že dlh treba zaplatiť ale momentálne nevie ako by to riešila, nakoľko je dlhodobo práce neschopná. Rada by vec vyriešila mimosúdne. K vyjadreniu žalovaná priložila potvrdenie o dlhodobej práceneschopnosti a ústrižky na výplatu dávky.

4. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 8.8.2019 citoval a uviedol, že rozhodnutie súdu musí byť spravodlivé a nemôže výrazne zvýhodňovať jednu zo strán na úkor druhej. V prípade, ak by súd povolil žalovanému splácať dlh v splátkach, namiesto určitej sankcie za to, že si žalovaný neplnil svoje zmluvné povinnosti, by bol teda žalovaný touto formou za porušenie zmluvy „odmenený“. Takéto rozhodnutie súdu by bolo motiváciou pre klientov banky, aby porušovali svoje zmluvné povinnosti, pretože ich porušením v konečnom dôsledku získajú možnosť splácať dlh v splátkach. Výkon práva, ktorý motivuje k neplneniu si zmluvných povinností, nie je v súlade so spravodlivou ochranou porušených práv zakotvenou . Nie je možné prihliadnuť len na finančnú situáciu žalovaného, pretože žalobca má nepochybne právo, aby mu jeho pohľadávka bola zaplatená v primeranej lehote a je potrebné rešpektovať zásadu spravodlivosti uvedenú v , v zmysle ktorej ochrana ohrozených a porušených práv a právom chránených záujmom musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty. Právo žalobcu nemôže byť porušené len preto, že žalovaný berie na seba záväzky v takej výške, že zjavne nie je schopný plniť ich. Hľadiskami pre úvahu súdu, či sa má žalovanému, ktorého platobnú povinnosť určil, priznať výhoda splátok, bude najmä - osobné a majetkové pomery strán, výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť žalovaného v konaní, prejavenú snahu o plnenie záväzku žalovaným, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania, dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo k zaplateniu dlžnej sumy s tým, aby nepredstavovala neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa, ... V opačnom prípade by došlo k narušeniu vyváženosti záujmov oboch strán sporu v smere faktického popretia právoplatne priznaných práv či možnému vzniku inej ujmy na oprávnených záujmoch žalobcu (rozsudok NS SR z 18.3.2013). Žalobca má za to, že v danom prípade nie sú naplnené odôvodnené dôvody pre priznanie plnenia v splátkach, zohľadňujúc výšku dlhu, ako aj ľahostajný prístup žalovaného k plneniu si svojich zmluvných povinností. Žalovaný dlhodobo ľahostajne pristupoval k plneniu si zmluvných povinností. Ide o skutočnosti, ktoré sú v rozpore s povolením splátok. Oprávnenie súdu priznať plnenie v splátkach je výnimočné oprávnenie a každá takáto výnimka sa považuje za osobitnú výhodu dlžníka, ktorá však nesmie neprimerane zasahovať do právoplatne priznaných práv veriteľa. Ten totiž má vždy zaručené právo na uspokojenie priznaných nárokov v narušených súkromnoprávnych vzťahoch. Z tohto hľadiska ide o zabezpečenie a realizáciu práva na súdnu ochranu veriteľa a zákonných záruk na definitívnu nápravu narušeného právneho vzťahu. Žalovaný uvádza, že po odpočítaní jeho mesačných výdavkov mu zostane 50 Eur. K uvedenému žalobca poukazuje na fakt, že žalovaný nepredložil žiadny dôkaz na podporu svojich tvrdení. V uvedenom žalobca opätovne poukazuje aj na aktuálnu judikatúru, konkrétne na rozsudok Krajského súdu v Trnave č.k. -85 zo dňa 1.3.2017, ktorým odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej splatnosti potvrdil. Súd uviedol, že z ustanovenia , resp. vyplýva, že lehotou na splnenie povinnosti uloženej v rozsudku je zásadne paričná lehota tri dni. Vzhľadom na osobitné okolnosti prípadu je možné určiť aj dlhšiu lehotu, pre takéto rozhodnutie sa podľa súdnej praxe vyžaduje zistenie takých skutočností, z ktorých by bolo možné vyvodiť presvedčivý záver súdu o tom, že vzhľadom na povahu prejednávanej veci, na nárok a osobné pomery strán je vhodné určiť na splnenie lehotu dlhšiu než tri dni. K hľadiskám, ktoré sú v tomto smere významné, patrí predovšetkým výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného a v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, osobné pomery strán, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania, skutočnosť, či by prípadné nesplnenie stanovenej povinnosti v lehote troch dní nebolo v riešenom prípade pre žalobcu príliš ťaživé. Súd musí prihliadať nielen na pomery žalovaného, ale aj na záujmy žalobcu. Vyhovenie žiadosti žalovaného zaplatiť priznanú pohľadávku žalobcu by bolo zjavne nespravodlivé. Pokiaľ žalovaný navrhoval mesačné splátky po 50 Eur, znamenalo by to možnosť splácať prisúdenú istinu viac než

8 rokov a v konečnom dôsledku by takáto lehota bola neprimeraná okolnostiam daného prípadu a odporovala by požiadavke spravodlivého riešenia veci. To by prakticky znamenalo možnosť zaplatenie dlhu za podstatne výhodnejších podmienok, ako boli pôvodne so žalobcom dohodnuté, s akcentom na skutočnosť, že žalovaní poskytnutý úver nesplácajú už po dobu štyroch rokov a ani počas konania pred súdom prvej inštancie trvajúceho jeden a pol roka, ani počas odvolacieho konania, neprejavili najmenšiu snahu zaplatiť, čo i len časť dlhu. V danom prípade nie je možné prihliadnuť ani na prehľad existujúcich dlhov žalovaného, z dôvodu, že žalobca má nepochybne právo aby mu jeho pohľadávka bola zaplatená v primeranej lehote. Právo žalobcu nemôže byť porušené len preto, že žalovaný, resp. obaja žalovaní, berú na seba záväzky až v takej výške, že zjavne nie sú schopní plniť ich a ich nepriaznivá situáciu vznikla v dôsledku neúmerného zaťaženia úvermi. Žalobca ďalej poukázal na rozsudok Krajského súdu v Nitre č.k. -47 z 7.9.2017, ktorým súd zmenil časť týkajúcu sa určenia lehoty plnenia zo splátok 30 Eur mesačne na povinnosť zaplatiť prisúdené nároky v lehote 90 dní od právoplatnosti rozsudku. Uviedol, že žalovaná nepredložila žiadne dôkazy na preukázanie svojej finančnej situácie a súd napriek tomu na jej tvrdenia prihliadol, čo má za následok, že rozsudok súdu vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu a nezodpovedá obsahu spisu. Pokiaľ súd v konaní nemal preukázané svoje skutkové závery o finančnej situácii žalovanej, nemohol ich použiť a vychádzať z nich pri rozhodnutí. Považoval za potrebné upriamiť pozornosť aj na to, že žalobca ako veriteľ, ktorý poskytol žalovanej finančné prostriedky, má právo na ochranu svojich práv. Akceptovaním výšky splátok by splnenie dlhu malo za následok neprimerane dlhu splatnosť prisúdenej sumy a nebolo by ani v záujme žalovanej.

5. Žalovaná vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 27.11.2019 uviedla, že sumu 10.647,48 Eur vie zaplatiť až v januári nakoľko je práceneschopná a nemá iný príjem. Svojho dlhu si je vedomá a verí, že v januári ho bude môcť zaplatiť. Nakoľko je práceneschopná, firma jej nedala odstupné, čo zatiaľ rieši a dúfa, že do konca kalendárneho roka 2019 to bude vedieť vyriešiť.

6. Podaním zo dňa 29.5.2020 žalovaná súdu oznámila, že nemá žiadny mesačný príjem, poberá len opatrovateľský príspevok na matku v sume 350 Eur a zároveň uviedla, že si vybavuje invalidný dôchodok. Súdu zároveň predložila rozhodnutie ÚPSVaR Galanta zo dňa 23.3.2020, ktorým jej bol priznaný peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorým je Mária Maneková, vo výške 350,42 Eur s účinnosťou od 1.12.2019.

7. Žalobca zaslal súdu vyjadrenie zo dňa 11.6.2020 v ktorom uviedol, že žalovaný vo svojom vyjadrení ako aj vo všetkých doterajších vyjadreniach poukázal iba na svoju nepriaznivú sociálno - ekonomickú situáciu, ktorá mu neumožňuje splatiť dlžnú sumu jednorazovo, pričom nepoprel svoj záväzok voči žalobcovi a nijako nespochybnil dôvod ani výšku uplatnenej pohľadávky žalobcu, vzhľadom k čomu žalobca považuje uvedené skutočnosti za nesporné. Skutkové tvrdenia žalobcu žalovaný nijako nepoprel a preto sa považujú za nesporné s poukazom na . Žalobca zotrval na podanej žalobe v celom rozsahu a zároveň navrhol, aby súd vydal na základe predchádzajúceho písomného vyhlásenia žalovaného, v ktorý uviedol, že si je vedomý svojej povinnosti zaplatenia dlžnej sumy žalobcovi, rozsudok pre uznania nároku v zmysle . V tejto súvislosti žalobca poukázal aj na uznesenie Najvyššieho súdu SR čk. z 25.3.2010, v ktorom Najvyšší súd uviedol, že uznanie nároku je procesný úkon žalovaného, pričom ak dôjde k uznaniu nároku a rozsudok pre uznanie je prípustný, je súd povinný rozhodnúť podľa uznávacieho prejavu žalovaného, bez toho, aby vyhodnocoval predložené dôkazy. Žalobca zároveň zobral žalobu čiastočne späť vo výške 112,85 Eur, nakoľko žalovaná uskutočnila po podaní žaloby úhrady v tejto výške a boli započítané na istinu dlhu.

8. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 9.7.2020, na ktoré sa nedostavil žalobca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že vie, že dlh mám vysoký, cca 10.000 Eur, chce ho zaplatiť, má však aj ďalšie dve exekúcie. V súčasnosti poberá len opatrovateľský príspevok na matku, vybavuje si invalidný dôchodok, ktorý jej bol zatiaľ zamietnutý, ale má pripravené odvolanie, ktoré podá a má za to, že invalidný dôchodok jej bude priznaný. Potom by mohla splácať dlh aj vo vyššej splátke ako 200 Eur. Nevie aký vysoký dôchodok jej priznajú, podľa toho môže splácať. V Sociálnej poisťovni ju informovali, že do polovice augusta 2020 by mohla mať invalidný dôchodok vybavený. Dlh by chcela splatiť čo najskôr. Požiadala o splátky, splácať by vedela podľa výšky invalidného dôchodku, vedela by aj celý invalidný dôchodok použiť na splatenie dlhu.

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, vyjadreniami účastníkov sporu, čiastočným späťvzatím žaloby, výsluchom žalovanej, listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako

i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav: právny predchodca žalobcu Sberbank Slovensko, a.s. a žalovaná uzavreli dňa 13.4.2016 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 630303, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebný úver vo výške 14.300 Eur, bezhotovostne, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach (96) po 185,71 Eur. Z textu zmluvy vyplýva fixná ročná úroková sadzba 5,59%, úrok z omeškania 5,05% ročne, platobný deň k 15. dňu príslušného mesiaca, platobný deň 1. splátky 15.5.2016, doba trvania zmluvy 15.4.2024, RPMN 5,74%. Podľa prehľadu splácania do predčasného zosplatnenia, žalovaná z dlžnej sumy pôžičky jednotlivými splátkami uhradila na istinu sumu 3.652,52 Eur. Keďže žalovaná porušila povinnosť uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas, žalobca listom - opakované upozornenie zo dňa 17.10.2018 vyzval žalovanú na úhradu omeškaných splátok vo výške 378,03 Eur najneskôr do 22.10.2018 a zároveň žalovanú upozornil na právo veriteľa zosplatniť celú pohľadávku. Z dôvodu opakovaného neplnenia zmluvných podmienok zo strany žalovanej, žalobca pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru k 17.1.2019, o čom žalovanú informoval listom zo dňa 17.1.2019 a vyzval žalovanú k úhrade celého dlhu vo výške 10.885,47 Eur bezodkladne.

10. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

11. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa a spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

13. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; .....

15. Podľa , a na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

17. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 11.6.2020 v časti o zaplatenie sumy vo výške 112,85 Eur súd konanie zastavil.

18. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne len z časti. Bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere,

keď na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Posudzovaný právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou je preto zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a preto predmetnú zmluvu považoval súd za spotrebiteľskú.

19. Zo žaloby ako aj z predložených listinných dôkazov súd zistil, že žalovaná si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas neplnila a z poskytnutého úveru uhradila do zosplatnenia len sumu 3.652,52 Eur, ktorú žalobcu započítal na istinu. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná si povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedenej zmluvy riadne a včas nesplnila, žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 17.1.2019, o čom žalovanú informoval listom zo dňa 17.1.2019. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru uhradila sumu vo výške 3.652,52 Eur. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru a po podaní žaloby žalovaná v období od 18.2.2019 do 16.4.2020 vykonala úhrady spolu vo výške 112,85 Eur. Žalovaná v konaní uviedla, že si je vedomá, že sumu 10.647,48 Eur potrebné žalobcovi zaplatiť, avšak poberá len opatrovateľský príspevok vo výške 350 Eur a v súčasnosti nie je schopná dlh uhradiť. Po zohľadnení čiastočného späťvzatia žaloby vo výške 112,85 Eur, považoval súd nárok žalobcu čo do úverovej istiny vo výške 10.534,63 Eur za nesporný a teda návrh považoval za dôvodný, rovnako tak aj vyčíslené úroky do zosplatnenia vo výške 171,09 Eur a vyčíslené úroky z omeškania do zosplatnenia vo výške 6,90 Eur, preto v tejto časti žalobe vyhovel.

20. V časti zmluvného úroku vo výške 5,59% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 10.647,48 Eur od 18.1.2019 do zaplatenia súd návrh žalobcu ako nedôvodný zamietol. Súd mal za preukázané, že strany si dojednali zmluvný úrok 5,59% ako fixný do doby splatnosti úveru. Konečná splatnosť úveru bola v zmluve dohodnutá ku dňu 15.4.2024, žalobca však v zmysle zmluvných dojednaní pristúpil k zosplatneniu celého úveru skôr, a to k 17.1.2019. Je nesporné, že úverový vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov a do vrátenia poskytnutých prostriedkov má dlžník platiť úroky. Účastníci úveru si pritom nemusia dohodnúť čas, na ktorý sa úver poskytuje. V takom prípade vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Pokiaľ si však účastníci úveru dohodnú úverové obdobie a dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie od splatnosti úveru úroky z omeškania. Súd pritom vychádza z uznesenia ÚS IV. 476/2012 z 18.9.2012, v zmysle ktorého Ústavný súd SR odobril názor odvolacieho a prvostupňového súdu, podľa ktorého veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Súd preto žalobcovi nepriznal dohodnutý úrok z istiny do splatnosti, ktorý si žalobca uplatnil aj po zosplatnení istiny.

21. Pri zosplatnení úveru veriteľovi vzniká nárok na zaplatenie celej pohľadávky naraz, čo znamená pre dlžníka sankciu v podobe straty výhody splátok. Zosplatnením úveru veriteľovi vzniká právo požadovať vrátenie celej dlžnej sumy vrátane zmluvných úrokov (do zosplatnenia) naraz s tým, že pokiaľ dlžná suma nebude v stanovenej lehote naraz uhradená veriteľovi, veriteľ vzniká nárok na úroky z omeškania. V prípade, ak by sa súd stotožnil s názorom žalobcu ohľadom nároku na zmluvný úrok aj po zosplatnení úveru, na strane veriteľa by došlo k značnej výhode oproti dlžníkovi, ktorý by bol sankcionovaný nie len povinnosťou okamžitého splatenia celej pohľadávky ale aj povinnosťou naďalej platiť zmluvné úroky, ako aj povinnosťou platiť úroky z omeškania. Vzhľadom na vyššie uvedené súd žalobcovi nepriznal dohodnutý úrok z istiny do splatnosti, ktorý si žalobca uplatnil aj po zosplatnení istiny.

22. Pokiaľ sa jedná o uplatnené úroky z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatených úrokov 171,09 Eur od 18.1.2019 do zaplatenia, súd návrh žalobcu zamietol z dôvodu, že pri omeškaní so zaplatením úrokov, nie je možné požadovať úrok z omeškania z dohodnutého úroku. Najvyšší súd SR uviedol, že v dôsledku omeškania s plnením úrokov, nevzniká ďalší nárok na úroky z omeškania. Nesplatenie úrokov z dlžnej sumy včas je omeškaním s plnením príslušenstva pohľadávky ( ), nie s plnením vlastného dlhu. Tým, že dlžník včas nesplatí úroky z istiny sa dlžník dostáva do omeškania s plnením príslušenstva, nie do omeškania s plnením vlastného dlhu (istiny). Právo požadovať od dlžníka príslušenstvo z príslušenstva veriteľ nemá, pretože , ale ani , neupravujú majetkové sankcie pre prípad omeškania s plnením príslušenstva pohľadávky.

23. V súvislosti s poukazom žalobcu na rozhodnutia krajských súdov, na ktoré v žalobe poukazuje v súvislosti s priznaním zmluvných úrokov aj po zosplatnení úveru, súd uvádza, že vzhľadom na vyššie uvedené sa tunajší súd nestotožnil so závermi uvádzanými v rozhodnutiach. Zároveň súd poukazuje na to, že rozhodnutia súdov (judikáty) nie sú de iure všeobecne právne záväzné.

24. Vzhľadom na vyššie uvedené súd žalobu v časti úrokov z omeškania z nezaplatených úrokov zamietol.

25. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Súd priznal žalobcovi z nezaplatenej úverovej istiny úrok z omeškania vo výške 5%, ktorý zodpovedá výške zákonného úroku z omeškania ku dňu omeškania, t.j. ku dňu nasledujúcemu po predčasnej splatnosti úveru a pri zohľadnení jednotlivých platieb, ktoré žalovaná vykonala po podaní žaloby.

27. Súd sa ďalej zaoberal žiadosťou žalovanej o povolenie splatenia dlžnej sumy v splátkach po 200 Eur mesačne s ohľadom na jej nepriaznivé finančné pomery, pričom zároveň žalovaná pripustila možnosť splácať dlh aj vo vyšších splátkach. Súd zistil, že žalovaná poberá opatrovateľský príspevok vo výške 350,42 Eur mesačne, iný príjem nemá.

28. Podľa , lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

29. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

30. Z citovaných ustanovení vyplýva, že ak súd pristupuje k autoritatívnemu rozhodnutiu o žalobe na peňažné plnenie, zákonnou lehotou plnenia a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozsudku. Štandardne preto súd ukladá splnenie povinnosti v takejto lehote. Na každú jednu výnimku z pravidla musia potom existovať dôvody, a to či už pre dlhšiu než trojdňovú lehotu, alebo pre povolenie splátok a určenie ich výšky a podmienok splatnosti. Pri určovaní výšky splátok je potrebné prihliadnuť na príjmy a výdavky, resp. majetkové pomery povinného, na výšku priznaného plnenia, ale aj na hľadisko ochrany oprávneného, teda, či zdržaním v plnení súdom ustanovenej povinnosti nebudú nad primeranú mieru dotknuté záujmy oprávneného. Podľa ustálenej súdnej praxe by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne).

31. S ohľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia, skutočnosť, že žalovaná bola dlhodobo práceneschopná a stará sa o matku s ťažkým zdravotným postihnutím a prejavenú snahu žalovanej uhradiť dlh v čo najkratšej dobe, súd povolil žalovanej splácať priznanú sumu v splátkach po 300 Eur mesačne, pričom súd tu prihliadol na výšku priznaného plnenia, ktorá ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 10.534,63 Eura (pokiaľ ide o istinu) a ustálenú súdnu prax, podľa ktorej by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne). Súd má za to, že povolenie splátok vo výške 300 Eur na uhradenie prisúdenej čiastky neznamená výrazné zvýhodnenie žalovanej, nijako nepoškodí žalobcu, resp. nespôsobí žalobcovi ekonomické problémy v jeho obchodnej činnosti, nakoľko v prípade takto stanovených splátok uhradenie istiny (bez príslušenstva) bude trvať cca 35 mesiacov a nasledujúce mesiace sa budú splácať úroky z omeškania. Bude však povinnosťou žalovanej riadne dodržiavať platobnú disciplínu, v opačnom prípade, teda nezaplatením čo i len jednej splátky, sa stane zročným celé plnenie.

32. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa v spojení s . Žalobca bol v konaní úspešný, neúspešný bol len v nepatrnej časti a preto mu patrí plná náhrada trov konania.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.